manualshive.com logo in svg

Black & Decker pav1205, Руководство пользователя, Страница: 34 / 56

Поделиться
Скачать
Black & Decker pav1205 Скачать руководство пользователя страница 34

34

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

u

 

Försök aldrig avlägsna eller byta ut 

andra delar än de som anges i den här 

bruksanvisningen.

Ytterligare säkerhetsin-

struktioner

Övriga risker.

Ytterligare risker som inte finns 

med i de bifogade säkerhetsanvisn-

ingarna kan uppstå när verktyget 

används. Dessa risker kan uppstå 

vid felaktig användning, långvarig 

användning, o.s.v.

Även om alla relevanta säkerhets-

föreskrifter följs och säkerhetsanor-

dningar används kan vissa ytter-

ligare risker inte undvikas. Dessa 

innefattar:

u

 

Skador orsakade av att rörliga delar 

vidrörs.

u

 

Skador orsakade av att varma delar 

vidrörs.

u

 

Skador som uppstår vid byte av delar 

eller tillbehör.

u

 

Skador som orsakas av långvarig 

användning av apparaten. Se till att ta 

regelbundna pauser när du använder 

en apparat under en längre period.

Elsäkerhet

Apparaten ska användas i bilar 

med negativt jordade 12-voltsbat-

terisystem.

Varning!

 Cigarrettändaranslutnin-

gen är utrustad med en säkring 

som inte kan återanvändas. Säkrin-

gen kan utlösas om ett fel uppstår. 

Om detta inträffar måste säkringen, 

för undvikande av fara, bytas ut 

tillsammans med anslutningen 

och sladden av tillverkaren eller 

ett auktoriserat 

BLACK+DECKER

-

servicecenter.

Varning!

 Använd inte verktyget i 

positivt jordade system eller system 

med annan spänning.

Funktioner

Den här apparaten har några eller samtliga av följande 

funktioner.

  1. Låsknapp

  2. Luckan till behållaren

  3. Låsknapp till uppsamlaren

  4. Strömbrytare

  5. Filterrengöringshjul

  6. Cigarrettändaranslutning

  7. Dammuppsamlarförlängning

  8. Dammuppsamlare

Fig. C & D

  9. Förvaringsväska

 10. Borstmunstycke

 11. Högervinklat borstverktyg

 12. Slang

 13. Slanganslutning

Содержание pav1205

Страница 1: ...www blackanddecker co uk PAV1205 ...

Страница 2: ...A D B C ...

Страница 3: ...G I F E H ...

Страница 4: ...J ...

Страница 5: ...discon nect the charger from the socket Keep the charger lead away from heat oil and sharp edges u This appliance can be used by chil dren aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appli ance in a safe way and understand the hazards involve...

Страница 6: ... all of the following features 1 Release button 2 Container door 3 Collector lock button 4 On off switch 5 Filter cleaning wheel 6 Cigarette lighter connector 7 Dust collector extension 8 Dust bowl Fig C D 9 Storage bag 10 Brush tool 11 Right angled brush tool 12 Hose 13 Hose connector Assembly Adjusting the dust collector fig B u The dust collector 8 is stored under the appliance To adjust for us...

Страница 7: ...2 Make sure that the release latch 1 clicks into place Warning Never use the appliance without the filters Opti mum dust collection will only be achieved with clean filters Replacing the filters The filters should be replaced every 6 to 9 months and when ever worn or damaged Replacement filters are available from your BLACK DECKER dealer cat no VF50 u Remove the old filters as described above u Fi...

Страница 8: ...u The product has been subjected to misuse or neglect u The product has sustained damage through foreign objects substances or accidents u Repairs have been attempted by persons other than authorised repair agents or Black Decker service staff To claim on the guarantee you will need to submit proof of purchase to the seller or an authorised repair agent You can check the location of your nearest a...

Страница 9: ...nicht zum Aufsaugen von Flüssigkeiten oder entzündlichen Materialien u Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser u Tauchen Sie das Gerät nicht in Wass er u Ziehen Sie das Ladegerät nicht am Kabel aus der Netzsteckdose Achten Sie darauf dass das Kabel des Ladegeräts nicht in Kontakt mit starker Hitze Öl oder scharfen Gegenständen kommt u Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Pers...

