Black & Decker PV1820LAVC Скачать руководство пользователя

Страница: 38 / 68

(Oversættelse af de oprindelige

instruktioner)

DANSK

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

(Oversættelse af de oprindelige

instruktioner)

DANSK

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Når dit Black & Decker-produkt en dag er udtjent, eller du ikke

længere har brug for det, må du ikke smide det ud sammen

med det almindelige affald. Produktet skal bortskaffes separat.

Ved separat bortskaffelse af brugte produkter og

emballage bliver der mulighed for at genanvende

forskellige materialer. Genanvendelse af materialer

medvirker til at forebygge miljøforurening og mind-

sker behovet for råstoffer.

Lokal lovgivning kan kræve separat indsamling af elektriske

husholdningsapparater på kommunale affaldsdepoter eller af

den detailhandlende ved køb af et nyt produkt.

Black & Decker sørger for at indsamle og genanvende Black

& Decker-produkter, når disse ikke længere kan bruges. Hvis

du vil benytte dig af denne service, skal du returnere produktet

til et autoriseret værksted, der indsamler produkterne for os.

Kontakt det lokale Black & Decker-kontor på den adresse,

der er angivet i denne vejledning, for at få oplysninger om

nærmeste autoriserede værksted. En liste over alle autoris-

erede Black & Decker-serviceværksteder samt servicevilkår

og kontaktpersoner er tilgængelig på internettet på adressen:

www.2helpU.com

Garanti

Black & Decker garanterer, at produktet er fri for skader og fejl

og tilbyder en fremragende garanti. Garantien er et tillæg til

forbrugerens lovsikrede rettigheder og påvirker ikke disse. Ga-

rantien gælder inden for medlemsstaterne af den Europæiske

Union og i det Europæiske Frihandelsområde.

Hvis et Black & Decker-produkt går i stykker på grund af

materiel skade og/eller fabrikationsfejl eller på anden måde

ikke fungerer i overensstemmelse med specifikationen inden

for 24 måneder fra købsdatoen, påtager Black & Decker sig at

reparere eller ombytte produktet med mindst mulig ulempe for

kunden. Garantien gælder ikke for fejl og mangler, der er sket

i forbindelse med:

Produktet har været anvendt erhvervsmæssigt eller til

udlejning.

Produktet har været anvendt forkert eller er ikke vedlige-

holdt.

Produktet er beskadiget af fremmedlegemer, substanser

eller pga. uheld.

Garantien gælder ikke, hvis reparationer er udført af andre

end et autoriseret Black & Decker-værksted.

For at udnytte garantien skal produktet og købskvitteringen

indleveres til forhandleren eller til et autoriseret værksted.

Kontakt det lokale Black & Decker-kontor på den adresse,

der er opgivet i denne vejledning, for at få oplysninger om

nærmeste autoriserede værksted. En liste over alle autoris-

erede Black & Decker-serviceværksteder samt servicevilkår

og kontaktpersoner er tilgængelig på internettet på adressen:

www.2helpU.com

Gå venligst ind på vores website www.blackanddecker.dk for

at registrere dit nye produkt og for at blive holdt ajour om nye

produkter og specialtilbud. Der findes yderligere oplysninger

om mærket Black & Decker og vores produktsortiment på

adressen www.blackanddecker.dk

Husk at registrere dit produkt!

www.blackanddecker.dk/productregistration Registrer dit

produkt online på www.blackanddecker.dk/productregistration,

eller send dit navn, efternavn og produktkoden til Black &

Decker i dit land.

Käyttötarkoitus

Black & Decker Dustbuster® -rikkaimuri on tarkoitettu

imurointiin. Laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön.

Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen laitteen

käyttöä.

Turvallisuusohjeet

Varoitus! Lue kaikki turvavar-

oitukset ja ohjeet.

Alla olevien

varoitusten ja ohjeiden noudat-

tamisen laiminlyönti saattaa johtaa

sähköiskuun, tulipaloon ja/tai

vakavaan loukkaantumiseen.

Varoitus!

Käytettäessä akkukäyt-

töisiä laitteita on aina noudatet-

tava perusvarotoimenpiteitä

palovaaran, vuotavien akkujen,

henkilövahinkojen ja aineellisten

vaurioiden välttämiseksi.

Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen

laitteen käyttöä.

Käyttötarkoitus kuvataan tässä käyt-

töohjeessa.

