Black & Decker PD1200AV Dustbuster Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

www.blackanddecker.eu

PD1200AV

Содержание PD1200AV Dustbuster

Страница 1: ...www blackanddecker eu PD1200AV 1 10 11 12 2 3 4 5 6 7 9 8 ...

Страница 2: ...2 www blackanddecker co uk BDH1200FVAV 1 11 12 2 3 4 5 6 7 8 10 9 A B C D E ...

Страница 3: ...3 F G H I J K ...

Страница 4: ...4 L M P N O Q ...

Страница 5: ...5 R T S ...

Страница 6: ...ies or lack of experience and knowledge If they have been given supervision or instruction concerning use of the appli ance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision u The appliance is only to be used with the power supply unit provided with the appliance u The applian...

Страница 7: ... removed from the hose 4 allowing the accessories to be connected directly to the hose when required To remove the handle u Unclip the handle 2 from the appliance u Rotate the handle release ring 3 anti clockwise to release the clips Fig D u Pull the hose 4 away from the handle 2 Fig E u Fit the accessory directly to the hose cuff Fig F To refit the handle u Remove the accessory from the hose u Pu...

Страница 8: ...water Replacing the filters The filters should be replaced every 6 to 9 months and when ever worn or damaged Replacement filters are available from your BLACK DECKER dealer cat no PD10 u Remove the old filters as described above u Fit the new filters as described above Protecting the environment Separate collection This product must not be disposed of with normal household waste Should you find on...

Страница 9: ...eplace all defective parts free of charge or at our discretion replace the unit free of charge provided that u The product has not been misused and has been used in accordance with the instruction manual u The product has been subject to fair wear and tear u Repairs have not been attempted by unauthorised per sons u Proof of purchase is produced u The Black Decker product is returned complete with...

Страница 10: ...ecker nicht am Kabel aus der Steckdose Halten Sie das Kabel fern von starker Hitze Öl und scharfen Gegenständen u Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit körperlichen sensorischen oder geistigen Einschränkungen bzw ohne Erfahrung und Kenntnisse verwendet werden wenn sie beaufsichtigt werden oder ihnen die sichere Verwendung des Geräts erklärt wurde und sie die vorhandenen Gefahr...

Страница 11: ...it dem Stecker und dem Kabel vom Hersteller oder einer BLACK DECKER Vertragswerkstatt ausgetauscht werden um eine mögliche Gefährdung zu vermeiden Warnung Das Gerät darf nicht an positiv geerdete Systeme oder an Systeme mit anderen elektrischen Spannungen angeschlossen werden Merkmale Dieses Gerät verfügt über einige oder alle der folgenden Merkmale 1 Ein Ausschalter 2 Abnehmbarer Griff 3 Grifflös...

Страница 12: ...bb H I J K Ihr BLACK DECKER Werkzeug ist für den langfristigen Betrieb bei minimaler Wartung ausgelegt Die kontinuierliche zufriedenstellende Funktionstüchtigkeit hänge von der angemessenen Pflege und regelmäßigen Reinigung ab u Lösen Sie die Klappenverriegelung 7 und schwenken Sie die durchsichtige Klappe 5 um 180 bis diese in der geöffneten Stellung einrastet u Leeren Sie den Staubbehälter durch...

Страница 13: ...e nächstgelegene Vertragswerkstatt mit Eine Liste der Vertragswerkstätten und aller Kundendienststellen von BLACK DECKER sowie der zuständigen Ansprechpart ner finden Sie auch im Internet unter www 2helpU com Technische Daten PD1200AV Spannung 12 V Gewicht 1 49 kg Garantie Black Decker ist von der Qualität seiner Produkte überzeugt und bietet professionellen Benutzern eine hervorragende Garantie D...

Страница 14: ... jamais sur le fil électrique pour le débrancher Maintenez le câble éloigné de toute source de chaleur de zones graisseuses et de bords tranchants u Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou plus et des personnes ayant des déficiences physiques mentales ou sensorielles Cette consigne s applique aux personnes ayant reçu les instructions appropriées d utilisation fiable et ayan...

Страница 15: ...avec les systèmes ayant une masse positive ou une tension différente Caractéristiques Cet appareil comprend certaines des caractéristiques suivantes ou leur intégralité 1 Bouton marche arrêt 2 Poignée amovible 3 Bague de dégagement du manche 4 Flexible 5 Porte transparente 6 Connecteur de l allume cigare 7 Verrouillage de la porte 8 Bouton de dégagement du récipient à poussière 9 Récipient à pouss...