Страница 10: ...n verur sacht werden u Verletzungen die durch das Berühren von erhitzten Teilen verursacht wer den u Verletzungen die durch dasAus tauschen von Teilen oder Zubehör verursacht werden u Verletzungen die durch längeren Ge brauch des Geräts verursacht werden Legen Sie bei längerem Gebrauch regelmäßige Pausen ein Elektrische Sicherheit Das Gerät ist nur für den Gebrauch mit einer negativ geerdeten 12V ...

Страница 11: ...hrt werden Gebrauch Anschluss an die Stromversorgung des Fahrzeugs Abb E u Vergewissern Sie sich dass das Gerät ausgeschaltet ist u Nehmen Sie den Zigarettenanzünder des Fahrzeugs aus der Steckdose u Stecken Sie den Netzstecker des Geräts 6 in die Zigaret tenanzündersteckdose Ein und Ausschalten Abb F u Zum Einschalten des Geräts schieben Sie den Ein Aus Schalter 4 nach vorn u Zum Ausschalten des ...

Страница 12: ...n BLACK DECKER sowie der zuständigen Ansprechpartner finden Sie auch im Internet unter www 2helpU com Technische Daten PAV1205 H1 Spannung Vdc 12 Gewicht kg 1 3 Garantie Black Decker vertraut auf die Qualität der eigenen Geräte und bietet dem Käufer eine außergewöhnliche Garantie Diese Garantiezusage versteht sich unbeschadet der gesetzlichen Gewährleistungsansprüche und schränkt diese keinesfalls...

Страница 13: ... source d eau u Ne plongez pas l appareil dans l eau u Ne tirez jamais sur le fil du chargeur pour le débrancher Maintenez le fil du chargeur éloigné de toute source de chaleur de zones graisseuses et de bords tranchants u Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou plus et des personnes ayant des déficiences physiques mentales ou sensorielles Cette consigne s applique aux pers...

Страница 14: ...èces ou des accessoires u Les blessures dues à l utilisation prolongée de l appareil Une utilisation prolongée de l appareil nécessite des pauses régulières Sécurité électrique L appareil est conçu pour une utilisation avec les systèmes de batterie de véhicule de masse négative 12V Attention Le connecteur de l allume cigare est conçu avec un fusible de sécurité non réparable Le fusible peut foncti...

Страница 15: ...u Pour arrêter l appareil glissez le bouton marche arrêt vers l arrière L appareil peut être utilisé pendant environ 30 minutes sans affaiblir la charge d une batterie en bon état Attention Une utilisation plus longue aurait pour effet de décharger la batterie Ne faites pas tourner le moteur du véhi cule pendant le nettoyage Ceci aurait pour effet de raccourcir la durée de vie de l appareil Force ...

Страница 16: ...oduits de qualité Ce certificat de garantie est un docu ment supplémentaire et ne peut en aucun cas se substituer à vos droits légaux La garantie est valable sur tout le territoire des États Membres de l Union Européenne et de la Zone de Libre Échange Européenne Si un produit Black Decker s avère défectueux en raison de matériaux en mauvaises conditions d une erreur humaine ou d un manque de confo...

Страница 17: ...omestico in acqua u Non tirare mai il filo per scollegare l alimentatore dalla presa di corrente Tenere il filo dell alimentatore lontano da calore olio e bordi taglienti u Questo elettrodomestico può essere usato da bambini dagli 8 anni in su e da persone portatrici di handicap fisici psichici o sensoriali o che non abbiano la dovuta esperienza o conoscenza sempre che siano seguite o op portuname...

Страница 18: ...lettrodomestico Quando si usa qualsiasi elettrodomestico per lunghi periodi accertarsi di fare regolarmente delle pause Sicurezza elettrica L elettrodomestico è stato proget tato per impiego con gli impianti della batteria dei veicoli con massa negativa da12V Attenzione Il connettore dell accendisigari è dotato di fusibile non sostituibile Il fusibile potrebbe bruciarsi in caso di guasto Se questo...

Страница 19: ...tore 6 nella presa dell accendisigari Accensione e spegnimento fig F u Per accenderlo far scorrere in avanti l interruttore di ac censione 4 u Per spegnerlo far scorrere indietro l interruttore di ac censione L elettrodomestico può essere usato per periodi di fino a 30 minuti senza ridurre notevolmente la carica di una batteria di autoveicolo in buone condizioni Attenzione Un uso prolungato potreb...

