manualshive.com logo in svg

Black & Decker pp360ln, Оригинальное руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Black & Decker pp360ln Скачать руководство пользователя страница 66

66

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Kun tärinälle altistumista arvioidaan, jotta voidaan määrittää 

2002/44/EY-direktiivin edellyttämät turvatoimenpiteet 

säännöllisesti sähkötyökaluja työssä käyttävien henkilöiden 

suojelemiseksi, tärinälle altistumisen arvion tulee ottaa 

huomioon varsinaiset käyttöolosuhteet ja työkalun 

käyttötavan, johon sisältyy kaikkien käyttöjakson osien 

huomioon ottaminen, kuten ajat, jolloin työkalu on pois päältä 

tai kun se käy joutokäyntiä sekä käynnistysajan.

Koneessa olevat merkit

Koneessa on seuraavat kuvakemerkinnät:

:

 

Varoitus! 

Loukkaantumisen vaaran ehkäisemiseksi 

käyttäjän on luettava käyttöohjeet.

Lisäturvaohjeet akuille ja latureille

Paristot

u

  Älä koskaan yritä avata paristo.

u

  Älä altista akkua vedelle.

u

  Älä altista akkua kuumuudelle.

u

  Älä säilytä paristo paikassa, jonka lämpötila ylittää +40 °C.

u

  Lataa akku ainoastaan lämpötilan o10 °C - +40 °C.

u

  Lataa akku käyttäen ainoastaan laitteen mukana 

toimitettua laturia.

u

  Kun poistat pariston käytöstä, noudata kappaleessa 

"Ympäristönsuojelu" annettuja ohjeita.

Laturit

u

  Käytä Black & Decker -laturia ainoastaan laitteen mukana 

toimitetun akun lataamiseen. Muunlaiset akut saattavat 

räjähtää aiheuttaen henkilö- ja esinevahinkoja.

u

  Älä koskaan yritä ladata ei-ladattavia paristoja.

u

  Vaihda vialliset johdot välittömästi.

u

  Älä altista laturia vedelle.

u

  Älä avaa laturia.

u

  Älä vahingoita laturia.

$

 

Laturi on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.

+

 

Lue käyttöohje huolellisesti ennen käyttöä.

Sähköturvallisuus

#

 

Laturi on kaksoiseristetty; siksi erillistä maadoitusta 

ei tarvita. Tarkista aina ennen laitteen käyttöä, että 

verkkojännite vastaa arvokilvessä ilmoitettua 

jännitettä. Älä koskaan yritä vaihtaa laturia 

normaaliin verkkovirtapistokkeeseen.

u

  Jos sähköjohto on vaurioitunut, se saadaan vaihtaa vain 

valtuutetussa Black & Deckerin huoltoliikkeessä 

vaaratilanteiden välttämiseksi.

Yleiskatsaus

  1. Virrankatkaisija

  2. Suunnanvaihtokytkin

  3. LED-merkkivalo

  4. Terän pidike

  5. Tapin vapautussiirrin

Kuva A

  6. Laturi

  7. Laturin kontakti

  8. Laturin liitin

Kokoaminen

Ruuvinvääntimen kiinnittäminen ja poistaminen 

(kuva B)

Tässä työkalussa käytetään ruuvinvääntimen teriä, joissa on 

1/4" (6,35 mm) kuusiokantavarsi.

u

  Kiinnittääksesi terän työnnä terän akseli terän 

pidikkeeseen (4).

u

  Poistaaksesi terän vedä akseli terän pidikkeestä (4).

Käyttö

u

  Akkua täytyy ladata 14 tuntia ennen ensimmäistä 

käyttökertaa.

u

  Akku tulee ladata ennen ensimmäistä käyttökertaa ja aina 

silloin, kun se ei enää tuota riittävästi virtaa toimintoihin, 

jotka aikaisemmin hoituivat helposti. Ladatessasi akkua 

ensimmäistä kertaa tai pitkäaikaisen säilytyksen jälkeen, 

latautuu se vain 80 %:sesti. Usean lataamis- ja 

tyhjentymiskerran jälkeen akku saavuttaa täyden 

kapasiteettinsa.

u

  Laita työkalu seinätelineeseen aina, kun sitä ei käytetä.

Akun lataaminen (kuva A)

u

  Akku ladataan asettamalla laturin kontakti (7) liittimeen (8).

u

  Liitä laturi (6) virtalähteeseen.

u

  Anna koneen olla liitettynä laturiin 6-10 tuntia.

Laturi voi surista ja lämmetä ladattaessa; tämä on normaalia 

eikä ole merkkinä minkäänlaisesta ongelmasta.

Noin 6 tunnin latausaika riittää yleensä akun palauttamiseksi 

käyttökuntoon useimpia työtehtäviä varten. Jos akkua 

ladataan 10 tuntia, käyttöaika voi kasvaa huomattavasti akun 

ja latausolosuhteiden mukaan.

Varoitus!

 Älä lataa akkua alle +4 °C:n tai yli +40 °C:n 

lämpötiloissa.

