• Ne pas faire fonctionner le chargeur si la fiche ou le cordon est endommagé; les remplacer
immédiatement.
• Ne pas faire fonctionner le chargeur s’il a reçu un choc violent, s’il est tombé ou s’il a été
endommagé d’une façon ou d’une autre. Retourner l’appareil à tout centre de réparation
autorisé pour évaluation, réparation ou un réglage électrique ou mécanique. Ne pas
démonter le chargeur.
• Pour de meilleurs résultats, ne pas charger la pile si la pile ou la température ambiante est
INFÉRIEURE à 5 °C (40 °F) ou supérieur à 40 °C (105 °F).
• Débrancher le chargeur si non utilisé et avant de le nettoyer ou l’entretenir.
• Ne pas utiliser abusivement le cordon d’alimentation. Pour réduire le risque de dommages à
la fiche ou au cordon d’alimentation, ne jamais transporter le chargeur par le cordon ni tirer
sur le cordon pour le débrancher. Saisir plutôt la fiche et tirer dessus pour débrancher le
chargeur. Éloigner le cordon de la chaleur, de l’huile et des bords tranchants.
CONSERVER CES DIRECTIVES
Mode d’emploi
Avant la première utilisation et conseils pratiques
• La pile n’est pas entièrement chargée lors de son emballage. Charger la pile pour au
moins 16 heures avant la première utilisation. Consulter la rubrique « Charge de la pile ».
Caractéristiques
1. Accessoire
2. Brosseuse
3. Interrupteur Marche/Arrêt
4. Chargeur
5. Voyant du chargeur
6. Connecteur du chargeur
Charge de la pile
Les cellules des piles rechargeables neuves du produit doivent être chargées pendant au
moins 16 heures afin d’assurer une puissance maximale. Durant le chargement, le
dispositif peut devenir chaud; ceci est tout à fait normal et ne présente aucun danger. Il
peut être chargé indéfiniment sans danger ni risque de dommages. Il est impossible de «
surcharger » les piles avec le chargeur fourni.
• Pour la recharge, relier le connecteur du chargeur au dispositif. Pour ce faire, l’enfoncer
en place de manière à entendre un déclic (fig. C)
• Le chargeur étant branché dans une prise électrique appropriée, le voyant rouge du
chargeur s’allumera indiquant ainsi le chargement de la pile. Le voyant rouge indique que
la pile est connectée au chargeur et qu’elle se charge. Le voyant demeurera rouge aussi
longtemps que l’appareil est connecté au chargeur.
• Si la pile ne se charge pas correctement :
• s’assurer que l’appareil est hors tension, le connecteur du chargeur inséré à
fond et que l’indicateur de charge s’illumine.
• vérifier le courant à la prise en branchant une lampe ou un autre appareil
électrique pour voir s’il fonctionne;
• vérifier si la prise est reliée à un interrupteur mural qui contrôle le courant;
• déplacer le chargeur et la pile à une température ambiante de 5 à 40 °C (40 à
105 °F).
• NE PAS CONTINUER À UTILISER LA BROSSEUSE À PRISE PALMAIRE avec une pile
épuisée.
Accessoires - Fig. E
REMARQUE : certains accessoires pourraient ne pas être compris avec votre
modèle. Se reporter au contenu de l’emballage du produit. Des accessoires
supplémentaires sont disponibles auprès du détaillant de votre région ou composer
sans frais le 1-800-544-6986.
1. Tampon débourbeur robuste
(vert)
pour récurer les marmites, poêles, éviers et autres
surfaces de cuisine.
2. Tampon débourbeur sans égratignure
(blanc)
pour les surfaces non adhérentes.
3. Tampon de crin
(bleu)
pour récurer agressivement les marmites, poêles, éviers et
autres surfaces de cuisine.
4. Brosse à verre pour nettoyer les grands verres étroits, les carafes de café sans
doublure d’isolation par le vide, les bocaux de mélangeurs, etc.
Installation d’accessoires
Remarque :
ne pas installer/retirer d’accessoire lorsque l’appareil fonctionne.
1. Pour connecter un accessoire, aligner la forme à l’extrémité de l’accessoire avec la tige
et appuyer pour l’enfoncer jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
2. Pour retirer un accessoire, tirer simplement dessus.
Comment utiliser le commutateur
1. Pour mettre en marche, enfoncer le commutateur (fig. A, 3). Appuyer une nouvelle fois
sur le commutateur pour éteindre l’appareil. Pour éviter les éclaboussures de la brosse
ou d’un tampon, éteindre la brosseuse pendant que l’accessoire est encore en contact
avec la surface.
2. La brosseuse est puissante donc ne pas appuyer de manière excessive pendant qu’elle
fonctionne. Exécuter des mouvements circulaires sur de grandes zones.
Conseils relatifs aux agents de nettoyage
IMPORTANT : la brosseuse électrique à prise palmaire a été conçue pour un
nettoyage facile et puissant. En cas de doute à propos de l’utilisation de la
brosseuse sur une surface, tester un accessoire sur une petite surface cachée avant
de nettoyer de plus grandes zones.
• Toujours respecter les recommandations du fabricant lors de l’utilisation d’un nettoyant
chimique comme un pulvérisateur, une mousse, un gel à frotter, un détergent liquide ou
une solution blanchissante.
• Des nettoyants abrasifs peuvent endommager certaines surfaces. Utiliser un nettoyant
convenable à la surface à nettoyer. En cas de doute, essayer le nettoyant sur une petite
zone cachée.
• Toujours porter des gants en caoutchouc et une protection oculaire (pour éviter les
éclaboussures) lors de l’utilisation de nettoyants irritants.