Страница 20: ...prodotti Black Decker offre una garanzia eccezionale Il presente certificato di garanzia è complementare ai diritti legali e non li pregiudica in alcun modo La garanzia è valida entro il territorio degli Stati membri dell Unione Europea e dell EFTA European Free Trade Area Se un prodotto Black Decker risulta difettoso per qualità del materiale della costruzione o per mancata conformità entro 24 me...

Страница 21: ... opzuigen van vloeistoffen of materi alen die vlam kunnen vatten u Gebruik het apparaat niet in de buurt van water u Dompel het apparaat niet onder in water u Trek de oplader nooit aan het snoer uit het stopcontact Houd de oplader uit de buurt van warmtebronnen olie en scherpe randen u Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen die lichamelijk of geestelijk mind...

Страница 22: ...n warme onder delen u Verwondingen die worden veroorzaakt bij het vervangen van onderdelen of accessoires u Verwondingen die worden veroorzaakt door langdurig gebruik van het appa raat Als u lange tijd met het apparaat werkt is het raadzaam om regelmatig een pauze in te lassen Elektrische veiligheid Het apparaat is ontworpen voor gebruik met 12V voertuigaccusys temen met negatieve aarding Waarschu...

Страница 23: ... Schuif de aan uit schakelaar 4 naar voren om het ap paraat in te schakelen u Schuif de aan uit schakelaar naar achteren om het ap paraat uit te schakelen Het apparaat kan telkens maximaal 30 minuten worden ge bruikt zonder het vermogen te beïnvloeden van een normaal opgeladen voertuigaccu die in goede staat verkeert Waarschuwing Als het apparaat langer wordt gebruikt loopt de accu leeg Laat de mo...

Страница 24: ...om Technische gegevens PAV1205 H1 Spanning Vdc 12 Gewicht kg 1 3 Garantie Black Decker heeft vertrouwen in haar producten en biedt een uitstekende garantie Deze garantiebepalingen vormen een aanvulling op uw wettelijke rechten en beperken deze niet De garantie geldt in de lidstaten van de Europese Unie en de Europese Vrijhandelsassociatie Mocht uw Black Decker product binnen 24 maanden na de datum...

Страница 25: ...tilice el aparato cerca del agua u No sumerja el aparato en agua u No tire del cable para desconectar el cargador de la toma de corriente Man tenga el cable del cargador alejado de fuentes de calor aceites y bordes afilados u Ninguna persona incluidos los niños a partir de ocho años de edad con capacidades físicas sensoriales o mentales disminuidas o que carezca de experiencia y conocimientos debe...

Страница 26: ...cuencia Seguridad eléctrica Este aparato se ha diseñado para utilizarlo con sistemas de batería de automóvil de 12V con conexión negativa a masa Atención El conector del encendedor está equipado con un fusible de seguridad que no puede repararse Dicho fusible puede activarse cuando se produce un fallo En tal caso deberá hacer sustituir el fusible junto con el conector y el cable por el fabricante ...

Страница 27: ...posible utilizar el aparato durante períodos de hasta 30 minutos sin que la energía de una batería de automóvil en buen estado y cargada normalmente se vea afectada Atención El uso prolongado descargará la batería No encienda el motor del vehículo mientras utiliza el aparato ya que afectaría a su vida útil Optimización de la fuerza de succión fig G Para mantener la fuerza de succión del aparato es...

Страница 28: ...na garantía extraordinaria Esta declaración de garantía es un añadido y en ningún caso un perjuicio para sus derechos legales La garantía es válida dentro de los territorios de los Estados miembros de la Unión Europea y de los de la Zona Europea de Libre Comercio Si un producto Black Decker resultara defectuoso debido a materiales o mano de obra defectuosos o a la falta de confor midad Black Decke...

Страница 29: ...ão utilize este aparelho perto de água u Não mergulhe o aparelho em água u Nunca puxe pelo cabo do carregador para desligar o carregador da tomada Mantenha o cabo do carregador afas tado do calor combustíveis e extremi dades afiadas u Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade de 8 anos e superior e por pessoas que apresen tem capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou que...