Содержание pp360ln

Страница 1: ...PP360LN ...

Страница 2: ...2 C D B A E 4 ...

Страница 3: ...nts changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally d Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users Intended use Your Black Decker Pivot Driver has ...

Страница 4: ...act wrenches Exposure to noise can cause hearing loss u Use auxiliary handles supplied with the tool Loss of control can cause personal injury u Use clamps or another practical way to secure and support the workpiece to a stable platform Holding the work by hand or against your body leaves it unstable and may lead to loss of control u Before driving fasteners into walls floors or ceilings check fo...

Страница 5: ...verse slider 3 LED light 4 Bit holder 5 Pivot release slider Fig A 6 Charger 7 Charger plug 8 Charger connector Assembly Fitting and removing a screwdriver bit fig B This tool uses screwdriver bits with a 1 4 6 35 mm hexagonal shank u To fit a bit insert the bit shaft into the bit holder 4 u To remove a bit pull the bit shaft out of the bit holder 4 Use u Before first use the battery must be charg...

Страница 6: ... difficult to tighten try applying a small amount of washing liquid or soap as a lubricant u Use the auto spindle lock to loosen very tight screws or to firmly tighten screws u Always hold the tool and screwdriver bit in a straight line with the screw u When screwing in wood it is recommended to drill a pilot hole with a depth equal to the length of the screw A pilot hole guides the screw and prev...

Страница 7: ...card batteries with due care for our environment u Run the battery down completely then remove it from the tool u NiCd NiMH and Li Ion batteries are recyclable Take them to any authorised repair agent or a local recycling station Technical data PP360LN Voltage VDC 3 6 No load speed min 1 180 Max torque Nm 4 2 Bit holder 1 4 6 35 mm Weight kg 0 4 Battery Voltage V 3 6 Battery type Li Ion AHr rating...

Страница 8: ...u The product has been subjected to misuse or neglect u The product has sustained damage through foreign objects substances or accidents u Repairs have been attempted by persons other than authorised repair agents or Black Decker service staff To claim on the guarantee you will need to submit proof of purchase to the seller or an authorised repair agent You can check the location of your nearest a...

Страница 9: ... Netz Halten Sie das Kabel fern von Hitze Öl scharfen Kanten oder sich bewegenden Teilen Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages e Wenn Sie mit einem Gerät im Freien arbeiten verwenden Sie nur Verlängerungskabel die auch für den Außenbereich zugelassen sind Die Verwendung eines für denAußenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines ...

Страница 10: ...nur für eine bestimmte Akkuart geeignet ist besteht Brandgefahr wenn es mit anderen Akkus verwendet wird b Verwenden Sie nur die für die Geräte vorgesehenen Akkus Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen c Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büroklammern Münzen Schlüsseln Nägeln Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen die eine Überbrückung der K...

Страница 11: ...rden wie beispielsweise die Zeiten in denen das Werkzeug aus und eingeschaltet ist und im Leerlauf läuft Schilder auf dem Gerät Es befinden sich folgende Bildzeichen auf dem Gerät Achtung Um die Verletzungsgefahr zu verringern muß der Benutzer die Bedienungsanleitung lesen Zusätzliche Sicherheitsanweisungen für Akkus und Ladegeräte Batterien u Versuchen Sie auf keinen Fall eine Batterie zu öffnen ...

Страница 12: ...echts Linkslaufschalter 2 nach links u Schieben Sie für Linkslauf den Rechts Linkslaufschalter 2 nach rechts u Um das Werkzeug zu sperren schieben Sie den Rechts Linkslaufschalter in die Mittelstellung Schrauben u Wählen Sie mit Hilfe des Rechts Linkslaufschalters 2 Rechts bzw Linkslauf u Um das Werkzeug einzuschalten drücken Sie auf den Ein Ausschalter 1 u Um das Gerät auszuschalten lassen Sie de...

Страница 13: ...es Ladegerätes aus der Steckdose bevor Sie es reinigen u Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze im Gerät und Ladegerät mit Hilfe einer weichen Bürste oder eines trockenen Tuches u Reinigen Sie regelmäßig das Motorgehäuse mit Hilfe eines feuchten Tuches Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel oder Reinigungsmittel auf Lösungsmittelbasis Umweltschutz Z Getrennte Entsorgung Dieses Prod...

Страница 14: ...Vektorsumme gemäß EN 60745 Schlagloses Schrauben ah S 0 6 m s2 Unsicherheitsfaktor K 1 5 m s2 EG Konformitätserklärung MASCHINENRICHTLINIE PP360LN Black Decker erklärt dass diese unter Technische Daten beschriebenen Geräte übereinstimmen mit 2006 42 EG EN 60745 1 EN 60745 2 2 Weitere Informationen erhalten Sie von Black Decker unter der folgenden Adresse Diese befindet sich auch auf der Rückseite ...

