2
A
B
C
D
E
F
Downloaded from www.vandenborre.be
Страница 1: ...PD1800EL D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...
Страница 2: ...2 A B C D E F D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...
Страница 3: ...pair agent u Regularly check the charger lead for damage Replace the charger if the lead is damaged or defective u Never attempt to remove or replace any parts other than those specified in this manual Additional safety instructions batteries and charg ers Batteries u Never attempt to open for any reason u Do not expose the battery to water u Do not expose the battery to heat u Do not store in loc...
Страница 4: ...therefore no earth wire is required Always check that the power supply corresponds to the voltage on the rating plate Short circuit proof safety isolating transformer The mains supply is electrically separated from the transformer output The charging base is intended for indoor use only Features This appliance includes some or all of the following features 1 On off power switch 2 Removable hose ha...
Страница 5: ...d the charger to be tested at an authorised services centre Note It may take as long as 60 minutes to determine that the battery is defective If the battery is too hot or too cold the LED will alternately blink fast and slow one flash at each speed and repeat Switching on and off u To switch the appliance on slide the on off power switch 1 to the right to position 1 u To switch the appliance off s...
Страница 6: ... the household at municipal waste sites or by the retailer when you purchase a new product Black Decker provides a facility for the collection and recycling of Black Decker products once they have reached the end of their working life To take advantage of this service please return your product to any authorised repair agent who will collect them on our behalf You can check the location of your ne...
Страница 7: ...ed to misuse or neglect u The product has sustained damage through foreign objects substances or accidents u Repairs have been attempted by persons other than authorised repair agents or Black Decker service staff To claim on the guarantee you will need to submit proof of purchase to the seller or an authorised repair agent You can check the location of your nearest authorised repair agent by cont...
Страница 8: ...einen Zugang zu aufbewahrten Geräten haben Inspektion und Reparaturen u Prüfen Sie das Gerät vor der Verwendung auf beschädigte oder defekte Teile Prüfen Sie ob Teile gebrochen sind Schalter beschädigt sind oder andere Bedingungen vorliegen die die Funktion beeinträchtigen könnten u Betreiben Sie das Gerät nicht wenn ein Teil beschädigt oder defekt ist u Lassen Sie beschädigte oder defekte Teile i...
Страница 9: ...d der Verwendung aller Sicherheitsgeräte bestehen weiterhin bestimmte Restrisiken Diese werden im Folgenden aufgeführt u Verletzungen die durch das Berühren von sich drehenden bewegenden Teilen verursacht werden u Verletzungen die durch das Austauschen von Teilen Messern oder Zubehör verursacht werden u Verletzungen die durch längeren Gebrauch eines Geräts verursacht werden Legen Sie bei längerem ...
Страница 10: ...t belassen In diesem Fall leuchtet die LED Anzeige Die LED Anzeige beginnt wieder zu blinken Ladezustand wenn der Akku gelegentlich nachgeladen wird Solange der Akku mit dem angeschlossenen Ladegerät verbunden ist leuchtet die Ladeanzeige 7 u Ein entladener Akku sollte innerhalb einer Woche wieder aufgeladen werden Die Lebensdauer des Akkus wird erheblich reduziert wenn dieser in entladenem Zustan...
Страница 11: ...ülen Sie die Filter ggf in warmer Seifenlauge aus u Lassen Sie die Filter anschließend vollständig trocknen u Bringen Sie den Feinstaubfilter 17 wieder am Gerät an u Bringen Sie die Vorfilter 16 wie oben beschrieben an Ersetzen der Filter Die Filter sollten alle 6 bis 9 Monate ersetzt werden bei sichtbaren Verschleißspuren oder Beschädigungen auch früher Ersatzfilter erhalten Sie im Black Decker F...
Страница 12: ...one EFTA Tritt innerhalb von 24 Monaten ab Kaufdatum an einem Gerät von Black Decker ein auf Material oder Verarbeitungsfehler zurückzuführender Mangel auf garantiert Black Decker den Austausch defekter Teile die Reparatur von Geräten mit üblichem Verschleiß bzw den Austausch eines mangelhaften Gerätes ohne den Kunden dabei mehr als unbedingt nötig in Anspruch zu nehmen allerdings vorbehaltlich fo...