Страница 16: ... secouant légèrement au dessus d une poubelle u Fermez la porte transparente 5 en l enclenchant correctement Nettoyage des filtres figures L M N O P Q R S T u Appuyez sur le bouton de dégagement du récipient à poussière 8 figure L u Tournez le récipient figure M u Séparez le récipient à poussière de l appareil figure N u Nettoyez le filtre en le tournant trois fois dans le sens contraire des aigui...

Страница 17: ...pour les utilisateurs professionnels de ce produit Cette déclaration de garantie s ajoute à et ne contredit en aucun cas vos droits contractuels en tant qu utilisateur privé non professionnel La garantie est valable sur tout le territoire des États Membres de l Union Européenne et de la Zone de Libre Échange Européenne GARANTIE COMPLÈTE D UN AN Si votre produit Black Decker présentait un vice de m...

Страница 18: ...e il filo di alimentazione lontano da calore olio e bordi taglienti u Questo apparato può essere usato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con ridotte capacità fisiche psichiche o sensoriali o che non ne abbiano esperienza o conoscenza purché supervisionate o opportunamente istruite all uso sicuro dell apparecchio e ne comprendano i pericoli derivanti I bambini non devono giocare con l elet...

Страница 19: ... o con una tensione diversa Caratteristiche Questo apparato include alcune o tutte le seguenti caratteristiche 1 Interruttore di accensione 2 Manico rimovibile 3 Anello di rilascio manico 4 Tubo 5 Sportello trasparente 6 Connettore accendisigari 7 Chiusura sportello 8 Pulsante di rilascio contenitore raccoglipolvere 9 Contenitore raccoglipolvere rimovibile 10 Gancio per accessori 11 Bocchetta dopp...

Страница 20: ...P Q R S T u Premere il pulsante di rilascio contenitore raccoglipolvere 8 fig L u Ruotare il contenitore fig M u Separare il contenitore raccoglipolvere dall apparato fig N u Pulire il filtro ruotandolo 3 volte in senso antiorario fig O u Sollevare il filtro dal contenitore raccoglipolvere fig P e rimuovere spazzolando eventuali tracce di polvere u Svuotare il contenitore raccoglipolvere dall even...

Страница 21: ...essun modo i diritti contrattuali degli utenti privati non professionali La garanzia è valida sui territori degli stati membri dell Unione Europea o dell EFTA Associazione europea di libero scambio UN ANNO DI GARANZIA COMPLETA Se entro 12 mesi dalla data di acquisto il suo prodotto Black Decker si rivelasse difettoso a causa di imperfezioni nei materiali o nella costruzione Black Decker garantisce...

Страница 22: ... Trek de stekker nooit aan het snoer uit het stopcontact Houd het snoer uit de buurt van warmtebronnen olie en scherpe randen u Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar oud en personen met beperkte fysieke zintuiglijke of mentale vaardigheden of die een gebrek hebben aan ervaring en kennis indien ze onder toezicht staan of gepaste instructies hebben gekregen zodat ze het apparaa...

Страница 23: ...gbare veiligheidszekering De zekering wordt mogelijk ingeschakeld wanneer er een fout optreedt In dat geval moeten de zekering aansluiting en het snoer door de fabrikant of een geautoriseerd BLACK DECKER servicecentrum worden vervangen om gevaren te voorkomen Waarschuwing Gebruik het apparaat niet met systemen die positieve aarding of een ander voltage hebben Onderdelen Dit apparaat bevat sommige ...

Страница 24: ... J K Uw BLACK DECKER gereedschap is ontworpen voor een langdurige werking met een minimum aan onderhoud Voortdurende werking naar volle tevredenheid van de gebruiker is afhankelijk van het juiste onderhoud en de regelmatige reiniging van het apparaat u Maak de deurvergrendeling 7 los en open de transparante deur 5 180 totdat deze in de open positie vastklikt u Ledig het stofcompartiment door het l...

Страница 25: ... op internet beschikbaar bij www 2helpU com Technische gegevens PD1200AV Spanning 12 V Gewicht 1 49 kg Garantie Black Decker vertrouwt op de kwaliteit van zijn producten en biedt een uitstekende garantie aan professionele gebruikers van het product Deze garantiebepaling vormt een aanvulling op en beperkt geenszins uw wettelijke rechten als een niet professionele particuliere gebruiker De garantie ...

Страница 26: ...s aceites y bordes afilados u Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años y personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento Si han recibido supervisión o instrucción con respecto al uso del aparato de forma segura y comprenden los riesgos involucrados Los niños no deben jugar con el aparato Ningún niño deberá realizar la...

