Black & Decker Powerful Solutions KA198 Скачать руководство пользователя

Страница: 41 / 64

SVENSKA

Detaljbeskrivning

Verktyget har en del eller samtliga av nedanstående

funktioner.

1. Strömbrytare

2. Dammutsug

3. Slipskiva

Montering

Varning!

Se till att verktyget är avstängt samt att det inte är

anslutet innan monteringen börjar.

Montering av slippapper (fig. A)

Varning!

Använd aldrig verktyget om inte ett slippapper eller

annat tillbehör är monterat.

Tryck fast slippapperet noggrant och jämnt på slipskivan (3)

och se till att hålen i papperet korresponderar med hålen i plattan.

Montering och borttagning av dammpåsen (fig. A)

Placera dammpåsen (4) i dammsugningsuttaget (2).

Avlägsna dammpåsen genom att dra ut den ur uttaget.

Anslutning av dammsugare (fig. C)

Sätt in adaptern (5) i dammsugningsuttaget (2).

Anslut industridammsugarens slang (6) till adaptern.

Användning

Varning!

Överbelasta inte maskinen, låt den arbeta i sin egen takt.

Start och stopp

För att starta maskinen ställ strömbrytaren (1) i läge I.

För att stanna maskinen ställ strömbrytaren i läge 0.

Tömning av dammpåsen

Töm dammpåsen var 10:e minut.

Skaka ut innehållet ur dammpåsen.

Råd för bästa resultat (fig. D - G)

Tryck inte för hårt på verktyget.

Kontrollera slippapperet regelbundet. Byt slipband vid behov.

Slipa alltid i virkets fiberriktning.

Använd extra finkornigt slipband mellan strykningarna av

nymålade ytor.

På mycket ojämna ytor eller vid borttagning av flera färglager

bör ett grovkornigt slippapper användas i början. På andra

ytor startas slipningen med medelgrovt slippapper. I båda

fallen bör ett finkornigare slippapper användas efter hand

för att uppnå en jämn och slät yta.

Kontakta din återförsäljare för mer information om

tillgängliga tillbehör.

Tillbehör

Verktygets användningsområde beror på vilket tillbehör du

väljer. Black & Decker- och Piranhatillbehören är av hög

kvalitet. Genom att använda dessa tillbehör kan du få ut

mesta möjliga av verktyget.

Underhåll

Ditt Black & Decker-verktyg, med eller utan nätkabel, har

tillverkats för att fungera under lång tid med ett minimum av

underhåll. Med rätt underhåll och regelbunden rengöring

behåller verktyget sin prestanda.

Varning!

Före varje typ av underhåll på nätanslutna/sladdlösa

elverktyg:

Stäng av apparaten/verktyget och drag ur kontakten.

Eller stäng av och ta bort batteriet från utrustningen/

verktyget om utrustningen/verktyget har ett separat

batteripaket.

Eller töm batteriet helt om det är inbyggt och stäng sedan av.

Tag ur laddarkontakten före rengöring. Laddaren behöver

inget underhåll förutom regelbunden rengöring.

Rengör regelbundet ventilationsöppningarna på

apparaten/verktyget/laddaren med en mjuk borste eller

torr trasa.

Rengör kåpan regelbundet med en fuktig trasa. Använd

aldrig rengöringsmedel med lösnings- eller slipmedel i.

Öppna chucken regelbundet och knacka på den för att

avlägsna eventuellt damm som hamnat inuti den (när den

är monterad).

Miljöskydd

Särskild insamling. Denna produkt får inte kastas

bland vanliga hushållssopor.

Om du någon gång i framtiden behöver ersätta din

Black & Decker-produkt med en ny, eller inte längre behöver

den, ska du inte kasta den i hushållssoporna. Denna produkt

skall lämnas till särskild insamling.

Efter insamling av använda produkter och

förpackningsmaterial kan materialen återvinnas och

användas på nytt. Användning av återvunna material

skonar miljön och minskar förbrukningen av råvaror.

Enligt lokal lagstiftning kan det förekomma särskilda

insamlingar av uttjänt elutrustning från hushåll, antingen vid

kommunala miljöstationer eller hos detaljhandlaren när du

köper en ny produkt.

Black & Decker erbjuder en insamlings- och återvinningstjänst

för Black & Decker-produkter när de en gång har tjänat ut. För

att använda den här tjänsten lämnar du in produkten till en

auktoriserad Black & Decker -reparatör/representant som tar

hand om den för din räkning.