Nettoyage et rangement
1. Nettoyer les brosses et les tampons de récurage dans un détergent doux, rincer à l’eau
et sécher à l’air. Il est possible de rincer les accessoires en les trempant dans un sceau
rempli d’au plus 30 cm (12 po) d’eau ou sous l’eau courante du robinet. Ne pas
immerger pour plus de cinq minutes.
2. Pour nettoyer la brosseuse, l’essuyer avec une éponge humide et un savon doux.
3. Ranger la brosseuse et les accessoires à l’intérieur.
Retrait et élimination de la pile
Ce dispositif utilise une pile au nickel-cadmium (Ni-Cd) rechargeables et recyclables.
Lorsqu’une pile ne retient plus aucune charge, on doit la retirer et la recycler.
Ne jamais incinérer ou mettre une pile au compost. On peut apporter la pile à un centre de
réparation Black & Decker ou un centre autorisé. Certains détaillants locaux participent
également à un programme national de recyclage (voir la rubrique « sceau SRPRC »).
Communiquer avec le détaillant de votre région pour les détails. Le centre de réparation de
Black & Decker ou un centre autorisé prendront les dispositions nécessaires pour recycler
la pile épuisée si on la rapport à un tel centre ou, communiquer avec la municipalité de
votre région pour obtenir les directives de mise au rebut appropriées selon votre ville.
Retrait de la pile - fig. F
1. À l’aide d’un tournevis cruciforme, dévisser les trois vis de la face inférieure de
l’appareil. Retirer le capuchon en tirant dessus comme indiqué. (Fig. F, 1)
2. Dégager les fils des encoches et glisser le commutateur hors de l’appareil. (Fig. F, 2)
3. Déconnecter les bornes du bloc-piles. Relever et tourner l’ensemble du moteur/base
hors du boîtier inférieur. (Fig. F, 3)
4. Redresser les fils du bloc-piles pour le glisser hors de l’outil comme indiqué (Fig. F, 4).
Éliminer la pile selon les directives ci-dessus.
Le sceau SRPRC
MC
Le sceau SRPRC
MC
(Société de recyclage des piles rechargeables au Canada)
apposé sur la pile au nickel cadmium (ou sur le bloc-piles) indique que le coût de
recyclage de cette pile (ou du bloc-piles) à la fin de sa vie utile a été payé par
Black & Decker. Dans certaines régions, il est illégal de jeter les piles au nickel-cadmium
dans les poubelles ou dans le système municipal de cueillette des résidus solides. Le
programme SRPRC représente donc une alternative sensibilisée à l’environnement.
La SRPRC en collaboration avec Black & Decker et d’autres utilisateurs de piles ont établi
aux États-Unis et au Canada des programmes facilitant la cueillette des piles au nickel
cadmium déchargées. Aidez-nous à protéger l’environnement et à préserver les ressources
naturelles en retournant les piles au nickel-cadmium usagées à un centre de services
Black & Decker agréé ou à votre détaillant local afin de les recycler. Vous pouvez
également contacter le centre de recyclage le plus proche afin de connaître les points de
collecte des piles usagées, ou appeler le
1-800-BATTERY.
Information sur les réparations
Black & Decker dispose d’un réseau complet de centres de réparation et de centres
autorisés situés partout en Amérique du Nord. Tous les centres de réparation Black &
Decker sont dotés de personnel qualifié en matière d’outillage électrique; ils sont donc en
mesure d’offrir à leur clientèle un service efficace et fiable.
Que ce soit pour un avis technique, une réparation ou des pièces de rechange authen-
tiques installées en usine, communiquer avec l’établissement Black & Decker le plus près
de chez vous.
Pour trouver l’établissement de réparation de votre région, consulter le répertoire des
Pages jaunes sous la rubrique « Outils électriques » ou composer le numéro suivant :
1-800-544-6986
ou consulter le site
www.blackanddecker.com.
Garantie complète de deux ans pour une utilisation domestique
Black & Decker (É.-U.) Inc. garantit ce produit pour une durée de deux ans contre tout
défaut de matériau ou de fabrication. Le produit défectueux sera remplacé ou réparé sans
frais d’une des deux façons suivantes :
La première façon consiste en un échange chez le détaillant où le produit a été acheté (à
la condition que le magasin soit un détaillant participant). Tout retour doit se faire durant la
période correspondant à la politique d’échange du détaillant (habituellement, de 30 à 90
jours après l’achat). Une preuve d’achat peut être requise. Vérifier auprès du détaillant pour
connaître sa politique concernant les retours hors de la période définie pour les échanges.
La deuxième option est d’apporter ou d’envoyer le produit (transport payé d’avance) à un
centre de réparation autorisé ou à un centre de réparation de Black & Decker pour faire
réparer ou échanger le produit, à notre discrétion. Une preuve d’achat peut être requise.
Les centres de réparation autorisés ou appartenant à Black & Decker sont répertoriés dans
les Pages jaunes, sous la rubrique « Outils électriques » du bottin téléphonique.
Cette garantie ne s’applique pas aux accessoires. Cette garantie vous accorde des droits
légaux spécifiques et vous pourriez avoir d’autres droits qui varient d’un État ou d’une
province à l’autre. Pour toutes questions, communiquer avec le directeur du centre de
réparation Black & Decker le plus près de chez vous. Ce produit n’est pas destiné à un
usage commercial.
Remplacement gratuit des étiquettes d’avertissement :
si les étiquettes
d’avertissement deviennent illisibles ou sont manquantes, composer le 1-800-544-6986
pour en obtenir le remplacement gratuit.
Imported by / Importé par
Black & Decker Canada Inc.
100 Central Ave.
Brockville (Ontario) K6V 5W
6
Voir la rubrique “Outils électriques”
des Pages Jaunes
pour le service et les ventes.