Страница 13: ...areil si une pièce est endommagée ou défectueuse u Faites réparer ou remplacer les pièces défectueuses ou endommagées par un réparateur agréé u Vérifiez régulièrement l état du fil du chargeur Si le fil est endommagé ou défectueux remplacez le chargeur u Ne tentez jamais de retirer ou de remplacer des pièces autres que celles citées dans ce manuel Consignes de sécurité supplémentaires batteries et...
Страница 14: ...e et les panneaux en MDF Sécurité électrique Votre chargeur doit être utilisé avec une tension spéci fique Vérifiez toujours si la tension indiquée sur la plaque signalétique de l appareil correspond à la tension de secteur N essayez jamais de remplacer le chargeur par une prise secteur Symboles sur le chargeur Cet appareil est doublement isolé Par conséquent aucun câble de mise à la terre n est n...
Страница 15: ... chargeur Le chargeur com mence automatiquement la charge quand la température de l élément se réchauffe ou se refroidit Diagnostics de batterie Si l appareil détecte une batterie faible le témoin de charge 3 clignote rapidement en appuyant sur le bouton marche arrêt 1 Procédez comme suit u Placez l appareil sur la base de charge 11 u Branchez le chargeur Branchez au secteur u Laissez l appareil e...
Страница 16: ...i vous ne l utilisez plus ne le jetez pas avec les ordures ménagères Songez à la protection de l environnement et recyclez le z La collecte séparée des produits et des embal lages usagés permet de recycler et de réutiliser des matériaux La réutilisation de matériaux recyclés évite la pollution de l environnement et réduit la demande de matières premières Des réglementations locales peuvent stipule...
Страница 17: ...f dans les circonstances suivantes u Le produit a été utilisé dans un but commercial profes sionnel ou a été loué u Le produit a été mal utilisé ou utilisé avec négligence u Le produit a subi des dommages à cause d objets étrangers de substances ou à cause d accidents u Des réparations ont été tentées par des techniciens ne faisant pas partie du service technique de Black Decker Pour avoir recours...
Страница 18: ...omestico se alcune parti sono dan neggiate o difettose u Far riparare o sostituire le parti danneggiate o difettose da un tecnico autorizzato u Controllare a intervalli regolari che il filo dell alimentatore non sia danneggiato Sostituire l alimentatore se il filo è danneggiato o difettoso u Non tentare di smontare o sostituire qualsiasi parte ad eccezione di quelle specificate nel presente manual...
Страница 19: ...ello di quercia faggio o l MDF Sicurezza elettrica L alimentatore è stato progettato per una tensione specifica Controllare sempre che la tensione di rete corrisponda alla tensione indicata sulla targhetta dei dati tecnici Non tentare mai di sostituire l alimentatore con una normale spina elettrica Simboli sull alimentatore Il doppio isolamento di cui è provvisto l elettrodomestico rende superfluo...
Страница 20: ...te quando la temperatura della cella aumenta o diminuisce Diagnostica della batteria Se l elettrodomestico rileva che la batteria è quasi scarica fa lampeggiare velocemente in rosso l indicatore di carica 3 quando il pulsante di accensione 1 è premuto Procedere come descritto di seguito u Appoggiare l elettrodomestico sulla base di carica 11 u Collegare l alimentatore alla presa di corrente Accend...
Страница 21: ...prodotto non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici Nel caso in cui l elettrodomestico Black Decker debba essere sostituito o non sia più necessario non smaltirlo con i normali rifiuti domestici Metterlo da parte per la raccolta differenziata z La raccolta differenziata dei prodotti e degli imbal laggi utilizzati consente il riciclaggio dei materiali e il loro continuo utilizzo Il ri...
