Black & Decker MTSA2 Скачать руководство пользователя

Страница: 53 / 76

(Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene)

NORSK

Bytte den ruterformede slipetuppen (figur

Det følger to ruterformede reservetupper med

slipepapiret. Den ruterformede tuppen kan snus

når den er slitt. Når begge sidene er slitt, må tup-

pen skiftes.

Lås verktøyet ved å sette glidebryteren for

fremover/bakover (2) i midtstillingen.

Når du skal snu tuppen, tar du den av, snur

den 180° og trykker den tilbake på basen.

Når du skal bytte tupp, trekker du den gamle

tuppen av basen og trykker en ny på basen.

Advarsel! Når du tar tuppen av puten, må du være

forsiktig så du ikke trekker puten av slipebasen.

Sette på og ta av støvuttaksadapteren

(figur C)

Plasser støvuttaksadapteren (13) i forhold til

slipehodet (10) som vist.

Trykk adapteren fast og jevnt inn i slipebasen.

Koble en støvsuger til støvuttaksadapteren.

Når du vil fjerne den, trekker du støvuttaksa-

dapteren (13) ut av slipehodet (10).

Bruk

Advarsel! La verktøyet arbeide med sin egen

hastighet. Ikke overbelast det.

Sliping

Merknad: Pass på at glidebryteren for fremover/

bakover (2) ikke er i låst stilling.

Når du skal slå verktøyet på, trykker du på

bryteren for variabel hastighet (1). Hastigheten

til verktøyet avhenger av hvor langt inn du

trykker bryteren.

Når du skal slå verktøyet av, slipper du bry-

teren for variabel hastighet.

Råd for optimal bruk

Sliping

Ikke trykk for hardt på verktøyet.

Sjekk slipepapirets tilstand regelmessig. Bytt

etter behov.

Når du skal slipe nye malingsstrøk før du skal

male et nytt strøk, bruker du ekstra finkornet

slipepapir.

På veldig ujevne overflater, eller når du skal

fjerne flere lag med maling, begynner du med

et grovere slipepapir. På andre overflater beg-

ynner du med et middels grovkornet slipepapir.

I begge tilfeller bytter du gradvis til mer finkor-

net slipepapir for å få en glattere overflate.

Kontakt forhandleren for å få mer informasjon

om tilgjengelig tilbehør for sliping, polering,

fjerning av maling og skrubbing.

Содержание MTSA2

Страница 1: ...MTSA2 ...

Страница 2: ...2 A ...

Страница 3: ...3 B ...

Страница 4: ...4 C ...

Страница 5: ...fore using this accessory Failure to follow the warnings and in structions may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool or battery operated cordless power tool Warning Additional safety warnings for sanders u Hold power tool by insulated gripping su...

Страница 6: ...rmance of any operation with this tool other than those recommended in this instruction manual may present a risk of personal injury and or damage to property Features fig A Tool shown is MT143 Other tools are available for use with this tool head This tool includes some or all of the following features 10 Sander head 11 Sanding base Assembly Warning Before assembly remove the battery from the too...

Страница 7: ...leaner to the dust extrac tion adaptor u To remove pull the dust extraction adaptor 13 out of the sanding head 10 Use Warning Let the tool work at its own pace Do not overload Sanding Note Ensure the forward reverse slider 2 is not in the locked position u To switch the tool on press the variable speed switch 1 The tool speed depends on how far you press the switch u To switch the tool off release...

Страница 8: ...of its products and offers an outstanding guarantee This guarantee statement is in addition to and in no way prejudices your statutory rights The guarantee is valid within the territories of the Member States of the European Union and the European Free Trade Area If a Black Decker product becomes defective due to faulty materials workmanship or lack of conformity within 24 months from the date of ...

Страница 9: ...o date on new products and special offers Further information on the Black Decker brand and our range of products is avail able at www blackanddecker co uk EC declaration of conformity MACHINERY DIRECTIVE MTSA2 Black Decker declares that these products described under technical data are in compliance with 2006 42 EC EN60745 1 EN60745 2 4 These products also comply with Directive 2004 108 EC and 20...

Страница 10: ...sen Sie vor Inbetrieb nahme sämtliche Sicherheitshinweise und Anweisungen die im Lieferum fang des Geräts MT143 MT350 MT108 oder MT18 enthalten sind Die Nichteinhaltung der nachstehend aufgeführten Warnhinweise und Anweisungen kann einen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitswarnungen und Anweisungen gut auf Der Begriff Gerät bezieht sich ...