Страница 30: ... a troca de peças ou acessórios u Ferimentos causados pela utilização prolongada do aparelho Quando uti lizar um aparelho durante um período prolongado faça intervalos regulares Segurança eléctrica Este aparelho destina se a ser utilizado com sistema de bateria de 12V negativos com ligação à terra para veículos Atenção O conector do isqueiro está eq uipado com um fusível de segurança que não pode ...

Страница 31: ...eslizar para a frente o interruptor para ligar desligar 4 u Para desligar faça deslizar para trás o interruptor para ligar desligar Este aparelho pode ser utilizado por períodos de 30 minutos no máximo sem afectar a potência da bateria de um veículo devidamente carregada e em boas condições Advertência uso extensivo irá gastar a potência da bateria Não ponha o motor do veículo a funcionar enquanto...

Страница 32: ...declaração de garantia é um complemento dos seus direitos estabelecidos por lei não os prejudicando de forma alguma A garantia é válida nos territórios dos Estados Membros da União Europeia e da Associação Europeia de Comércio Livre Se um produto Black Decker avariar devido a defeitos de material fabrico ou não conformidade num período de 24 meses após a data da compra a Black Decker garante a sub...

Страница 33: ... av vatten u Doppa aldrig redskapet i vatten u Dra aldrig i sladden till laddaren när du drar ut den från vägguttaget Håll slad den till laddaren borta från värme olja och vassa kanter u Verktyget kan användas av barn från åtta år och personer med nedsatt fysisk eller psykisk förmåga eller bristande erfarenhet eller kunskap om de får vägledning på ett säkert sätt och förstår farorna med det Barn s...

Страница 34: ...pparaten Se till att ta regelbundna pauser när du använder en apparat under en längre period Elsäkerhet Apparaten ska användas i bilar med negativt jordade 12 voltsbat terisystem Varning Cigarrettändaranslutnin gen är utrustad med en säkring som inte kan återanvändas Säkrin gen kan utlösas om ett fel uppstår Om detta inträffar måste säkringen för undvikande av fara bytas ut tillsammans med anslutn...

Страница 35: ...nslutningen 6 i cigarettuttaget Slå på och av fig F u Slå på apparaten genom att föra strömbrytaren 4 framåt u Stäng av apparaten genom att föra strömbrytaren bakåt Apparaten kan användas i upp till 30 minuter utan att ladd ningen hos ett normalt laddat bilbatteri i bra skick påverkas märkbart Varning Om apparaten används i långa perioder minskar batteriladdningen Låt inte bilens motor vara på med...

Страница 36: ...kund Garantin gäller utöver konsumentens rättigheter enligt lag och påverkar inte dessa Garantin gäller inom medlemsstaterna i Europeiska Unionen och i det Europeiska Frihandelsområdet Om en Black Decker produkt går sönder på grund av material och eller fabrikationsfel eller brister i överensstäm melse med specifikationen inom 24 månader från köpet åtar sig Black Decker att reparera eller byta ut ...

Страница 37: ... fra stikkontakten Hold lednin gen til laderen borte fra varmekilder olje og skarpe kanter u Dette apparatet kan brukes av barn på 8 år eller mer og personer som har reduserte fysiske sansemessige eller mentale evner eller som mangler erfaring og kunnskap hvis de har tilsyn eller har fått veiledning i bruk av apparatet på en trygg måte og forstår farene som foreligger Barn skal ikke leke med appar...

Страница 38: ...ør 3 Låseknapp for oppsamleren 4 Strømbryter 5 Filterrengjøringshjul 6 Sigarettennerkontakt 7 Forlengelsesstykke for støvoppsamler 8 Støvoppsamler Figur C og D 9 Oppbevaringsveske 10 Børsteverktøy 11 Rettvinklet børsteverktøy 12 Slange 13 Slangekobling Montering Justere støvoppsamleren figur B u Støvoppsamleren 8 oppbevares nedfelt under apparatet Trykk inn oppsamlerens låseknapp 3 og drei støvopp...