Страница 15: ... wurde u wenn das Gerät mißbräuchlich verwendet oder mit mangelnder Sorgfalt behandelt wurde u wenn das Gerät durch irgendwelche Fremdeinwirkung beschädigt wurde u wenn ein unbefugter Reparaturversuch durch anderes Personal als das einer Vertragswerkstatt oder des Black Decker Kundendienstes unternommen wurde Zur Inanspruchnahme dieser Garantie ist dem Verkäufer bzw der Vertragswerkstatt ein Kaufn...

Страница 16: ...ez le câble d alimentation N utilisez pas le câble à d autres fins que celles prévues notamment pour porter l outil l accrocher voire le débrancher de la prise de courant Maintenez le câble éloigné des sources de chaleur des parties grasses des bords tranchants ou des parties de l outil en rotation Un câble endommagé ou enchevêtré augmente le risque d électrocution e Si vous utilisez l outil élect...

Страница 17: ...batterie présente un risque d incendie s il est utilisé avec un autre type de batterie b Utilisez les outils électroportatifs uniquement avec les batteries spécifiquement conçues pour eux L utilisation d autres batteries peut comporter un risque de blessures ou d incendie c Quand vous ne l utilisez pas rangez la batterie loin d autres objets métalliques tels que trombones pièces clous vis ou autre...

Страница 18: ...ité supplémentaires pour les batteries et chargeurs Piles u Ne tentez jamais d ouvrir pour quelque raison que ce soit u N exposez pas la batterie à l humidité u N exposez pas la batterie à la chaleur u Ne stockez pas dans des endroits où la température peut dépasser 40 C u Chargez uniquement à température ambiante entre 10 C et 40 C u Chargez uniquement en utilisant le chargeur fourni avec l outil...

Страница 19: ... rotation vers la droite ou la gauche à l aide du sélecteur de rotation droite gauche 2 u Pour allumer l outil appuyez sur l interrupteur marche arrêt 1 u Pour éteindre l outil relâchez l interrupteur marche arrêt 1 Verrouillage de l arbre Cet outil est doté d un dispositif de blocage d axe afin de pouvoir être utilisé comme un tournevis normal Utilisez l outil réglé de cette façon pour dévisser d...

Страница 20: ... environnement Z Collecte séparée Ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets domestiques normaux Si vous décidez de remplacer ce produit Black Decker ou si vous n en avez plus l utilité ne le jetez pas avec vos déchets domestiques Rendez le disponible pour une collecte séparée z La collecte séparée des produits et emballages usés permet le recyclage des articles afin de les utiliser à nouve...

Страница 21: ...t de la Zone de Libre Echange Européenne Si un produit Black Decker s avère défectueux en raison de matériaux en mauvaises conditions d une erreur humaine ou d un manque de conformité dans les 24 mois suivant la date d achat Black Decker garantit le remplacement des pièces défectueuses la réparation des produits usés ou cassés ou remplace ces produits à la convenance du client sauf dans les circon...

Страница 22: ...rato all aperto usare esclusivamente prolunghe omologate per l impiego all esterno Un cavo adatto per impieghi all esterno riduce il rischio di scosse elettriche f Se l uso di un elettroutensile in un ambiente umido è inevitabile utilizzare una fonte di alimentazione dotata di un dispositivo di protezione da correnti residue RCD L uso di un RCD riduce il rischio di scosse elettriche 3 Sicurezza de...

Страница 23: ...dentale sciacquare con acqua Se il liquido entra a contatto con gli occhi rivolgersi ad un medico Il liquido che fuoriesce dalla pila può causare irritazioni o ustioni 6 Riparazioni a Fare riparare l elettroutensile solo ed esclusivamente da personale specializzato e solo impiegando pezzi di ricambio originali Ciò permetterà di conservare le condizioni di sicurezza dell elettroutensile Ulteriori a...

Страница 24: ...re il caricabatterie all acqua u Non aprire il caricabatterie u Non applicare i puntali di un multimetro sul caricabatterie Il caricabatterie è destinato ad essere usato esclusivamente in ambienti interni Leggere il manuale di istruzioni prima dell uso Sicurezza elettrica Il caricabatterie è provvisto di doppio isolamento che rende superflua la messa a terra Controllare che la tensione di alimenta...

Страница 25: ...vanti e ruotare il gruppo ingranaggi di 90 verso sinistra o verso destra fig C D Nota Il gruppo ingranaggi può essere ruotato esclusivamente di 90 verso sinistra e verso destra Non cercare di ruotarlo ulteriormente u Per ruotare l alberino 10 spingere il selettore di sblocco del giunto articolato 5 all indietro e ruotare la testa dell alberino di 180 verso sinistra o verso destra fig E Attenzione ...

Страница 26: ... per la raccolta differenziata di elettrodomestici possono essere disponibili presso i punti di raccolta municipali o presso il rivenditore al momento dell acquisto di un nuovo prodotto Black Decker offre ai suoi clienti un servizio per la raccolta differenziata e la possibilità di riciclare i prodotti Black Decker che hanno esaurito la loro durata in servizio Per usufruire del servizio è sufficie...