Страница 11: ... Schleifen von möglicher weise bleihaltiger Farbe oder von bestimmten Holz und Metallarten die giftigen Staub bilden können besondere Maßnahmen t Halten Sie Kinder oder Schwangere vom Arbeitsplatz fern t Essen trinken und rauchen Sie nicht am Arbeitsplatz t Entsorgen Sie Staubteilchen und andere Schleifabfälle sachgerecht u In dieser Anleitung ist die bestimmungs gemäße Verwendung beschrieben Die ...

Страница 12: ...setzen der rautenförmigen Schleifspitze Abb B Im Lieferumfang der Schleifblätter sind zwei rautenförmige Ersatzspitzen enthalten Die rau tenförmige Spitze kann bei Verschleiß umgedreht werden Die rautenförmige Spitze muss ersetzt werden wenn beide Seiten abgenutzt sind u Verriegeln Sie das Gerät indem Sie den Vor Zurückwahlschalter 2 in die mittlere Position bewegen u Ziehen Sie die Spitze ab wenn...

Страница 13: ...erprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Schleifblatts Tauschen Sie dieses bei Bedarf aus u Zum Schleifen frischer Farbschichten vor dem Auftragen weiterer Schichten verwenden Sie sehr feines Schleifpapier u Auf sehr unebenen Oberflächen sowie zum Entfernen alter Farbschichten verwenden Sie zunächst grobes Schleifpapier Auf anderen Oberflächen verwenden Sie zunächst mit telgrobes Schleifpapier Wech...

Страница 14: ...tgliedstaat en der Europäischen Union und der Europäischen Freihandelszone EFTA Tritt innerhalb von 24 Monaten ab Kaufdatum an einem Gerät von Black Decker ein auf Mate rial oder Verarbeitungsfehler zurückzuführender Mangel auf garantiert Black Decker den Aus tausch defekter Teile die Reparatur von Geräten mit üblichem Verschleiß bzw den Austausch eines mangelhaften Gerätes ohne den Kunden dabei m...

Страница 15: ...ionen über neue Produkte und Sonderange bote Weitere Informationen über die Marke Black Decker und unsere Produkte finden Sie unter www blackanddecker de EG Konformitätserklärung MASCHINENRICHTLINIE MTSA2 Black Decker erklärt dass diese unter Tech nische Daten beschriebenen Geräte übereinstim men mit 2006 42 EG EN60745 1 EN60745 2 4 Diese Produkte entsprechen außerdem den Richtlinien 2004 108 EG u...

Страница 16: ...es instructions indiquées ci dessous peut entraîner une électrocution un incendie et ou de graves blessures Conservez tous les avertissements et instruc tions pour référence ultérieure La notion d outil électroportatif mentionnée dans les consignes de sécurité se rapporte à des outils électriques raccordés au secteur avec câble de raccordement ou fonctionnant sur piles ou batterie sans fil Attenti...

Страница 17: ...r dans la zone de travail t Ne mangez pas ne buvez pas ou ne fumez pas dans la zone de travail t Nettoyez l outil de toutes particules de poussière et autres débris u Les consignes d utilisation sont données dans ce manuel d instructions L utilisation d un ac cessoire ou d une fixation ou bien l utilisation de cet outil à d autres fins que celles recom mandées dans ce manuel d instructions peut en...

Страница 18: ...nt arrière 2 au centre u Pour retourner la pointe retirez la tournez la de 180 et appuyez la sur le plateau u Pour remplacer la pointe sortez l ancienne pointe du plateau et installez en une nouvelle Attention Prenez les précautions nécessaires pour retirer la pointe du tampon ceci afin de ne pas retirer le tampon du plateau de ponçage Mise en place et retrait de l adaptateur de poussière figure C...

Страница 19: ... Renseignez vous auprès de votre revendeur pour connaître les accessoires disponibles pour le ponçage le polissage le décapage et le brossage Accessoires La qualité du travail réalisé par votre outil dépend des accessoires utilisés Les accessoires Black Decker et Piranha correspondent aux normes de qualité supérieure et sont conçus pour donner le meilleur résultat possible En utilisant ces accesso...

Страница 20: ...sionnel ou a été loué u Le produit a été mal utilisé ou utilisé avec négligence u Le produit a subi des dommages à cause d objets étrangers de substances ou à cause d accidents u Des réparations ont été tentées par des techniciens ne faisant pas partie du service technique de Black Decker Pour avoir recours à la garantie il est nécessaire de fournir une preuve d achat au vendeur ou à un réparateur...