Страница 39: ...r på plass Advarsel Bruk aldri apparatet uten filtrene Optimal støvsug ing kan bare oppnås med rene filtre Utskifting av filtrene Filtrene bør skiftes ut hver 6 9 måned og ellers hvis de er slitte eller skadet Reservefiltre får du hos din BLACK DECKER forhandler kat nr VF50 u Ta ut de gamle filtrene som beskrevet ovenfor u Sett inn de nye filtrene som beskrevet ovenfor Miljø Z Separat avfallshåndt...

Страница 40: ... Produktet har vært utsatt for feilaktig bruk eller dårlig vedlikehold u Produktet har blitt skadet av fremmede gjenstander eller stoffer eller ved et uhell u Andre enn autoriserte serviceverksteder eller Black Deckers serviceteknikere har forsøk å reparere produktet For å ta garantien i bruk må du vise kjøpskvittering til forhandleren eller til et autorisert serviceverksted Du kan finne ut hvor n...

Страница 41: ...ren fra stikkontakten Beskyt laderens ledning imod varmepåvirknin ger olie og skarpe kanter u Dette apparat kan bruges af børn i en alder fra 8 år og derover og personer med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden hvis det sker under overvågning eller de vejledes i brugen af apparatet på en sikker måde og de forstår de farer som er forbundet dermed Børn må...

Страница 42: ...Beholderdæksel 3 Låseknap til mundstykke 4 Afbryder 5 Drejeknap til rengøring af filtre 6 Stik til cigarettænder 7 Forlænger til mundstykke 8 Støvbeholder Fig C og D 9 Etui 10 Børsteforsats 11 Højrevinklet børsteforsats 12 Slange 13 Slangeforbindelsesstykke Montering Justering mundstykket fig B u Mundstykket 8 kan opbevares under apparatet Tryk på låseknappen til mundstykket 3 og drej mundstykket ...

Страница 43: ...drig bruges uden filtrene Optimal støvsugning kan kun opnås med rene filtre Udskiftning af filtrene Filtrene skal udskiftes hver 6 til 9 måned og i øvrigt hvis de bliver slidte eller beskadiget Udskiftningsfiltre fås hos BLACK DECKER forhandleren katalognr VF50 u Tag de gamle filtre ud af apparatet som beskrevet ovenfor u Sæt de nye filtre ud af apparatet som beskrevet ovenfor Miljø Z Separat bort...

Страница 44: ...vsmæssigt eller til udlejning u Produktet har været anvendt forkert eller er ikke vedlige holdt u Produktet er beskadiget af fremmedlegemer substanser eller pga uheld u Garantien gælder ikke hvis reparationer er udført af andre end et autoriseret Black Decker værksted For at udnytte garantien skal produktet og købskvitteringen indleveres til forhandleren eller til et autoriseret værksted Kontakt d...

Страница 45: ...eistä öljystä ja terävistä reunoista u Tämä laite soveltuu yli 8 vuotiaiden lasten ja sellaisten henkilöiden käyt töön joilla on fyysisiä tai älyllisiä rajoitteita tai aistirajoitteita kuten myös laitteen toimintaan perehtymättömien henkilöiden käyttöön jos heitä valvo taan tai jos he ovat saaneet laitteen turvalliseen käyttöön liittyvää opas tusta ja ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät vaarat ...

Страница 46: ...uspainike 2 Säiliön luukku 3 Kerääjän lukituspainike 4 Virrankatkaisija 5 Suodattimen puhdistuspyörä 6 Tupakan sytyttimen liitin 7 Pölynkerääjän jatkokappale 8 än jatkokappale8 Kuvat C ja D 9 Säilytyspussi 10 Harjasuulake 11 Suorakulmainen harjasuulake 12 Letku 13 Letkun liitin Kokoaminen Pölynkerääjän säätäminen kuva B u Pölynkerääjä 8 on laitteen alaosassa Säädä pölynk erääjä käyttöä varten pain...

Страница 47: ... lukittuvat paikoilleen u Sulje säiliön luukku 2 Varmista että vapautussalpa 1 napsahtaa paikalleen Varoitus Älä koskaan käytä laitetta ilman suodattimia Parhaan puhdistustuloksen saa vain kun suodattimet ovat puhtaat Suodattimien vaihtaminen Suodattimet on hyvä vaihtaa 6 9 kuukauden välein ja aina kun ne ovat kuluneet tai vahingoittuneet Vaihtosuodattimia saat BLACK DECKER jälleenmyyjältä tuotenr...

Страница 48: ...hoidettu virheellisesti u Tuotetta on vahingoitettu vieraalla esineellä tai aineella tai se on ollut onnettomuudessa u Jos korjauksia on yrittänyt joku muu kuin Black Deckerin valtuuttama edustaja tai Black Deckerin henkilökunta Edellytyksenä takuun saamiselle on että ostaja jättää koneen ja ostokuitin jälleenmyyjälle tai valtuutetulle huoltoliikkeelle Saat valtuutettujen huoltoliikkeiden yhteysti...

Страница 49: ...ισυλλέξετε υγρά ή άλλα υλικά που θα μπορούσαν να πιάσουν φωτιά u Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε νερό u Μη βυθίζετε τη συσκευή μέσα σε νερό u Ποτέ μην αποσυνδέετε το φορτιστή από την πρίζα τραβώντας τον από το καλώδιό του Διατηρείτε το καλώδιο φορτιστή σε απόσταση από πηγές θερμότητας λάδια και κοφτερές αιχμές u Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω καθώς ...

Страница 50: ...κών κανονισμών ασφαλείας και τη χρήση μέσων προστασίας ορισμένοι κίνδυνοι δεν είναι δυνατό να εξαλειφθούν Αυτοί περιλαμβάνουν u Τραυματισμούς από το άγγιγμα οποιωνδήποτε κινούμενων εξαρτημάτων u Τραυματισμούς από το άγγιγμα των καυτών εξαρτημάτων u Τραυματισμούς από αλλαγή οποιωνδήποτε εξαρτημάτων ή αξεσουάρ u Τραυματισμοί που προκαλούνται από παρατεταμένη χρήση του εργαλείου Όταν χρησιμοποιείτε ο...

Страница 51: ...σαρίες u Ελαστικός σωλήνας προέκτασης 12 u Υποδοχή ελαστικού σωλήνα 13 Σημείωση Το εξάρτημα βούρτσας 10 μπορεί να τοποθετηθεί στο μπροστινό μέρος της συσκευής το εξάρτημα βούρτσας 90 11 μπορεί να τοποθετηθεί στο άκρο του σωλήνα προέκτασης 12 Για να τοποθετήσετε ένα εξάρτημα προχωρήστε όπως ακολουθεί u Εισάγετε τη βούρτσα 10 στο μπροστινό μέρος της συσκευής u Εναλλακτικά προσαρμόστε την υποδοχή ελα...

Страница 52: ...u Τοποθετήστε τα καινούρια φίλτρα όπως περιγράφεται παραπάνω Προστασία του περιβάλλοντος Z Επιλεκτική περισυλλογή Αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα κοινά οικιακά απορρίμματα Εάν κάποια μέρα διαπιστώσετε ότι το προϊόν σας BLACK DECKER χρειάζεται αντικατάσταση ή ότι δεν το χρειάζεστε άλλο μην το απορρίψετε μαζί με τα κοινά οικιακά απορρίμματα αλλά διαθέστε αυτό το προϊόν για ξεχωρ...

Страница 53: ...ι εσφαλμένη χρήση του προϊόντος ή έχει παραμεληθεί u Το προϊόν έχει υποστεί βλάβη από άλλα αντικείμενα από ουσίες ή λόγω ατυχήματος u Έχει γίνει προσπάθεια επισκευής από μη εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών ή από τεχνικούς που δεν ανήκουν στο προσωπικό της Black Decker Για να ισχύσει η εγγύηση πρέπει να υποβάλετε απόδειξη αγοράς στον πωλητή ή το εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών Ενημερωθείτε για το ...

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ...0200 www blackanddecker it Via Energypark 6 Fax 039 9590313 service italia sbdinc com 20871 Vimercante MB Numero verde 800 213935 Nederland Stanley Black Decker Netherlands BV Tel 31 164 283 065 www blackanddecker nl Holtum Noordweg 35 6121 RE BORN Fax 31 164 283 200 enduser nl sbdinc com Postbus 83 6120 AB BORN Norge Black Decker kundeservice no sbdinc com Postboks 4613 Nydalen www blackanddecker...

Отзывы:

Нет отзывов