Страница 27: ...er risulta difettoso per qualità del materiale della costruzione o per mancata conformità entro 24 mesi dalla data di acquisto Black Decker garantisce la sostituzione delle parti difettose provvede alla riparazione dei prodotti se ragionevolmente usurati oppure alla loro sostituzione in modo da ridurre al minimo il disagio del cliente a meno che u Il prodotto non sia stato destinato ad usi commerc...

Страница 28: ...p te dragen voor te trekken of om de stekker uit het stopcontact te trekken Houd het snoer uit de buurt van hitte olie scherpe randen of bewegende delen Beschadigde of in de war geraakte snoeren vergroten de kans op een elektrische schok e Gebruik wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt alleen verlengsnoeren die voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd Het gebruik van een voor gebr...

Страница 29: ...u b Gebruik elektrische gereedschappen alleen met de daarvoor bedoelde accu s Het gebruik van andere accu s kan letsel en brand veroorzaken c Houd accu s die niet in gebruik zijn uit de buurt van metalen voorwerpen zoals paperclips munten sleutels spijkers schroeven en andere kleine metalen voorwerpen die overbrugging van de contacten kunnen veroorzaken Kortsluiting tussen de accupolen brandwonden...

Страница 30: ...verkleinen Aanvullende veiligheidsvoorschriften voor accu s en opladers Accu s u Probeer nooit een batterij te openen u Stel de accu niet aan water bloot u Stel de batterij niet aan warmtebronnen bloot u Bewaar accu s niet op plaatsen waar de temperatuur hoger kan worden dan 40 C u Laad accu s uitsluitend op bij een omgevingstemperatuur tussen 10 C en 40 C u Laad accu s uitsluitend op met behulp v...

Страница 31: ...zodat hij ook als een gewone schroevendraaier kan worden gebruikt Gebruik het apparaat op deze manier om zeer vastzittende schroeven los te draaien of om schroeven stevig vast in te draaien Draaien van de tandwielkast fig C D E Het apparaat is voorzien van een draaiende tandwielkast om verschillende schroevendraaiertoepassingen te vergemakkelijken zoals het bereiken van schroeven in nauwe hoeken e...

Страница 32: ...oid Wanneer uw oude Black Deckerproduct aan vervanging toe is of het u niet langer van dienst kan zijn gooi het dan niet bij het huishoudelijk afval Zorg ervoor dat het product gescheiden kan worden ingezameld z Door gebruikte producten en verpakkingen gescheiden in te zamelen worden de materialen gerecycled en opnieuw gebruikt Hergebruik van gerecyclede materialen voorkomt milieuvervuiling en ver...

Страница 33: ...n en beperken deze niet De garantie geldt in de lidstaten van de Europese Unie en de Europese Vrijhandelsassociatie Mocht uw Black Decker product binnen 24 maanden na datum van aankoop defect raken tengevolge van materiaal of constructiefouten dan garanderen wij de kosteloze vervanging van defecte onderdelen de reparatie van het product of de vervanging van het product tenzij u Het product is gebr...

Страница 34: ...ste el peligro de recibir una descarga eléctrica si penetran ciertos líquidos en la herramienta eléctrica d Cuide el cable eléctrico No utilice el cable eléctrico para transportar o colgar la herramienta eléctrica ni tire de él para sacar el enchufe de la toma de corriente Mantenga el cable eléctrico alejado del calor aceite bordes afilados o piezas móviles Los cables eléctricos dañados o enredado...

Страница 35: ...ctricas para trabajos diferentes de aquellos para los que han sido concebidas puede resultar peligroso 5 Uso y cuidado de herramientas con batería a Recargue la batería únicamente con el cargador especificado por el fabricante Un cargador adecuado para un tipo de batería puede provocar un incendio si se utiliza con otra batería b Use las herramientas únicamente con las baterías específicamente des...

Страница 36: ...del ciclo de trabajo como los momentos en que la herramienta se apaga y cuando está conectada sin funcionar además del tiempo de accionamiento Etiquetas sobre la herramienta En la herramienta se indican los siguientes pictogramas Atención Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer el manual de instrucciones Instrucciones de seguridad adicionales para baterías y cargadores Pilas u Nunc...

Страница 37: ...nto de avance retroceso en la posición central Atornillado u Seleccione la rotación directa o inversa usando la guía de deslizamiento de avance retroceso 2 u Para encender la herramienta pulse el interruptor de encendido apagado 1 u Para apagar la herramienta suelte el interruptor de encendido apagado 1 Bloqueo del eje Esta herramienta está equipada con un bloqueo del husillo de forma que pueda ut...

Страница 38: ... ninguna sustancia limpiadora abrasiva o que contenga disolventes Protección del medio ambiente Z Separación de desechos Este producto no debe desecharse con la basura doméstica normal Si llega el momento de reemplazar su producto Black Decker o éste ha dejado de tener utilidad para usted no lo deseche con la basura doméstica normal Asegúrese de que este producto se deseche por separado z La separ...