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Содержание PV1820LAVC

Страница 1: ...dos Istruzioni d uso sul retro Bedieningsinstructies achteraan Instrucciones de funcionamiento en la parte posterior Instruções de funcionamento na parte posterior Användaranvisningar på baksidan Instrukser for bruk på baksiden Betjeningsvejledning på bagsiden Käyttöohjeet takana Οδηγίες λειτουργίας στο πίσω μέρος ...

Страница 2: ...u Do not use the appliance to pick up liq uids or any materials that could catch fire u Do not use the appliance near water u Do not immerse the appliance in water u Never pull the charger lead to discon nect the charger from the socket Keep the charger lead away from heat oil and sharp edges u This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sen...

Страница 3: ...t expose the battery to water u Do not expose the battery to heat u Do not store in locations where the temperature may exceed 40 C u Charge only at ambient temperatures between 10 C and 40 C u Charge only using the charger provid ed with the appliance Using the wrong charger could result in an electric shock or overheating of the battery u When disposing of batteries follow the instructions given...

Страница 4: ...er does not require any maintenance apart from regular cleaning u Regularly clean the ventilation slots in your appliance charger using a soft brush or dry cloth u Regularly clean the motor housing using a damp cloth Do not use any abrasive or solvent based cleaner Protecting the environment Z Separate collection This product must not be disposed of with normal household waste Should you find one ...

Страница 5: ...co uk Do not forget to register your product www blackanddecker co uk productregistration Register your product online at www blackanddecker co uk productreg istration or send your name surname and product code to Black Decker in your country Bestimmungsgemäße Verwendung Der Handstaubsauger Black Decker Dustbuster wurde zum Saugen von Schmutz entwickelt Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen ...

Страница 6: ...te Teile in einer Vertragswerkstatt repari eren oder austauschen u Überprüfen Sie das Ladegerätkabel in regelmäßigen Abständen auf Beschä digungen Tauschen Sie das Lade gerät aus wenn das Kabel beschädigt oder defekt ist u Ersetzen oder entfernen Sie keine Teile für die in dieser Anleitung keine entsprechende Beschreibung en thalten ist Zusätzliche Sicherheitshinweise Nach dem Gebrauch u Ziehen Si...

Страница 7: ...hädigt oder verformt werden Andernfalls besteht Verletzungs und Brandgefahr u Laden Sie beschädigte Akkus nicht auf u Unter extremen Bedingungen können Akkus undicht werden Wenn Sie fest stellen dass aus dem Akku Flüssigkeit austritt wischen Sie diese vorsichtig mit einem Tuch ab Vermeiden Sie Hautkontakt u Beachten Sie nach Haut oder Augen kontakt die folgenden Hinweise Achtung Batteriesäure kann...

Страница 8: ...lt u Ziehen Sie das Ladegerät aus der Netzsteckdose bevor Sie es reinigen Das Ladegerät benötigt keine Wartung es sollte aber regelmäßig gereinigt werden u Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze des Geräts und des Ladegeräts mit einer weichen Bürste oder einem trockenen Tuch u Reinigen Sie das Motorgehäuse regelmäßig mit einem feuchten Tuch Verwenden Sie keine scheuernden Reini gungsmittel o...

Страница 9: ...mit Eine Liste der Vertragswerk stätten und aller Kundendienststellen von Black Decker sowie der zuständigen Ansprechpartner finden Sie auch im Internet unter www 2helpU com Bitte besuchen Sie unsere Website www blackanddecker de um Ihr neues Black Decker Produkt zu registrieren Dort erhalten Sie auch Informationen über neue Produkte und Sonderangebote Weitere Informationen über die Marke Black De...

Страница 10: ... fonctionnement de l appareil u N utilisez pas l appareil si une pièce est endommagée ou défectueuse u Faites réparer ou remplacer les pièces défectueuses ou endommagées par un réparateur agréé u Vérifiez régulièrement l état du fil du chargeur Si le fil est endommagé ou défectueux remplacez le chargeur u Ne tentez jamais de retirer ou de rem placer des pièces autres que celles citées dans ce manu...

Страница 11: ...as les batteries endom magées u Dans des conditions extrêmes une batterie peut couler Si vous détectez une fuite utilisez un chiffon pour essuyer le liquide avec précaution Évitez tout contact avec la peau u En cas de contact avec la peau ou les yeux suivez les instructions ci des sous Attention Le liquide de batterie peut provoquer des blessures ou des dom mages En cas de contact avec la peau rin...