Страница 22: ...to non sia stato destinato a usi commerciali professionali o al noleggio u il prodotto non sia stato usato in modo improprio o scor retto u il prodotto non abbia subito danni causati da oggetti o sostanze estranee oppure incidenti u il prodotto non abbia subito tentativi di riparazione non effettuati da tecnici autorizzati né dall assistenza Black Decker Per attivare la garanzia è necessario esibi...
Страница 23: ... apparaat vóór gebruik op beschadigingen en defecten Controleer het vooral op gebroken onderde len schade aan de schakelaars en andere omstandigh eden die de werking ervan kunnen beïnvloeden u Gebruik het apparaat niet in geval van een of meer beschadigde of defecte onderdelen u Laat beschadigde of defecte onderdelen door een van onze servicecentra repareren of vervangen u Controleer het snoer van...
Страница 24: ...rzaakt bij het vervan gen van onderdelen bladen of accessoires u Verwondingen die worden veroorzaakt door langdurig gebruik van het gereedschap Als u langere periodes met het gereedschap werkt is het raadzaam om regelmatig een pauze in te lassen u Gehoorbeschadiging u Gezondheidsrisico s als gevolg van het inademen van stof dat door gebruik van het gereedschap wordt veroorzaakt bijvoorbeeld tijden...
Страница 25: ...e levensduur van de accu s aanzienlijk verminderd Opmerking De lader functioneert niet als de temperatuur van de accu lager is dan ongeveer 0 C of hoger dan 40 C Laat de accu in dat geval in de lader zitten De lader wordt automatisch ingeschakeld wanneer de accu de juiste temperatuur heeft Problemen met de accu Als er wordt geconstateerd dat de accu bijna leeg is gaat het oplaadlampje 3 snel knipp...
Страница 26: ... hiervoor beschreven wijze Milieu Z Aparte inzameling Dit product mag niet met normaal huishoudelijk afval worden weggegooid Mocht u op een dag constateren dat het Black Decker product aan vervanging toe is of dat u het apparaat niet meer nodig hebt gooi het product dan niet bij het restafval Het product valt onder de categorie voor elektrische apparaten z Gescheiden inzameling van gebruikte produ...
Страница 27: ...van het product tenzij u Het product is gebruikt voor handelsdoeleinden profes sionele toepassingen of verhuurdoeleinden u Het product onoordeelkundig is gebruikt u Het product is beschadigd door invloeden van buitenaf of door een ongeval u Reparaties zijn uitgevoerd door anderen dan onze serv icecentra of Black Decker personeel Om een beroep te doen op de garantie dient u een aank oopbewijs te ov...
Страница 28: ...s que puedan afectar a su funcionamiento u No utilice el aparato si presenta alguna pieza dañada o defectuosa u Solicite al servicio técnico autorizado la reparación o sustitución de las piezas dañadas o defectuosas u Compruebe con regularidad que el cable del cargador no ha sufrido daños Sustituya el cargador si el cable está dañado o es defectuoso u No intente nunca extraer ni sustituir piezas q...
Страница 29: ...la o accesorio u Lesiones producidas al usar una herramienta por un tiempo demasiado prolongado Si utiliza una herrami enta durante períodos de tiempo demasiado prolonga dos asegúrese de realizar pausas con frecuencia u Discapacidad auditiva u Riesgos para la salud producidos al respirar el polvo que se genera al usar la herramienta por ejemplo en los trabajos con madera especialmente de roble hay...
Страница 30: ...or LED pasará a parpadear estado de carga ya que el cargador completa la carga de la batería ocasionalmente El indicador de carga 7 permanecerá encendido siempre que la batería esté conectada al cargador y este último permanezca enchufado u Cargue las baterías descargadas en el plazo de 1 semana La vida útil de la batería disminuirá considerable mente si se almacena descargada Nota El cargador no ...
Страница 31: ...de que los filtros estén bien secos u Vuelva a colocar el filtro de partículas finas 17 en el aparato u Vuelva a colocar el filtro previo 16 como se ha descrito anteriormente Sustitución de los filtros Es necesario cambiar los filtros cada 6 ó 9 meses y cuando se gasten o se dañen Los filtros de repuesto estarán disponi bles en el distribuidor Black Decker más cercano número de catálogo PD10 u Ext...