Страница 39: ... la Zona Europea de Libre Comercio Si un producto Black Decker resultará defectuoso debido a materiales o mano de obra defectuosos o a la falta de conformidad Black Decker garantiza dentro de los 24 meses de la fecha de compra la sustitución de las piezas defectuosas la reparación de los productos sujetos a un desgaste y rotura razonables o la sustitución de tales productos para garantizar al clie...

Страница 40: ...a o transporte para puxar a ferramenta nem para retirar a ficha da tomada Mantenha o cabo afastado de calor óleo cantos afiados ou peças em movimento Cabos danificados ou torcidos aumentam o risco de choques eléctricos e Ao trabalhar com a ferramenta eléctrica ao ar livre use um cabo de extensão apropriado para utilização no exterior O uso de um cabo apropriado para utilização no exterior reduz o ...

Страница 41: ...ilização da ferramenta eléctrica para outros fins que não os previstos pode resultar em situações perigosas 5 Utilização e manutenção da bateria a Recarregue apenas com o carregador especificado pelo fabricante Um carregador que seja adequado a um tipo de bateria pode causar risco de incêndio quando utilizado noutro tipo de bateria b Utilize as ferramentas eléctricas apenas com as baterias especif...

Страница 42: ...amenta é desligada e o tempo em que se encontra a funcionar sem carga para além do tempo de accionamento Etiquetas da ferramenta Aparecem os seguintes pictogramas na ferramenta Advertência Para reduzir o risco de ferimentos o utilizador deve ler o manual de instruções Instruções adicionais de segurança para baterias e carregadores Pilhas u Nunca tente abrir a pilha seja qual for a razão u Não deix...

Страница 43: ...ta coloque o selector de reversibilidade na posição central Aparafusar e desaparafusar u Seleccione rotação de avanço ou recuo utilizando o selector de reversibilidade 2 u Para ligar a ferramenta prima o interruptor de ligar desligar 1 u Para desligar a ferramenta liberte o interruptor de ligar desligar 1 Trava do veio Esta ferramenta está equipada com uma trava do veio para que possa ser utilizad...

Страница 44: ...larmente o compartimento do motor utilizando um pano húmido Não utilize nenhum limpador abrasivo ou de base solvente Protecção do meio ambiente Z Recolha em separado Não deve deitar este produto fora juntamente com o lixo doméstico normal Caso chegue o momento em que um dos seus produtos Black Decker precise de ser substituído ou decida desfazer se do mesmo não o deite fora juntamente com o lixo d...

Страница 45: ...os da União Europeia e na Área de Livre Comércio da Europa Caso algum produto da Black Decker apresente avarias devido a defeitos de material mão de obra ou ausência de conformidade no prazo de 24 meses a partir da data de compra a Black Decker garantirá a substituição das peças defeituosas a reparação dos produtos que foram submetidos a uso adequado e remoção ou substituição dos mesmos para asseg...

Страница 46: ...r elchock f Om man måste använda ett elverktyg på en fuktig plats bör man använda ett uttag som skyddats med en restströmsanordning RCD Vid användning av en restströmsanordning RCD minskar risken för elektriska stötar 3 Personlig säkerhet a Var uppmärksam se på vad du gör och använd elverktyget med förnuft Använd inte elverktyget när du är trött eller om du är påverkad av droger alkohol eller medi...

Страница 47: ... där fästskruven kan skada dolda elledningar eller sin egen nätsladd Om fästskruven kommer i kontakt med en spänningsförande ledning sätts verktygets metalldelar under spänning vilket kan leda till elektriska stötar u Bär öronskydd vid arbete med slagnycklar Att utsättas för buller kan leda till hörselskador u Använd hjälphandtagen som levererades med verktyget Kontrollförlust kan orsaka personska...

Страница 48: ...lutning för laddaren Montering Montering och avlägsnande av skruvbits fig B Detta verktyg används med skruvbits med 1 4 6 35 mm sexkantsskaft u För att montera ett bits sätter du skaftet i bitshållaren 4 u Avlägsna bitset genom att dra ut skaftet ur hållaren 4 Användning u Före den första användningen måste batteriet laddas i minst 14 timmar u Batteriet måste laddas innan det används första gången...

Страница 49: ...När man skruvar i hårt träslag är det alltid bäst att först borra upp ett förborrningshål som är lika djupt som halva skruvlängden Se nedanstående tabell Skruvstorlek Förborrningshål Förborrningshål Förborrningshål ø mjukt träslag ø hårt träslag Nr 6 3 5 mm 2 0 mm 2 5 mm 4 mm Nr 8 4 mm 3 2 mm 3 5 mm 5 0 mm Nr 10 5 mm 3 5 mm 4 0 mm 5 7 mm Tillbehör Verktygets användningsområde beror på vilket tillb...

Страница 50: ... 2 Bitshållare 1 4 6 35 mm Vikt kg 0 4 Batteri Spänning V 3 6 Batterityp Li Ion Ahr värde 1 1 Laddare Spänning VAC 230 Laddningsvärde A 0 1 Laddningstid cirka tim 14 16 Bullernivå uppmätt enligt EN 60745 Bullernivå LpA 67 dB A avvikelse K 3 dB A Ljudeffekt LWA 78 dB A avvikelse K 3 dB A Vibrationens totala värde treaxelvektorsumma bestämd enligt EN 60745 Skruvdragning utan belastning ah S 0 6 m s2...