Страница 12: ...e produit abrasif ou à base de solvant Protection de l environnement Z Recyclage Cet appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers Si votre appareil outil Black Decker doit être remplacé ou si vous ne l utilisez plus ne le jetez pas avec les ordures ménagères Songez à la protection de l environnement et recyclez le z La collecte séparée des produits et des emballages usagés permet de re...

Страница 13: ...o originale ITALIANO Uso previsto L aspirapolvere portatile Black Decker Dustbuster è stato progettato per la pulizia ad aspirazione L elettrodomestico è stato progettato solo per uso domestico Leggere attentamente il presente manuale prima di usare l elettrodomestico Istruzioni di sicurezza Avvertenza Leggere tutti gli av visi di sicurezza e tutte le istruzi oni La mancata osservanza dei presenti...

Страница 14: ...sato l elettrodomestico deve essere con servato in un luogo asciutto u Gli elettrodomestici non devono essere riposti alla portata dei bambini Rischi residui Quando si usa l elettrodomestico posso no esservi altri rischi residui che possono non essere stati contemplati negli avvisi di sicurezza allegati Tali rischi possono sorgere a seguito di un uso prolungato o improprio ecc Perfino adottando gl...

Страница 15: ... specifica Controllare sempre che la tensione di rete corrisponda alla tensione indicata sulla targhetta dei dati tecnici Attenzione Non tentare mai di sostituire l alimentatore con una normale spina elettrica u Usare il caricabatterie Black Decker solo per ricaricare la batteria nell elettrodomestico con il quale è stato fornito Altre batterie potreb bero scoppiare causando lesioni alle persone e...

Страница 16: ...zato incaricato della raccolta per conto dell azienda Per individuare il tecnico autorizzato più vicino rivolgersi alla sede Black Decker locale presso il recapito indicato nel presente manuale Altrimenti un elenco completo di tutti i tec nici autorizzati Black Decker e i dettagli completi sui contatti e i servizi post vendita sono disponibili su Internet all indirizzo www 2helpU com Garanzia Cert...

Страница 17: ...ingen dan in deze gebruiker shandleiding worden aanbevolen kan tot persoonlijk letsel leiden u Bewaar deze handleiding zorgvuldig zodat u deze altijd nog eens kunt raadplegen Gebruik van het apparaat u Gebruik het apparaat nooit voor het opzuigen van vloeistoffen of materi alen die vlam kunnen vatten u Gebruik het apparaat niet in de buurt van water u Dompel het apparaat niet onder in water u Trek...

Страница 18: ... veiligheids voorzieningen worden geïmplementeerd kunnen bepaalde risico s niet worden vermeden Deze omvatten u Verwondingen die worden veroorzaakt door het aanraken van draaiende of bewegende onderdelen u Verwondingen die worden veroorzaakt bij het vervangen van onderdelen bladen of accessoires u Verwondingen die worden veroorzaakt door langdurig gebruik van het gereed schap Als u langere periode...

Страница 19: ...n opgeladen u Als het netsnoer is beschadigd moet dit worden vervangen door de fabri kant of een Black Decker service centrum om gevaren te voorkomen u Stel de lader niet bloot aan water u Open de lader niet u Prik nooit met een scherp voorwerp in de lader u Laad het apparaat de accu in een goed geventileerde locatie op Elektrische veiligheid Symbolen op de lader Lees deze handleiding zorgvuldig d...

Страница 20: ...epalingen vormen een aanvulling op uw wettelijke rechten en beperken deze niet De garantie geldt in de lidstaten van de Europese Unie en de Europese Vrijhandelsassociatie Mocht uw Black Decker product binnen 24 maanden na de datum van aankoop defect raken ten gevolge van materiaal of constructiefouten dan garanderen wij de kosteloze vervan ging van defecte onderdelen de reparatie van het product o...

Страница 21: ...dades físicas sensoriales o mentales disminuidas o que carezca de experiencia y conocimientos debe utilizar este aparato salvo que haya recibido supervisión o formación con respecto al uso del aparato de una forma segura y que comprenda los peligros que entraña Los niños no de ben jugar con el aparato Ningún niño deberá realizar las tareas de limpieza y mantenimiento salvo que lo hagan bajo superv...

