Black & Decker PRJE650 Скачать руководство пользователя страница 17

Страница: 17 / 22

ARABIC

ΩGóîà°S’G ó©H

áÑbGôe ¿hO RÉ¡÷G ∑ôJ πÑb òNCÉŸG øe ¢ùHÉ≤dG ´õfG

•

.É¡°üëa hCG É¡Ø«¶æJ hCG ¬FGõLCG øe …CG Ò«¨J πÑbh

¿Éµe ‘ ¬æjõîJ Öéj ,RÉ¡÷G ΩGóîà°SG ΩóY ádÉM ‘

•

¤EG ∫ƒ°UƒdÉH ∫ÉØWCÓd ìÉª°ùdG ΩóY Öéjh .±ÉL

.áfõîŸG Iõ¡LC’G

ìÓ°UE’Gh ¢üëØdG

AGõLCG ájCG ±É°ûµà°S’ ΩGóîà°S’G πÑb RÉ¡÷G ¢üëaG

•

AGõLCG ájCG OƒLh ΩóY øe ócCÉàdGh áÑ«©e hCG áØdÉJ

ób iôNCG ±hôX ájCG hCG í«JÉØŸG ∞∏J ΩóYh IQƒ°ùµe

.¬∏«¨°ûJ IAÉØc ≈∏Y ôKDƒJ

hCG ∞dÉJ AõL …CG OƒLh ádÉM ‘ RÉ¡÷G Ωóîà°ùJ ’

•

.Ö«©e

.IQGhódG IÉØ°üŸG ∞∏J ádÉM ‘ RÉ¡÷G Ωóîà°ùJ ’

•

ájCG ìÓ°UE’ óªà©ŸG áfÉ«°üdG π«cƒH áfÉ©à°S’G »¨Ñæj

•

.É¡dGóÑà°SG hCG áÑ«©e hCG áØdÉJ AGõLCG

»FÉHô¡µdG QÉ«àdG ∂∏°S ¢üëa ΩGóîà°S’G πÑb Ωõ∏j

•

.πcBÉàdG hCG Ωqó≤dG hCG ∞∏àdG äÉeÓY øe √ƒ∏N øe ócCÉà∏d

QÉ«àdG ∂∏°S ∞∏J ádÉM ‘ RÉ¡÷G ΩGóîà°SG ΩóY Öéj

•

.Éª¡æe …CÉH Ö«Y OƒLh hCG ¢ùHÉ≤dG hCG »FÉHô¡µdG

hCG kÉØdÉJ »°ù«FôdG QÉ«àdG ¢ùHÉb hCG QÉ«àdG ∂∏°S ¿Éc GPEG

•

óªà©e áfÉ«°U π«ch áaô©Ã ¬MÓ°UEG Ú©àj ,kÉÑ«©e

ádhÉfih QÉ«àdG ∂∏°S ™£b ÖæŒh .ôWÉfl ájC’ kÉÑæŒ

.∂°ùØæH ¬MÓ°UEG

AGõLC’G ÒZ AGõLCG …CG ∫GóÑà°SG hCG ∂a kÉ≤∏£e ∫hÉ– ’

•

.π«dódG Gòg ‘ IOóëŸG

á«FÉHô¡µdG áeÓ°ùdG

òNCÉŸG á«£dƒa ≥aGƒJ øe RÉ¡÷G ΩGóîà°SG πÑb ≥≤–

.∞«æ°üàdG áMƒd ≈∏Y IOóëŸG á«£dƒØdG ™e »°ù«FôdG

óYGƒ≤d kÉ≤ÑW ;É kLhOõe k’õY ∫hõ©e RÉ¡÷G Gòg

¤EG áLÉM ’ ‹ÉàdÉHh ,

EN 60335

.»°VQCG ∂∏°S

ÖæŒ Ωõ∏j ,á«FÉHô¡c áeó°üd ¢Vô©àdG ôWÉfl Öæéàd

•

πFÉ°S …CG hCG AÉŸG ‘ RÉ¡÷G hCG ¢ùHÉ≤dG hCG ∂∏°ùdG ¢ùªZ

.ôNBG

í°VƒŸG »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ó¡L ≥aGƒJ øe ócCÉàdG »¨Ñæj