Содержание Powerful Solutions KA198

Страница 1: ...olutions TM www blackanddecker eu KA198 Questo manuale d istruzione è fornito da trovaprezzi it Scopri tutte le offerte per Black Decker KA198QS o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Elettroutensili ...

Страница 2: ... Vertaling van de originele instructies 24 Español Traducción de las instrucciones originales 29 Português Tradução das instruções originais 34 Svenska Översättning av de ursprungliga anvisningarna 39 Norsk Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene 43 Dansk Oversættelse af de originale instruktioner 47 Suomi Alkuperäisten ohjeiden käännös 51 Ελληνικά Μετάφραση των αρχικών οδηγιών 55 ...

Страница 3: ...3 2 4 A C E B 3 2 5 D F ...

Страница 4: ...4 G ...

Страница 5: ...these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tools operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools Intended use Your Black Decker...

Страница 6: ... may present a risk of personal injury and or damage to property Safety of others u This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety u Children should be supervise...

Страница 7: ...r tool care and regular cleaning Warning Before performing any maintenance on corded cordless power tools u Switch off and unplug the appliance tool u Or switch off and remove the battery from the appliance tool if the appliance tool has a separate battery pack u Or run the battery down completely if it is integral and then switch off u Unplug the charger before cleaning it Your charger does not r...

Страница 8: ...roducts and offers an outstanding guarantee This guarantee statement is in addition to and in no way prejudices your statutory rights The guarantee is valid within the territories of the Member States of the European Union and the European Free Trade Area If a Black Decker product becomes defective due to faulty materials workmanship or lack of conformity within 24 months from the date of purchase...

Страница 9: ... bewegenden Teilen Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages e Wenn Sie mit einem Gerät im Freien arbeiten verwenden Sie nur Verlängerungskabel die auch für denAußenbereich zugelassen sind Die Verwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages f Falls der Betrieb des Elektrowerkzeugs in eine...

Страница 10: ... zur Sicherheit von Elektrowerkzeugen Achtung Zusätzliche Sicherheitshinweise für Schleifgeräte u Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Griffflächen weil das Band die eigene Anschlußleitung berühren könnte Durch das Einschneiden einer spannungsführenden Leitung werden die freiliegenden Metallteile des Elektrowerkzeugs unter Spannung gesetzt und der Benutzer erleidet einen Stromschlag u ...

Страница 11: ...heibe Montage Achtung Vergewissern Sie sich vor der Montage daß das Gerät ausgeschaltet ist und daß der Netzstecker gezogen wurde Anbringen des Schleifpapiers Abb A Achtung Verwenden Sie das Gerät nie wenn kein Schleifpapier oder zubehör auf der Schleifplatte angebracht ist u Drücken Sie das Schleifpapier kräftig und gleichmäßig auf die Schleifscheibe 3 Sorgen Sie dafür daß die Löcher im Schleifpa...

Страница 12: ...ntfernen Umweltschutz Z Getrennte Entsorgung Dieses Produkt darf nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden Sollte Ihr Black Decker Produkt eines Tages erneuert werden müssen oder falls Sie es nicht weiter verwenden wollen so darf es nicht über den Hausmüll entsorgt werden Stellen Sie dieses Produkt zur getrennten Entsorgung bereit z Durch die getrennte Entsorgung gebrauchter Produkte und Ve...

Страница 13: ...Austausch defekter Teile die Reparatur von Geräten mit üblichem Verschleiß bzw den Austausch eines mangelhaften Geräts ohne den Kunden dabei mehr als unbedingt nötig in Anspruch zu nehmen allerdings vorbehaltlich folgender Ausnahmen u wenn das Gerät gewerblich beruflich oder im Verleihgeschäft benutzt wurde u wenn das Gerät mißbräuchlich verwendet oder mit mangelnder Sorgfalt behandelt wurde u wen...

Страница 14: ...âble éloigné des sources de chaleur des parties grasses des bords tranchants ou des parties de l outil en rotation Un câble endommagé ou enchevêtré augmente le risque d électrocution e Si vous utilisez l outil électroportatif à l extérieur utilisez une rallonge homologuée pour utilisation à l air libre L utilisation d une rallonge électrique homologuée pour les applications extérieures réduit le r...