Страница 51: ...ta ut produkten med minsta besvär för kunden Garantin gäller inte för fel som beror på u normalt slitage u felaktig användning eller skötsel u att produkten skadats av främmande föremål ämnen eller genom olyckshändelse Garantin gäller inte om reparation har utförts av någon annan än en auktoriserad Black Decker verkstad För att utnyttja garantin skall produkten och inköpskvittot lämnas till återfö...

Страница 52: ... elektrisk støt e Når du arbeider utendørs med et elektroverktøy må du kun bruke en skjøteledning som er godkjent til utendørs bruk Ved å bruke en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk reduseres risikoen for elektrisk støt f Hvis du må bruke et elektrisk verktøy på et fuktig sted må du bruke en forsyning som er beskyttet med en reststrømsanordning RCD Bruk av en RCD reduserer risikoen for s...

Страница 53: ...iginale reservedeler Dette sikrer at elektroverktøyets sikkerhet opprettholdes Ekstra sikkerhetsadvarsler for elektriske verktøy Advarsel Utfyllende sikkerhetsadvarsler for skrutrekkere og slagnøkler u Hold elektriske verktøy i de isolerte gripeflatene når du utfører arbeid der festemidlet kan komme i kontakt med skjulte ledninger eller sin egen kabel Kontakt med en strømførende ledning vil gjøre ...

Страница 54: ...høyre venstregange 3 LED lampe 4 Borkroneholder 5 Svingtappens utløserbryter Fig A 6 Lader 7 Laderstøpsel 8 Tilslutning for lader Montering Sette på og ta av bits fig B Dette verktøyet bruker bits med 1 4 6 35 mm sekskantskaft u For å feste en bits settes bitsskaftet inn i bitsholderen 4 u For å fjerne en bits trekkes bitsen ut av bitsholderen 4 Bruk u Før du bruker apparatet for første gang må du...

Страница 55: ...tting Du finner optimal størrelse på forborhullet i tabellen nedenfor u Når du skrur i hardt tre borer du også et forborhull med samme dybde som halve skruelengden Du finner optimal størrelse på forborhull i tabellen nedenfor Skruestørrelse Forborhull Ø mykt tre Forborhull Ø hardt tre Forborhull Ø Nr 6 3 5 mm 2 0 mm 2 5 mm 4 mm Nr 8 4 mm 3 2 mm 3 5 mm 5 0 mm Nr 10 5mm 3 5 mm 4 0 mm 5 7mm Tilbehør ...

Страница 56: ...l en hvilken som helst autorisert forhandler eller en lokal kildesorteringsstasjon Tekniske data PP360LN Spenning VDC 3 6 Hastighet ubelastet min 1 180 Maks dreiemoment Nm 4 2 Borkroneholder 6 35 mm Vekt kg 0 4 Batteri Spenning V 3 6 Batteritype Li Ion Amperetime merkeverdi Ahr 1 1 Lader Spenning VAC 230 Ladehastighet A 0 1 Ladetid ca timer 14 16 Lydnivået målt i henhold til EN 60745 Lydtrykk LpA ...

Страница 57: ...il som kommer av u normal slittasje u feilaktig bruk eller vedlikehold mislighold u at produktet har blitt skadet av fremmede gjenstander emner eller ved et uhell Det gjøres oppmerksom på at produktet ikke er beregnet på industriell profesjonell yrkesmessig bruk men til hus og hjemmebruk Garantien gjelder ikke om reparasjoner har blitt utført av noen andre enn et autorisert Black Decker servicever...

Страница 58: ...ug af en forlængerledning til udendørs brug nedsætter risikoen for elektrisk stød f Ved anvendelse af et elektrisk værktøj i områder med damp anvend da en beskyttende afskærmning Denne afskærmning reducerer risikoen for elektrisk stød 3 Personlig sikkerhed a Vær opmærksom hold øje med hvad du laver og brug el værktøjet fornuftigt Man bør ikke bruge maskinen hvis man er træt har nydt alkohol eller ...

Страница 59: ...igere sikkerhedsanvisninger til skruetrækkere og slagnøgler u Hold altid kun fast på maskinen på de isolerede håndtagsflader når der skal saves i emner hvor der er risiko for at skruetrækkeren kan komme i kontakt med strømførende ledninger eller apparatets eget kabel I tilfælde af at elementer kommer i kontakt med strømførende ledninger vil metaldelene på værktøjet være under spænding og give elek...

Страница 60: ...er 3 LED lys 4 Bitsholder 5 Tapslippemekanisme Fig A 6 Oplader 7 Opladerstik 8 Opladerkontakt Montering Isætning og fjernelse af en skruetrækkerbit fig B Dette værktøj bruger skruetrækkerbits med 1 4 6 35 mm sekskantet skaft u Indsæt en bit ved at stikke skaftet i bitsholderen 4 u Fjern en bit ved at trække bitsskaftet ud af bitsholderen 4 Brug u Før første ibrugtagning skal batteriet oplades i 14...