Страница 21: ...60745 2 4 Ces produits sont conformes aux normes 2004 108 CE et 2011 65 UE Pour plus de détails veuillez contacter Stanley Europe à l adresse suivante ou reportez vous au dos du manuel Le soussigné est responsable des données de la fiche technique et fait cette déclaration au nom de Black Decker _ Kevin Hewitt Vice Président ingénierie internationale Black Decker Europe 210 Bath Road Slough Berksh...

Страница 22: ...zioni fornite con questo elettroutensile MT143 MT350 MT108 o MT18 prima di usare questo accessorio La mancata osservanza di avvertenze e istruzioni potrebbe causare scosse elettriche incendi e o infortuni gravi Conservare tutte le istruzioni e le avvertenze per futura consultazione Il termine elettrouten sile che ricorre in tutti gli avvisi seguenti si riferisce a utensili elettrici alimentati dal...

Страница 23: ...essere tossica t Vietare l ingresso nell area di lavoro a bambini o donne in gravidanza t Non mangiare bere o fumare nell area di lavoro t Smaltire polvere e rifiuti prendendo le necessarie misure di sicurezza u L uso previsto è descritto nel presente manuale d uso Se questo elettroutensile viene usato con accessori o per usi diversi da quelli rac comandati nel presente manuale d uso si potrebbero...

Страница 24: ...ndietro 2 sulla posizione centrale u Per invertire la punta staccarla ruotarla di 180 e premerla sulla base u Per sostituire la punta staccare la vecchia dalla base e al suo posto premere quella nuova Avvertenza Quando si stacca la punta dal tam pone fare attenzione e non staccare il tampone dalla base di levigatura Montaggio e rimozione dell adattatore di estrazione della polvere fig C u Allinear...

Страница 25: ...itura omogenea passare gradualmente a una grana sottile u Consultare il rivenditore per ulteriori infor mazioni sugli accessori per la levigatura la lucidatura la sverniciatura e la raschiatura Accessori Le prestazioni dell elettroutensile dipendono dall accessorio usato Gli accessori Black Decker e Piranha sono stati fabbricati in base a standard qualitativi elevati e sono stati progettati per ot...

Страница 26: ... non sia stato usato in modo improp rio o scorretto u il prodotto non abbia subito danni causati da oggetti o sostanze estranee oppure incidenti u il prodotto non abbia subito tentativi di riparazi one non effettuati da tecnici autorizzati né dall assistenza Black Decker Per attivare la garanzia è necessario esibire la prova di acquisto al venditore o al tecnico autoriz zato Per individuare il tec...

Страница 27: ... prodotti sono conformi alla Direttiva 2004 108 CE e 2011 65 UE Per ulteriori infor mazioni contattare Stanley Europe al seguente indirizzo oppure consultare l ultima di copertina del manuale Il sottoscritto è responsabile della redazione di questo documento tecnico e rilascia questa dichi arazione per conto di Black Decker _ Kevin Hewitt Vice President Global Engineering Black Decker Europe 210 B...

Страница 28: ...arschuwingen en voorschriften niet in acht worden genomen kan dit een elektrische schok brand of ernstig letsel tot gevolg hebben Waarschuwing Lees alle veiligheids waarschuwingen en alle instructies die met uw gereedschap worden meegeleverd MT143 MT350 MT108 of MT18 voordat u dit hulpstuk ge bruikt Wanneer de waarschuwingen en voorschriften niet in acht worden genomen kan dit een elektrische scho...

Страница 29: ... tegen stoffen en dampen en verzeker u ervan dat andere personen die zich op de werkv loer bevinden of deze betreden eveneens zijn beschermd u Verwijder zorgvuldig alle stof na het schuren u Neem speciale maatregelen bij het schuren van verf die mogelijk een loodbasis heeft of bij het schuren van bepaalde hout en metaal soorten die mogelijk giftige stoffen produceren t Kinderen en zwangere vrouwen...

Страница 30: ...it zonder dat er schuurpapier of accessoires zijn geplaatst De ruitvormige punten terugplaatsen fig B Schuurpapier wordt geleverd met twee vervan gende ruitvormige punten De ruitvormige punt kan worden omgedraaid wanneer deze is versleten Vervang de ruitvormige punt wanneer beide zijden versleten zijn u Vergrendel het gereedschap door de schuifknop voor rechtsom linksom 2 in de middelste stand te ...