Страница 15: ...euses u Tenez l outil électrique uniquement par les surfaces isolées des poignées parce que la courroie peut mettre en contact avec son propre cordon électrique Couper un câble sous tension met les parties métalliques de l outil électrique sous tension et peut provoquer une électrocution de l utilisateur u Utilisez des fixations ou tout autre moyen pratique pour fixer et soutenir la pièce à ouvrer...

Страница 16: ... poussière 4 dans l orifice d aspiration de la poussière 2 u Pour retirer le sac à poussière sortez le de l orifice d aspiration de poussière Branchement de l aspirateur fig C u Insérez l adaptateur 5 dans l orifice d aspiration de la poussière 2 u Branchez le tuyau 6 de l aspirateur à l adaptateur Utilisation Attention Laissez l outil fonctionner à sa propre vitesse Ne le surchargez pas Démarrage...

Страница 17: ...u produit Black Decker fournit un dispositif permettant de collecter et de recycler les produits Black Decker lorsqu ils ont atteint la fin de leur cycle de vie Pour pouvoir profiter de ce service veuillez retourner votre produit à un réparateur agréé qui se chargera de le collecter pour nous Pour connaître l adresse du réparateur agréé le plus proche de chez vous contactez le bureau Black Decker ...

Страница 18: ... a été loué u Le produit a été mal utilisé ou avec négligence u Le produit a subi des dommages à cause d objets étrangers de substances ou à cause d accidents u Des réparations ont été tentées par des techniciens ne faisant pas partie du service technique de Black Decker Pour avoir recours à la garantie il est nécessaire de fournir une preuve d achat au vendeur ou à un réparateur agréé Pour connaî...

Страница 19: ...piego all esterno Un cavo adatto per impieghi all esterno riduce il rischio di scosse elettriche f Se l uso di un elettroutensile in un ambiente umido è inevitabile utilizzare una fonte di alimentazione dotata di un dispositivo di protezione da correnti residue RCD L uso di un RCD riduce il rischio di scosse elettriche 3 Sicurezza delle persone a È importante concentrarsi su ciò che si sta facendo...

Страница 20: ...rimane in posizione instabile e si possono verificare perdite di controllo u Attenzione Il contatto o l inalazione di polveri generate dalla levigazione può creare rischi per la salute dell operatore e degli eventuali astanti Indossare una mascherina antipolvere specifica per polveri e fumi e controllare che anche le persone presenti o in arrivo nell area di lavoro siano adeguatamente protette u D...

Страница 21: ...deve essere svuotato ogni 10 minuti u Agitare il sacchetto per svuotarlo del contenuto Consigli per un ottima utilizzazione fig D G u Non esercitare una pressione eccessiva sull elettroutensile u Verificare regolarmente lo stato del foglio di carta abrasiva Sostituirlo quando necessario u Levigare sempre usando una grana analoga a quella del legno u Per levigare strati di vernice nuova adoperare c...

Страница 22: ... prodotto a qualsiasi tecnico autorizzato incaricato della raccolta per conto dell azienda Per individuare il tecnico autorizzato più vicino rivolgersi alla sede Black Decker locale presso il recapito indicato nel presente manuale Altrimenti un elenco completo di tutti i tecnici autorizzati Black Decker e i dettagli completi sui contatti e i servizi post vendita sono disponibili sul sito Internet ...

Страница 23: ...usato in modo improprio o scorretto u Il prodotto non abbia subito danni causati da oggetti o sostanze estranee oppure incidenti u Il prodotto non abbia subito tentativi di riparazione non effettuati da tecnici autorizzati né dall assistenza Black Decker Per attivare la garanzia è necessario esibire la prova comprovante l acquisto al venditore o al tecnico autorizzato Per individuare il tecnico au...

Страница 24: ...ud het snoer uit de buurt van hitte olie scherpe randen of bewegende delen Beschadigde of in de war geraakte snoeren vergroten de kans op een elektrische schok e Gebruik wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt alleen verlengsnoeren die voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd Het gebruik van een voor gebruik buitenshuis geschikt verlengsnoer verkleint de kans op een elektrische sch...

Страница 25: ...lende veiligheidswaarschuwingen voor schuurmachines u Houd de machine aan de geïsoleerde greepvlakken vast omdat de riem de eigen machinekabel kan raken Het insnijden van een onder spanning staande leiding zetten ook de zichtbare metalen machinedelen onder spanning dit kan leiden tot een elektrische schok u Pas klemmen of een andere praktische werkwijze toe om het werkstuk op een stabiele ondergro...