Страница 27: ...ruptor de encendido apagado 2 Empuñadura extraíble 3 Anillo de liberación del mango 4 Manguera 5 Puerta transparente 6 Conector del encendedor 7 Lengüeta de la puerta 8 Botón de liberación del recipiente 9 Recipiente de polvo extraíble 10 Pinza para accesorios 11 Accesorio de boquilla combinado 2 en 1 12 Herramienta para hendiduras Montaje Montaje de accesorios fig B C D E F y G La boquilla combin...

Страница 28: ... u Limpie el filtro girándolo 3 veces en sentido antihorario fig O u Levante el filtro del recipiente de polvo fig P y cepille el polvo suelto u Vacíe el polvo restante del recipiente de polvo fig Q u Verifique que el recipiente de polvo esté abierto fig R u Enjuague el recipiente de polvo con agua caliente con jabón fig S u Lave los filtros en agua caliente con jabón fig T u Asegúrese de que los ...

Страница 29: ...ales como usuario no profesional La garantía es válida dentro de los territorios de los Estados miembros de la Unión Europea y de los de la Zona Europea de Libre Comercio GARANTÍA COMPLETA DE UN AÑO Si su producto Black Decker está defectuoso debido a fallos de material o fabricación en un plazo de 12 meses a partir de la fecha de compra Black Decker garantiza reemplazar todas las piezas defectuos...

Страница 30: ...estas afiadas u Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas sensitivas ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento Desde que tenham recebido supervisão ou instruções em relação à utilização do aparelho de forma segura e entendam os perigos envolvidos As crianças não deverão mexer no aparelho A limpeza e manute...

Страница 31: ... 1 Interruptor para ligar desligar 2 Manípulo amovível 3 Anel de desbloqueio do manípulo 4 Tubo 5 Porta transparente 6 Conector do isqueiro 7 Fecho de porta 8 Botão de desbloqueio do depósito 9 Depósito de poeiras amovível 10 Gancho porta acessórios 11 Acessório para o bocal com uma combinação 2 em 1 12 Acessório de ponta chata Montagem Montar os acessórios fig B C D E F e G O bocal com a combinaç...

Страница 32: ...impe o filtro ao rodar 3 vezes no sentido contrário dos ponteiros do relógio fig O u Levante o filtro do depósito de poeiras fig P e escove qualquer poeira solta u Esvazie qualquer poeira restante do depósito de poeiras fig Q u Certifique se de que o depósito de poeiras está aberto fig R u Lave o depósito de poeiras com água morna com sabão fig S u Lave os filtros com água morna com sabão fig T u ...

Страница 33: ...opeia de Comércio Livre GARANTIA DE UM ANO COMPLETO Se o seu produto da Black Decker apresentar um funcionamento anómalo resultante de materiais ou mão de obra defeituosos num período de 12 meses após a respectiva data de compra a Black Decker garante a substituição gratuita de todas as peças defeituosas ou de acordo com o nosso critério a substituição gratuita da unidade desde que u O equipamento...

Страница 34: ...vassa kanter u Apparaten kan användas av barn från åtta år och personer med nedsatt fysisk eller psykisk förmåga eller bristande erfarenhet eller kunskap Om de får lämplig vägledning i hur apparaten ska användas på ett säkert sätt och är medvetna om riskerna Barn ska inte leka med apparaten Rengöring och användarunderhåll ska inte utföras av barn utan övervakning u Apparaten får bara användas med ...

Страница 35: ...ring av tillbehör fig B C D E F G Det kombinerade 2 i 1 munstycket 11 innehåller en borste som kan vikas framåt vid damning och rengöring av stoppade föremål u För att montera ett tillbehör trycker du på tillbehörsklämman 10 och skjuter fast tillbehöret på handtaget 2 fig B C u För att avlägsna ett tillbehör trycker du på tillbehörsklämman 10 och tar bort tillbehöret Handtaget 2 kan avlägsnas från...

Страница 36: ...em medurs tills de låses på plats u Stäng dammbehållarens lucka Se till att låsspärren 8 klickar på plats Varning Dra ut elsladden innan du utför underhåll på eller rengör apparaten Torka av apparaten med en fuktig trasa ibland Använd inte slipmedel eller lösningsbaserade rengöringsmedel Sänk inte ned apparaten i vatten Byta filtren Filtren bör bytas ut var sjätte till nionde månad eller om de är ...

Страница 37: ...ta ut alla felaktiga delar eller efter eget godtycke kostnadsfritt byta ut enheten förutsatt att u produkten inte har missbrukats och har använts i enlighet med bruksanvisningen u produkten har utsatts för rimligt slitage och nötning u reparationer inte har försökt göras av obehöriga personer u inköpsbevis kan framställas u Black Decker produkten återlämnas i fullständigt skick med alla originalko...

