Black & Decker PV1820LRGP Скачать руководство пользователя страница 58

Страница: 58 / 68

(Traduction des instructions

initiales)

FRANÇAIS

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

Fonctionnalités

Cet outil comprend certains ou tous les éléments suivants.

1. Interrupteur marche/arrêt

2. Bouton de rotation de l'embout

3. Témoin de charge

4. Embout

5. Bouton de dégagement du récipient à poussière

6. Suceur plat

7. Petite brosse

8. Porte du récipient à poussière

9. Déverrouillage de la porte du récipient à poussière

10. Récipient à poussière

11. Support de charge

12. brosse tout usage

13. tuyau de rallonge

14. Adaptateur de tuyau de rallonge

15. Crevette tout usage

Fixation au mur

Pour faciliter le rangement et la mise en charge de l’appareil,

l’appareil peut être fixé sur un mur.

Pour l’installation au mur, assurez-vous que la fixation con-

vient au type de mur et au poids de l’appareil.

Repérez les trous de vis (à proximité d’une prise élect-

rique pour charger l’aspirateur quand il est fixé au support

mural).

Remplacement des filtres

Les filtres doivent être remplacés tous les 6 à 9 mois et

chaque fois qu’ils sont usés ou endommagés.

Vous trouverez des filtres de rechange chez votre revendeur

Black & Decker (cat. n° VF90):

Batterie

Si vous jetez l’appareil, vous devez retirer la bat-

terie, comme décrit ci-dessous, et la mettre au rebut

conformément aux réglementations locales.

Déchargez complètement la batterie.

Retirez le récipient à poussière.

Retirez les deux vis et soulevez le boîtier.

Détachez tous les raccords du bloc-batteries.

Retirez le bloc-batteries et placez-le dans un emballage

approprié pour éviter un court-circuit des bornes.

Déposez la batterie chez votre réparateur ou dans un

centre de recyclage local.

Une fois retirée, la batterie ne peut être replacée.

Caratteristiche

Questo elettroutensile presenta alcune o tutte le seguenti

caratteristiche.

1. Interruttore di accensione

2. Pulsante di rotazione bocchetta

3. Indicatore di carica

4. Bocchetta

5. Pulsante di rilascio contenitore raccoglipolvere

6. Bocchetta a lancia

7. Spazzola a pennello

8. Sportello contenitore raccoglipolvere

9. Rilascio sportello contenitore raccoglipolvere

10. Contenitore raccoglipolvere

11. Base di carica

12. Spazzola per tutti gli usi

13. Tubo di prolunga

14. Adattatore per tubo flessibile di prolunga

15. Strumento per fessure per tutti gli usi

Montaggio a parete

Il prodotto può essere fissato a parete per avere un posto

comodo dove riporre l’elettrodomestico e dove caricarlo.

Quando si fissa la base sulla parete, accertarsi che

il metodo usato sia idoneo al tipo di parete e al peso

dell’elettrodomestico.

Marcare la posizione dei fori delle viti (in prossimità di una

presa di corrente per la carica dell’aspirapolvere quando è

montato sulla staffa di montaggio a parete).

Sostituzione dei filtri

I filtri devono essere sostituiti ogni 6 - 9 mesi e quando sono

usurati o danneggiati.

I filtri di ricambio sono reperibili presso il rivenditore Black &

Decker (n. cat. VF90):

Batteria

Se si desidera smaltire il prodotto personalmente,

estrarre la batteria come descritto di seguito e

smaltirla in base ai regolamenti in vigore.

Scaricare completamente la batteria.

Rimuovere il contenitore raccoglipolvere.

Rimuovere le due viti e sollevare l'alloggiamento.

Scollegare tutti i collegamenti dei fili dal battery pack.

Rimuovere il battery pack ed imballarlo in modo idoneo

per evitare che i terminali possano essere cortocircuitati.

Portare la batteria da un rivenditore autorizzato o presso

un centro di riciclaggio di zona.

Una volta tolta, la batteria non può essere rimontata.