Страница 26: ...n zorg ervoor dat de gaten in het vel samenvallen met de gaten in de zool Aanbrengen en verwijderen van de stofzak fig B u Breng de stofzak 4 in de stofzuigaansluiting 2 aan u Om de stofzak te verwijderen trekt u deze uit de aansluiting Aansluiten van een stofzuiger fig C u Steek de adapter 5 in de stofzuigaansluiting 2 u Sluit de stofzuigermond 6 aan op de adapter Gebruik Waarschuwing Laat de mac...

Страница 27: ... elektrische huishoudproducten bij gemeentelijke vuilnisbergen of bij de verkoper waar u een nieuw product koopt kunnen aan plaatselijke voorschriften gebonden zijn Black Decker biedt de mogelijkheid tot inzamelen en recyclen van afgedankte Black Decker producten Om gebruik van deze service te maken dient u het product aan een van onze servicecentra te sturen die voor ons de inzameling verzorgen U...

Страница 28: ...verhuurdoeleinden u Het product onoordeelkundig is gebruikt u Het product is beschadigd door invloeden van buitenaf of door een ongeval u Reparaties zijn uitgevoerd door anderen dan onze servicecentra of Black Decker personeel Om een beroep op de garantie te doen dient u een aankoopbewijs te overhandigen aan de verkoper of een van onze servicecentra U kunt het adres van het dichtstbijzijnde servic...

Страница 29: ...mienta eléctrica ni tire de él para sacar el enchufe de la toma de corriente Mantenga el cable eléctrico alejado del calor aceite bordes afilados o piezas móviles Los cables eléctricos dañados o enredados pueden provocar una descarga eléctrica e Al trabajar con la herramienta eléctrica en la intemperie utilice solamente cables alargadores homologados para su uso en exteriores La utilización de un ...

Страница 30: ...a sólo por personal técnico autorizado que emplee exclusivamente piezas de repuesto originales Solamente así se garantiza la seguridad de la herramienta eléctrica Advertencias de seguridad adicionales para herramientas eléctricas Atención Advertencias de seguridad adicionales para lijadoras u Sujete la herramienta eléctrica únicamente por las empuñaduras aisladas porque la cinta pueda tocar su pro...

Страница 31: ...pagado 2 Salida para extracción de polvo 3 Disco lijador Montaje Atención Antes de proceder al montaje compruebe que la herramienta está apagada y desenchufada Colocación de las hojas de lija fig A Atención No utilice nunca la herramienta sin papel de lija o el accesorio colocado en su sitio u Presione de manera firme y uniforme la hoja de papel de lija contra el disco lijador 3 asegurándose de qu...

Страница 32: ...l momento de reemplazar su producto Black Decker o éste ha dejado de tener utilidad para usted no lo deseche con la basura doméstica normal Asegúrese de que este producto se deseche por separado z La separación de desechos de productos usados y embalajes permite que los materiales puedan reciclarse y reutilizarse La reutilización de materiales reciclados ayuda a evitar la contaminación medioambien...

Страница 33: ... sustitución de las piezas defectuosas la reparación de los productos sujetos a un desgaste y rotura razonables o la sustitución de tales productos para garantizar al cliente el mínimo de inconvenientes a menos que u El producto haya sido utilizado con propósitos comerciales profesionales o de alquiler u El producto haya sido sometido a un uso inadecuado o negligente u El producto haya sufrido dañ...

Страница 34: ...ado para utilização no exterior O uso de um cabo apropriado para utilização no exterior reduz o risco de choques eléctricos f Quando a utilização de uma ferramenta eléctrica num local húmido é inevitável utilize uma fonte de alimentação protegida com um dispositivo de corrente residual RCD Autilização de um RCD reduz o risco de choques eléctricos 3 Segurança pessoal a Mantenha se atento observe o ...

Страница 35: ...nsão pode colocar as partes metálicas expostas da ferramenta eléctrica sob tensão resultando em choque eléctrico no operador u Utilize grampos ou outra forma prática de fixar e apoiar a peça de trabalho numa plataforma estável Segurar a peça com a mão ou contra o corpo deixa a instável e poderá resultar em perda de controlo u Advertência O contacto com ou a inalação de pós resultantes de trabalhos...