Страница 31: ...atig de staat van het schuur papier Vervang deze indien nodig u Gebruik een extra fijne korrel bij het schuren van een nieuwe verflaag voordat een volgende verflaag wordt aangebracht u Begin op zeer oneffen oppervlakken of bij het verwijderen van verflagen met een grove korrel Begin op andere oppervlakken met een mediumkorrel Ga in beide gevallen geleidelijk aan over op een fijne korrel voor een g...

Страница 32: ...een aanvulling op uw wettelijke rechten en beperken deze niet De garantie geldt in de lidstaten van de Europese Unie en de Europese Vrijhandelsassociatie Mocht uw Black Decker product binnen 24 maanden na de datum van aankoop defect raken ten gevolge van materiaal of constructiefouten dan garanderen wij de kosteloze vervanging van defecte onderdelen de reparatie van het product of de vervanging va...

Страница 33: ...peciale aanbiedingen Verdere informatie over het merk Black Decker en onze producten vindt u op www blackanddecker nl EG conformiteitsverklaring MACHINERICHTLIJN MTSA2 Black Decker verklaart dat deze producten die zijn beschreven onder Technische gegevens voldoen aan 2006 42 EG EN60745 1 EN60745 2 4 Deze producten voldoen tevens aan richtlijn 2004 108 EG en 2011 65 EU Neem voor meer informatie con...

Страница 34: ...on la herramienta eléctrica MT143 MT350 MT108 o MT18 antes de utilizar este accesorio En caso de no atenerse a las advertencias e instrucciones de seguridad siguientes ello puede dar lugar a una descarga eléctrica incendio o lesión grave Guarde todas las advertencias e instrucciones para futuras consultas El término herramienta eléctrica empleado en las advertencias se refiere a la herramienta elé...

Страница 35: ...o algunos tipos de maderas y metales que puedan producir polvo tóxico t No permita la entrada de niños ni de mujeres embarazadas al área de trabajo t No ingiera alimentos ni bebidas ni fume en el área de trabajo t Deshágase de las partículas de polvo y demás residuos de un modo seguro u En este manual de instrucciones se describe el uso para el que se ha diseñado el aparato La utilización de acces...

Страница 36: ... cuando haya desgastado Si ambas caras están gastadas sustituya la punta con forma de diamante u Para bloquear la herramienta ajuste el control deslizante de avance retroceso 2 en la posición central u Para dar la vuelta a la punta extráigala gírela 180 y vuelva a presionarla hacia la base u Para sustituir la punta extraiga la punta antigua de la base y presione una nueva hacia esta Atención Al ex...

Страница 37: ...n ambos casos cambie gradualmente a un papel de lija de grano fino para lograr un buen acabado u Consulte a su proveedor para obtener más información sobre los accesorios que están a la venta para el lijado pulido remoción y limpieza Accesorios El rendimiento de la herramienta depende de los accesorios que utilice Los accesorios Piranha y Black Decker se han fabricado siguiendo estándares de alta ...

Страница 38: ...ucto se haya sometido a un uso inadecuado o negligente u El producto haya sufrido daños causados por objetos o sustancias extrañas o accidentes u Se hayan realizado reparaciones por parte de personas que no sean del servicio técnico autorizado o personal de servicios de Black Decker Para reclamar en garantía será necesario que presente la prueba de compra al vendedor o al agente de servicio técnic...

Страница 39: ...ién cumplen con las Directi vas 2004 108 CE y 2011 65 UE Si desea obtener más información póngase en contacto con Stanley Europe a través de la siguiente dirección o consulte el dorso del manual La persona que firma a continuación es responsa ble de la elaboración del archivo técnico y realiza esta declaración en nombre de Black Decker _ Kevin Hewitt Vicepresidente de Ingeniería global Black Decke...

Страница 40: ...ança e todas as instruções fornecidos com a ferramenta eléctrica MT143 MT350 MT108 ou MT18 antes de utilizar este acessório O não cumprimento dos avisos e instruções pode resultar em choque eléctrico incêndio e ou lesões graves Guarde todos os avisos e instruções para futura referência A expressão ferramenta eléctrica utilizada nos avisos refere se à sua fer ramenta eléctrica com ligação à corrent...

Страница 41: ...o permita que crianças ou mulheres grávidas entrem na área de trabalho t Não coma beba ou fume na área de trabalho t Elimine as partículas de poeira e outros detritos de forma segura u A utilização prevista para este aparelho está descrita no manual de instruções A utilização de qualquer acessório ou a realização de qualquer operação com esta ferramenta que não se inclua no presente manual de inst...