Страница 22: ...erías u No intente abrirlas bajo ningún con cepto u No exponga la batería al agua u No exponga la batería al calor u No guarde la batería en lugares en los que la temperatura pueda superar los 40 ºC u Realice la carga únicamente a una temperatura ambiente de entre 10 C y 40 C u Utilice únicamente el cargador sumin istrado con el aparato La utilización de un cargador incorrecto podría provocar una ...

Страница 23: ...nta w Transformador aislante de seguridad a prueba de cortocircuitos La alimentación de la toma de cor riente está aislada eléctricamente de la salida del transformador x El cargador se apaga automáticamente si detecta que la temperatura ambiente es excesivamente alta En este caso el cargador no se podrá utilizar Deberá desconectar la base del cargador de la toma de corriente y llevar el cargador ...

Страница 24: ...bles o la sustitución de tales productos para garantizar al cliente el mínimo de inconvenientes a menos que u El producto se haya utilizado con propósitos comerciales profesionales o de alquiler u El producto se haya sometido a un uso inadecuado o negligente u El producto haya sufrido daños causados por objetos o sustancias extrañas o accidentes u Se hayan realizado reparaciones por parte de perso...

Страница 25: ...ossuam os conhecimentos e a experiência necessários se tiverem sido vigiadas e instruídas acerca da utilização do aparelho de uma forma segura e entendam os perigos envolvi dos As crianças não deverão mexer no aparelho A limpeza e manutenção não deverão ser efectuadas por crianças sem supervisão Inspecção e reparações u Antes da utilização verifique o aparelho quanto a peças danificadas ou avariad...

Страница 26: ...u Não exponha a bateria ao calor u Não armazene em locais onde a tem peratura possa exceder os 40 C u Carregue apenas a temperaturas ambiente entre 10 C e 40 C u Carregue apenas com o carregador fornecido com o aparelho A utilização de um carregador errado pode resultar em choque eléctrico ou sobreaqueci mento da bateria u Quando eliminar as baterias siga as instruções da secção Protecção do ambie...

Страница 27: ...anutenção Este aparelho Black Decker sem fios foi concebido para funcionar por um longo período de tempo com uma ma nutenção mínima Um funcionamento contínuo e satisfatório depende de uma manutenção adequada e da limpeza regular da ferramenta Aviso Antes de executar qualquer manutenção em aparelhos sem fios u Deixe a bateria descarregar completamente se estiver incorporada e em seguida desligue a ...

Страница 28: ...zado Pode verificar a localização do agente de reparação autorizado mais perto de si contactando os escritórios locais da Black Decker através do endereço indicado neste manual Se preferir está disponível na Internet uma lista de agentes de reparação autorizados Black Decker com os contactos e detalhes completos do serviço pós venda no endereço www 2helpU com Visite o nosso website www blackanddec...

Страница 29: ...önder u Reparera eller byt ut skadade eller trasiga delar på en auktoriserad verk stad u Kontrollera regelbundet att sladden till laddaren inte har skadats Byt ut laddaren om sladden är skadad eller trasig u Försök aldrig ta bort eller byta ut andra delar än de som anges i den här bruk sanvisningen Ytterligare säkerhetsinstruk tioner Efter användning u Dra ur sladden till laddaren innan du rengör ...

Страница 30: ...rent vatten och uppsök läkare Laddare Laddaren är avsedd för en viss spänning Kontrollera alltid att nätspänningen över ensstämmer med värdet på typskylten Varning Försök aldrig byta ut kontakten till laddaren mot en vanlig kontakt u Använd laddaren från Black Decker endast för att ladda batteriet i den ap parat som laddaren levererades med Andra batterier kan spricka och orsaka personskador och a...

Страница 31: ...aterial och eller fabrikationsfel vid leverans till kund Garantin gäller utöver konsumentens rättigheter enligt lag och påverkar inte dessa Garantin gäller inom medlemsstaterna i Europeiska Unionen och i det Europeiska Frihandelsområdet Om en Black Decker produkt går sönder på grund av material och eller fabrikationsfel eller brister i överensstäm melse med specifikationen inom 24 månader från köp...

