Black & Decker MZ2300P, Руководство пользователя

Страница: 21 / 36

-12-
ﻞﺑﺎﻗ ﻭ ﺎﺘﺴﯾﺍ ﺩﻮﺧ ﻉﻮﻧ ﺯﺍ ﻮﯾﻭﻭﺮﮑﯾﺎﻣ ﻕﺎﺟﺍ ﻦﯾﺍ •
ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺖﻨﯿﺑﺎﮐ ﮏﯾ ﺭﺩ ﺍﺮﻧﺁ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ ﯽﯾﺎﺠﺑﺎﺟ
. ﺩﻮﺷ ﺐﺼﻧ ﺎﯾ ﻩﺪﺷ
ﻮﯾﻭﻭﺮﮑﯾﺎﻣ ﻕﺎﺟﺍ ،ﺢﯿﺤﺻ ﻪﯾﻮﻬﺗ ﺯﺍ ﻥﺎﻨﯿﻤﻃﺍ ﯼﺍﺮﺑ •
ﻥﺁ ﻑﺍﺮﻃﺍ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺩﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﯽﻧﺎﮑﻣ ﺭﺩ ﺪﯾﺎﺑ
ﺭﺎﮑﻨﯾﺍ ﯼﺍﺮﺑ . ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﯽﻓﺎﮐ ﯼﺍﻮﻫ ﻥﺎﯾﺮﺟ
ﺖﺸﭘ ﺯﺍ ﺮﺘﻣ ﯽﺘﻧﺎﺳ ۱۰ ،ﺎﻟﺎﺑ ﺯﺍ ﺮﺘﻣ ﯽﺘﻧﺎﺳ ۳۰ ﺪﯾﺎﺑ
. ﺪﺷﺎﺑ ﺯﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻑﺮﻃ ﻭﺩ ﺮﻫ ﺯﺍ ﺮﺘﻣ ﯽﺘﻧﺎﺳ ۱۵ ﻭ
ﯼﺍﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯼﺍ ﻪﻧﺎﺧﺰﭙﺷﺁ ﻑﻭﺮﻇ ﺯﺍ ﻂﻘﻓ •
. ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻮﯾﻭﻭﺮﮑﯾﺎﻣ ﯼﺎﻫ ﻕﺎﺟﺍ ﺭﺩ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﻑﺮﻇ ﮏﯾ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﯽﯾﺍﺬﻏ ﺩﺍﻮﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﻡﺮﮔ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ •
ﯼﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ ﺖﺑﺎﺑ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻕﺎﺟﺍ ،ﯼﺬﻏﺎﮐ ﺎﯾ ﯽﮑﯿﺘﺳﺎﻠﭘ
. ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺮﻈﻧ ﺖﺤﺗ
ﺍﺭ ﻮﯾﻭﻭﺮﮑﯾﺎﻣ ﻕﺎﺟﺍ ،ﺩﻭﺩ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ •
ﻪﺘﺴﺑ ﺍﺮﻧﺁ ﺏﺭﺩ ﻭ ﺪﯿﺸﮑﺑ ﻕﺮﺑ ﺯﺍ ﺎﯾ ﻩﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ
. ﺩﻮﺷ ﻪﻔﺧ ﺶﺗﺁ ﺎﺗ ﺪﯾﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ
ﻕﺎﺟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﺎﻫ ﯽﻧﺪﯿﺷﻮﻧ ﻥﺩﺮﮐ ﻡﺮﮔ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ •
ﺎﺑ ﯽﻧﺍﺭﻮﻓ ﻥﺪﯿﺷﻮﺟ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻮﯾﻭﻭﺮﮑﯾﺎﻣ
ﯽﯾﺎﺠﺑﺎﺟ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﻦﯾﺍﺮﺑﺎﻨﺑ ؛ﺩﺮﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﻬﻧﺁ ﺮﯿﺧﺎﺗ
. ﺩﻮﺷ ﻝﻭﺬﺒﻣ ﯽﻧﺍﻭﺍﺮﻓ ﺖﻗﺩ ﺪﯾﺎﺑ ﺕﺎﻌﯾﺎﻣ ﻦﯾﺍ
ﺍﺭ ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ ﯼﺍﺬﻏ ﻑﻭﺮﻇ ﺎﯾ ﺮﯿﺷ ﯼﺮﻄﺑ ﺕﺎﯾﻮﺘﺤﻣ •
ﺍﺬﻏ ﻭﺮﺳ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻤﺿ ﺭﺩ . ﺩﺍﺩ ﻥﺎﮑﺗ ﺎﯾ ﻩﺩﺯ ﻢﻫ ﺪﯾﺎﺑ
ﺯﺍ ﺎﺗ ﺩﺮﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺮﻧﺁ ﺕﺭﺍﺮﺣ ﺪﯾﺎﺑ ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ ﯼﺍﺮﺑ
. ﺩﻮﺷ ﯼﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﯽﮕﺘﺧﻮﺳ ﺯﻭﺮﺑ
ﯼﺎﻫ ﻍﺮﻣ ﻢﺨﺗ ﻭ ﻪﺘﺳﻮﭘ ﻞﺧﺍﺩ ﯼﺎﻫ ﻍﺮﻣ ﻢﺨﺗ •
ﺭﺍﺮﻗ ﻮﯾﻭﻭﺮﮑﯾﺎﻣ ﻕﺎﺟﺍ ﺭﺩ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺨﭘ ﻪﺘﺳﺭﺩ
ﻡﺮﮔ ﺕﺎﯿﻠﻤﻋ ﻡﺎﻤﺗﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ ﯽﺘﺣ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺍﺮﯾﺯ ﺩﺍﺩ