•

…CG .»FÉHô¡µdG ∂eÉ¶f ™e RÉ¡é∏d Úæ≤àdG áMƒd ≈∏Y

.¿Éª°†dG »¨∏j π«°UƒàdG ‘ CÉ£N

»°ù«FôdG òNCÉŸG ¢ùHÉb ∫GóÑà°SG

™ÑJG ,»°ù«FôdG òNCÉª∏d ójóL ¢ùHÉb Ö«cÎd áLÉ◊G ádÉM ‘

:»∏j Ée

.øeBG πµ°ûH Ëó≤dG ¢ùHÉ≤dG øe ¢ü∏îJ

•

π°UƒŸG ±ô£dÉH ¿ƒ∏dG »æÑdG π«°UƒàdG ∂∏°S π°U

•

.ójó÷G ¢ùHÉ≤dG øe QÉ«àdÉH

.ójÉëŸG ±ô£dÉH ¿ƒ∏dG ¥QRC’G π«°UƒàdG ∂∏°S π°U

•

∂∏°ùdG π°U ,(¢VQDƒe)

áÄØdG øe èàæŸG ¿Éc GPEG

•

.»°VQC’G ±ô£dÉH ¿ƒ∏dG ôØ°UC’G/ö†NC’G

É kLhOõe k’õY ádhõ©ŸG

áÄØdG øe èàæŸG ¿Éc GPEG

!ôjò–

π«°UƒJ …C’ mòFóæY áLÉM Óa (πÑµdG ‘ §≤a ¿Éµ∏°S)

.»°VQC’G ±ô£dÉH

ô¡°üŸG ≤e ¢ùØf ∫óÑà°ùe ô¡°üe …C’ ¿ƒµj ¿CG »¨Ñæj

.èàæŸG ™e ≥aôŸG »∏°UC’G

:RÉ¡÷G ≈∏Y á«dÉàdG ôjòëàdG RƒeQ í«°VƒJ ”

ÜGÎb’G πÑb ácôëàŸG AGõLC’G ∞bƒJ ≈∏Y ¢UôMG

!ôjò–

.É¡æe

Содержание PRJE650

Страница 1: ...PRJE650 www blackanddecker ae ...

Страница 2: ...arts Identiﬁcation A Pusher B Feeding Tube C Lid D Rotary Sieve E Juice Collector F Pulp Container G Clamp H Control Knob I Driving Shaft J Motor Unit K Juice Jug Lid L Juice Jug M Spout A B F J I G M C K L E D H ...

Страница 3: ...oors Always protect the motor unit from water or excessive humidity If the power supply cord is damaged during use disconnect the appliance from the power supply immediately Do not touch the power supply cord before disconnecting from the power supply Disconnect the appliance from the power supply when not in use before ﬁtting or removing parts and before cleaning Never let the appliance operate u...

Страница 4: ...o remove or replace any parts other than those speciﬁed in this manual Electrical safety Before use check that the mains voltage corresponds to the voltage on the rating plate This appliance is double insulated in accordance with EN 60335 2 14 therefore no earth wire is required To avoid the risk of electric shock do not immerse the cord plug or motor unit in water or other liquid Check that the s...

Страница 5: ...r an object into the feeding tube 7 Place the juice jug under the spout 8 Place the lid on the juice jug to avoid splattering or if you want to store the juice in the refrigerator Use 1 Place the appliance on a ﬂat stable surface and connect it to the electrical supply 2 Select the required speed l or ll using the rotary switch 3 Remove the pusher add the ingredients using the pusher to guide the ...

Страница 6: ...nal value To extract the maximum amount of juice always press the pusher down slowly Maintenance Cleaning Switch the appliance off remove the plug from the wall socket and wait until the rotary sieve has stopped rotating before cleaning changing accessories or approaching parts that move during use The appliance is easier to clean if you do so immediately after use Do not use abrasive cleaning age...

Страница 7: ... can check the location of your nearest authorised repair agent by contacting your local Black Decker ofﬁce at the address indicated in this manual Alternatively a list of authorised Black Decker repair agents and full details of our after sales service and contacts are available on the Internet at www 2helpU com Protecting the environment Separate collection This product must not be disposed of w...

Страница 8: ...dentiﬁcation des pièces A Poussoir B Cheminée de remplissage C Couvercle D Filtre rotatif E Collecteur de jus F Réservoir à pulpe G Bride H Bouton de commande I Axe d entraînement J Bloc moteur K Couvercle du pichet L Pichet M Bec verseur ...