Страница 32: ...er som mangler erfaring og kunnskap hvis de har tilsyn eller har fått veiledning i bruk av apparatet på en trygg måte og forstår farene som foreligger Barn skal ikke leke med apparatet Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn Kontroll og reparasjon u Kontroller at apparatet ikke er skadet eller har defekte deler før du bruker det Kontroller om noen av delene har sprekk...

Страница 33: ... føre til et elektrisk støt eller at batteriet overopphetes u Følg instruksjonene i avsnittet Miljø når du skal kaste batterier u Ikke skad eller deformer batteripakken ved punktering eller støt da dette kan føre til risiko for personskade og brann u Ikke lad skadede batterier u Under ekstreme forhold kan det forekomme batterilekkasje Hvis du oppdager væske på batteriene må du tørke den forsiktig ...

Страница 34: ...lshåndtering Dette produktet må ikke kastes sammen med husholdningsavfall Hvis du synes Black Decker produktet bør skiftes ut eller du ikke har bruk for det lenger må du ikke kaste det sammen med husholdningsavfall Sørg for separat avfallshåndtering for dette produktet z Hvis brukte produkter og emballasje leveres atskilt kan materialer resirkuleres og brukes på nytt Gjenbruk av resirkulerte mater...

Страница 35: ...kun beregnet til brug i husholdninger Læs hele vejledningen omhyggeligt før du bruger apparatet Sikkerhedsvejledning Advarsel Læs alle sikkerhed sadvarsler og instruktioner Hvis nedenstående advarsler og anvisninger ikke følges er der risiko for elektrisk stød brand og eller alvorlige personskader Advarsel Ved brug af batter idrevne apparater er det vigtigt at grundlæggende sikkerhedsforhold Overs...

Страница 36: ... pga forkert anven delse langvarig brug etc Selv ved overholdelse af relevante sikkerhedsforskrifter og anvendelse af sikkerhedsudstyr kan visse restrisici ikke undgås Disse omfatter u Tilskadekomst forårsaget af berøring af roterende bevægelige dele u Tilskadekomst forårsaget af udskift ning af dele blade eller tilbehør u Tilskadekomst forårsaget af langvarig brug af et værktøj Husk at holde paus...

Страница 37: ...eriet skal anbringes et sted med god udluftning når det oplades Elektricitet og sikkerhed Symboler på laderen Læs hele denne vejledning omhyggeligt før du bruger apparatet Denne maskine er dobbelt isoleret Derfor er jordled ning ikke nødvendig Kontroller altid at strømforsy ningen svarer til spændingen på typeskiltet w Kortslutningssikker skilletransformer Netforsyningen er elektrisk adskilt fra t...

Страница 38: ...te produktet med mindst mulig ulempe for kunden Garantien gælder ikke for fejl og mangler der er sket i forbindelse med u Produktet har været anvendt erhvervsmæssigt eller til udlejning u Produktet har været anvendt forkert eller er ikke vedlige holdt u Produktet er beskadiget af fremmedlegemer substanser eller pga uheld u Garantien gælder ikke hvis reparationer er udført af andre end et autoriser...

Страница 39: ...le ilman valvontaa Tarkastus ja korjaus u Tarkista ennen laitteen käyttöä ettei laitteessa ole vahingoittuneita tai vial lisia osia Tarkista osien ja kytkimien kunto sekä muut seikat jotka voivat vaikuttaa laitteen toimintaan u Älä käytä laitetta jos jokin osa on vahingoittunut tai viallinen u Korjauta tai vaihdata vaurioituneet tai vialliset osat valtuutetussa huoltoliik keessä u Tarkista säännöl...

Страница 40: ...et akkujen pinnalla nestettä pyyhi se huolellisesti pois Vältä ihokosketusta u Jos nestettä joutuu silmiin tai iholle noudata alla olevia ohjeita Varoitus Akkuneste voi aiheuttaa aineel lisia vahinkoja tai henkilövahinkoja Jos nestettä joutuu iholle se on välittömästi huuhdeltava pois vedellä Jos ihoa kirvelee tai se punottaa tai on muuten är tynyt kysy lisäohjeita lääkäriltä Jos nest että joutuu ...

Страница 41: ...ppuun älä hävitä sitä tavallisten roskien mukana Vie tuotteesi valtuutettuun huoltoliikkeeseen joka kerää vanhat laitteet puolestamme Saat valtuutettujen huoltoliikkeiden yhteystiedot ottamalla yhteyden Black Decker Oy hyn tässä käyttöoppaassa ilmoitetussa osoitteessa Valtuutettujen Black Decker hu oltoliikkeiden yhteystiedot sekä lisätietoja palveluistamme ja takuuehdoista on myös Internetissä os...

