Black & Decker NPS1018 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 44

VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.
POUR LE FRANÇAIS, VOIR LA COUVERTURE ARRIÈRE.

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y
PÓLIZA DE GARANTÍA.

ADVERTENCIA:

LÉASE ESTE

INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

INSTRUCTION MANUAL

KEY INFORMATION YOU SHOULD KNOW:

• Charge battery for 9 hours before first use.

• When immersing Scrubber in water, DO NOT cover the

power head (brush end) with more than 1 meter (3 feet) of
water. Do not leave the Scrubber immersed for more than
30 minutes.

BEFORE RETURNING THIS PRODUCT

FOR ANY REASON PLEASE CALL

1-800-544-6986

BEFORE YOU CALL, HAVE THE CATALOG No. AND DATE

CODE AVAILABLE. IN MOST CASES, A

BLACK & DECKER

REPRESENTATIVE CAN RESOLVE THE PROBLEM OVER THE

PHONE. IF YOU HAVE A SUGGESTION OR COMMENT, GIVE

US A CALL. YOUR FEEDBACK IS VITAL TO BLACK & DECKER.

HANK

YOU

FOR

CHOOSING

LACK

ECKER

WWW

LACKAND

ECKER

COM

WNER

YOUR

NEW

PRODUCT

90513658 NPS1018 1/15/07 2:02 PM Page 1

Содержание NPS1018

Страница 1: ...r 9 hours before first use When immersing Scrubber in water DO NOT cover the power head brush end with more than 1 meter 3 feet of water Do not leave the Scrubber immersed for more than 30 minutes BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON PLEASE CALL 1 800 544 6986 BEFORE YOU CALL HAVE THE CATALOG No AND DATE CODE AVAILABLE IN MOST CASES A BLACK DECKER REPRESENTATIVE CAN RESOLVE THE PROBLEM OVE...

Страница 2: ... operate Do not allow children or untrained individuals to use this unit Wear the following safety gear when operating Power Scrubber footwear with non skid soles safety glasses goggles or face screen that are marked to comply with ANSI Z87 you may want to wear rubber gloves Read and follow manufacturers instructions on cleaning agent used face or dust mask if working in dusty areas Wear heavy lon...

Страница 3: ... free of oil Before you start the unit make sure the brush is not contacting any object Make sure the brush has stopped before setting the unit down Do not extend Power Scrubber handle above shoulder height Only use replacement brushes and pole extensions specified by the manufacturer or the equivalent Keep the working area free from obstructions such as other trees branches rocks fences stumps et...

Страница 4: ...ower sanding sawing grinding drilling and other construction activities contains chemicals known to cause cancer birth defects or other reproductive harm Some examples of these chemicals are lead from lead based paints crystalline silica from bricks and cement and other masonry products and arsenic and chromium from chemically treated lumber CCA Your risk from these exposures varies depending on h...

Страница 5: ...ater b Neutralize with a mild acid such as lemon juice or vinegar 5 WARNING Do not store or carry battery so that metal objects can contact exposed battery terminals For example do not place battery in aprons pockets tool boxes product kit boxes drawers etc with loose nails screws keys etc without battery cap Transporting batteries can possibly cause fires if the battery terminals inadvertently co...

Страница 6: ...y liquid gets in your eyes flush them with clean water for a minimum of 10 minutes and seek immediate medical attention MEDICAL NOTE The liquid is a 25 35 solution of potassium hydroxide Charging the Battery Use charger number FS18C part number 5103069 12 only THE BATTERY IS NOT FULLY CHARGED AT THE FACTORY BEFORE ATTEMPTING TO CHARGE THE BATTERY THOROUGHLY READ ALL OF THE SAFETY INSTRUCTIONS The ...

Страница 7: ... A B C CAUTION Do not use general purpose brushes black bristles on painted surfaces CAUTION Before using any brush wash and inspect the brush and bristles for wear and debris Do not use if bristles are worn or washing does not remove the debris Installing and Removing Brush WARNING Remove battery from handle when installing and removing brushes to prevent accidental operation Place the Scrubber o...