Страница 32: ... un producto Black Decker resultara defectuoso debido a materiales o mano de obra defectuosos o a la falta de confor midad Black Decker garantiza dentro de los 24 meses de la fecha de compra la sustitución de las piezas defectuosas la reparación de los productos sujetos a un desgaste y rotura razonables o la sustitución de tales productos para garantizar al cliente el mínimo de inconvenientes a me...
Страница 33: ...lho se alguma das suas peças estiver danificada ou avariada u Mande reparar ou substituir quaisquer peças danificadas ou avariadas por um agente de reparação autorizado u Verifique regularmente se existem danos no cabo do carregador Substitua o carregador se o cabo estiver danificado ou com defeitos u Nunca tente retirar ou substituir quaisquer peças que não as especificadas neste manual Instruçõe...
Страница 34: ...para uma tensão específica Verifique sempre se a tensão de alimentação corresponde à tensão indicada na placa de especificações Nunca tente substituir a unidade do carregador por uma tomada normal de alimentação Símbolos no carregador Esta ferramenta tem um isolamento duplo e por isso não é necessário um fio de terra Verifique sempre se a fonte de alimentação corresponde à tensão indicada na placa...
Страница 35: ...a fraca ou danificada o indicador de carga 3 piscará rapidamente quando o botão de ligação 1 for premido Proceda da seguinte forma u Coloque o aparelho na base de carga 11 u Ligue o carregador Ligue à corrente u Deixe o aparelho a carregar Se o aparelho detectar uma bateria danificada o indicador de carga 7 piscará rapidamente quando o aparelho se encon trar na base de carga Proceda da seguinte fo...
Страница 36: ...xar de ter utilidade não elimine o produto num caixote do lixo Este produto pode ser sepa rado para reciclagem z A recolha separada de produtos e embalagens usados permite que os materiais sejam reciclados e reutilizados A reutilização de materiais reciclados ajuda a evitar a poluição ambiental e reduz a procura de matérias primas A legislação local poderá prever a recolha separada de produtos dom...
Страница 37: ...ido utilizado para fins comerciais profis sionais ou de aluguer u o produto tiver sido submetido a utilização indevida ou negligência u o produto tiver sido danificado por objectos ou substân cias estranhos bem como acidentes u tiverem sido tentadas reparações por pessoas que não sejam agentes de reparação autorizados ou técnicos de manutenção da Black Decker Para accionar a garantia terá de apres...
Страница 38: ...inte apparaten om någon del har skadats eller gått sönder u Reparera eller byt ut skadade eller trasiga delar på en auktoriserad verkstad u Kontrollera regelbundet att sladden till laddaren inte har skadats Byt ut laddaren om sladden är skadad eller trasig u Försök aldrig ta bort eller byta ut andra delar än de som anges i den här bruksanvisningen Ytterligare säkerhetsinstruktioner för batterier o...
Страница 39: ...ingssäker säkerhetsisoleringstransforma tor Elnätet är elektriskt avskilt från transformatorns utgång Laddaren är endast avsedd för användning inom hus Funktioner Den här apparaten har några eller samtliga av följande funktioner 1 Strömbrytare 2 Löstagbar slang löstagbart handtag 3 Låsring 4 Slang 5 Filterrengöringshjul 6 Transparent lucka 7 LED indikator för laddning 8 Låsspärr för lucka 9 Kombin...
Страница 40: ...de snabbt och långsamt med en blinkning i varje hastighet Slå på och av u Slå på apparaten genom att dra strömbrytaren 1 åt höger till läge 1 u Slå av apparaten genom att dra strömbrytaren 1 åt vänster tills den klickar på plats i läge av Dammsuga u När du använder dammsugaren ser du till att slangen löper fritt och att den inte är vriden eller blockerad u Handtaget 2 kan enkelt tas bort från appa...