Страница 42: ...ποίηση εργασιών με τη συσκευή που δε συνιστώνται σε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών εγκυμονεί κίνδυνο τραυματισμού u Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά Χρήση της συσκευής σας u Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για να περισυλλέξετε υγρά ή άλλα υλικά που θα μπορούσαν να πιάσουν φωτιά u Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε νερό u Μη βυθίζετε τη συσκευή μέσα σε νερό u Ποτέ μην αποσυνδέετε το φο...

Страница 43: ...υνοι όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή οι οποίοι μπορεί να μην συμπεριλαμβάνονται στις προειδοποιήσεις ασφαλείας που εσωκλείονται Αυτοί οι κίνδυνοι μπορεί να προκληθούν από κακή χρήση παρατεταμένη χρήση κτλ Ακόμα και με την τήρηση των σχετικών κανονισμών ασφαλείας και τη χρήση μέσων προστασίας ορισμένοι κίνδυνοι δεν είναι δυνατό να εξαλειφθούν Αυτοί περιλαμβάνουν u Τραυματισμούς από το άγγιγμα των πε...

Страница 44: ...τος πόνος ή ερεθισμός ζητήστε ιατρική βοήθεια Στην περίπτωση επαφής με τα μάτια ξεπλύνετε αμέσως με άφθονο καθαρό νερό και ζητήστε ιατρική βοήθεια Φορτιστές Ο φορτιστής σας είναι σχεδιασμένος για μια συγκεκριμένη ηλεκτρική τάση Ελέγχετε πάντα αν η τάση τροφοδοσίας αντιστοιχεί σε αυτήν που αναγράφεται στην πινακίδα χαρακτηριστικών Προειδοποίηση Ποτέ μην επιχειρείτε να αντικαταστήσετε τη μονάδα φορτ...

Страница 45: ...ιστή περισυλλογή των μεταχειρισμένων προϊόντων και των υλικών συσκευασίας επιτρέπει την ανακύκλωση και επαναχρησιμοποίηση των υλικών Με την επαναχρησιμοποίηση των ανακυκλωμένων υλικών αποτρέπεται η μόλυνση του περιβάλλοντος και μειώνεται η ζήτηση πρώτων υλών Οι κανονισμοί που ισχύουν στην περιοχή σας ενδέχεται να προβλέπουν την ξεχωριστή περισυλλογή των ηλεκτρικών συσκευών που προέρχονται από νοικ...

Страница 46: ... τα εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών της Black Decker και πλήρεις λεπτομέρειες για τις υπηρεσίες που παρέχονται μετά την πώληση καθώς και στοιχεία επικοινωνίας υπάρχουν στο Διαδίκτυο στη διεύθυνση www 2helpU com Παρακαλούμε επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας www black anddecker gr για να καταχωρήσετε το νέο σας προϊόν Black Decker και για να ενημερώνεστε για τα νέα προϊόντα και τις ειδικές προσφορές ...

Страница 47: ...e erogata Uitgangsspanning Voltaje de salida Voltagem de saída Utspänning Utgangsspenning Udgangsspænding Lähtöjännite Τάση εξόδου Vdc 23 Current Ausgangsstrom Courant de sortie Corrente erogata Uitgangsstroom Corriente de salida Corrente de saída Utström Utgangsstrøm Udgangsstrømstyrke Latausvirta Ρεύμα εξόδου mA 400 Approximate charge time Ungefähre Dauer des Ladevorgangs Durée approximative de ...

Страница 48: ...er le chargeur adéquat Recommencez la procédure de charge Si le problème persiste confiez l appareil à un Centre de réparation agréé Black Decker Accertarsi che venga usato l alimentatore corretto Riprovare la procedura di carica Se il guasto persiste portare l apparecchio presso un centro assistenza Black Decker autorizzato Zorg dat de correcte lader wordt gebruikt Probeer het apparaat opnieuw op...