. ﺪﻧﻮﺷ ﺮﺠﻔﻨﻣ ،ﻕﺎﺟﺍ ﻂﺳﻮﺗ ﻥﺪﺷ
ﻪﺗ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ ﻢﻈﻨﻣ ﺭﻮﻄﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺍﺭ ﻮﯾﻭﻭﺮﮑﯾﺎﻣ ﻕﺎﺟﺍ •
. ﺩﺮﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﺪﯾﺎﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﯽﯾﺍﺬﻏ ﺩﺍﻮﻣ ﯼﺎﻫ ﻩﺪﻧﺎﻣ
ﺏﺍﺮﺧ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻕﺎﺟﺍ ﻦﺘﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺰﯿﻤﺗ ﻡﺪﻋ •
ﺮﻤﻋ ﻝﻮﻃ ﺶﻫﺎﮐ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﺭﺩ ﻭ ﻥﺁ ﺢﻄﺳ ﻥﺪﺷ
ﻪﯿﺻﻮﺗ . ﺩﻮﺷ ﺕﺍﺮﻄﺧ ﺯﻭﺮﺑ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﺶﯾﺍﺰﻓﺍ ﻭ ﻕﺎﺟﺍ
. ﺩﻮﺷ ﺰﯿﻤﺗ ﻢﻈﻨﻣ ﺭﻮﻄﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﮐ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ
ﮎﻮﺷ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﺖﻬﺟ •
ﺎﯾ ﻕﺮﺑ ﻢﯿﺳ ، ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺭﻭ ﻪﻃﻮﻏ ﺯﺍ ،ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟﺍ
ﺰﯿﻫﺮﭘ ﺍﺪﺟ ﺕﺎﻌﯾﺎﻣ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﯾ ﺏﺁ ﺭﺩ ﻥﺁ ﻪﺧﺎﺷ ﻭﺩ
. ﺪﯿﻨﮐ
ﺪﯿﻨﮑﻧ ﺍﺪﺟ ﻥﺁ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯼﺎﻫ ﻪﯾﺎﭘ ﺰﮔﺮﻫ •
ﯼﺍ ﻪﺸﯿﺷ ﯽﻨﯿﺳ ﯼﻭﺭ ﯽﯾﺍﺬﻏ ﺩﺍﻮﻣ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﻦﺘﺨﭘ ﺯﺍ •
ﮏﯾ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﺍﺬﻏ ). ﺪﯿﻨﮐ ﺰﯿﻫﺮﭘ ﻕﺎﺟﺍ
ﺎﯾ ﻪﺳﺎﮐ ﮏﯾ ﺯﺍ ﻪﺸﯿﻤﻫ .( ﺩﻮﺷ ﻪﺘﺨﯾﺭ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻑﺮﻇ
ﻮﯾﻭﻭﺮﮑﯾﺎﻣ ﻕﺎﺟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﮐ ﻑﺮﻇ
. ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺏﺍﺮﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺧﺎﺷ ﻭﺩ ﺎﯾ ﻭ ﻕﺮﺑ ﻢﯿﺳ ﻪﮑﯿﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ •
ﻦﯿﻣﺯ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﯾ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ ﺏﻮﯿﻌﻣ ﺎﯾ ﻭ
ﺰﮔﺮﻫ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﯾﺩ ﻪﻣﺪﺻ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﺮﻫ ﻪﺑ ﺎﯾ ﻩﺩﺎﺘﻓﺍ
ﺯﺍ ﯼﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﺖﻬﺟ . ﺪﯿﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺍﺮﻧﺁ
ﯼﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﻄﺧ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ ﺯﻭﺮﺑ
ﺯﺎﺠﻣ ﺮﯿﻤﻌﺗ ﻭ ﺲﯾﻭﺮﺳ ﺰﮐﺮﻣ ﻦﯾﺮﺗ ﮏﯾﺩﺰﻧ ﻪﺑ ﻥﺁ
ﺎﯾ ﻭ ﯽﮑﯿﻧﺎﮑﻣ ، ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟﺍ ﺮﯿﻤﻌﺗ ﺩﺭﻮﻣ ﺎﺗ ﺪﯿﻫﺩ ﻞﯾﻮﺤﺗ
. ﺩﺮﯿﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﻡﺍﺪﻗﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﯿﻤﻌﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ﺩﻮﺧ ﺰﮔﺮﻫ •