Страница 41: ...vill utnyttja denna tjänst återlämnar du produkten till en auktoriserad verkstad som samlar in den för vår räkning För information om närmaste auktoriserade verkstad kontakta det lokala Black Decker kontoret på den adress som är angiven i bruksanvisningen En lista över alla auktoriserade Black Decker verkstäder samt servicevillkor finns på Inter net www 2helpU com Batterier Z Batterier från Black ...
Страница 42: ...kten har utsatts för felaktig användning eller skötsel u Produkten har skadats av främmande föremål ämnen eller genom olyckshändelse u Reparation har utförts av någon annan än en auktoriserad Black Decker verkstad Vid garantianspråk ska produkten och inköpskvittot lämnas till återförsäljaren eller till en auktoriserad verkstad För information om närmaste auktoriserade verkstad kontakta det lokala ...
Страница 43: ...utorisert serviceverksted u Kontroller jevnlig om ledningen til laderen er skadet Skift ut laderen hvis ledningen er skadet eller defekt u Forsøk aldri å fjerne eller skifte ut andre deler enn dem som er oppgitt i denne håndboken Ytterligere sikkerhetsinstruksjoner for batterier og ladere Batterier u Forsøk aldri å åpne uansett hvilket formål du måtte ha u Ikke utsett batteriet for vann u Ikke uts...
Страница 44: ...ikke nødvendig Kontroller alltid at strømforsynin gen er i overensstemmelse med spenningen på typeskiltet Kortslutningssikker sikkerhetsskilletransformator Nettstrømforsyningen er skilt elektrisk fra trans formatorutgangen Ladeenheten er bare beregnet for bruk innendørs Funksjoner Dette produktet har noen av eller alle funksjonene nedenfor 1 På av bryter 2 Slange håndtak som kan tas av 3 Låsering ...
Страница 45: ...r du skal slå apparatet av skyver du på av bryteren 1 til venstre til den klikker på plass i av stillingen Støvsuge u Når du bruker apparatet må du passe på at slangen ikke er fastklemt vridd eller blokkert u Håndtaket 2 kan enkelt tas av så du rekker inntil 1 5 m fra apparatet u Når håndtaket 2 er tatt av kan du bære apparatet i det innebygde håndtaket u Håndtaket 2 kan også tas av slangen 4 så d...
Страница 46: ...sten ved å levere produktet til et hvilket som helst autorisert serviceverksted Du kan finne ut hvor nærmeste autoriserte serviceverksted er ved å kontakte din lokale Black Decker avdeling på adressen som er oppgitt i denne håndboken En oversikt over autoriserte Black Decker serviceverksteder og alle opplys ninger om ettersalgsservice og kontakter er også tilgjengelig på Internett www 2helpU com B...
Страница 47: ... feilaktig bruk eller dårlig vedlikehold u Produktet har blitt skadet av fremmede gjenstander eller stoffer eller ved et uhell u Andre enn autoriserte serviceverksteder eller Black Deckers serviceteknikere har forsøk å reparere produktet For å ta garantien i bruk må du vise kjøpskvittering til forhandleren eller til et autorisert serviceverksted Du kan finne ut hvor nærmeste autoriserte servicever...
Страница 48: ...ledning for skader Udskift laderen hvis ledningen er beskadiget eller defekt u Forsøg aldrig at fjerne eller udskifte dele ud over dem der er beskrevet i denne vejledning Yderligere sikkerhedsinstruktioner batterier og ladere Batterier u Forsøg aldrig at åbne uanset årsag u Batteriet må ikke udsættes for fugt u Batteriet må ikke udsættes for varme u Opbevar ikke batterier på steder hvor temperatur...
Страница 49: ...n på typeskiltet Kortslutningssikker skilletransformer Netforsyningen er elektrisk adskilt fra transformerudgangen Laderens basisenhed er kun beregnet til indendørs brug Funktioner Dette apparat leveres med nogle af eller alle de følgende komponenter 1 Afbryderknap 2 Aftagelig slange håndtag 3 Låsering 4 Slange 5 Drejeknap til rengøring af filtre 6 Transparent dæksel 7 Lysdiode ladeindikator 8 Dæk...
