être requise. Les centres Black & Decker et les centres de service
autorisés sont répertoriés dans les pages jaunes, sous la rubrique
« Outils électriques ».
Cette garantie ne s’applique pas aux accessoires. Cette garantie
vous accorde des droits légaux spécifiques et vous pourriez avoir
d’autres droits qui varient d’un État ou d’une province à l’autre.
Pour toute question, communiquer avec le directeur du centre de
réparation Black & Decker le plus près de chez vous. Ce produit
n’est pas destiné à un usage commercial.
REMPLACEMENT GRATUIT DES ÉTIQUETTES
D’AVERTISSEMENT :
si les étiquettes d’avertissement
deviennent illisibles ou sont manquantes, composer le
1-800-544-6986
pour en obtenir le remplacement gratuit.
Imported by / Importé par
Black & Decker Canada Inc.
100 Central Ave.
Brockville (Ontario) K6V 5W6
Voir la rubrique “Outils électriques”
des Pages Jaunes
pour le service et les ventes.
¡¡
¡¡
G
G
G
G
R
R
R
R
A
A
A
A
C
C
C
C
II
II
A
A
A
A
S
S
S
S
P
P
P
P
O
O
O
O
R
R
R
R
E
E
E
E
L
L
L
L
E
E
E
E
G
G
G
G
II
II
R
R
R
R
B
B
B
B
L
L
L
L
A
A
A
A
C
C
C
C
K
K
K
K
&
&
&
&
D
D
D
D
E
E
E
E
C
C
C
C
K
K
K
K
E
E
E
E
R
R
R
R
!!
!!
V
V
V
V
A
A
A
A
Y
Y
Y
Y
A
A
A
A
A
A
A
A
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
..
..
B
B
B
B
L
L
L
L
A
A
A
A
C
C
C
C
K
K
K
K
A
A
A
A
N
N
N
N
D
D
D
D
D
D
D
D
E
E
E
E
C
C
C
C
K
K
K
K
E
E
E
E
R
R
R
R
..
..
C
C
C
C
O
O
O
O
M
M
M
M
//
//
N
N
N
N
E
E
E
E
W
W
W
W
O
O
O
O
W
W
W
W
N
N
N
N
E
E
E
E
R
R
R
R
P
P
P
P
A
A
A
A
R
R
R
R
A
A
A
A
R
R
R
R
E
E
E
E
G
G
G
G
II
II
S
S
S
S
T
T
T
T
R
R
R
R
A
A
A
A
R
R
R
R
S
S
S
S
U
U
U
U
N
N
N
N
U
U
U
U
E
E
E
E
V
V
V
V
O
O
O
O
P
P
P
P
R
R
R
R
O
O
O
O
D
D
D
D
U
U
U
U
C
C
C
C
T
T
T
T
O
O
O
O
..
..
A
A
A
A
N
N
N
N
T
T
T
T
E
E
E
E
S
S
S
S
D
D
D
D
E
E
E
E
D
D
D
D
E
E
E
E
V
V
V
V
O
O
O
O
L
L
L
L
V
V
V
V
E
E
E
E
R
R
R
R
E
E
E
E
S
S
S
S
T
T
T
T
E
E
E
E
P
P
P
P
R
R
R
R
O
O
O
O
D
D
D
D
U
U
U
U
C
C
C
C
T
T
T
T
O
O
O
O
P
P
P
P
O
O
O
O
R
R
R
R
C
C
C
C
U
U
U
U
A
A
A
A
L
L
L
L
Q
Q
Q
Q
U
U
U
U
II
II
E
E
E
E
R
R
R
R
M
M
M
M
O
O
O
O
T
T
T
T
II
II
V
V
V
V
O
O
O
O
,,
,,
L
L
L
L
L
L
L
L
A
A
A
A
M
M
M
M
E
E
E
E
A
A
A
A
L
L
L
L
((
((
5
5
5
5
5
5
5
5
))
))
5
5
5
5
3
3
3
3
2
2
2
2
6
6
6
6
--
--
7
7
7
7
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
CONSERVE ESTE MANUAL PARA REFERENCIAS
FUTURAS.
ADVERTENCIA: Lea y comprenda todas las instrucciones.
El incumplimiento de cualquiera de las instrucciones
enumeradas a continuación puede provocar una descarga
eléctrica, un incendio y/o lesiones personales graves.
ADVERTENCIA:
Utilice siempre protección adecuada para los
ojos y las vías respiratorias.
CALCULADORA
Pantalla de cristal líquido (Medidas de primeros auxilios)
• Si el cristal líquido entra en contacto con la piel:
Lave el área por completo con mucha agua. Retire las ropas
contaminadas.