Страница 8: ... that the connections are tight Groove 14 15 16 13 13B Assembly Joining Power Head Module to Handle Module WARNING To prevent accidental operation insure that battery is disconnected from the handle before performing the following operations Failure to do this could result in serious personal injury The four modules which make up the 18V Power Scrubber are keyed to insure correct assembly If a mod...

Страница 9: ... not be included in all kits and is available as an accessory and may be connected to the provided center extension B orange The provided center extension has orange connectors The accessory center extension had green extensions The orange center extension may be connected to the handle and the green extension may be connected to the orange center extension The green center extension WILL NOT fit ...

Страница 10: ...or lower and very contoured surfaces like cars SUV s etc With no extensions most people can achieve an 8 foot reach 10 Rotating or Locking the Power Head The Power Head can be used in either a pivoting or fixed position The unlock symbol denotes that Power Head is in Pivot Mode This is useful for contoured surface and when cleaning large areas with a back and forth motion The Lock Symbol denotes t...

Страница 11: ...oats etc With 1 extension the Power Scrubber is also suited for horizontal applications like decks patios driveways etc With 1 extension most people can achieve an 11 foot reach Power Scrubber Warnings Never stand directly under the area you are cleaning Always position yourself out of the path of falling debris Always wear eye and body protection Wearing body protection helps reduce the risk of i...

Страница 12: ...sories are available at local retailers or by calling toll free 1 800 544 6986 Soap Dispensing Spray Rinse Gun connects to garden hose PSA 100 8 Auto Brush grey outer bristles orange center bristles for cars boats RV s and other painted surfaces PSA 110 4 Wheel Brush grey outer bristles orange cone shaped center bristles for tires and rims and other curved surfaces PSA 130 8 General Purpose Scrub ...

Страница 13: ...on nearest you To find your local service location refer to the yellow page directory under Tools Electric or call 1 800 544 6986 or visit www blackanddecker com FULL TWO YEAR HOME USE WARRANTY Black Decker U S Inc warrants this product for two years against any defects in material or workmanship The defective product will be replaced or repaired at no charge in either of two ways The first which ...

Страница 14: ...R COM COM N NEW EWO OWNER WNER POUR POUR ENREGISTRER ENREGISTRER VOTRE VOTRE NOUVEAU NOUVEAU PRODUIT PRODUIT N N N NP P P PS S S S0 0 0 01 1 1 18 8 8 8 N N N NP P P PS S S S1 1 1 10 0 0 01 1 1 18 8 8 8 B B B BR R R RO O O OS S S SS S S SE E E EU U U US S S SE E E E É É É ÉL L L LE E E EC C C CT T T TR R R RI I I IQ Q Q QU U U UE E E E S S S SA A A AN N N NS S S S F F F FI I I IL L L L VOICI DES RE...

Страница 15: ...osseuse et dégager toute saleté sable ou débris emprisonnés qui pourraient égratigner la surface à récurer Ne pas récurer avec de l essence des solvants des acides des substances caustiques des poisons de l huile des liquides inflammables ou tout autre produit semblable Ne pas charger le produit à l extérieur LIGNES DIRECTRICES EN MATIERE DE SÉCURITÉ DÉFINITIONS Il est important que vous lisiez et...

Страница 16: ...duits chimiques reconnus par l État de Californie comme pouvant causer le cancer des anomalies congénitales ou d autres problèmes liés aux fonctions reproductrices Lors de l utilisation de la brosseuse électrique lire les étiquettes des produits nettoyants à la recherche de tout avertissement lié à la Proposition 65 Suivre les directives apposées sur les récipients de tels produits Durant l utilis...