Страница 49: ...ι τα αξεσουάρ μπορούν να φυλαχτούν στη σακούλα φύλαξης παρέχεται Επίτοιχη τοποθέτηση Η συσκευή αυτή μπορεί να εγκατασταθεί πάνω στον τοίχο για εύκολη φύλαξη και φόρτιση Όταν τη στερεώνετε στον τοίχο να βεβαιώνεστε ότι η μέθοδος στερέωσης είναι κατάλληλη για τον τύπο τοίχου και το βάρος της συσκευής u Σημειώστε τις θέσεις των οπών για τις βίδες σε κοντινή απόσταση από μια πρίζα για τη φόρτιση της σ...

Страница 50: ...lisävarusteet eivät ole käytössä ne voidaan säilyttää säilytyspussissa kuuluu pakkaukseen Seinäkiinnitys Laite voidaan kiinnittää seinään ja se on kätevä laitteen säilytys ja latauspaikka Varmista seinäkiinnityksessä että kiinnitystapa on seinätyyp piin ja laitteen painoon nähden sopiva u Merkitse ruuvinreikien paikat oltava pistorasian lähellä jotta imuria voidaan ladata kun se on seinätelineessä...

Страница 51: ...en av slangen u Når tilbehøret ikke er i bruk kan det oppbevares i oppbev aringsvesken medfølger Veggmontering Produktet kan festes til veggen der det kan oppbevares og lades på en praktisk måte Ved montering på vegg må du sørge for at festemetoden pas ser til veggtypen og at festet kan bære vekten av apparatet u Merk plasseringen av skruehullene innefor rekkevidde av en stikkontakt for ladning av...

Страница 52: ... ser armazenados no saco de armazenamento fornecido Montagem na parede O aparelho pode ser fixado na parede para proporcionar uma arrumação e um ponto de carga do aparelho práticos Ao fixar o aparelho numa parede certifique se de que o método de fixação é adequado ao tipo de parede e ao peso do aparelho u Marque o local dos orifícios dos parafusos ao alcance de uma tomada eléctrica para carregar o...

Страница 53: ...gen u Når det ikke er i brug kan tilbehør opbevares i etuiet medfølger Vægmontering Produktet kan monteres på væggen hvilket givet et praktisk opbevarings og opladningssted til apparatet Før vægmontering skal det sikres at fastgøringsmetoden er egnet til væggens type og tilstrækkelig til at understøtte apparatets vægt u Marker hvor skruehullerne befinder sig i nærheden af en stikkontakt så støvsug...

Страница 54: ...5 i andra änden av slangen u När du inte använder tillbehören kan du förvara dem i förvaringsväskan medföljer Väggmontering Produkten kan monteras på en vägg för att du enkelt ska kunna förvara och ladda apparaten Om du monterar den på väggen ska du göra det på ett sätt som är lämpligt för väggtypen och för apparatens vikt u Markera platsen för skruvhålen inom räckhåll från ett eluttag så att appa...

Страница 55: ... op het andere uiteinde van de slang u Wanneer u de accessoires niet gebruikt kunt u deze in de opbergzak meegeleverd opbergen Wandmontage Het apparaat kan aan een wand worden bevestigd om het apparaat gemakkelijk te kunnen opbergen en opladen Selecteer bij wandmontage een bevestigingsmethode die geschikt is voor het betreffende wandtype en het gewicht van het apparaat u Markeer de locatie van de ...

Страница 56: ... autre bout du tuyau u Quand ils ne sont pas utilisés les accessoires peuvent être rangés sur le sac de rangement fourni Fixation au mur Pour faciliter le rangement et la mise en charge de l appareil l appareil peut être fixé sur un mur Pour l installation au mur assurez vous que la fixation con vient au type de mur et au poids de l appareil u Repérez les trous de vis à proximité d une prise élect...

Страница 57: ...del tubo flessibile u Quando non sono usati gli accessori possono essere riposti nell apposita custodia fornita in dotazione Montaggio a parete Il prodotto può essere fissato a parete per avere un posto comodo dove riporre l elettrodomestico e dove caricarlo Quando si fissa la base sulla parete accertarsi che il metodo usato sia idoneo al tipo di parete e al peso dell elettrodomestico u Marcare la...

Страница 58: ...erden Wandmontage Das Gerät kann an einer Wand befestigt werden so dass ein bequem erreichbarer Ort zum Aufbewahren und Laden des Geräts zur Verfügung steht Achten Sie bei der Wandmontage darauf dass die gewählten Befestigungsmittel für den jeweiligen Wandbaustoff geeignet sind und das Gerätegewicht tragen können u Markieren Sie die Position der Schraubenlöcher in Reich weite einer Steckdose damit...