Страница 50: ...k u Tænd apparatet ved at skubbe afbryderkontakten 1 mod højre til position 1 u Sluk apparatet ved at skubbe afbryderkontakten 1 mod venstre indtil den klikker på plads i slukket position Støvsugning u Ved anvendelse af apparatet skal du sikre dig at slangen ikke sidder fast er bøjet eller blokeret u Håndtaget 2 kan let fjernes fra apparatet så du kan nå op til 1 5 m fra apparatet u Når håndtaget ...
Страница 51: ...Decker produkter når disse ikke længere kan bruges Hvis du vil benytte dig af denne service skal du returnere produktet til et autoriseret værksted der indsamler produkterne for os Kontakt det lokale Black Decker kontor på den adresse der er angivet i denne vejledning for at få oplysninger om nærmeste autoriserede værksted En liste over alle autoris erede Black Decker serviceværksteder samt servic...
Страница 52: ...u Produktet har været anvendt forkert eller er ikke vedlige holdt u Produktet er beskadiget af fremmedlegemer substanser eller pga uheld u Garantien gælder ikke hvis reparationer er udført af andre end et autoriseret Black Decker værksted For at udnytte garantien skal produktet og købskvitteringen indleveres til forhandleren eller til et autoriseret værksted Kontakt det lokale Black Decker kontor ...
Страница 53: ...arkista säännöllisesti ettei laturin virtajohto ole vahingoit tunut Vaihda laturi jos virtajohto on vahingoittunut tai viallinen u Älä koskaan yritä korjata tai vaihtaa muita kuin tässä käyt töohjeessa erikseen määriteltyjä osia Akkua ja laturia koskevat turvaohjeet Akku u Älä koskaan yritä avata akkua u Älä anna akun kastua u Älä altista akkua kuumuudelle u Älä säilytä akkua tiloissa joissa lämpö...
Страница 54: ...ta ei tarvita Tarkista aina että virtalähde vastaa arvokilvessä ilmoitettua jännitettä Oikosulkusuojattu toimintavarma eristävä muuntaja Muuntajalähtö on eristetty sähköisesti sähköverko sta Laturi on tarkoitettu ainoastaan sisäkäyttöön Yleiskuvaus Tässä laitteessa on kaikki tai joitakin seuraavista ominaisu uksista 1 Virtakytkin 2 Irrotettava letku kahva 3 Lukitusrengas 4 Letku 5 Suodattimen puhd...
Страница 55: ...laite siirtämällä virtakytkintä 1 vasemmalle kunnes se napsahtaa pysäytysasentoon Imuroiminen u Varmista laitetta käyttäessä ettei letku jää jumiin kierry tai tukkeudu u Kahva 2 voidaan irrottaa helposti laitteesta minkä ansiosta voit yltää jopa 1 5 metrin etäisyydelle laitteesta u Kun kahva 2 on irrotettu voit kuljettaa laitetta sisäänrak ennetusta kahvasta u Kahva 2 voidaan myös irrottaa letkust...
Страница 56: ...si on käytetty loppuun älä hävitä sitä tavallisten roskien mukana vaan vie se paikkakuntasi kierrätyskeskuk seen tai jätä se valtuutettuun Black Deckerin huoltoliik keeseen Saat valtuutettujen huoltoliikkeiden yhteystiedot ottamalla yhteyden Black Decker Oy hyn tässä käyttöoppaassa ilmoitetussa osoitteessa Valtuutettujen Black Decker huol toliikkeiden yhteystiedot sekä lisätietoja palveluistamme j...
Страница 57: ...tetta on vahingoitettu vieraalla esineellä tai aineella tai se on ollut onnettomuudessa u Jos korjauksia on yrittänyt joku muu kuin Black Deckerin valtuuttama edustaja tai Black Deckerin henkilökunta Edellytyksenä takuun saamiselle on että ostaja jättää koneen ja ostokuitin jälleenmyyjälle tai valtuutetulle huoltoliikkeelle Saat valtuutettujen huoltoliikkeiden yhteystiedot ottamalla yhteyden Black...