Страница 36: ... de pó Como conectar o aspirador de pó fig C u Insira o adaptador 5 na saída de extracção de pó 2 u Conecte a mangueira 6 do aspirador de pó ao adaptador Utilização Advertência Deixe que a ferramenta funcione à vontade Não o sobrecarregue Como ligar e desligar o aparelho u Para desligar o aparelho coloque o interruptor de ligar desligar 1 na posição I u Para desligá lo coloque o interruptor na pos...

Страница 37: ...e produtos Black Decker que tenha atingido o fim das suas vidas úteis Para tirar proveito deste serviço devolva seu produto a qualquer agente de reparação autorizado que se encarregará de recolher o equipamento em nosso nome Para verificar a localização do agente de reparação mais próximo de si contacte o escritório local da Black Decker no endereço indicado neste manual Se preferir consulte a lis...

Страница 38: ...r u O produto tenha sido submetido a uso incorrecto ou descuido u O produto tenha sofrido danos causados por objectos estranhos substâncias ou acidentes u Tenha um histórico de reparacões efectuadas por terceiros que não sejam os agentes autorizados ou profissionais de manutenção da Black Decker Para activar a garantia será necessário enviar a prova de compra ao revendedor ou agente de reparação a...

Страница 39: ... man använda ett uttag som skyddats med en restströmsanordning RCD Vid användning av en restströmsanordning RCD minskar risken för elektriska stötar 3 Personlig säkerhet a Var uppmärksam se på vad du gör och använd elverktyget med förnuft Använd inte elverktyget när du är trött eller om du är påverkad av droger alkohol eller mediciner Under användning av elverktyg kan ett ögonblicks bristande oupp...

Страница 40: ... innehåller bly eller vid slipning av trä och metallmaterial som kan ge giftigt slipdamm Låt aldrig barn eller gravida kvinnor vistas på arbetsplatsen Ät drick eller rök inte på arbetsplatsen Släng damm och annat avfall på miljösäker plats u Verktygets avsedda bruk beskrivs i denna bruksanvisning Bruk av tillbehör eller tillsatser eller utförande av någon verksamhet med detta verktyg som inte reko...

Страница 41: ...nda dessa tillbehör kan du få ut mesta möjliga av verktyget Underhåll Ditt Black Decker verktyg med eller utan nätkabel har tillverkats för att fungera under lång tid med ett minimum av underhåll Med rätt underhåll och regelbunden rengöring behåller verktyget sin prestanda Varning Före varje typ av underhåll på nätanslutna sladdlösa elverktyg u Stäng av apparaten verktyget och drag ur kontakten u ...

Страница 42: ...Förteckning över våra auktoriserade verkstäder finns på Internet vår hemsida www blackanddecker se samt www 2helpU com Garanti Black Decker garanterar att produkten är fri från material och eller fabrikationsfel vid leverans till kund Garantin är i tillägg till konsumentens lagliga rättigheter och påverkar inte dessa Garantin gäller inom medlemsstaterna i Europeiska Unionen och i det Europeiska Fr...

Страница 43: ... beskyttet med en reststrømsanordning RCD Bruk av en RCD reduserer risikoen for støt 3 Personsikkerhet a Vær oppmerksom pass på hva du gjør og vis fornuft når du arbeider med et elektroverktøy Ikke bruk elektroverktøy når du er trett eller er påvirket av narkotika alkohol eller medikamenter Et øyeblikks uoppmerksomhet under bruk av verktøyet kan føre til alvorlige personskader b Bruk personlig ver...

Страница 44: ...nnlig måte u Denne instruksjonshåndboken forklarer beregnet bruksmåte Bruk bare tilbehør og utstyr som anbefales i bruksanvisningen Bruk av annet verktøy eller tilbehør kan medføre risiko for skade på person og eller utstyr Andre personers sikkerhet u Apparatet er ikke beregnet til å brukes av personer inkludert barn med redusert fysisk sansemessig eller mental kapasitet eller mangel på erfaring o...

Страница 45: ... verktøy med eller uten ledning er konstruert for å være i drift over en lang periode med et minimum av vedlikehold Det er avhengig av godt vedlikehold og regelmessig rengjøring for å fungere som det skal til enhver tid Advarsel Før du utfører vedlikehold på elektroverktøy med ledning eller batteri u Slå av og trekk ut støpselet av kontakten u Eller slå av og ta batteriet ut av apparatet verktøyet...