Страница 9: ...ur Protégez toujours le bloc moteur de l eau ou d une humidité excessive Si le cordon d alimentation est endommagé pendant l utilisation débranchez immédiatement l appareil Ne touchez pas au cordon d alimentation avant d avoir débranché l appareil Débranchez l appareil de l alimentation secteur lorsqu il n est pas utilisé avant de monter ou de démonter des pièces et avant de le nettoyer Ne laissez...

Страница 10: ...acer des pièces autres que celles citées dans ce manuel Sécurité électrique Avant son utilisation vériﬁez que la tension électrique correspond à celle indiquée sur l étiquette signalétique Cet appareil est doublement isolé conformément à la norme EN 60335 2 14 par conséquent aucun câble de mise à la terre n est nécessaire Pour éviter les risques de décharges électriques ne plongez pas le cordon la...

Страница 11: ...ssage 7 Placez le pichet sous le bec verseur 8 Posez le couvercle sur le pichet pour éviter les éclaboussures ou lorsque vous souhaitez conserver le jus au réfrigérateur Utilisation 1 Posez l appareil sur une surface plane et stable et raccordez le à une prise de courant 2 Sélectionnez la vitesse souhaitée l ou ll à l aide du bouton de commande rotatif 3 Enlevez le poussoir et introduisez les ingr...

Страница 12: ... certain temps Pour extraire un maximum de jus appuyez toujours lentement sur le poussoir Entretien et nettoyage Eteignez l appareil retirez la ﬁche de la prise murale et attendez l arrêt complet du ﬁltre rotatif avant de nettoyer changer les accessoires ou approcher les pièces en mouvement pendant le fonctionnement Il est plus facile de nettoyer l appareil immédiatement après son utilisation N ut...

Страница 13: ...saire de fournir une preuve d achat au vendeur ou à un réparateur agréé Pour connaître l adresse du réparateur agréé le plus proche de chez vous contactez le bureau Black Decker à l adresse indiquée dans ce manuel Vous pourrez aussi trouver une liste des réparateurs agréés de Black Decker et de plus amples détails sur notre service après vente sur le site Internet à l adresse suivante www 2helpU c...

Страница 14: ...ÓN øe óªà e áfÉ U π ch ÜôbCG bƒe Y ô àdG Gƒæ dG ëŸG ôµjO ófBG ÓH Öàµe Y É üJ G π dódG Gòg í VƒŸG øjóªà ŸG áfÉ üdG AÓcƒH áªFÉb óLƒJ dP øe k óHh äÉeóÿ á eÉµdG π UÉØàdGh ôµjO ófBG ÓH ácöûd Ú HÉàdG âfÎfE G Y ÉæH á UÉÿG É üJ G πFÉ Shh ÑdG ó H Ée www 2helpU com ÊhÎµdE G bƒŸG Y áÄ ÑdG ájÉªM Gòg øe ü îàdG ΩóY Ωõ j π üØæŸG ª G ájOÉ dG á dõæŸG áeÉª dG e èàæŸG ôµjO ófBG ÓH èàæe GóÑà SG ΩÉjC G øe Ωƒj Ωõd GPEG...

Страница 15: ... FGò dG àª bh bGòe ó Øj kÉehO VG Ò ü dG øe übC G ó G Y ƒ üë d A ÑH πØ SCÓd aGódG Y æàdGh áfÉ üdG ùÑ ŸG øe ùHÉ dG õfGh RÉ G π ûJ É jEÉH ºb πÑb GQhódG øY IQGhO IÉØ üŸG bƒàJ àM ô àfGh AGõLC G øe ÜGÎb G hCG äÉ ë ŸG Ò Jh É Ø æJ ΩGóîà S G AÉæKCG ôëàJ àdG ΩÉ dG ÉM ÒãµH π SCG RÉ G æJ ƒµj IöTÉÑe ΩGóîà S G ó H æàdÉH ÉM ƒë ùe hCG á TÉµdG æàdG OGƒe Ωóîà ùJ æàd dP EG Éeh ƒëµdG hCG ƒà SC G hCG æà d RÉ G ádÉ ùZ ...