Страница 38: ...personer som har reduserte fysiske sansemessige eller mentale evner eller som mangler erfaring og kunnskap Hvis de har tilsyn eller har fått veiledning i bruk av apparatet på en trygg måte og forstår farene som foreligger Barn skal ikke leke med apparatet Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn u Apparatet må bare brukes med strømforsyningsenheten som fulgte med appar...

Страница 39: ...tilbehøret på håndtaket 2 Fig B og C u For å ta av tilbehøret trykk på tilbehørsklemmen 10 og fjern tilbehøret Håndtaket 2 kan tas av slangen 4 noe som gjør at tilbehørene kan kobles direkte på slangen når det er nødvendig Slik tar du av håndtaket u Løsne håndtaket 2 fra apparatet u Drei utløserring i håndtak 3 mot klokken for å løsne klemmene Fig D u Trekk slangen 4 bort fra håndtaket 2 fig E u S...

Страница 40: ...g ellers hvis de er slitt eller skadet Reservefiltre får du hos din BLACK DECKER forhandler katalognr PD10 u Ta ut de gamle filtrene som beskrevet ovenfor u Sett inn de nye filtrene som beskrevet ovenfor Miljøvern Separat avfallshåndtering Dette produktet må ikke kastes sammen med vanlig husholdning savfall Hvis du føler at BLACK DECKER produktet bør skiftes ut eller du ikke lenger har bruk for de...

Страница 41: ...visningen u Produktet har blitt utsatt for rimelig slitasje u Reparasjoner har ikke blitt forsøkt utført av uautoriserte personer u Kvittering fremvises u Black Decker produktet returneres komplett med alle originale komponenter Dersom du ønsker å fremme et krav ta kontakt med selgeren eller finn nærmeste autoriserte BLACK DECKER reparatør i BLACK DECKER katalogen eller ta kontakt med ditt lokale ...

Страница 42: ...pe kanter u Dette apparat må bruges af personer i alderen 8 år og derover og af personer med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale handicaps eller mangel på erfaringer viden eller færdigheder Hvis de holdes under opsyn eller har modtaget vejledning i sikker brug af apparatet og forstår de involverede farer Børn må ikke lege med apparatet Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af ...

Страница 43: ...e der kan vippes frem ved afstøvning og rengøring af møbler u For at påsætte tilbehør skal du trykke på tilbehørsklemmen 10 og skubbe tilbehøret op på håndtaget 2 fig B og C u Tilbehør fjernes ved at trykke på tilbehørsklemmen 10 og tage tilbehøret ud Håndtaget 2 kan fjernes fra slangen 4 så tilbehøret kan tilsluttes direkte på slangen hvis dette ønskes Sådan fjernes håndtaget u Fjern håndtaget 2 ...

Страница 44: ...d Brug ikke et slibende rengøringsmiddel eller opløsningsmiddel Nedsænk ikke apparatet i vand Udskiftning af filtrene Filtrene skal udskiftes hver 6 til 9 måned og i øvrigt hvis de bliver slidte eller beskadiget Udskiftningsfiltre fås hos din BLACK DECKER forhandler katalognr PD10 u Tag de gamle filtre ud af apparatet som beskrevet ovenfor u Sæt de nye filtre i apparatet som beskrevet ovenfor Milj...

Страница 45: ...lle defekte dele eller gratis udskiftning af enheden efter vores valg under forudsætning af at u Produktet har ikke været brugt forkert og at det har været brugt i overensstemmelse med brugervejledningen u Produktet har været underlagt almindelig brug og slid u Der ikke er forsøgt reparationer af uautoriserede personer u Købsbeviset fremvises u Black Decker produktet returneres komplet med alle or...

Страница 46: ...oilla on fyysisiä tai älyllisiä rajoitteita tai aistirajoitteita kuten myös laitteen toimintaan perehtymättömien henkilöiden käyttöön jos he ovat saaneet laitteen turvalliseen käyttöön liittyvää opastusta ja ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät vaarat Älä anna lasten leikkiä laitteella Puhdistus ja huoltotöitä ei saa jättää lapsille ilman valvontaa u Laitteen kanssa tulee käyttää ainoastaan sen ...

Страница 47: ...Kiinnitä lisävaruste painamalla lisävarusteen kiinnikettä 10 ja työntämällä kahvan 2 päälle kuvat B ja C u Irrota lisävaruste painamalla lisävarusteen kiinnikettä 10 Kahva 2 voidaan irrottaa letkusta 4 niin että lisävarusteet voidaan kiinnittää tarvittaessa suoraan letkuun Kahvan irrottaminen u Irrota kahva 2 laitteesta u Vapauta pidikkeet kiertämällä kahvan vapautusrengas 3 vastapäivään kuva D u ...