Страница 42: ...nte para trás 2 na posição central u Para inverter a ponta retire a rode a 180º e volte a pressioná la contra a base u Para substituir a ponta retire a ponta gasta da base e coloque a nova Atenção Ao retirar a ponta da almofada tenha atenção para não remover a almofada da base para lixadora Colocar e remover o adaptador de ex tracção de poeiras fig C u Alinhe o adaptador de extracção de poeiras 13...

Страница 43: ...o u Consulte o seu revendedor para obter mais informações sobre os acessórios para lixar polir remover e esfregar Acessórios O desempenho da ferramenta depende do acessório utilizado Os acessórios Black Decker e Piranha são concebidos segundo normas de elevada qualidade e desenvolvidos de modo a melhorar o desempenho da sua ferramenta Ao utilizar estes acessórios obterá o melhor desem penho da sua...

Страница 44: ...do submetido a utilização indevida ou negligência u o produto tiver sido danificado por objectos ou substâncias estranhos bem como acidentes u tiverem sido tentadas reparações por pessoas que não sejam agentes de reparação autori zados ou técnicos de manutenção da Black Decker Para accionar a garantia terá de apresentar comprovativos de compra ao vendedor ou a um agente de reparação autorizado Pod...

Страница 45: ...5 2 4 Estes produtos estão também em conformidade com a Directiva 2004 108 CE e 2011 65 UE Para obter mais informações contacte a Stanley Europe no endereço indicado ou consulte a parte posterior do manual O signatário é responsável pela compilação do ficheiro técnico e efectua esta declaração em nome da Black Decker _ Kevin Hewitt Vice Presidente Engenharia Global Black Decker Europe 210 Bath Roa...

Страница 46: ...rliga kroppsskador uppstå Spara alla säkerhetsanvisningar och anvisn ingar för framtida bruk Begreppet elverktyg som använts i alla varningar syftar på nätdrivna elverktyg med nätsladd eller batteridrivna utan nätsladd Varning Ytterligare säkerhetsan visningar för slipmaskiner u Håll verktyget i de isolerade greppytorna vid arbete där borret riskerar att komma i kontakt med dolda elledningar Om bo...

Страница 47: ... följande funktioner 10 Sliphuvud 11 Basplatta Montering Varning Ta ur batteriet innan du sätter ihop verktyget Montera och ta av slippapper fig A Sliphuvudet använder färdigskurna slippapper u Lås verktyget genom att sätta framåt bakåtre glaget 2 i mittenläget u Ta bort de två rombformade spetsarna 12 innan du sätter på ett nytt papper u Montera slippapperet genom att passa in det med basplattan ...

Страница 48: ...ets hastighet beror på hur hårt du trycker på strömbrytaren u Slå av verktyget genom att släppa strömbry taren för variabel hastighet Råd för optimal användning Slipning u Tryck inte för hårt på verktyget u Kontrollera slippapperets skick regelbundet Byt vid behov u Använd extra finkornigt slippapper mellan strykningarna av nymålade ytor u På mycket ojämna ytor eller vid borttagning av flera färgl...

Страница 49: ...rättigheter enligt lag och påverkar inte dessa Ga rantin gäller inom medlemsstaterna i Europeiska Unionen och i det Europeiska Frihandelsområdet Om en Black Decker produkt går sönder på grund av material och eller fabrikationsfel eller brister i överensstämmelse med specifikationen inom 24 månader från köpet åtar sig Black Decker att reparera eller byta ut produkten med minsta besvär för kunden fö...

Страница 50: ...a produkter och specialerbjudanden Vidare information om märket Black Decker och vårt produktsortiment återfinns på www blackanddecker se EG deklaration om överensstämmelse MASKINDIREKTIV MTSA2 Black Decker garanterar att produkterna som beskrivs under Tekniska data uppfyller 2006 42 EG EN60745 1 EN60745 2 4 De här produkterna överensstämmer även med direktiven 2004 108 EG och 2011 65 EU Mer infor...

Страница 51: ...behøret Hvis ikke advarslene og in struksjonene følges kan det medføre elektrisk støt brann og eller alvorlige personskader Ta vare på alle advarsler og instruksjoner for fremtidig bruk Begrepet elektroverktøy i advarslene gjelder nettdrevet elektroverktøy med ledning eller batteridrevet elektroverktøy uten ledning Advarsel Ytterlige sikkerhetsvarsler for slipemaskiner u Hold elektroverktøyet i de...