Содержание PV1820LRGP

Страница 1: ...dos Istruzioni d uso sul retro Bedieningsinstructies achteraan Instrucciones de funcionamiento en la parte posterior Instruções de funcionamento na parte posterior Användaranvisningar på baksidan Instrukser for bruk på baksiden Betjeningsvejledning på bagsiden Käyttöohjeet takana Οδηγίες λειτουργίας στο πίσω μέρος ...

Страница 2: ... appliance to pick up liq uids or any materials that could catch fire u Do not use the appliance near water u Do not immerse the appliance in water u Never pull the charger lead to discon nect the charger from the socket Keep the charger lead away from heat oil and sharp edges u This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sen sory or mental ...

Страница 3: ...g with wood espe cially oak beech and MDF Batteries and chargers Batteries u Never attempt to open for any reason u Do not expose the battery to water u Do not expose the battery to heat u Do not store in locations where the temperature may exceed 40 C u Charge only at ambient temperatures between 10 C and 40 C u Charge only using the charger provid ed with the appliance Using the wrong charger co...

Страница 4: ...only Maintenance Your Black Decker cordless appliance has been designed to operate over a long period of time with a minimum of main tenance Continuous satisfactory operation depends upon proper tool care and regular cleaning Warning Before performing any maintenance on cordless appliances u Run the battery down completely if it is integral and then switch off u Unplug the charger before cleaning ...

Страница 5: ... check the location of your nearest authorised repair agent by contacting your local Black Decker office at the address indicated in this manual Alternatively a list of authorised Black Decker repair agents and full details of our after sales service and contacts are available on the Internet at www 2helpU com Please visit our website www blackanddecker co uk to register your new Black Decker prod...

Страница 6: ...ichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sowie mangelnder Erfahrung und Wissen in Bezug auf dessen Gebrauch bedient werden wenn sie bei der Verwend ung des Geräts beaufsichtigt oder angeleitet werden und die möglichen Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Wartungsarbeiten dürfen von Kindern nur unterAufsicht durchgefüh rt werden Inspektion und Reparaturen ...

Страница 7: ...len Messern oder Zubehör verursacht werden u Verletzungen die durch längeren Gebrauch eines Geräts verursacht werden Legen Sie bei längerem Ge brauch regelmäßige Pausen ein u Beeinträchtigung des Gehörs u Gesundheitsrisiken durch das Einat men von Staub beim Gebrauch des Geräts Beispielsweise bei Holzarbe iten insbesondere Eiche Buche und Pressspan Akkus und Ladegeräte Akkus u Auf keinen Fall öffn...

Страница 8: ... das Netzkabel beschädigt muss es durch den Hersteller oder eine Black Decker Vertragswerkstatt aus getauscht werden um eine mögliche Gefährdung zu vermeiden u Achten Sie darauf dass das Ladegerät nicht mit Wasser in Berührung kommt u Versuchen Sie nicht das Ladegerät zu öffnen u Nehmen Sie am Ladegerät keine Veränderungen vor u Während das Gerät derAkku geladen wird muss auf ausreichende Belüftun...

Страница 9: ...endienststellen von Black Decker sowie der zuständigen Ansprechpartner finden Sie auch im Internet unter www 2helpU com Garantie Black Decker vertraut auf die Qualität der eigenen Geräte und bietet dem Käufer eine außergewöhnliche Garantie Diese Garantiezusage versteht sich unbeschadet der gesetzlichen Gewährleistungsansprüche und schränkt diese keinesfalls ein Sie gilt in sämtlichen Mitgliedstaat...

Страница 10: ...ez ce manuel pour référence ultérieure Utilisation de votre appareil u N utilisez pas cet appareil pour aspirer des liquides ou des matériaux qui pourraient prendre feu u N utilisez pas cet appareil près d une source d eau u Ne plongez pas l appareil dans l eau u Ne tirez jamais sur le fil du chargeur pour le débrancher Maintenez le fil du chargeur éloigné de toute source de chaleur de zones grais...

Страница 11: ...bile en rotation u Les blessures causées en changeant des pièces lames ou accessoires u Les blessures dues à l utilisation pro longée d un outil L utilisation prolon gée d un outil nécessite des pauses régulières u Déficience auditive u Risques pour la santé causés par l inhalation de poussières produites pendant l utilisation de l outil exem ple travail avec du bois surtout le chêne le hêtre et l...