Страница 61: ...gshul med en dybde der svarer til skruens længde Et forboringshul leder skruen og forhindrer at træet splintrer eller deformerer Oplysning om hvordan man opnår den optimale størrelse af et forboringshul findes i tabellen herunder u Når man skruer i hårdt træ anbefales det desuden at man borer et forboringshul med en dybde der svarer til skruens halve længde Oplysning om hvordan man opnår den optim...

Страница 62: ...fter fra værktøjet u NiCd NiMH og Li Ion batterier kan genbruges Bring dem til en autoriseret tekniker eller en lokal genbrugscentral Tekniske data PP360LN Spænding VDC 3 6 Ubelastet hastighed min 1 180 Maks vridmoment Nm 4 2 Bitsholder 1 4 6 35 mm Vægt kg 0 4 Batteri Spænding V 3 6 Batteritype Li Ion AHr type 1 1 Lader Spænding VAC 230 Opladningshastighed A 0 1 Opladningstid ca t 14 16 Lydniveaue...

Страница 63: ...mbytte produktet med mindst muligt besvær for kunden Garantien gælder ikke for fejl og mangler der er sket i forbindelse med u normal slitage u uheldige følger efter unormal anvendelse af værktøjet u overbelastning hærværk eller overdrevent intensivt brug af værktøjet u ulykkeshændelse Garantien gælder ikke hvis reparationer er udført af nogen anden end et autoriseret Black Decker værksted For at ...

Страница 64: ...toa Ulkokäyttöön soveltuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaaraa f Jos sähkötyökalua joudutaan käyttämään kosteassa ympäristössä käytä aina jäännösvirtalaitteella RCD suojattua virtalähdettä Jäännösvirtalaitteen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa 3 Henkilöturvallisuus a Ole valpas kiinnitä huomiota työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi Älä käytä sähkötyökalu...

Страница 65: ...pua Paristosta vuotava neste saattaa aiheuttaa ärsytystä ja palovammoja 6 Huolto a Anna koulutettujen ammattitaitoisten henkilöiden korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisiä varaosia Täten varmistat että sähkötyökalu säilyy turvallisena Sähkötyökalujen lisäturvallisuusohjeet Varoitus Ruuvitalttoja ja iskuruuvinavaimia koskevat lisäturvallisuusohjeet u Käsittele sähkötyökalua ...

Страница 66: ...rkista aina ennen laitteen käyttöä että verkkojännite vastaa arvokilvessä ilmoitettua jännitettä Älä koskaan yritä vaihtaa laturia normaaliin verkkovirtapistokkeeseen u Jos sähköjohto on vaurioitunut se saadaan vaihtaa vain valtuutetussa Black Deckerin huoltoliikkeessä vaaratilanteiden välttämiseksi Yleiskatsaus 1 Virrankatkaisija 2 Suunnanvaihtokytkin 3 LED merkkivalo 4 Terän pidike 5 Tapin vapau...

Страница 67: ...n tuloksen saamiseksi u Anna koneen käydä omaan tahtiinsa Älä ylikuormita sitä u Käytä aina oikean mallista ja kokoista ruuvinväännintä u Jos ruuvi on hankala kiristää voidaan voiteluaineena käyttää hiukan nestemäistä pesuainetta tai saippuaa u Käytä automaattista karalukkoa erittäin tiukkojen ruuvien löysäämistä tai ruuvien mahdollisimman tiukkaa kiristämistä varten u Pidä konetta ja ruuvinväänni...

Страница 68: ...Käytä akku täysin loppuun ja poista se sitten työkalusta u NiCd NiMH Li Ion akut ovat kierrätettäviä Voit viedä ne mihin tahansa valtuutettuun huoltoliikkeeseen tai paikalliseen kierrätyskeskukseen Kerätyt akut toimitetaan kierrätykseen tai käsitellään asianmukaisesti Tekniset tiedot PP360LN Jännite VDC 3 6 Kuormittamaton nopeus min 1 180 Suurin mahdollinen vääntömomentti Nm 4 2 Terän pidike 1 4 6...

Страница 69: ...stä Black Decker korjaa koneen ilman kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen uuteen Black Decker Oy n valinnan mukaan Takuu ei kata vikoja jotka johtuvat koneen u normaalista kulumisesta u ylikuormituksesta virheellisestä käytöstä tai hoidosta u vahingoittamisesta vieraalla esineellä tai aineella tai onnettomuustapauksessa Takuu ei ole voimassa mikäli konetta on korjannut joku muu kuin Black Decker...

Страница 70: ...ύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες θερμαντικά σώματα καλοριφέρ κουζίνες και ψυγεία Οταν το σώμα σας είναι γειωμένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας c Μην εκθέτετε το ηλεκτρικό εργαλείο στη βροχή ή την υγρασία Η διείσδυση νερού στο ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας d Μην κακομεταχειρίζεστε το καλώδιο Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ το καλώδιο για να ...