Страница 52: ... er anbefalt for verktøyet i denne håndboken kan medføre fare for personskade og eller skade på eiendom Funksjoner figur A Det viste verktøyet er MT143 Det finnes andre verktøy som kan brukes sammen med dette verktøyhodet Dette verktøyet inneholder enkelte av eller alle funksjonene nedenfor 10 Slipehode 11 Slipebase Montering Advarsel Fjern batteriet fra verktøyet før monter ing Sette på og ta av ...

Страница 53: ...apteren 13 ut av slipehodet 10 Bruk Advarsel La verktøyet arbeide med sin egen hastighet Ikke overbelast det Sliping Merknad Pass på at glidebryteren for fremover bakover 2 ikke er i låst stilling u Når du skal slå verktøyet på trykker du på bryteren for variabel hastighet 1 Hastigheten til verktøyet avhenger av hvor langt inn du trykker bryteren u Når du skal slå verktøyet av slipper du bry teren...

Страница 54: ...en på sine produkter og tilbyr en enestående garanti Denne garantierklæringen kommer i tillegg til dine lovbestemte rettigheter og er ikke i konflikt med disse Garantien er gyldig i EU og EFTA medlemsstatene Hvis et Black Decker produkt går i stykker på grunn av material og eller fabrikasjonsfeil eller har mangler i forhold til spesifikasjonene innen 24 måneder fra kjøpet påtar Black Decker seg å ...

Страница 55: ...odukt og for å holde deg oppdatert om nye produkter og spesialtilbud Du finner mer informasjon om Black Decker og produktutvalget vårt på www blackanddecker no EF samsvarserklæring MASKINDIREKTIV MTSA2 Black Decker erklærer at disse produktene som er beskrevet under Tekniske data er i samsvar med 2006 42 EF EN60745 1 EN60745 2 4 Disse produktene er også i samsvar med direktiv 2004 108 EF og 2011 6...

Страница 56: ...nskade Gem alle advarsler og anvisninger til senere brug Begrebet elværktøj der benyttes i neden stående advarsler henviser til netdrevet elværktøj med netledning eller batteridrevet værktøj uden netledning Advarsel Yderligere sikkerhedsad varsler for slibemaskiner u Hold i elværktøjets isolerede gribeflader hvis der er risiko for at skæretilbehøret kommer i kontakt med skjulte ledninger Hvis skær...

Страница 57: ...f eller alle de følgende komponenter 10 Slibehoved 11 Slibefod Samling Advarsel Tag batteriet ud af værktøjet inden det samles Påsætning og aftagning af slibeark fig A Slibehovedet anvender tilskårne slibeark u Lås værktøjet ved at sætte skyderen til skift af retning 2 i midterstilling u Før et nyt slibeark påsættes skal de to ekstra diamantspidser fjernes 12 u Et slibeark påsættes ved at placere ...

Страница 58: ...starte værktøjet 1 Værktøjets hastighed afhænger af hvor langt du trykker knappen u Udløs kontakten til variabel hastighed for at stoppe værktøjet Gode råd til optimal brug Slibning u Tryk ikke for kraftigt på værktøjet u Kontroller regelmæssigt slibearkets tilstand Udskift det når det er nødvendigt u Anvend ekstra finkornet slibepapir mellem påføring af malingslag u På meget ujævne overflader ell...

Страница 59: ...isse Garantien gælder inden for medlemsstaterne af den Europæiske Union og i det Europæiske Frihandelsområde Hvis et Black Decker produkt går i stykker på grund af materiel skade og eller fabrikationsfejl eller på anden måde ikke fungerer i overensstem melse med specifikationen inden for 24 måneder fra købsdatoen påtager Black Decker sig at reparere eller ombytte produktet med mindst mulig ulempe ...

Страница 60: ...holdt ajour om nye produkter og specialtilbud Der findes yderligere oplysninger om mærket Black Decker og vores produktsortiment på adressen www blackanddecker dk EU overensstemmelseserklæring MASKINDIREKTIV MTSA2 Black Decker erklærer at produkterne beskrevet under Tekniske data er i overensstemmelse med 2006 42 EF EN 60745 1 EN 60745 2 4 Disse produkter er endvidere i overensstemmelse med direkt...

Страница 61: ... Alla olevien varoitusten ja ohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun tulipaloon ja tai vakavaan loukkaantumiseen Säästä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käyttöä varten Varoituksissa käytetty käsite sähkötyökalu tarkoittaa verkkokäyttöisiä sähkö työkaluja joissa on verkkojohto ja akkukäyttöisiä sähkötyökaluja joissa ei ole verkkojohtoa Varoitus Hiomakoneiden lisäturva var...