Страница 17: ...éparer un outil n utiliser que des pièces de rechange identiques Suivre les directives figurant à la section Informations sur les réparations du mode d emploi L utilisation de pièces non autorisées ou le non respect des directives d entretien peuvent entraîner des risques de décharge électrique ou de blessure Règles de sécurité générales AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Pour vous protéger c...

Страница 18: ...du Canada LAC Si la rallonge est utilisée à l extérieur elle doit être prévue à cet effet Toute rallonge marquée pour un usage extérieur peut aussi être utilisée à l intérieur Les lettres W ou WA inscrites sur la gaine de la rallonge indiquent qu elle convient à une utilisation extérieure Capuchon du bloc pile 18 Information concernant le capuchon du bloc pile Un capuchon est fourni avec le bloc p...

Страница 19: ...de doux comme du jus de citron ou du vinaigre et c Si le liquide de la pile entre en contact avec les yeux les laver 19 abondamment à l eau propre pendant un minimum de 10 minutes puis obtenir des soins médicaux REMARQUE AUX FINS MÉDICALES le liquide est composé d une solution de 25 à 35 d hydroxyde de potassium Charge du bloc piles Utiliser uniquement le chargeur FS18c pièce numéro 5103069 12 LE ...

Страница 20: ...2 vérifier si la prise est reliée à un interrupteur qui coupe le courant au moment d éteindre la lumière 3 Déplacer le chargeur et le bloc piles d un endroit où la température de l air ambiant est de 4 5 C 40 F à un endroit où il fait 40 5 C 105 F Si la prise et la température sont correctes et que la charge obtenue n est pas appropriée apporter ou envoyer le bloc piles et le chargeur à un centre ...

Страница 21: ...tes Le non respect de cette directive risque d entraîner des blessures corporelles graves Les quatre modules qui composent la brosseuse électrique de 18 V sont clavetés pour garantir un assemblage correct Si un module ne 8 se fixe pas facilement à un autre ne pas le forcer Le fait de joindre le module de poignée A au module du bloc moteur D crée une tige de brosseuse d une portée approximative de ...

Страница 22: ...point de fuite potentiel Vérifier régulièrement les connexions pour garantir qu elles sont bien serrées Ce ne sont pas tous les ensembles qui comportent la deuxième rallonge centrale supplémentaire C connecteurs verts Elle est offerte comme accessoire et peut se fixer à la rallonge centrale B orange fournie La rallonge centrale fournie dispose de connecteurs orange La rallonge centrale accessoire ...

Страница 23: ...t au dos du bloc piles figure 20 et le faire glisser Remettre le couvercle du bloc piles Pivotement ou verrouillage du bloc moteur Le bloc moteur s utilise en mode de pivotement ou fixe Le symbole de cadenas ouvert indique que le bloc moteur est en mode de pivotement C est pratique pour le nettoyage de surfaces incurvées et de grandes aires en raison de son mouvement de va et vient Le symbole de c...

Страница 24: ... excessive pendant qu elle fonctionne Position de fonctionnement La brosseuse électrique fonctionne à son meilleur sur une surface mouillée et savonneuse Pulvériser ou tremper d abord la surface avec de l eau et ou du détergent Il est possible d immerger la brosseuse électrique dans un sceau rempli d une solution d eau savonneuse diluée à la concentration précisée sur l étiquette du produit Utilis...

Страница 25: ...éhicules récréatifs les bateaux etc Avec une rallonge la brosseuse électrique convient également au nettoyage de terrasses patios entées de voitures etc Avec une rallonge la plupart des personnes obtiennent une portée de 3 4 m 11 pi Brosseuse électrique Avertissements Ne jamais se tenir directement sous la zone que vous nettoyez Toujours se tenir hors de la trajectoire de la chute de débris Toujou...

Страница 26: ...fferts par les détaillants locaux ou en composant sans frais le 1 800 544 6986 Pistolet de pulvérisation avec distributeur de détergent se raccorde au tuyau du jardin PSA 100 Brosse auto de 203 mm 8 po soies externes grises soies centrales orange pour les voitures bateaux véhicules récréatifs et autres surfaces peintes PSA 110 Brosse à pneu de 102 mm 4 po soies externes grises soies centrales oran...