Страница 58: ...αιδιά δεν πρέπει να έχουν πρόσβαση σε αποθηκευμένες συσκευές Έλεγχος και επισκευή u Πριν από τη χρήση ελέγξτε τη συσκευή σας για τυχόν κατεστραμμένα ή ελαττωματικά εξαρτήματα Ελέγξτε αν υπάρχουν σπασμένα εξαρτήματα ζημιά σε διακόπτες και οτιδήποτε άλλο που μπορεί να επηρεάσει τη λειτουργία της u Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν οποιοδήποτε εξάρτημα είναι κατεστραμμένο ή ελαττωματικό u Φροντίστε να...
Страница 59: ...ούν επιπρόσθετοι αναπόφευκτοι κίνδυνοι όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή οι οποίοι μπορεί να μη συμπεριλαμβάνονται στις προειδοποιήσεις ασφαλείας που εσωκλείονται Αυτοί οι κίνδυνοι μπορεί να προκληθούν από κακή χρήση παρατεταμένη χρήση κτλ Ακόμα και με την τήρηση των σχετικών κανονισμών ασφαλείας και τη χρήση μέσων προστασίας ορισμένοι κίνδυνοι δεν είναι δυνατό να εξαλειφθούν Αυτοί περιλαμβάνουν u Τρ...
Страница 60: ...κευή μπορεί να μείνει συνδεδεμένη με το φορτιστή για αόριστο χρονικό διάστημα Η ενδεικτική λυχνία φόρτισης 7 παραμένει αναμμένη εφόσον η συσκευή είναι συνδεδεμένη με το φορτιστή στην πρίζα Προειδοποίηση Μη φορτίζετε την μπαταρία σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος κάτω από 10 C ή πάνω από 40 C Η φόρτιση έχει ολοκληρωθεί όταν η ενδεικτική λυχνία φόρτισης 7 ανάψει σταθερά Ο φορτιστής και η μπαταρία μπορού...
Страница 61: ...6 τινάζοντας ελαφρά πάνω από ένα κάδο απορριμμάτων u Επανατοποθετήστε το προ φίλτρο 16 u Κλείστε τη διαφανή θυρίδα 6 και βεβαιωθείτε ότι ασφάλισε στη θέση της Προειδοποίηση Σε καμία περίπτωση μην ξεπλύνετε τον περιέκτη σκόνης Προειδοποίηση Μη βυθίζετε τη συσκευή μέσα σε νερό Εξωτερικά η συσκευή πρέπει να καθαρίζεται με ένα υγρό πανί και νερό με σαπούνι Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απόλυτα στεγν...
Страница 62: ...ονται μετά την πώληση καθώς και στοιχεία επικοινωνίας υπάρχουν στο Διαδίκτυο στη διεύθυνση www 2helpU com Μπαταρίες Z Οι μπαταρίες Black and Decker μπορούν να επαναφορτιστούν πολλές φορές Στο τέλος της ωφέλιμης ζωής τους απορρίψτε τις μπαταρίες με την πρέπουσα φροντίδα για το περιβάλλον μας Εάν θέλετε να απαλλαγείτε μόνος σας από την μπαταρία η μπαταρία θα πρέπει να αφαιρεθεί όπως περιγράφεται παρ...
Страница 63: ...τος ή έχει παραμεληθεί u Το προϊόν έχει υποστεί βλάβη από άλλα αντικείμενα από ουσίες ή λόγω ατυχήματος u Έχει γίνει προσπάθεια επισκευής από μη εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών ή από προσωπικό που δεν ανήκει στο προσωπικό της Black Decker Για να ισχύσει η εγγύηση πρέπει να υποβάλετε απόδειξη αγοράς στον πωλητή ή το εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών Ενημερωθείτε για το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο κ...