Страница 62: ... käyttöohjeessa ja tuotekuvastossa suositeltuja tarvikkeita ja lisälaitteita Ohjeesta poikkeava käyttö voi aiheuttaa henkilö ja tai omaisuusvahinkoja Ominaisuudet kuva A Näytetty työkalu on MT143 Muut työkalut ovat saatavissa käytettäviksi tämän työstöpään kanssa Tässä työkalussa on joitakin tai kaikki seuraavista ominaisuuksista 10 Hiomapää 11 Hioma alusta Kokoaminen Varoitus Poista akku työkalus...

Страница 63: ... u Irrota pölynimurisovitin 13 vetämällä se irti hiomapäästä 10 Käyttö Varoitus Anna työkalun käydä omaan tahtiinsa Älä ylikuormita sitä Hiominen Huomautus Varmista että eteen taaksepäin liukusäädin 2 ei ole lukitussa asennossa u Käynnistä työkalu painamalla nopeuden säätökytkintä 1 Työkalun nopeus määräytyy sen mukaan kuinka pitkälle kytkintä työn netään u Sammuta työkalu vapauttamalla nopeuden s...

Страница 64: ...i tuotteessa ole materi aali ja tai valmistusvikaa silloin kun se toimitetaan ostajalle Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin Takuu on voimassa Euroopan unionin jäsenmaissa ja Euroopan vapaakauppa alueella EFTA Mikäli Black Decker kone hajoaa materiaali ja tai valmistusvirheen tai teknisten tietojen epä tarkkuuden vuoksi 24 kk n kuluessa ostopäivästä Black Decker kor...

Страница 65: ...w blackanddecker fi Saat lisätietoja Black Deckerin tavaramerk istä ja tuotevalikoimastamme osoitteesta www blackanddecker fi EY vaatimustenmukaisuusvakuutus KONEDIREKTIIVI MTSA2 Black Decker ilmoittaa että tuotteet jotka on kuvattu kohdassa Tekniset tiedot ovat seuraavien direktiivien vaatimusten mukaisia 2006 42 EY EN60745 1 EN60745 2 4 Nämä tuotteet täyttävät myös direktiivien 2004 108 EY ja 20...

Страница 66: ... προειδοποιήσεων και οδηγιών μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία πυρκαγιά ή και σοβαρούς τραυματισμούς Προειδοποίηση Διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις ασφαλείας και όλες τις οδηγίες που παρέχονται με το ηλεκτρικό εργαλείο MT143 MT350 MT108 ή MT18 προτού χρησιμοποιήσετε αυτό το αξεσουάρ Η μη τήρηση των προειδοποιήσεων και οδηγιών μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία πυρκαγιά ή και σοβαρούς τραυματισμο...

Страница 67: ...και μπορεί να οδηγήσει σε απώλεια του ελέγχου Προειδοποίηση Η επαφή ή η εισπνοή της σκόνης που δημιουργούν οι εφαρμογές λείανσης μπορεί να ενέχουν κίνδυνο για την υγεία του χειριστή και των παρευρισκομένων Φορέστε μάσκα σκόνης ειδικά σχεδιασμένη για προστασία έναντι της σκόνης και των αναθυμιάσεων και βεβαιωθείτε ότι τα άτομα που βρίσκονται ή εισέρχονται στο χώρο εργασίας είναι επίσης προστατευμέν...

Страница 68: ...προδιάτρητα φύλλα λείανσης u Ασφαλίστε το εργαλείο θέτοντας τον ολισθητήρα κίνησης προς τα εμπρός πίσω 2 στην κεντρική θέση u Προτού τοποθετήσετε ένα νέο φύλλο αφαιρέστε τις δύο επιπρόσθετες μύτες λείανσης σχήματος ρόμβου 12 u Για να τοποθετήσετε ένα φύλλο λείανσης ευθυγραμμίστε το με τη βάση λείανσης 11 όπως φαίνεται στην εικόνα u Πιέστε το φύλλο σταθερά και ομοιόμορφα πάνω στη βάση λείανσης φρον...

Страница 69: ... βάση λείανσης u Συνδέστε μια ηλεκτρική σκούπα στον προσαρμογέα εξαγωγής σκόνης u Για να τον αφαιρέσετε τραβήξτε τον προσαρμογέα εξαγωγής σκόνης 13 από την κεφαλή λείανσης 10 Χρήση Προειδοποίηση Αφήστε το εργαλείο να λειτουργήσει με το δικό του ρυθμό Μην το υπερφορτώνετε Λείανση Σημείωση Βεβαιωθείτε ότι ο ολισθητήρας κίνησης προς τα εμπρός πίσω 2 δεν βρίσκεται στη θέση ασφάλισης u Για να ενεργοποι...