Страница 27: ...vince à l autre Pour toute question communiquer avec le directeur du centre de réparation Black Decker le plus près de chez vous Ce produit n est pas destiné à un usage commercial REMPLACEMENT GRATUIT DES ÉTIQUETTES D AVERTISSEMENT si les étiquettes d avertissement deviennent illisibles ou sont manquantes composer le 1 800 544 6986 pour en obtenir le remplacement gratuit Imported by Importé par Bl...

Страница 28: ... P PARA ARA REGISTRAR REGISTRAR SU SU NUEVO NUEVO PRODUCT PRODUCTO O F F F FR R R RE E E EG G G GA A A AD D D DO O O OR R R RA A A A E E E EL L L LÉ É É ÉC C C CT T T TR R R RI I I IC C C CA A A A I I I IN N N NA A A AL L L LÁ Á Á ÁM M M MB B B BR R R RI I I IC C C CA A A A N N N NP P P PS S S S 0 0 0 01 1 1 18 8 8 8 N N N NP P P PS S S S1 1 1 10 0 0 01 1 1 18 8 8 8 CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTUR...

Страница 29: ...to Use el siguiente equipo de seguridad cuando opere la fregadora eléctrica calzado con suela antideslizante anteojos de seguridad o protectores o protector facial que indiquen que cumplen con ANSI Z87 deberá usar guantes de goma Lea y respete las instrucciones del fabricante del producto limpiador que utiliza máscara facial o para polvo si se trabaja en zonas con polvo Utilice pantalones largos y...

Страница 30: ...ra eléctrica Manténgase alerta Utilice el sentido común mientras opera la unidad Mantenga limpia la zona de trabajo Los lugares abarrotados son propicios a las heridas Mantenga a los niños los animales y los espectadores al menos a 15 2 m 50 de la fregadora eléctrica Sólo debería estar en la zona de trabajo el operador de la fregadora eléctrica Sostenga la fregadora eléctrica con firmeza con una m...

Страница 31: ...lice cristalina de ladrillos cemento y otros productos de mampostería y el arsénico y el cromo de la madera con tratamiento químico CCA El riesgo derivado de estas exposiciones varía según la frecuencia con la que se realice este tipo de trabajo Para reducir la exposición a estos productos químicos se recomienda trabajar en áreas bien ventiladas y usar equipos de seguridad aprobados como las másca...

Страница 32: ... terrestre o aéreo es decir embaladas en maletas y maletines de mano A NO SER que estén debidamente protegidas de hacer cortocircuito Por lo tanto cuando transporte baterías unidades de alimentación o pilas individuales asegúrese que sus terminales estén protegidos y debidamente aislados de materiales que pudieran entrar en contacto con ellos y causar un cortocircuito Instrucciones y advertencias ...

Страница 33: ...pueden usar cables de dos conductores con cables prolongadores de dos o tres conductores Sólo se deben utilizar cables prolongadores con cubierta redonda y recomendamos que estén en la lista de Underwriters Laboratories U L Si la prolongación se va a utilizar en el exterior el cable debe ser apropiado para usar en exteriores Cualquier cable indicado para uso en exteriores también se puede utilizar...

Страница 34: ...onerse caliente al tacto Esta condición es normal y no indica un problema 4 Si la batería no se carga correctamente 1 Controle la corriente del tomacorriente enchufando una lámpara u otro artefacto 2 Verifique si el tomacorriente está conectado a un interruptor que corta la energía cuando usted apaga la luz 3 Lleve el cargador y la batería a un ambiente con una temperatura de 4 5 C 40 F a 40 5 C 1...