Страница 12: ...ct avec l eau u N ouvrez pas le chargeur u Ne testez pas le chargeur u Pour le rechargement placez l appareil la batterie dans un endroit correctement aéré Sécurité électrique Symboles sur le chargeur Lisez attentivement l intégralité de ce manuel avant d utiliser l appareil Cet appareil est doublement isolé Par conséquent aucun câble de mise à la terre n est nécessaire Vérifiez si l alimentation ...

Страница 13: ...icat de garantie est un docu ment supplémentaire et ne peut en aucun cas se substituer à vos droits légaux La garantie est valable sur tout le territoire des États Membres de l Union Européenne et de la Zone de Libre Échange Européenne Si un produit Black Decker s avère défectueux en raison de matériaux en mauvaises conditions d une erreur humaine ou d un manque de conformité dans les 24 mois suiv...

Страница 14: ...zzo dell elettrodomestico u Non usare l elettrodomestico per as pirare liquidi o materiali che potrebbero incendiarsi u Non usare l elettrodomestico vicino all acqua u Non immergere l elettrodomestico in acqua u Non tirare mai il filo per scollegare l alimentatore dalla presa di corrente Tenere il filo dell alimentatore lontano da calore olio e bordi taglienti u Questo elettrodomestico può essere ...

Страница 15: ...ubite a seguito del contatto con parti rotanti in movimento u Lesioni causate o subite durante la sostituzione di parti lame o accessori u Lesioni causate dall impiego prolun gato di un elettroutensile Quando si usa qualsiasi elettroutensile per lunghi periodi accertarsi di fare regolarmente delle pause u Problemi di udito u Rischi per la salute causati dall aspirazione di polvere generata dall ut...

Страница 16: ...rlo ripa rare dal fabbricante o presso un centro assistenza Black Decker autorizzato in modo da evitare eventuali pericoli u Non lasciare che l alimentatore si bagni u Non aprire l alimentatore u Non collegare l alimentatore a sonde u L elettrodomestico batteria devono es sere lasciati in una zona ben ventilata durante la carica Sicurezza elettrica Simboli sull alimentatore Leggere attentamente il...

Страница 17: ...rvizi post vendita sono disponibili su Internet all indirizzo www 2helpU com Garanzia Certa della qualità dei suoi prodotti Black Decker offre una garanzia eccezionale Il presente certificato di garanzia è complementare ai diritti legali e non li pregiudica in alcun modo La garanzia è valida entro il territorio degli Stati membri dell Unione Europea e dell EFTA European Free Trade Area Se un prodo...

Страница 18: ... van andere handelingen dan in deze gebruiker shandleiding worden aanbevolen kan tot persoonlijk letsel leiden u Bewaar deze handleiding zorgvuldig zodat u deze altijd nog eens kunt raadplegen Gebruik van het apparaat u Gebruik het apparaat nooit voor het opzuigen van vloeistoffen of materi alen die vlam kunnen vatten u Gebruik het apparaat niet in de buurt van water u Dompel het apparaat niet ond...

Страница 19: ...ordoen als gevolg van onoor deelkundig gebruik langdurig gebruik enz Zelfs als de veiligheidsvoorschriften in acht worden genomen en de veiligheids voorzieningen worden geïmplementeerd kunnen bepaalde risico s niet worden vermeden Deze omvatten u Verwondingen die worden veroorzaakt door het aanraken van draaiende of bewegende onderdelen u Verwondingen die worden veroorzaakt bij het vervangen van o...

Страница 20: ...komt met de waarde op het typeplaatje Waarschuwing Probeer de lader nooit te vervangen door een normale netstekker u Gebruik de lader van Black Decker alleen voor de accu in het apparaat waarbij de lader is bijgeleverd Andere accu s kunnen exploderen met letsel en materiële schade als gevolg u Niet laadbare accu s mogen nooit worden opgeladen u Als het netsnoer is beschadigd moet dit worden vervan...

Страница 21: ...a te sturen die de inzameling voor ons verzorgen U kunt het adres van het dichtstbijzijnde Black Decker ser vicecentrum opvragen via de adressen op de achterzijde van deze handleiding U kunt ook een lijst van Black Decker servicecentra en meer informatie m b t onze klantenservice vinden op het volgende internetadres www 2helpU com Garantie Black Decker heeft vertrouwen in haar producten en biedt e...