ﺲﯾﻭﺮﺳ ﺰﮐﺮﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﯿﻤﻌﺗ ﺽﻮﻋ ﺭﺩ ؛ﺪﯿﻨﮑﻧ
ﺩﺭﻮﻣ ﺎﯾ ﻭ ﺮﮐﺩ ﺪﻧﺍ ﮏﻠﺑ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﺯﺎﺠﻣ ﺕﺍﺮﯿﻤﻌﺗ ﻭ
. ﺪﯿﻫﺩ ﻞﯾﻮﺤﺗ ﻥﺁ ﺪﯿﯾﺎﺗ
ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﻭ ﺕﺍﺰﯿﻬﺠﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ •
ﻦﯾﺍ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﺎﯾ ﻭ ﻩﺪﺸﻧ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻩﺪﻨﻨﮐ
ﺯﻭﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﻪﺘﺧﻭﺮﻓ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﯼﺩﺮﻓ ﻪﻣﺪﺻ ﺎﯾ ﻭ ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟﺍ ﮎﻮﺷ ،ﯼﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ
. ﺩﻮﺷ
ﯼﺎﻫ ﻪﺒﻟ ﺯﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻕﺮﺑ ﻢﯿﺳ ﺎﺗ ﺪﯿﻫﺪﻧ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﺰﮔﺮﻫ •
ﺭﺩ ﻍﺍﺩ ﺡﻮﻄﺳ ﺎﺑ ﺎﯾ ﻭ ﻩﺪﻧﺎﻣ ﻥﺍﺰﯾﻭﺁ ﻥﺍﻮﺨﺸﯿﭘ ﺎﯾ ﺰﯿﻣ
. ﺪﺷﺎﺑ ﺱﺎﻤﺗ
ﺭﺎﮑﻨﯾﺍ ﯼﺍﺮﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺰﯿﻫﺮﭘ ﻍﺍﺩ ﺡﻮﻄﺳ ﻥﺩﺮﮐ ﺲﻤﻟ ﺯﺍ •
. ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺮﯿﮕﺘﺳﺩ ﻭ ﻝﺎﻤﺘﺳﺩ ﺯﺍ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﯾﺍ ﯼﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺎﯾ ﻭ ﻥﺩﺮﺑ ﺭﺎﮑﺑ ﺯﺍ •
ﮎﺍﺭﻮﺧ ﻞﯿﺒﻗ ﺯﺍ ) ﻍﺍﺩ ﺡﻮﻄﺳ ﯼﻭﺭ ﺎﯾ ﻭ ﺕﺭﻭﺎﺠﻣ ﺭﺩ
ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ ﺎﯾ ﻭ ( ﻍﺍﺩ ﺮﻓ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﺎﯾ ﻭ ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟﺍ ﯼﺎﻫﺰﭘ
ﴽﺪﺟ ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺪﻋﺎﺼﺘﻣ ﺩﻮﺧ ﺯﺍ ﺭﺎﺨﺑ ﻪﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
. ﺪﯿﻨﮐ ﺰﯿﻫﺮﭘ
ﺩﺭﻮﻣ ﻂﻠﻏ ﯼﺍ ﻪﻧﻮﮕﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻕﺮﺑ ﻢﯿﺳ ﺰﮔﺮﻫ •
ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺪﻨﻠﺑ ﺯﺍ . ﺪﯿﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ
ﻥﺩﺮﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﯼﺍﺮﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺰﯿﻫﺮﭘ ﻥﺁ ﻕﺮﺑ ﻢﯿﺳ
ﺎﺑ ﺍﺮﻧﺁ ﺎﯾ ﻭ ﻩﺪﯿﺸﮑﻧ ﺍﺮﻧﺁ ﻢﯿﺳ ،ﻕﺮﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﺯﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﯼﺍﺮﺑ . ﺪﯿﻨﮑﻧ ﺝﺭﺎﺧ ﺰﯾﺮﭘ ﺯﺍ ﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻧ ﺭﻮﻄﺑ ﻭ ﺭﺎﺸﻓ
ﻕﺮﺑ ﺯﺍ ﺍﺮﻧﺁ ﻭ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺧﺎﺷ ﻭﺩ ﺭﺎﮑﻨﯾﺍ
. ﺪﯿﻨﮐ ﺝﺭﺎﺧ
ﺯﺍ ،ﺩﻮﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﻂﺑﺍﺭ ﻢﯿﺳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ •
ﺩﺮﺑﺭﺎﮐ ﺎﺑ ﻂﺑﺍﺭ ﻢﯿﺳ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻭ ﺢﯿﺤﺻ ﯽﺸﮐ ﻢﯿﺳ
. ﺪﯿﺑﺎﯾ ﻥﺎﻨﯿﻤﻃﺍ ﺩﻮﺧ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ
Farsi