Страница 16: ... ÖfÉ G Y ájò àdG ÜƒÑfCG IOÉe CG hCG HÉ UCG ÜƒÑfC G πØ SCG Ò ü dG jôHEG V 7 hCG Ò ü dG ôKÉæJ Öæéàd Ò ü dG jôHEG Y AÉ dG V 8 áLÓãdG Ò ü dG øjõîJ áÑZôdG ádÉM ΩGóîà S G UƒàH ºbh âHÉKh mƒà ùe í S Y RÉ G V 1 FÉHô µdG QÉ àdÉH ìÉàØŸG ΩGóîà SÉH 2 hCG 1 áHƒ ŸG áYöùdG ÎNG 2 QGhódG aGódG ΩGóîà SÉH äÉfƒµŸG VCGh aGódG ádGREÉH ºb 3 äGôØ ûdG Y äÉfƒµŸG Lƒàd É jEÉH dPh Ö dG AÉYh jôØJ Ò ü dG OGóYEG AÉæKCG æµÁ ájÉæ H...

Страница 17: ...Œ ùØæH MÓ UEG AGõLC G ÒZ AGõLCG CG GóÑà SG hCG a kÉ e hÉ π dódG Gòg IOóëŸG á FÉHô µdG áeÓ ùdG òNCÉŸG á dƒa aGƒJ øe RÉ G ΩGóîà SG πÑb æ üàdG áMƒd Y IOóëŸG á dƒØdG e ù FôdG óYGƒ d kÉ ÑW É kLhOõe k õY hõ e RÉ G Gòg EG áLÉM ÉàdÉHh EN 60335 2 14 VQCG S ÖæŒ Ωõ j á FÉHô c áeó üd Vô àdG ôWÉfl Öæéàd πFÉ S CG hCG AÉŸG RÉ G hCG ùHÉ dG hCG ùdG ùªZ ôNBG í VƒŸG FÉHô µdG QÉ àdG ó L aGƒJ øe ócCÉàdG Ñæj CG FÉHô µd...

Страница 18: ...G øY kGó H ôa hCG IQGôM QOÉ üe Y RÉ G Vh ô ëj Éª æe áHô e Y hCG øNÉ S õæŸG êQÉN RÉ G Ωóîà ùJ AÉŸG øY kGó H ôëŸG IóMh áeÓ S Y kÉªFGO ßaÉM IóFGõdG áHƒWôdG hCG ΩGóîà S G AÉæKCG FÉHô µdG QÉ àdG S J ádÉM QƒØdG Y FÉHô µdG QÉ àdG Qó üe øY RÉ G π üaG üa πÑb FÉHô µdG QÉ àdG S ùŸ ÖæŒ Ñæjh FÉHô µdG QÉ àdG Qó üe øY ΩóY ádÉM FÉHô µdG QÉ àdG Qó üe øY RÉ G π üaG æàdG πÑbh AGõLC G ádGREG hCG Ö côJ πÑb eGóîà SG áH...

Страница 19: ...19 ARABIC AGõLC G jô J aGódG CG ájò àdG ÜƒÑfCG Ü AÉ dG ê IQGhódG IÉØ üŸG O Ò ü dG qª o Ö dG AÉYh h Ñ ûŸG R ºµëàdG Ñ e ì aódG OƒªY ôëŸG IóMh Ò ü dG jôHEG AÉ Z Ò ü dG jôHEG ÜƒÑfC G Ω CG Ü ê O g h R ì Ω ...

Страница 20: ... Kano Nigeria Tel 234 8053294947 234 8037767774 OMAN Oman Marketing Service Co Omasco P O Box 2734 Behind Honda Showroom Wattayah Oman Tel 968 24560232 24560255 Fax 968 24560993 Oman Marketing Service Co Omasco Al Ohi Sohar Oman Tel 968 26846379 Fax 968 26846379 Oman Marketing Service Co Omasco Sanaya Salalah Oman Tel 00968 23212290 Fax 968 23210936 PAKISTAN Ammar Service Spares 60 Bank Arcade Ser...

Страница 21: ...Blank Page Warranty Card Back Side ...

Страница 22: ...WARRANTY REGISTRATION CARD YOUR NAME YOUR ADDRESS POSTCODE DATE OF PURCHASE DEALER S NAME ADDRESS PRODUCT MODEL NO PRJE650 ù ß r F M u Ê d e d b Í U a A d ß r Ë M u Ê U z l ...

Результаты поиска

Содержание PRJE650

Отзывы:

Похожие инструкции для PRJE650

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker PRJE650, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PRJE650

Отзывы:

Похожие инструкции для PRJE650

Бренды по названию

Популярные бренды