Страница 46: ...ww blackanddecker no samt www 2helpU com Garanti Black Decker garanterer at produktet ikke har material og eller fabrikasjonsfeil ved levering til kunde Garantien er i tillegg til kundens lovlige rettigheter og påvirker ikke disse Garantien gjelder innen medlemsstatene i den Europeiske Unionen og i det Europeiske Frihandelsområdet Hvis et Black Decker produkt går i stykker på grunn av material og ...

Страница 47: ...mning reducerer risikoen for elektrisk stød 3 Personlig sikkerhed a Vær opmærksom hold øje med hvad du laver og brug el værktøjet fornuftigt Man bør ikke bruge maskinen hvis man er træt har nydt alkohol eller er påvirket af medicin eller euforiserende stoffer Få sekunders uopmærksomhed ved brug af el værktøjet kan føre til alvorlige personskader b Anvend sikkerhedsudstyr Bær altid beskyttelsesbril...

Страница 48: ...gt støv Børn og gravide kvinder må ikke betræde arbejdsområdet Der må ikke spises ryges eller drikkes i arbejdsområdet Man skal bortskaffe støvpartikler og andet affald på en sikker måde u De formål som værktøjet er beregnet til er beskrevet i betjeningsvejledningen Brug af andet tilbehør eller udførelse af andre opgave med dette værktøj end de her anbefalede kan medføre risiko for personskader og...

Страница 49: ... at forbedre værktøjets ydeevne Bruger du dette tilbehør vil du få det allerbedste ud af værktøjet Vedligeholdelse Dit el batteridrevne Black Decker apparat værktøj er designet til at være i drift i lang tid og med minimal vedligeholdelse Fortsat tilfredsstillende anvendelse afhænger af at værktøjet behandles korrekt og gøres rent med regelmæssige mellemrum Advarsel Før der udføres vedligeholdelse...

Страница 50: ...ternettet på vor hjemmeside www blackanddecker dk samt www 2helpU com Garanti Black Decker garanterer at produktet er fri for materielle skader og eller fabrikationsfejl ved levering til kunden Garantien er et tillæg til konsumentens lovlige rettigheder og påvirker ikke disse Garantien gælder indenfor medlemsstaterne af den Europæiske Union og i det Europæiske Frihandelsområde Hvis et Black Decker...

Страница 51: ...ä huomiota työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi Älä käytä sähkötyökalua jos olet väsynyt tai huumeiden alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytettäessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen b Käytä suojavarusteita Käytä aina suojalaseja Suojavarusteet kuten pölynsuojanaamari luistamattomat turvajalkineet kypärä ja k...

Страница 52: ...olevien naisten olla työskentelyalueella Älä syö juo tai tupakoi työskentelyalueella Hävitä pöly ja muu jäte ympäristöystävällisesti u Käyttö johon työkalu on tarkoitettu on kuvattu tässä käyttöohjeessa Käytä vain käyttöohjeessa ja tuotekuvastossa suositeltuja tarvikkeita ja lisälaitteita Ohjeesta poikkeava käyttö voi aiheuttaa onnettomuuden ja tai aineellisia vahinkoja Muiden turvallisuus u Henki...

Страница 53: ...nönmukainen puhdistus takaavat laitteen jatkuvan tyydyttävän toiminnan Varoitus Ennen langallisen langattoman sähkötyökalun huoltoa u Kytke laite työkalu pois päältä ja irrota pistoke pistorasiasta u Tai kytke laite pois päältä ja irrota akku laitteesta työkalusta jos laitteessa työkalussa on erillinen akku u Tai kuluta akku kokonaan loppuun jos akku on integroitu laitteeseen ja kytke laite sen jä...

Страница 54: ... internetistä osoitteesta www 2helpU com sekä kotisivultamme www blackanddecker fi Takuu Black Decker Oy takaa ettei koneessa ollut materiaali ja tai valmistusvikaa silloin kun se toimitettiin ostajalle Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin Takuu on voimassa Euroopan Unionin jäsenmaissa ja Euroopan vapaakauppa alueella EFTA Mikäli Black Decker kone hajoaa materiaali ...

Страница 55: ...γαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας d Μην κακομεταχειρίζεστε το καλώδιο Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ το καλώδιο για να μεταφέρετε να τραβήξετε ή να αποσυνδέσετε το εργαλείο από την πρίζα Κρατάτε το καλώδιο μακριά από υψηλές θερμοκρασίες λάδια κοφτερές ακμές η κινούμενα εξαρτήματα Τυχόν χαλασμένα ή μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας e Οταν χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο σ...