Страница 48: ...rti virtalähteestä Pyyhi laite säännöllisesti kostealla rätillä Älä käytä hankaavia tai liuotinpohjaisia puhdistusaineita Älä upota laitetta veteen Suodattimien vaihtaminen Suodattimet on hyvä vaihtaa 6 9 kuukauden välein ja aina kun ne ovat kuluneet tai vahingoittuneet Vaihtosuodattimia on saatavana BLACK DECKER jälleenmyyjiltä luettelonro PD10 u Poista vanhat suodattimet yllä kuvatulla tavalla u...

Страница 49: ...a tai harkintansa mukaan vaihtaa laitteen maksutta edellyttäen että u Laitetta ole käytetty kaupallisesti ammatti tai vuokraustarkoituksessa u Laitetta ole käytetty väärin tai huolimattomasti u Korjausta on yrittänyt suorittaa joku muu kuin valtuutettu huoltaja u Ostotodistus esitetään u Black Decker laite palautetaan täydellisenä kaikkine alkuperäisosineen Takuutapauksesta voit ilmoittaa ottamall...

Страница 50: ...ε τη συσκευή κοντά σε νερό u Μη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό u Ποτέ μην αποσυνδέετε τη συσκευή από την πρίζα τραβώντας το καλώδιό της Διατηρείτε το καλώδιο μακριά από πηγές θερμότητας λάδια και κοφτερές αιχμές u Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω καθώς και από άτομα με μειωμένες σωματικές αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή άτομα χωρίς εμπειρία και γνώσει...

Страница 51: ... χρήση με συστήματα μπαταρίας αυτοκινήτου 12 V με γειωμένο αρνητικό πόλο Προειδοποίηση Η υποδοχή σύνδεσης στον αναπτήρα του αυτοκινήτου διαθέτει ασφάλεια που δεν επιδέχεται επισκευής Η ασφάλεια μπορεί να λειτουργήσει σε περίπτωση βλάβης Εάν συμβεί κάτι τέτοιο πρέπει να αντικατασταθεί η ασφάλεια μαζί με το φις και το καλώδιο από τον κατασκευαστή ή από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο της BLACK DECKER ώστ...

Страница 52: ...ορεί εύκολα να αφαιρεθεί από τη συσκευή επιτρέποντάς σας να φτάσετε σημεία μέχρι και 1 5 m από τη συσκευή u Όταν έχει αφαιρεθεί η λαβή 2 η συσκευή μπορεί να μεταφερθεί χρησιμοποιώντας την ενσωματωμένη λαβή u Η λαβή 2 μπορεί επίσης να αφαιρεθεί από τον σωλήνα 4 έτσι ώστε να μπορείτε να συνδέσετε εξαρτήματα απευθείας στην υποδοχή του σωλήνα όταν απαιτείται Καθαρισμός και συντήρηση Καθαρισμός του κάδ...

Страница 53: ...KER στη διεύθυνση που αναγράφεται στο εγχειρίδιο Επίσης μια λίστα με τα εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών της BLACK DECKER και πλήρεις λεπτομέρειες για τις υπηρεσίες που παρέχονται μετά την πώληση καθώς και στοιχεία επικοινωνίας υπάρχουν στο Διαδίκτυο στη διεύθυνση www 2helpU com Τεχνικά στοιχεία PD1200AV Τάση 12V Βάρος 1 49 Kg Εγγύηση Η Black Decker είναι σίγουρη για την ποιότητα των προϊόντων της...

Страница 54: ...54 ...

Страница 55: ...55 ...

Страница 56: ...0200 www blackanddecker it Via Energypark 6 Fax 039 9590313 service italia sbdinc com 20871 Vimercante MB Numero verde 800 213935 Nederland Stanley Black Decker Netherlands BV Tel 31 164 283 065 www blackanddecker nl Holtum Noordweg 35 6121 RE BORN Fax 31 164 283 200 enduser nl sbdinc com Postbus 83 6120 AB BORN Norge Black Decker kundeservice no sbdinc com Postboks 4613 Nydalen www blackanddecker...

Результаты поиска

Содержание PD1200AV Dustbuster

Отзывы:

Похожие инструкции для PD1200AV Dustbuster

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker PD1200AV Dustbuster, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PD1200AV Dustbuster

Отзывы:

Похожие инструкции для PD1200AV Dustbuster

Бренды по названию

Популярные бренды