• Si el cristal líquido le entra en los ojos:
Enjuague el ojo afectado con agua limpia y luego busque
atención médica.
• Si ingiere cristal líquido:
Enjuague la boca completamente con agua. Beba abundante
cantidad de agua e induzca el vómito. A continuación, busque
asistencia médica de inmediato.
Fuente de energía
Batería: LR1130
Para reemplazar las baterías:
1. Presione [Off] para apagar la unidad.
2. Retire los tornillos de la tapa posterior de la calculadora con un
destornillador pequeño.
3. Coloque una nueva batería LR1130 en la unidad con los lados
positivos (+) hacia arriba.
4. Vuelva a colocar la tapa posterior.
5. Presione [ON/C] para encender la unidad.
ADVERTENCIA: Peligro de incendio y quemadura. Las
baterías pueden explotar o perder, y pueden provocar
lesiones o incendios.
Para disminuir este riesgo:
• Siga cuidadosamente todas las instrucciones y las advertencias
de la etiqueta y el envase de la batería.
• Introduzca siempre las baterías correctamente respetando la
polaridad (+ y -) indicada en la batería y en el equipo.
• No produzca un cortocircuito con los terminales de la batería.
• No recargue las baterías.
• No mezcle baterías nuevas y viejas. Reemplácelas todas al
mismo tiempo por baterías nuevas de la misma marca y tipo.
• Retire todas las baterías agotadas inmediatamente y elimínelas
de acuerdo con los códigos locales.
• No arroje las baterías al fuego.
• Mantenga las baterías fuera del alcance de los niños.
• Retire las baterías si el aparato no se va a usar durante varios
meses.
"Transportar baterías puede provocar incendios si los termi-
nales de la batería entran en contacto accidentalmente con
materiales conductores como llaves, monedas,
herramientas de mano u objetos similares. Las Normas para
Materiales Peligrosos del Departamento de Transporte de
Estados Unidos (HMR) en realidad prohíben
transportar baterías comercialmente o en aeroplanos (es
decir, empacadas en valijas y equipaje de mano) A MENOS
que estén protegidas correctamente de cortocircuitos. Por lo
tanto, cuando transporte baterías individuales, asegúrese de
que los terminales de éstas estén protegidos y bien aislados
de materiales con los que puedan hacer contacto y causar un
cortocircuito”.
CINTA MÉTRICA
PRECAUCIÓN:
Para evitar lesiones, evite el retroceso de la
cinta a "máxima velocidad".
DETECTOR DE VIGAS
Temperatura de funcionamiento:
0°C (32°F) - 40°C (104°F)
• uso en interiores
• hasta 2.000 m de altitud
• 80% de humedad máxima relativa para temperaturas de hasta
31 °C que disminuye a 50% de humedad relativa a 40 °C
Instalación de las baterías
Retire la tapa del compartimiento de las baterías. Inserte 2
baterías AAA de 1,5 voltios nuevas y asegúrese de que los
terminales (+) y (-) coincidan correctamente. Vuelva a colocar la
tapa del compartimiento de las baterías.
ADVERTENCIA: PELIGRO DE INCENDIO Y QUEMADURA.
Las baterías pueden explotar o perder, y pueden provocar
lesiones o incendios.
Para disminuir este riesgo:
• Siga cuidadosamente todas las instrucciones y las advertencias
de la etiqueta y el envase de la batería.
• Introduzca siempre las baterías correctamente respetando la
polaridad (+ y -) indicada en la batería y en el equipo.
• No produzca un cortocircuito con los terminales de la batería.
• No recargue las baterías.
• No mezcle baterías nuevas y viejas. Reemplácelas todas al
mismo tiempo por baterías nuevas de la misma marca y tipo.
• Retire todas las baterías agotadas inmediatamente y elimínelas
de acuerdo con los códigos locales.
• No arroje las baterías al fuego.
• Mantenga las baterías fuera del alcance de los niños.
• Retire las baterías si el aparato no se va a usar durante varios
meses.
"Transportar baterías puede provocar incendios si los termi-
nales de la batería entran en contacto accidentalmente con
materiales conductores como llaves, monedas,
herramientas de mano u objetos similares. Las Normas para
Materiales Peligrosos del Departamento de Transporte de
Estados Unidos (HMR) en realidad prohíben
transportar baterías comercialmente o en aeroplanos (es
decir, empacadas en valijas y equipaje de mano) A MENOS
que estén protegidas correctamente de cortocircuitos. Por lo
tanto, cuando transporte baterías individuales, asegúrese de
que los terminales de éstas estén protegidos y bien aislados
de materiales con los que puedan hacer contacto y causar un
cortocircuito”.
TAPA