Страница 64: ...şse veya arızalıysa şarj aygıtını değiştirin u Hiçbir parçayı yerinden çıkarmayın ve bu kılavuzda belirtilenlerden başka parçalarla değiştirmeyin Piller ve şarj aygıtları için ek emniyet talimatları Piller u Asla herhangi bir nedenle açmaya çalışmayın u Pili su ile temas ettirmeyin u Pili ısıya maruz bırakmayın u Sıcaklığın 40oC yi aşabileceği yerlerde muhafaza etmeyin u Sadece ortam sıcaklığının ...
Страница 65: ...da belirtilen voltaja uyup uymadığını her zaman kontrol edin Kısa devreyi önleyen güvenlik izolasyonlu transfor matör Şebeke beslemesi transformatör çıkışından elektriksel olarak ayrılmıştır Şarj ana ünitesi sadece kapalı ortamda kullanım için tasarlanmıştır Özellikler Bu cihazda aşağıdaki aksamların bazıları veya tamamı bulunur 1 Açma kapatma güç düğmesi 2 Çıkarılabilir hortum sap 3 Kilitleme hal...
Страница 66: ...azı açmak için açma kapatma güç düğmesini 1 1 konumuna sağa doğru kaydırın u Cihazı kapatmak için açma kapatma güç düğmesini 1 kapalı durumuna gelene kadar sola doğru kaydırın Süpürme u Cihazı çalıştırırken hortumun bükülmüş kıvrılmış ya da engellenmiş durumda olmadığından emin olun u Sap 2 cihazdan kolayca çıkarılabilir böylece cihazdan 1 5 m mesafeye kadar erişebilirsiniz u Sapın 2 çıkarılması d...
Страница 67: ...ecker ürünlerinin toplanması ve geri kazanılması için bir olanak sağlamaktadır Bu hizmetten yararlanmak için lütfen ürününüzü sizin adınıza toplayacak herhangi bir yetkili servise iade edin Size en yakın yetkili servisin adresi için adresi bu kılavuzun sonunda belirtilmiş olan yerel Black Decker ofisinizle iletişim kurun Alternatif olarak yetkili Black Decker onarım servislerinin listesini ve tüm ...
Страница 68: ...eya ihmale maruz kalması u Ürünün yabancı maddeler nesneler veya kazalar nedeni yle hasar görmüş olması u Yetkili servisler veya Black Decker servis personeli dışındaki kişilerin onarım girişiminde bulunması Garanti talebinde bulunmak için yetkili satıcıya veya servise ürünün satın alma belgesini ibraz etmeniz gerekecektir Size en yakın yetkili servisin adresi için adresi bu kılavuzun sonunda beli...
Страница 69: ...les les pieces indiquees sont disponibles Supporto parziale Sono disponibili soltanto le parti evidenziate Solo estan disponibles las peizas listadas So se encontram disponiveis as pecas listadas Gedeeltelijke ondersteuning alleen de getoonde onderdelen zijn beschikbaar H1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 10 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...
Страница 70: ...70 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...
Страница 71: ...roduc tregistration o envíe su nombre apellidos y código de producto a Black Decker en su país PORTUGUÊS Não se esqueça de registar o seu produto www blackanddecker pt productregistration Registe o seu produto online em www blackanddecker pt productre gistration ou envie o seu nome apelido e código do produto para a Black Decker no seu país SVENSKA Glöm inte att registrera produkten www blackandde...
Страница 72: ...gen Italia Black Decker Italia Srl Tel 039 23871 Viale Elvezia 2 Fax 039 2387592 20052 Monza MI Numero verde 800 213935 Nederland Black Decker Benelux Tel 31 164 283 065 Joulehof 12 4622 RG Bergen op Zoom Fax 31 164 283 200 Norge Black Decker Tlf 45 25 13 00 Postboks 4613 Nydalen Fax 45 25 08 00 0405 Oslo www blackanddecker no Österreich Black Decker Vertriebsges m b H Tel 01 66116 0 Oberlaaerstra...