Страница 22: ... Conserve este manual para futuras consultas Utilización del aparato u No utilice el aparato para recoger ningún líquido ni material inflamable u No utilice el aparato cerca del agua u No sumerja el aparato en agua u No tire del cable para desconectar el cargador de la toma de corriente Man tenga el cable del cargador alejado de fuentes de calor aceites y bordes afilados u Ninguna persona incluido...

Страница 23: ... el contacto con piezas móviles o giratorias u Lesiones producidas al cambiar cualquier pieza cuchilla o accesorio u Lesiones producidas al usar una her ramienta por un tiempo demasiado prolongado Si utiliza una herramienta durante períodos de tiempo demasia do prolongados asegúrese de realizar pausas con frecuencia u Discapacidad auditiva u Riesgos para la salud producidos al respirar el polvo qu...

Страница 24: ...ía en el aparato con el que fue suministrado Si intenta cargar otras baterías estas podrían explotar y provocar lesiones y daños materiales u No intente cargar nunca baterías no recargables u Si se dañara el cable de alimentación lo deberá sustituir el fabricante o un centro de asistencia técnica autorizado de Black Decker para evitar cualqui er situación de riesgo u No exponga el cargador al agua...

Страница 25: ...a de servicios técnicos autorizados de Black Decker y obtener la información completa de nuestros servicios de posventa y contactos en la siguiente dirección de Internet www 2helpU com Garantía Black Decker confía plenamente en la calidad de sus pro ductos y ofrece una garantía extraordinaria Esta declaración de garantía es un añadido y en ningún caso un perjuicio para sus derechos legales La gara...

Страница 26: ...o de ferimentos pessoais u Conserve este manual para referência futura Utilização do aparelho u Não utilize este aparelho para aspirar líquidos ou quaisquer materiais com bustíveis u Não utilize este aparelho perto de água u Não mergulhe o aparelho em água u Nunca puxe pelo cabo do carregador para desligar o carregador da tomada Mantenha o cabo do carregador afastado do calor combustíveis e extrem...

Страница 27: ...ns riscos residuais não podem ser evitados Incluem u ferimentos causados pelo contacto com peças em rotação movimento u ferimentos causados durante a troca de peças lâminas ou acessórios u ferimentos causados pela utilização prolongada de uma ferramenta Quando utilizar uma ferramenta por períodos prolongados faça intervalos regulares u diminuição da audição u Problemas de saúde causados pela inala...

Страница 28: ...nte ou por um centro de assistência autorizado Black Decker para evitar acidentes u Não exponha o carregador à água u Não abra o carregador u Não manipule o interior do carregador u O aparelho bateria deve ser colo cado numa área com boa ventilação durante o carregamento Segurança eléctrica Símbolos no carregador Leia cuidadosamente o manual completo antes de utilizar este aparelho Esta ferramenta...

Страница 29: ...nfia na qualidade dos seus produtos e oferece uma garantia excelente Esta declaração de garantia é um complemento dos seus direitos estabelecidos por lei não os prejudicando de forma alguma A garantia é válida nos territórios dos Estados Membros da União Europeia e da Associação Europeia de Comércio Livre Se um produto Black Decker avariar devido a defeitos de material fabrico ou não conformidade ...

Страница 30: ...son skador u Spara den här bruksanvisningen för framtida bruk Använda redskapet u Använd inte redskapet för att suga upp vätskor eller material som kan fatta eld u Använd inte redskapet i närheten av vatten u Doppa aldrig redskapet i vatten u Dra aldrig i sladden till laddaren när du drar ut den från vägguttaget Håll slad den till laddaren borta från värme olja och vassa kanter u Verktyget kan anv...

Страница 31: ...sorisker orsakade av inandning av damm när verktyget används exem pel arbete med trä särskilt ek bok och MDF Batteri och laddare Batterier u Försök aldrig öppna batterierna u Utsätt inte batteriet för vatten u Utsätt inte batteriet för värme u Förvara inte apparaten på platser där temperaturen kan bli högre än 40 C u Ladda endast vid temperaturer mellan 10 C och 40 C u Ladda endast med hjälp av la...