Страница 59: ... available from your Black Decker dealer cat no VF90 Fitting the accessories fig D The appliance is supplied with the following accessories u A right angle brush tool 12 for upholstery u An extension hose 13 u A hose connector 14 u A crevice tool 15 for deep openings To fit an accessory proceed as follows u Fit the hose connector 14 onto the nose of the appliance and attach one end of the hose 13 ...

Страница 60: ...60 60 Features Merkmale Fonctionnalités Caratteristiche Onderdelen Características Componentes Funktioner Funksjoner Komponenter Yleiskuvaus Λειτουργίες 15 12 13 14 ...

Страница 61: ...eza do filtro ou continuar a limpeza Montera ihop efter rengöring av filtret eller fortsätt rengöra Sett sammen igjen etter rengjøring av filteret eller fortsett å vaske Saml igen efter rengøring af filter eller fortsæt med skylning Kokoa laite suodattimen puhdistuksen jälkeen tai jatka pesua Επανασυναρμολογήστε μετά τον καθαρισμό του φίλτρου ή συνεχίστε με την πλύση Wash Reinigen Nettoyage Lavagg...

Страница 62: ...er Filter reinigen Nettoyage du filtre Pulitura del filtro Filter reinigen Limpieza del filtro Limpar filtro Rengör filtret Rengjør filteret Rengøring af filter Suodattimen puhdistus Καθαρισμός φίλτρου 6 2 1 5 4 3 7 8 ...

Страница 63: ...mente i filtri durante l impiego Voor een optimale zuigkracht moeten de filters tijdens het gebruik regelmatig worden gereinigd Para que el aparato conserve toda su fuerza de succión es necesario limpiar los filtros periódicamente durante su uso Para garantir uma potência de sucção optimizada os filtros devem ser limpos regularmente durante a utilização Filtren bör rengöras regelbundet för att opt...

Страница 64: ...zação Användning Bruk Anvendelse Käyttö Χρήση Crevice tool Fugendüse Suceur plat Bocchetta a lancia Spleetzuiger Accesorio para hendiduras Acessório de ponta chata Elementmunstycke Smalt sugestykke Sprækkeforsats Rakosuulake Εξάρτημα για χαραμάδες 1 2 1 2 3 1 2 ...

Страница 65: ...iladning Akun varaustaso alhainen Χαμηλή στάθμη μπαταρίας Battery empty Akku leer Batterie épuisée Batteria scarica Accu leeg Batería vacía Bateria vazia Tomt batteri Batteri tomt Afladet batteri Akku tyhjä Άδεια μπαταρία On Ein Marche Acceso Aan Encendido Ligar På På Tændt Päällä Ενεργοποίηση On Ein Marche Acceso Aan Encendido Ligar På På Tændt Päällä Ενεργοποίηση Battery hot Akku heiß Batterie c...

Страница 66: ...iance can be left connected to the charger and may become warm during use Das Ladegerät kann am Gerät angeschlossen bleiben und während des Betriebs warm werden L appareil peut rester branché au chargeur et peut devenir chaud pendant l utilisation L elettrodomestico può essere lasciato collegato indefinitamente all alimentatore e potrebbe riscaldarsi durante l impiego Het apparaat kan aangesloten ...

Страница 67: ... Απενεργοποίηση The light will go out when charging is complete Nach dem vollständigen Laden des Akkus erlischt die Leuchte Le témoin s éteint quand la charge est terminée La spia si spegne quando la carica è completa Het lampje gaat uit wanneer het laden is voltooid La luz se apagará cuando se haya completado la carga A luz apagar se á quando o carregamento terminar Lampan slocknar när laddningen...

Страница 68: ...structions Betriebsanleitung Mode d emploi Istruzioni d uso Bedieningsinstructies Instrucciones de funcionamiento Instruções de Funcionamento Användaranvisningar Instrukser for bruk Betjeningsvejledning Käyttöohjeet Οδηγίες λειτουργίας ...

Результаты поиска

Содержание PV1820LAVC

Отзывы:

Похожие инструкции для PV1820LAVC

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker PV1820LAVC, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PV1820LAVC

Отзывы:

Похожие инструкции для PV1820LAVC

Бренды по названию

Популярные бренды