Страница 70: ...αι από τα αξεσουάρ που χρησιμοποιούνται Τα αξεσουάρ της Black Decker και της Piranha έχουν κατασκευαστεί μηχανικά με πρότυπα υψηλής ποιότητας και είναι σχεδιασμένα για να ενισχύουν την απόδοση του εργαλείου σας Χρησιμοποιώντας αυτά τα αξεσουάρ θα εξασφαλίσετε την καλύτερη δυνατή απόδοση του εργαλείου σας Τεχνικά χαρακτηριστικά MTSA2 14 4V H1 MTSA2 Max H1 Ταχύτητα χωρίς φορτίο min 1 0 7500 0 8500 Β...

Страница 71: ...προϊόντος ή έχει παραμεληθεί u Το προϊόν έχει υποστεί βλάβη από άλλα αντικείμενα από ουσίες ή λόγω ατυχήματος u Έχει γίνει προσπάθεια επισκευής από μη εξουσιοδοτημένα κέντρα τεχνικής εξυπηρέτησης ή από τεχνικούς που δεν ανήκουν στο προσωπικό της Black Decker Για να ισχύσει η εγγύηση πρέπει να υποβάλετε απόδειξη αγοράς στον πωλητή ή το εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής εξυπηρέτησης Ενημερωθείτε για τ...

Страница 72: ...ται επίσης με την οδηγία 2004 108 ΕΚ και 2011 65 ΕΕ Για περισσότερες πληροφορίες παρακαλείστε να επικοινωνήσετε με την Stanley Europe στην παρακάτω διεύθυνση ή να ανατρέξετε στο πίσω μέρος του εγχειριδίου Ο κάτωθι υπογεγραμμένος είναι υπεύθυνος για την κατάρτιση του τεχνικού φακέλου και δηλώνει τα παρόντα εκ μέρους της Black Decker _ Kevin Hewitt Αντιπρόεδρος παγκόσμιας μηχανικής Black Decker Euro...

Страница 73: ...ur www blackand decker fr productregistration ou envoyez vos nom prénom et code produit à Black Decker dans votre pays ITALIANO Non dimenticate di registrare il prodotto www blackanddecker it productregistration Registrate il prodotto online su www blackanddecker it productregistration o inviate nome cognome e codice del prodotto al centro Black Decker del vostro paese NEDERLANDS Vergeet niet uw p...

Страница 74: ...er send ditt navn etternavn og produktkode til Black Decker i ditt eget land DANSK Glem ikke at registrere dit produkt www blackanddecker dk productregistration Registrer dit produkt på internettet på www blackand decker dk productregistration eller send dit navn efter navn og produktkode til Black Decker i dit eget land SUOMI Muistathan rekisteröidä tuotteesi www blackanddecker fi productregistra...

Страница 75: ...Α E Τηλ 210 8981 616 Στράβωνος 7 Λεωφ Βουλιαγμένης 159 Φαξ 210 8983 570 166 74 Гλυφάδα Αθήνα www blackanddecker com España Black Decker Ibérica S C A Tel 934 797 400 Parc de Negocis Mas Blau Fax 934 797 419 Edificio Muntadas c Bergadá 1 Of A6 08820 El Prat de Llobregat Barcelona France Black Decker France S A S Tel 04 72 20 39 20 5 allée des Hêtres Fax 04 72 20 39 00 B P 30084 69579 Limonest Cédex...

Страница 76: ...enida Fax 214667580 Almirante Gago Coutinho 132 134 Edifício 142710 418 Sintra 2710 418 Lisboa Suomi Black Decker Oy Puh 010 400 430 Tekniikantie 12 02150 Espoo Faksi 0800 411 340 Sverige Black Decker AB Tel 031 68 60 60 Box 94 431 22 Mölndal Fax 031 68 60 80 Türkiye KALE Hırdavat ve Makina A Ş Tel 0212 533 52 55 Defterdar Mah Savaklar Cad No 15 Fax 0212 533 10 05 Edirnekapı Eyüp İstanbul 34050 Un...

Результаты поиска

Содержание MTSA2

Отзывы:

Похожие инструкции для MTSA2

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker MTSA2, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MTSA2

Отзывы:

Похожие инструкции для MTSA2

Бренды по названию

Популярные бренды