Страница 32: ...åll Den här sladdlösa Black Decker apparaten har konstruerats för att fungera under lång tid med minsta möjliga underhåll Med rätt underhåll och regelbunden rengöring behåller ap paraten sina prestanda Varning Innan du utför underhåll på apparater utan sladd u Om batteriet är inbyggt låter du det laddas ur helt innan avstängningen u Dra ur sladden till laddaren innan du rengör den Laddaren behöver...

Страница 33: ...t fullständiga servicevillkor och kontaktuppgifter finns på Internet www 2helpU com Besök vår webbplats www blackanddecker se för att registrera din nya Black Decker produkt samt för att erhålla informa tion om nya produkter och specialerbjudanden Mer informa tion om märket Black Decker och vårt produktsortiment finns på www blackanddecker se Glöm inte att registrera din produkt www blackanddecker...

Страница 34: ... deler til et autoris ert serviceverksted u Kontroller jevnlig om ledningen til laderen er skadet Skift ut laderen hvis ledningen er skadet eller defekt u Forsøk aldri å fjerne eller skifte ut andre deler enn dem som er oppgitt i denne håndboken Ytterligere sikkerhetsin struksjoner Etter bruk u Ta ut støpselet til laderen før du rengjør laderen eller ladesokkelen u Når apparatet ikke er i bruk ska...

Страница 35: ...eller øynene følger du instruks jonene nedenfor Advarsel Batterivæsken kan føre til personskade eller skade på eiendom Ved hudkontakt skyller du umiddelbart med vann Hvis huden blir rød eller irritert eller smerter inntreffer søk øyeblikkelig medisinsk hjelp Hvis væsken kommer i kontakt med øynene skyller du umid delbart med vann og søker øyeblikkelig medisinsk hjelp Ladere Laderen er konstruert f...

Страница 36: ...apparatet laderen jevnlig med en myk børste eller tørr klut u Rengjør motorhuset regelmessig med en fuktig klut Ikke bruk slipende eller løsemiddelbaserte rengjøringsmidler Miljø Z Separat avfallshåndtering Dette produktet må ikke kastes sammen med husholdningsavfall Hvis du synes Black Decker produktet bør skiftes ut eller du ikke har bruk for det lenger må du ikke kaste det sammen med husholdnin...

Страница 37: ...lgsservice og kontakter er også tilgjengelig på Internett www 2helpU com Besøk vårt webområde www blackanddecker no for å registrere ditt nye Black Decker produkt og for å holde deg oppdatert om nye produkter og spesialtilbud Du finner mer informasjon om Black Decker og produktutvalget vårt på www blackanddecker no Ikke glem å registrere produktet ditt www blackanddecker no productregistration Reg...

Страница 38: ...kiftet på et autoriseret værksted u Kontroller regelmæssigt laderens ledn ing for skader Udskift laderen hvis ledningen er beskadiget eller defekt u Forsøg aldrig at fjerne eller udskifte dele ud over dem der er beskrevet i denne vejledning Yderligere sikkerhedsve jledninger Efter brug u Træk laderen ud af stikkontakten før laderen eller laderens basisenhed rengøres u Opbevar apparatet på et tørt ...

Страница 39: ...de instruktioner følges Advarsel Batterivæsken kan forår sage personskader eller materielle skader I tilfælde af kontakt med huden skylles straks med vand Søg læge hvis der opstår rødme smerte eller irritation Skyl straks med rent vand og søg læge i tilfælde af kontakt med øjnene Ladere Laderen er udviklet til en specifik spænd ing Kontroller altid at netspændingen svarer til spændingen på typeski...

Страница 40: ... skal du returnere produktet til et autoriseret værksted der indsamler produkterne for os Kontakt det lokale Black Decker kontor på den adresse der er angivet i denne vejledning for at få oplysninger om nærmeste autoriserede værksted En liste over alle autoris erede Black Decker serviceværksteder samt servicevilkår og kontaktpersoner er tilgængelig på internettet på adressen www 2helpU com Garanti...

Страница 41: ...41 Oversættelse af de oprindelige instruktioner DANSK ...

Страница 42: ...laitetta veden lähellä u Älä upota laitetta veteen u Älä koskaan irrota laturia pistorasiasta vetämällä virtajohdosta Pidä laturin virtajohto etäällä lämmönlähteistä öljystä ja terävistä reunoista u Tämä laite soveltuu yli 8 vuotiaiden lasten ja sellaisten henkilöiden käyt töön joilla on fyysisiä tai älyllisiä rajoitteita tai aistirajoitteita kuten myös laitteen toimintaan perehtymättömien henkilö...

Страница 43: ...oskaan yritä avata akkua u Älä anna akun kastua u Älä altista akkua kuumuudelle u Älä säilytä akkua tiloissa joissa lämpö tila voi nousta yli 40 C n u Lataa akku paikassa jonka lämpötila on vähintään 10 C ja enintään 40 C u Käytä vain laitteen mukana toimitet tua laturia Väärän tyyppinen laturi voi aiheuttaa sähköiskun tai akun yliku umenemisen u Noudata akkujen hävittämisessä kohdassa Ympäristöns...

Страница 44: ...Oikealla huollolla ja säännöllisellä puhdistuksella työkalu säilyttää suorituskykynsä Varoitus Toimi ennen johdottomien laitteiden huoltoa seuraavasti u Jos akku on kiinteä käytä akku täysin loppuun ja sam muta laite sitten u Irrota laturi pistorasiasta ennen laturin puhdistamista Laturi ei tarvitse säännöllisen puhdistamisen lisäksi mitään muuta huoltoa u Puhdista laitteen laturin ilma aukot sään...

Страница 45: ...stiedot sekä lisätietoja palveluistamme ja takuuehdoista on myös Internetissä osoitteessa www 2helpU com Voit rekisteröidä uuden Black Decker tuotteesi ja tarkastella tietoja uusista tuotteista ja erikoistarjouksista verkkosivuil lamme www blackanddecker fi Lisätietoja Black Deckerin tavaramerkistä ja tuotevalikoimastamme on osoitteessa www blackanddecker fi Älä unohda rekisteröidä tuotetta www bl...

Страница 46: ...πει να παίζουν με τη συσκευή Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν πρέπει να γίνεται από τα παιδιά χωρίς επίβλεψη Έλεγχος και επισκευή u Πριν από τη χρήση ελέγξτε τη συσκευή για τυχόν κατεστραμμένα ή ελαττωματικά εξαρτήματα Ελέγξτε αν υπάρχουν σπασμένα εξαρτήματα ζημιά σε διακόπτες και οτιδήποτε άλλο που μπορεί να επηρεάσει τη λειτουργία της u Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν οποιοδήποτε εξάρτημα είναι...

Страница 47: ...αταρίες και φορτιστές Μπαταρίες u Μην επιχειρήσετε ποτέ να ανοίξετε τις μπαταρίες για οποιονδήποτε λόγο u Μην εκθέτετε την μπαταρία σε νερό u Μην εκθέτετε την μπαταρία σε θερμότητα u Μη φυλάσσετε τις μπαταρίες σε μέρη όπου η θερμοκρασία μπορεί να υπερβεί τους 40 C u Η φόρτιση πρέπει να γίνεται μόνο σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος μεταξύ 10 C και 40 C u Η φόρτιση πρέπει να γίνεται μόνο με το φορτιστή...

Страница 48: ...νω στο φορτιστή Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή διαβάστε προσεκτικά ολόκληρο το εγχειρίδιο Αυτή η συσκευή διαθέτει διπλή μόνωση επομένως δεν απαιτείται καλώδιο γείωσης Ελέγχετε πάντοτε εάν η τάση τροφοδοσίας συμφωνεί με αυτήν που αναγράφεται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών w Μονωτικός μετασχηματιστής ασφαλείας που δε βραχυκυκλώνει Η τροφοδοσία δικτύου είναι ηλεκτρικά διαχωρισμένη από την έξ...

Страница 49: ...iale Elvezia 2 Fax 039 2387592 20052 Monza MI Numero verde 800 213935 Nederland Black Decker Benelux Tel 31 164 283 065 Joulehof 12 4622 RG Bergen op Zoom Fax 31 164 283 200 Norge Black Decker Tlf 45 25 13 00 Postboks 4613 Nydalen Fax 45 25 08 00 0405 Oslo www blackanddecker no Österreich Black Decker Vertriebsges m b H Tel 01 66116 0 Oberlaaerstraße 248 A 1230 Wien Fax 01 66116 614 Portugal Black...

Страница 50: ...50 50 ...

Страница 51: ...51 ...

Страница 52: ...erogata Uitgangsspanning Voltaje de salida Voltagem de saída Utspänning Utgangsspenning Udgangsspænding Lähtöjännite Τάση εξόδου Vdc 23 Current Ausgangsstrom Courant de sortie Corrente erogata Uitgangsstroom Corriente de salida Corrente de saída Utström Utgangsstrøm Udgangsstrømstyrke Latausvirta Ρεύμα εξόδου mA 400 Approximate charge time Ungefähre Dauer des Ladevorgangs Durée approximative de ch...

Страница 53: ... le chargeur adéquat Recommencez la procédure de charge Si le problème persiste confiez l appareil à un Centre de réparation agréé Black Decker Accertarsi che venga usato l alimentatore corretto Riprovare la procedura di carica Se il guasto persiste portare l apparecchio presso un centro assistenza Black Decker autorizzato Zorg dat de correcte lader wordt gebruikt Probeer het apparaat opnieuw op t...

Страница 54: ...τω χαρακτηριστικά 1 Διακόπτης on off 2 Πλήκτρο περιστροφής ακροφύσιου 3 Ενδεικτική λυχνία φόρτισης 4 Ακροφύσιο 5 Κουμπί αποδέσμευσης κάδου 6 Εξάρτημα για χαραμάδες 7 Εξάρτημα βούρτσας 8 Θυρίδα συλλογής σκόνης 9 Αποδέσμευση θυρίδας συλλογής σκόνης 10 Κάδος συλλογής σκόνης 11 Βάση φόρτισης 12 Βούρτσα γενικής χρήσης 13 Εύκαμπτος σωλήνας επέκτασης 14 Προσαρμογέας εύκαμπτου σωλήνα επέκτασης 15 Εργαλείο...

Страница 55: ...t serviceverksted eller til nærm este spesialavfallsstasjon Når batteriet først er tatt ut kan det ikke settes inn igjen Komponenter Dette værktøj leveres med nogle af eller alle de følgende komponenter 1 Afbryderkontakt 2 Knap til dyserotation 3 Ladeindikator 4 Dyse 5 Knap til frigørelse af beholderen 6 Sprækkeforsats 7 Børsteforsats 8 Støvbeholderdæksel 9 Frigørelse af støvbeholderdækslet 10 Stø...

Страница 56: ...o sistema da bateria u Retire o sistema da bateria e coloque o numa embalagem adequada certificando se de que os terminais não entram em curto circuito u Leve a bateria ao seu agente de manutenção ou a uma estação de reciclagem local Depois de removida não é possível voltar a colocar a bateria Funktioner Det här verktyget har några eller samtliga av följande funktioner 1 Strömbrytare 2 Knapp för v...

Страница 57: ...aats een verwijderde accu niet meer terug in het apparaat Características Esta herramienta incluye alguna de las siguientes caracterís ticas o todas ellas 1 Interruptor de encendido apagado 2 Botón de rotación de la boquilla 3 Indicador de carga 4 Boquilla 5 Botón de liberación del recipiente 6 Accesorio para hendiduras 7 Cepillo 8 Puerta del recipiente para el polvo 9 Liberación del recipiente pa...

Страница 58: ...fois retirée la batterie ne peut être replacée Caratteristiche Questo elettroutensile presenta alcune o tutte le seguenti caratteristiche 1 Interruttore di accensione 2 Pulsante di rotazione bocchetta 3 Indicatore di carica 4 Bocchetta 5 Pulsante di rilascio contenitore raccoglipolvere 6 Bocchetta a lancia 7 Spazzola a pennello 8 Sportello contenitore raccoglipolvere 9 Rilascio sportello contenito...

Страница 59: ... Akku und verpacken Sie diesen in einem geeigneten Behälter sodass die Kontakte nicht kurzgeschlossen werden können u Bringen Sie den Akku zu einer Vertragswerkstatt bzw einer Rücknahmestelle in Ihrer Nähe Ein entnommener Akku kann nicht wieder eingesetzt werden Features This tool includes some or all of the following features 1 On off switch 2 Nozzle rotate button 3 Charging indicator 4 Nozzle 5 ...

Страница 60: ...nderdelen Características Componentes Funktioner Funksjoner Komponenter Yleiskuvaus Λειτουργίες 15 12 13 14 Features Merkmale Fonctionnalités Caratteristiche Onderdelen Características Componentes Funktioner Funksjoner Komponenter Yleiskuvaus Λειτουργίες ...

Страница 61: ...a do filtro ou continuar a limpeza Montera ihop efter rengöring av filtret eller fortsätt rengöra Sett sammen igjen etter rengjøring av filteret eller fortsett å vaske Saml igen efter rengøring af filter eller fortsæt med skylning Kokoa laite suodattimen puhdistuksen jälkeen tai jatka pesua Επανασυναρμολογήστε μετά τον καθαρισμό του φίλτρου ή συνεχίστε με την πλύση Wash Reinigen Nettoyage Lavaggio...

Страница 62: ... Filter reinigen Nettoyage du filtre Pulitura del filtro Filter reinigen Limpieza del filtro Limpar filtro Rengör filtret Rengjør filteret Rengøring af filter Suodattimen puhdistus Καθαρισμός φίλτρου 6 2 1 5 4 3 7 8 ...

Страница 63: ...nte i filtri durante l impiego Voor een optimale zuigkracht moeten de filters tijdens het gebruik regelmatig worden gereinigd Para que el aparato conserve toda su fuerza de succión es necesario limpiar los filtros periódicamente durante su uso Para garantir uma potência de sucção optimizada os filtros devem ser limpos regularmente durante a utilização Filtren bör rengöras regelbundet för att optim...

Страница 64: ...ção Användning Bruk Anvendelse Käyttö Χρήση Crevice tool Fugendüse Suceur plat Bocchetta a lancia Spleetzuiger Accesorio para hendiduras Acessório de ponta chata Elementmunstycke Smalt sugestykke Sprækkeforsats Rakosuulake Εξάρτημα για χαραμάδες 1 2 1 2 3 1 2 ...

Страница 65: ...i LED LED patronen Patrones de los LED Padrões do LED LED bilder LED mønstre LED mønstre LED kuviot Μοτίβο λυχνίας LED On Ein Marche Acceso Aan Encendido Ligar På På Tændt Päällä Ενεργοποίηση On Ein Marche Acceso Aan Encendido Ligar På På Tændt Päällä Ενεργοποίηση ...

Страница 66: ...o può essere lasciato collegato indefinitamente all alimentatore e potrebbe riscaldarsi durante l impiego Het apparaat kan aangesloten blijven op de lader en kan warm worden tijdens gebruik El aparato se puede dejar conectado al cargador y es posible que se caliente durante el uso O aparelho pode ser deixado ligado ao carregador e poderá aquecer durante a utilização Apparaten kan lämnas ansluten t...

Страница 67: ...πενεργοποίηση The light will go out when charging is complete Nach dem vollständigen Laden des Akkus erlischt die Leuchte Le témoin s éteint quand la charge est terminée La spia si spegne quando la carica è completa Het lampje gaat uit wanneer het laden is voltooid La luz se apagará cuando se haya completado la carga A luz apagar se á quando o carregamento terminar Lampan slocknar när laddningen ä...

Страница 68: ...structions Betriebsanleitung Mode d emploi Istruzioni d uso Bedieningsinstructies Instrucciones de funcionamiento Instruções de Funcionamento Användaranvisningar Instrukser for bruk Betjeningsvejledning Käyttöohjeet Οδηγίες λειτουργίας ...

Результаты поиска

Содержание PV1820LRGP

Отзывы:

Похожие инструкции для PV1820LRGP

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker PV1820LRGP, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PV1820LRGP

Отзывы:

Похожие инструкции для PV1820LRGP

Бренды по названию

Популярные бренды