Страница 35: ...imina los residuos Instalación y extracción del cepillo ADVERTENCIA Retire la batería del mango al instalar y extraer los cepillos para evitar el funcionamiento accidental Coloque la fregadora en una superficie firme Deslice el anillo de apertura hacia el cabezal de impulsión Fig 8 Inserte o retire el cabezal del cepillo del cabezal de impulsión Libere el anillo PRECAUCIÓN Luego de instalar un cep...

Страница 36: ...una condición peligrosa y un posible punto de pérdida Verifique periódicamente las conexiones para asegurarse de que estén ajustadas La segunda extensión de centro adicional C conectores verdes puede no estar incluida en todos los juegos y está disponible como accesorio que puede conectarse a la extensión de centro provista B naranja La extensión de centro provista tiene conectores naranjas La ext...

Страница 37: ...acia afuera Vuelva a colocar la cubierta de la batería Cómo girar o bloquear el cabezal de impulsión El cabezal de impulsión se puede utilizar tanto en forma giratoria como en posición fija El símbolo de desbloqueo indica que el cabezal de impulsión está en modalidad giratoria Esto es práctico para las superficies con contornos y para limpiar grandes superficies con un movimiento hacia atrás y hac...

Страница 38: ...icar demasiada presión mientras funciona Posición de funcionamiento La fregadora eléctrica funciona mejor con una superficie húmeda y jabonosa La superficie se puede rociar o mojar primero con agua y o detergente o se puede sumergir la fregadora eléctrica en un balde con detergente diluido en la cantidad correspondiente indicada en la etiqueta del producto Utilice la fregadora eléctrica sin extens...

Страница 39: ... mayoría de las personas puede alcanzar una altura de 3 3 metros 11 pies Fregadora eléctrica Fregadora eléctrica Nunca se pare directamente debajo de la superficie que está limpiando Siempre colóquese fuera del trayecto de la caída de los desechos NPS1018 solamente Utilice la fregadora eléctrica con 2 extensiones para aplicaciones en grandes alturas como revestimiento exterior ventanas etc Con 2 e...

Страница 40: ...regadora y los suplementos accesorios bajo techo fuera del alcance de los niños Importante Si entra un poco de agua a la unidad no afectará su rendimiento Sin embargo si la unidad cayera accidentalmente al agua sin tener las conexiones o la cubierta de la batería colocada en su lugar sacúdala para sacar todo el líquido y déjela secar al aire desarmada hasta el día siguiente 4 No guarde la herramie...

Страница 41: ...advertencia se tornan ilegibles o faltan llame al 55 5326 7100 para que se le reemplacen gratuitamente EL SELLO RBRC El sello RBRC en las baterías de níquel cadmio indica que Black Decker participa voluntariamente en un programa industrial para recolectar y reciclar estas baterías al término de su vida útil cuando se retiran de servicio dentro de los Estados Unidos El programa RBRC proporciona una...

Страница 42: ...ible La herramienta no enciende La unidad no carga La extensión de la pértiga no encaja en el mango La batería no está bien instalada La batería no carga Las conexiones de la pértiga no están bien ajustadas La batería no está insertada en el cargador Extensión de la pértiga incorrecta conectores verdes NPS1018 Verifique la instalación de la batería Verifique los requisitos de carga de la batería C...

Страница 43: ...ECCI N AMARILLA Si funciona y funciona muy bien Vea Herramientas eléctricas Tools Electric Páginas amarillas para Servicio y ventas ESPECIFICACIONES Cargador 120Vac Salida 21 75Vdc 60Hz 210mA 9W Cat No NPS1018 NPS018 Form No 90513658 JAN 2007 Copyright 2007 Black Decker Printed in China 90513658 NPS1018 1 15 07 2 02 PM Page 43 ...

Страница 44: ...44 90513658 NPS1018 1 15 07 2 02 PM Page 44 ...

Результаты поиска

Содержание NPS1018

Отзывы:

Похожие инструкции для NPS1018

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker NPS1018, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание NPS1018

Отзывы:

Похожие инструкции для NPS1018

Бренды по названию

Популярные бренды