Страница 56: ...ά κοπτικά άκρα που συντηρούνται σωστά έχουν λιγότερες πιθανότητες να μπλοκάρουν και ελέγχονται ευκολότερα g Να χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο τα εξαρτήματα και τις μύτες κλπ σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες λαμβάνοντας υπόψη τις καταστάσεις εργασίας και την εργασία προς εκτέλεση Η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου για άλλες εκτός από τις προβλεπόμενες εργασίες μπορεί να δημιουργήσει επικίνδυνες κατ...

Страница 57: ...ν απαιτείται σύρμα γείωσης Ελέγχετε πάντοτε αν η τάση τροφοδοσίας αντιστοιχεί σε αυτήν που αναγράφεται στην πινακίδα στοιχείων του εργαλείου u Αν το καλώδιο ρεύματος έχει υποστεί βλάβη πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή η από εξουσιοδοτημένο Κέντρο Επισκευών Black Decker ώστε να αποφύγετε τους κινδύνους Χαρακτηριστικά Το εργαλείο διαθέτει όλα ή ορισμένα από τα εξής χαρακτηριστικά 1 Διακ...

Страница 58: ...υν διαλύτες u Να ανοίγετε τακτικά το τσοκ και να το αδειάζετε προκειμένου να αφαιρείται η σκόνη από το εσωτερικό του όταν υπάρχει Διάθεση εργαλείων και περιβάλλον Z Ξεχωριστή συλλογή Αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορριφθεί με συνηθισμένα σπιτικά απορρίμματα Εάν κάποια μέρα διαπιστώσετε ότι το προϊόν σας Black Decker χρειάζεται αντικατάσταση ή δεν σας χρησιμεύει πλέον μην το απορρίψετε με τα σπιτικ...

Страница 59: ...ι την αντικατάσταση των ελαττωματικών τμημάτων την επισκευή προϊόντων που έχουν υποστεί εύλογη φθορά λόγω χρήσης ή την αντικατάσταση των προϊόντων προκειμένου να εξασφαλίσει την ελάχιστη ενόχληση στους πελάτες της εκτός αν u Το προϊόν έχει χρησιμοποιηθεί σε εργασιακό επαγγελματικό περιβάλλον ή αν έχει ενοικιαστεί u Εχει γίνει εσφαλμένη χρήση του προϊόντος ή αν έχει παραμεληθεί u Το προϊόν έχει υπο...

Страница 60: ...60 ...

Страница 61: ...61 TYP www 2helpU com 29 04 08 E13942 1 KA198 KA198GT 14 19 7 6 8 4 1 22 2 5 10 22 3 33 28 26 23 13 12 9 3 32 17 16 18 24 30 29 37 25 27 21 20 GB ONLY 38 39 KA198 3 ...

Страница 62: ...sur www blackanddecker fr productregistration ou envoyez vos nom prénom et code produit à Black Decker dans votre pays ITALIANO Non dimenticate di registrare il prodotto www blackanddecker it productregistration Registrate il prodotto online su www blackanddecker it productregistration o inviate nome cognome e codice del prodotto al centro Black Decker del vostro paese NEDERLANDS Vergeet niet uw p...

Страница 63: ...ller send ditt navn etternavn og produktkode til Black Decker i ditt eget land DANSK Glem ikke at registrere dit produkt www blackanddecker dk productregistration Registrer dit produkt på internettet på www blackanddecker dk productregistration eller send dit navn efternavn og produktkode til Black Decker i dit eget land SUOMI Muistathan rekisteröidä tuotteesi www blackanddecker fi productregistra...

Страница 64: ... Italia Black Decker Italia SpA Tel 039 23871 Viale Elvezia 2 Fax 039 2387592 2387594 20052 Monza MI Numero verde 800 213935 Nederland Black Decker Benelux Tel 0164 283000 Joulehof 12 4622 RG Bergen op Zoom Fax 0164 283100 Norge Black Decker Norge A S Tlf 22 90 99 00 Postboks 4814 Nydalen 0422 Oslo Fax 22 90 99 01 Internet www blackanddecker no Österreich Black Decker Vertriebsges m b H Tel 01 661...

Результаты поиска

Содержание Powerful Solutions KA198

Отзывы:

Похожие инструкции для Powerful Solutions KA198

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker Powerful Solutions KA198, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Powerful Solutions KA198

Отзывы:

Похожие инструкции для Powerful Solutions KA198

Бренды по названию

Популярные бренды