Страница 71: ...ία Ελέγξτε εάν τα κινούμενα μέρη είναι σωστά ευθυγραμμισμένα ή αν έχουν μπλοκάρει εάν έχουν σπάσει κομμάτια και εάν πληρούνται όλες οι υπόλοιπες συνθήκες που ενδεχομένως να επηρεάσουν τη σωστή λειτουργία του εργαλείου Δώστε τυχόν χαλασμένα εξαρτήματα του ηλεκτρικού εργαλείου για επισκευή πριν το χρησιμοποιήσετε πάλι Η ανεπαρκής συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων αποτελεί αιτία πολλών ατυχημάτων f ...

Страница 72: ...η μέθοδος δοκιμής παρεχόμενη από το EN 60745 και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την σύγκριση ενός εργαλείο με ένα άλλο Η δηλωμένη τιμή εκπομπής δόνησης μπορεί να χρησιμοποιηθεί επίσης σε μια προκαταρτική εκτίμηση έκθεσης Προσοχή Η τιμή εκπομπής δόνησης κατά τη παρόν χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να διαφέρει από τη δηλωμένη τιμή αναλόγως με τον τρόπο που χρησιμοποιείται το εργαλείο Το επίπεδο...

Страница 73: ...μένη αποθήκευση θα φορτιστεί μόνο κατά το 80 Μετά από μερικούς κύκλους φόρτισης και αποφόρτισης η μπαταρία θα αποκτήσει πλήρη χωρητικότητα u Τοποθετήστε το εργαλείο στη βάση φόρτισης οποτεδήποτε δεν χρησιμοποιείται Φόρτιση της μπαταρίας εικ Α u Για να φορτίσετε τη μπαταρία τοποθετήστε το βύσμα του φορτιστή 7 στην υποδοχή 8 u Βάλτε το φορτιστή 6 στην πρίζα u Αφήστε το εργαλείο συνδεδεμένο στο φορτι...

Страница 74: ...α με τη βίδα u Όταν βιδώνετε σε ξύλο συνιστάται να ανοίγετε πρώτα μια τρύπα οδηγό με ίδιο βάθος με το μήκος της βίδας Η τρύπα οδηγός καθοδηγεί τη βίδα και προλαμβάνει το σκίσιμο ή την παραμόρφωση του ξύλου Για το κατάλληλο μέγεθος της τρύπας οδηγού ανατρέξτε στον πίνακα που ακολουθεί u Όταν βιδώνετε σε σκληρό ξύλο ανοίγετε επίσης μια τρύπα για διάκενο με βάθος ίσο με το μισό μήκος της βίδας Για το...

Страница 75: ...για το περιβάλλον u Εξαντλήστε πλήρως τη μπαταρία και μετά αφαιρέστε την από το εργαλείο u Οι μπαταρίες NiCd NiMH και Li Ion είναι ανακυκλώσιμες Στείλτε τις σε κάποιο εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών ή στον τοπικό σταθμό ανακύκλωσης Τεχνικά χαρακτηριστικά PP360LN Τάση VDC 3 6 Ταχύτητα άφορτου κίνησης min 1 180 Μέγ ροπή Nm 4 Υποδοχή συγκράτησης μύτης 1 4 6 35 mm Βάρος kg 0 4 Μπαταρία Τάση V 3 6 Τύπ...

Страница 76: ...u Εχει γίνει εσφαλμένη χρήση του προϊόντος ή αν έχει παραμεληθεί u Το προϊόν έχει υποστεί βλάβη από άλλα αντικείμενα από ουσίες ή λόγω ατυχήματος u Εχει γίνει προσπάθεια επισκευής από μη εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών ή από προσωπικό που δεν ανήκει στο προσωπικό της Black Decker Για να ισχύσει η εγγύηση πρέπει να υποβάλετε απόδειξη αγοράς στον πωλητή ή το εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών Ενημερω...

Страница 77: ...77 ...

Страница 78: ...78 ...

Страница 79: ...ine en www blackanddecker es productregistration o envíe su nombre apellidos y código de producto a Black Decker en su país PORTUGUÊS Não se esqueça de registar o seu produto www blackanddecker pt productregistration Registe o seu produto online em www blackanddecker pt productregistration ou envie o seu nome apelido e código do produto para a Black Decker no seu país SVENSKA Glöm inte att registr...

Страница 80: ...ax 026 6749394 3213 Kleinbösingen Italia Black Decker Italia Srl Tel 039 23871 Viale Elvezia 2 Fax 039 2387592 20052 Monza MI Numero verde 800 213935 Nederland Black Decker Benelux Tel 31 164 283 065 Joulehof 12 4622 RG Bergen op Zoom Fax 31 164 283 200 Norge Black Decker Tlf 45 25 13 00 Postboks 4613 Nydalen Fax 45 25 08 00 0405 Oslo www blackanddecker no Österreich Black Decker Vertriebsges m b ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды