Black & Decker NV1200AV Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 44

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Ympäristönsuojelu

Erillinen keräys. Tätä tuotetta ei saa hävittää

normaalin kotitalousjätteen mukana.

Kun BLACK+DECKER-laitteesi aikanaan täytyy vaihtaa tai

ei kelpaa enää käyttöön, älä hävitä laitetta kotitalousjätteen

mukana. Toimita laite kierrätettäväksi.

Käytettyjen tuotteiden ja pakkausmateriaalien

erilliskeruun avulla materiaalit voidaan kierrättää

ja käyttää uudelleen.

Kierrätysmateriaalien käyttö auttaa vähentämään

ympäristön saastumista ja uusien raaka-aineiden

tarvetta.

Paikalliset säädökset saattavat määrätä, että kodin sähkötuot-

teiden keruu tapahtuu kaupunkien jätteidenkäsittelyase-

milla tai laitteita myyvissä liikkeissä uuden tuotteen oston

yhteydessä.

Kun laitteesi on käytetty loppuun, älä hävitä sitä tavallisten

roskien mukana, vaan vie se paikkakuntasi kierrätyskeskuk-

seen tai jätä se valtuutettuun BLACK+DECKER-huoltoliikkee-

seen.

Saat valtuutettujen huoltoliikkeiden yhteystiedot ottamalla

yhteyden BLACK+DECKERiin tässä käyttöoppaassa ilmoite-

tussa osoitteessa. Valtuutettujen BLACK+DECKER- huol-

toliikkeiden yhteystiedot sekä lisätietoja palveluistamme ja

takuuehdoista on myös Internetissä osoitteessa

www.2helpU.com.

Tekniset tiedot

NV1200AV

NV1210AV

Jännite

Paino

0,85 kg

1,09 kg

Takuu

Black & Decker luottaa tuotteidensa laatuun myöntäen

erinomaisen takuun tuotteen ammattikäyttäjille. Tämä

takuulauseke on yhdenmukainen kuluttajan oikeuksien

kanssa eikä kumoa mahdollisia muita oikeuksiasi yksityisenä,

ei-ammattimaisena käyttäjänä. Takuu on voimassa Euroopan

unionin jäsenmaissa ja Euroopan vapaakauppa-alueella

(EFTA).

YHDEN VUODEN TÄYSI TAKUU

Jos Black & Decker -tuotteeseesi tulee vika 12 kuukauden

aikana ostopäivästä materiaali- tai valmistusvirheen vuoksi,

Black & Decker vaihtaa kaikki vialliset osat maksutta tai

harkintansa mukaan vaihtaa laitteen maksutta edellyttäen,

että:

Laitetta ole käytetty kaupallisesti ammatti- tai

vuokraustarkoituksessa;

Laitetta ole käytetty väärin tai huolimattomasti;

Korjausta on yrittänyt suorittaa joku muu kuin valtuutettu

huoltaja;

Ostotodistus esitetään.

Black & Decker -laite palautetaan täydellisenä kaikkine

alkuperäisosineen.

Takuutapauksesta voit ilmoittaa ottamalla yhteyttä laitteen

jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun BLACK+DECKER-

huoltoliikkeeseen. Saat yhteystiedot BLACK+DECKER-

kuvastosta tai ottamalla yhteyttä BLACK+DECKER-

toimipisteeseen, jonka osoite löytyy tästä käyttöohjeesta.

Luettelo valtuutetuista BLACK+DECKER-huoltoliikkeistä ja

myynnin jälkeisestä palvelusta löytyy verkko-osoitteesta: www.

blackanddecker.fi

Содержание NV1200AV

Страница 1: ...www blackanddecker eu NV1200AV NV1210AV 1 4 10 5 7 6 8 9 2 3 ...

Страница 2: ...2 www blackanddecker co uk BDH1200FVAV 1 11 12 2 3 4 5 6 7 8 10 9 www blackanddecker co uk BDH1200NVAV 1 4 5 6 7 2 NV1210AV 1 4 10 5 7 6 8 9 2 3 1 A 5 8 10 6 2 B C 3 8 D E ...

Страница 3: ...ove and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge If they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision u The appliance is only to be used with...

Страница 4: ...is switched off u Remove the cigarette lighter from it s socket u Plug the connector 4 into the cigarette lighter socket Switching on and off fig A u To switch on slide the on off switch 1 forward u To switch off slide the on off switch 1 backward The appliance can be used for periods of up to 30 minutes without noticeably affecting the power of a normally charged car battery in good condition War...

Страница 5: ...ual Alternatively a list of author ised BLACK DECKER repair agents and full details of our after sales service and contacts are available on the Internet at www 2helpU com Technical Data NV1200AV NV1210AV Voltage 12 12 Weight 0 85kg 1 09kg Guarantee Black Decker is confident of the quality of its products and offers an outstanding guarantee for professional users of the product This guarantee stat...

Страница 6: ...niemals am Kabel aus der Netzsteckdose Halten Sie das Kabel fern von starker Hitze Öl und scharfen Kanten u Dieses Gerät darf von Kindern ab 8Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sowie mangelnder Erfahrung und Wissen in Bezug auf dessen Gebrauch bedient werden wenn sie bei der Verwendung des Geräts beaufsichtigt oder angeleitet werden und die...

Страница 7: ...it dem Stecker und dem Kabel vom Hersteller oder einer BLACK DECKER Vertragswerkstatt ausgetauscht werden um eine mögliche Gefährdung zu vermeiden Warnung Das Gerät darf nicht an positiv geerdete Systeme oder an Systeme mit anderen elektrischen Spannungen angeschlossen werden Merkmale Dieses Gerät verfügt über einige oder alle der folgenden Merkmale 1 Ein Ausschalter 2 Entriegelungstaste 3 Staubbe...

Страница 8: ...ACK DECKER Fachhandel Katalognr VF30 u Entfernen Sie die alten Filter wie oben beschrieben u Bringen Sie die neuen Filter wie oben beschrieben an Umweltschutz Z Getrennte Entsorgung Dieses Produkt darf keinesfalls mit dem Hausmüll entsorgt werden Sollten Sie Ihr BLACK DECKER Produkt eines Tages ersetzen oder nicht mehr benötigen entsorgen Sie es nicht mit dem Hausmüll Führen Sie das Produkt einer ...

Страница 9: ...stenlosen Austausch des Gerätes unter den folgenden Bedingungen u das Produkt nicht falsch genutzt und es entsprechend der Anleitung verwendet wurde u das Produkt nicht dem üblichen Verschleiß unterworfen ist u keine Reparaturen durch nicht autorisierte Personen versucht wurden u ein Kaufnachweis vorgelegt wird u Das Black Decker Produkt vollständig mit allen Originalkomponenten zurückgegeben wird...

Страница 10: ... appareil dans l eau u Ne tirez jamais sur le fil pour le débrancher Maintenez le fil éloigné de toute source de chaleur de zones graisseuses et de bords tranchants u Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou plus et des personnes ayant des déficiences physiques mentales ou sensorielles Cette consigne s applique aux personnes ayant reçu les instructions appropriées d utilisat...

Страница 11: ...sque Avertissement Ne faites pas fonctionner l appareil avec les systèmes ayant une masse positive ou une tension différente Caractéristiques Cet appareil comprend certaines des caractéristiques suivantes ou leur intégralité 1 Bouton marche arrêt 2 Bouton de dégagement 3 Récipient à poussière 4 Connecteur de l allume cigare 5 Petite brosse 6 Petit suceur plat 7 Grand suceur plat 8 Flexible 9 Bross...

Страница 12: ...rmettant de recycler les produits BLACK DECKER lorsqu ils ont atteint la fin de leur cycle de vie Pour pouvoir profiter de ce service veuillez retourner votre produit à un réparateur agréé qui se chargera de le collecter pour nous Pour connaître l adresse du réparateur agréé le plus proche de chez vous contactez le bureau BLACK DECKER à l adresse indiquée dans ce manuel Une liste des répara teurs ...

Страница 13: ... taglienti u L elettrodomestico può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con ridotte capacità fisiche psichiche o sensoriali o che non ne abbiano esperienza o conoscenza purché supervisionate o opportunamente istruite all uso sicuro dell apparecchio e ne comprendano i pericoli derivanti I bambini non devono giocare con l elettrodomestico Gli interventi di pulizia e di manut...

Страница 14: ...arato include alcune o tutte le seguenti caratteristiche 1 Interruttore di accensione 2 Pulsante di rilascio 3 Contenitore raccoglipolvere 4 Connettore accendisigari 5 Spazzola a pennello 6 Bocchetta a lancia piccola 7 Bocchetta a lancia grande 8 Tubo 9 Spazzola ad angolo retto 10 Connettore tubo flessibile Montaggio Montaggio degli accessori fig B Gli accessori si montano come descritto di seguit...

Страница 15: ...n nuovo prodotto BLACK DECKER offre ai propri clienti la possibilità di riciclare i prodotti BLACK DECKER che hanno esaurito la loro vita di servizio Per usufruire di tale servizio è sufficiente restituire il prodotto a qualsiasi tecnico autorizzato incaricato della rac colta per conto dell azienda Per individuare il tecnico autorizzato più vicino rivolgersi alla sede BLACK DECKER locale presso il...

Страница 16: ...ker nooit aan het snoer uit het stopcontact Houd het snoer uit de buurt van warmtebronnen olie en scherpe randen u Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen die lichamelijk of geestelijk minder valide zijn of die geen ervaring met of kennis van dit apparaat hebben mits deze onder toezicht staan of instructies krijgen voor een veilig gebruik van het apparaat en ...

Страница 17: ...val moeten de zekering aansluiting en het snoer door de fabrikant of een geautoriseerd BLACK DECKER servicecentrum worden vervangen om gevaren te voorkomen Waarschuwing Gebruik het apparaat niet met systemen die positieve aarding of een ander voltage hebben Onderdelen Dit apparaat bevat sommige of alle vermelde onderstaande onderdelen 1 Aan uit schakelaar 2 Ontgrendelingsknop 3 Stofcompartiment 4 ...

Страница 18: ...leverancier cat nr VF30 u Verwijder de oude filters op de hiervoor beschreven wijze u Plaats de nieuwe filters op de hiervoor beschreven wijze Het milieu beschermen Z Aparte inzameling Dit product mag niet bij het normale huishoudafval worden weggegooid Gooi uw BLACK DECKER product niet bij het huishoudafval als het product vervangen moet worden of als u het niet langer zult gebruiken Het product ...

Страница 19: ...delen gratis te vervangen of naar onze beoordeling het apparaat gratis te vervangen op voorwaarde dat u Het product niet verkeerd is gebruikt en gebruikt is in overeenstemming met de handleiding u Het product in redelijke mate versleten is u Er geen reparaties zijn ondernomen door niet geautoriseerde personen u U een aankoopbewijs kunt overleggen u Het Black Decker product compleet met alle origin...

Страница 20: ...dos u Ninguna persona incluidos los niños a partir de 8 años de edad con capacidades físicas sensoriales o mentales disminuidas o que carezca de experiencia y conocimientos debe utilizar este aparato salvo que haya recibido supervisión o formación con respecto al uso del aparato de una forma segura y que comprenda los peligros que entraña Los niños no deben jugar con el aparato Ningún niño deberá ...

Страница 21: ...gado 2 Botón de liberación 3 Recipiente para el polvo 4 Conector del encendedor 5 Cepillo 6 Herramienta pequeña para hendiduras 7 Herramienta grande para hendiduras 8 Manguera 9 Cepillo con ángulo a la derecha 10 Conector de manguera Montaje Montaje de accesorios fig B Para montar un accesorio siga el procedimiento indicado a continuación u Introduzca el accesorio apropiado en la parte frontal del...

Страница 22: ...e rogamos que entregue el producto a cualquier agente de servicio técnico autorizado para que se haga cargo de él en nuestro nombre Para consultar la dirección del agente de servicio técnico más cercano póngase en contacto con la oficina local de BLACK DECKER en la dirección que se indica en este manual Como opción alternativa puede consultar la lista de agentes de servicio técnico autorizados de ...

Страница 23: ...restas afiadas u Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 anos de idade ou mais e por pessoas que apresentem capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou que não possuam os conhecimentos e a experiência necessários se forem vigiadas e instruídas acerca da utilização do aparelho de uma forma segura e entenderem os perigos envolvidos As crianças não deverão mexer no aparelho A l...

Страница 24: ...elho inclui parte ou a totalidade das seguintes características 1 Interruptor para ligar desligar 2 Botão de desbloqueio 3 Depósito de poeiras 4 Conector do isqueiro 5 Escova 6 Acessório de ponta chata pequena 7 Acessório de ponta chata grande 8 Tubo 9 Escova de ângulo recto 10 Conector do tubo Montagem Montar os acessórios fig B Para ajustar um acessório proceda da seguinte forma u Introduza o ac...

Страница 25: ...mo indicado acima Protecção do ambiente Z Recolha separada Este produto não pode ser eliminado juntamente com os resíduos domésti cos normais Se em algum momento for necessário substituir este produto BLACK DECKER ou se este deixar de ter utilidade não elimine o produto num caixote do lixo Este produto pode ser separado para reciclagem z A recolha separada de produtos e embala gens usados permite ...

Страница 26: ... critério a substituição gratuita da unidade desde que u O equipamento não tenha sido utilizado incorrectamente e tenha sido utilizado de acordo com o manual de instruções u O equipamento apenas tenha sido sujeito a um desgaste normal u Não tenham sido realizadas reparações por pessoas não autorizadas u Seja apresentada uma prova de compra u O equipamento da Black Decker seja devolvido juntamente ...

Страница 27: ... år och personer med nedsatt fysisk eller psykisk förmåga eller bristande erfarenhet eller kunskap om de får lämplig vägledning i hur apparaten ska användas på ett säkert sätt och om de är medvetna om riskerna Barn ska inte leka med apparaten Rengöring och användarunderhåll ska inte utföras av barn utan övervakning u Apparaten får bara användas med den strömkälla som levereras med apparaten u Appa...

Страница 28: ...rollera att apparaten är avstängd u Ta ut cigarettändaren ur uttaget u Anslut fordonsadaptern 4 till cigarettändaruttaget Påslagning och avstängning fig A u Slå på apparaten genom att föra strömbrytaren 1 framåt u Slå av apparaten genom att föra strömbrytaren 1 bakåt Apparaten kan användas i upp till 30 minuter utan att laddningen hos ett normalt laddat bilbatteri i bra skick påverkas märkbart Var...

Страница 29: ...er finns på Internet www 2helpU com Tekniska data NV1200AV NV1210AV Spänning 12 12 Vikt 0 85 kg 1 09 kg Garanti Black Decker litar på kvaliteten hos sina produkter och erbjuder en enastående garanti för yrkesmässiga användare av produkten Denna garantiförsäkran gäller utöver och påverkar inte på något sätt dina lagstadgade rättigheter i egenskap av privat icke yrkesmässig användare Garantin gäller...

Страница 30: ... eldre samt av personer som har reduserte fysiske sansemessige eller mentale evner eller som mangler erfaring og kunnskap hvis de har tilsyn eller har fått veiledning i bruk av apparatet på en trygg måte og forstår farene som foreligger Barn skal ikke leke med apparatet Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn u Apparatet må bare brukes med strømforsyningsenheten som f...

Страница 31: ...enneruttaket Slå på og av fig A u Når du skal slå på skyver du på av bryteren 1 fremover u For å slå av skyv på av bryteren 1 bakover Apparatet kan brukes i perioder på opptil 30 minutter uten merkbar virkning på effekten til et normalt ladet batteri i god stand Advarsel Mer langvarig bruk vil redusere batterieffekten Ikke la motoren i bilen gå mens du gjør rent da dette kan forkorte levetiden til...

Страница 32: ...kontakter er også tilgjengelig på Internett www 2helpU com Tekniske data NV1200AV NV1210AV Spenning 12 12 NV1200AV NV1210AV Vekt 0 85 kg 1 09 kg Garanti Black Decker er overbevist om kvaliteten på produktene sine og tilbyr en enestående garanti for profesjonelle brukere av produktet Denne garantien er i tillegg til og erstatter ikke på noen måte dine kontraktsmessige rettigheter som privat ikke pr...

Страница 33: ... 8 år og derover og personer med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden hvis det sker under overvågning eller de vejledes i brugen af apparatet på en sikker måde og de forstår de farer som er forbundet dermed Børn må ikke lege med apparatet Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn u Apparatet må kun bruges med den medfølgend...

Страница 34: ...ning til bilens strømforsyning u Kontroller at apparatet er slukket u Tag cigarettænderen ud af stikket u Sæt stikket 4 i cigarettænderen Sådan tændes og slukkes fig A u Tænd ved at skubbe tænd sluk kontakten 1 fremad u Sluk ved at skubbe tænd sluk kontakten 1 tilbage Apparatet kan bruges i op til 30 minutter uden at det påvirker et normalt opladet velfungerende bilbatteri Advarsel Ved længere tid...

Страница 35: ...alle autoris erede BLACK DECKER serviceværksteder samt servicevilkår og kontaktpersoner er tilgængelig på internettet på adressen www 2helpU com Tekniske data NV1200AV NV1210AV Spænding 12 12 Vægt 0 85 kg 1 09 kg Garanti Black Decker er sikker på produkternes kvalitet og tilbyder en enestående garanti til professionelle brugere af produktet Denne garantierklæring er i tilføjelse til og præjudicere...

Страница 36: ...iä tai aisteihin kohdistuvia rajoitteita kuten myös laitteen toimintaan perehtymättömien henkilöiden käyttöön jos he ovat saaneet laitteen turvalliseen käyttöön liittyvää opastusta ja ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät vaarat Älä anna lasten leikkiä laitteella Puhdistus ja huoltotöitä ei saa jättää lapsille ilman valvontaa u Laitteen kanssa tulee käyttää ainoastaan sen mukana toimitettua virta...

Страница 37: ... 1 eteenpäin u Sammuta laite painamalla virtakytkintä 1 taaksepäin Laitetta voidaan käyttää 30 minuutin ajan ilman että tällä on sanottavaa vaikutusta hyvässä kunnossa olevaan normaalisti ladattuun autonakkuun Varoitus Pidempiaikainen käyttö tyhjentää auton akun Älä käytä auton moottoria puhdistamisen yhteydessä sillä tämä voi lyhentää laitteen käyttöikää Puhdistus ja hoito Pölyastian ja suodattim...

Страница 38: ...w 2helpU com Tekniset tiedot NV1200AV NV1210AV Jännite 12 12 Paino 0 85 kg 1 09 kg Takuu Black Decker luottaa tuotteidensa laatuun myöntäen erinomaisen takuun tuotteen ammattikäyttäjille Tämä takuulauseke on yhdenmukainen kuluttajan oikeuksien kanssa eikä kumoa mahdollisia muita oikeuksiasi yksityisenä ei ammattimaisena käyttäjänä Takuu on voimassa Euroopan unionin jäsenmaissa ja Euroopan vapaakau...

Страница 39: ...τη συσκευή σε νερό u Ποτέ μην αποσυνδέετε τη συσκευή από την πρίζα τραβώντας το καλώδιό της Διατηρείτε το καλώδιο μακριά από πηγές θερμότητας λάδια και κοφτερές αιχμές u Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω καθώς και από άτομα με μειωμένες σωματικές αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή άτομα χωρίς εμπειρία και γνώσεις μόνο εφόσον επιτηρούνται ή τους έχουν δ...

Страница 40: ...στον αναπτήρα του αυτοκινήτου διαθέτει ασφάλεια που δεν επιδέχεται επισκευής Η ασφάλεια μπορεί να λειτουργήσει σε περίπτωση βλάβης Εάν συμβεί κάτι τέτοιο πρέπει να αντικατασταθεί η ασφάλεια μαζί με το φις και το καλώδιο από τον κατασκευαστή ή από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο της BLACK DECKER ώστε να μην αποτελέσει κίνδυνο Προειδοποίηση Μη λειτουργείτε τη συσκευή με συστήματα που έχουν θετική γείωση ...

Страница 41: ...α αντικαθιστώνται κάθε 6 με 9 μήνες και όταν έχουν φθαρεί ή καταστραφεί Ανταλλακτικά φίλτρα διατίθενται από τους αντιπροσώπους της BLACK DECKER αριθ καταλόγου VF30 u Αφαιρέστε τα παλιά φίλτρα όπως περιγράφεται παραπάνω u Τοποθετήστε τα καινούρια φίλτρα όπως περιγράφεται παραπάνω Προστασία του περιβάλλοντος Z Ξεχωριστή περισυλλογή Αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα κοινά οικιακά α...

Страница 42: ... μας ευχέρεια θα αντικαταστήσει τη μονάδα χωρίς χρέωση εφόσον u Το προϊόν δεν έχει χρησιμοποιηθεί λανθασμένα και έχει χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με το εγχειρίδιο οδηγιών u Το προϊόν έχει υποβληθεί σε εύλογη φθορά λόγω συνήθους χρήσης u Δεν έχουν επιχειρηθεί επισκευές από μη εξουσιοδοτημένα άτομα u Έχει παρουσιαστεί η απόδειξη αγοράς u Το προϊόν Black Decker επιστρέφεται πλήρες με όλα τα αρχικά μέρη το...

Страница 43: ...43 ...

Страница 44: ...0200 www blackanddecker it Via Energypark 6 Fax 039 9590313 service italia sbdinc com 20871 Vimercante MB Numero verde 800 213935 Nederland Stanley Black Decker Netherlands BV Tel 31 164 283 065 www blackanddecker nl Holtum Noordweg 35 6121 RE BORN Fax 31 164 283 200 enduser nl sbdinc com Postbus 83 6120 AB BORN Norge Black Decker kundeservice no sbdinc com Postboks 4613 Nydalen www blackanddecker...

Результаты поиска

Содержание NV1200AV

Отзывы:

Похожие инструкции для NV1200AV

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker NV1200AV, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание NV1200AV

Отзывы:

Похожие инструкции для NV1200AV

Бренды по названию

Популярные бренды