manualshive.com logo in svg

Black & Decker MTRT8, Оригинальное руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Black & Decker MTRT8 Скачать руководство пользователя страница 23

23

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

u

  Maintenez les lames aiguisées. Les lames 

émoussées ou endommagées peuvent faire 

déraper ou bloquer l’évideuse pendant le fonc-

tionnement. Utilisez toujours le type d’évideuse 

approprié correspondant au matériau de la 

pièce.

u

  Ne touchez pas la pièce ou la lame immédiate-

ment après avoir utilisé l’outil. Elles peuvent 

être très chaudes.

u

  Prenez garde aux dangers cachés. Avant 

de couper des murs, des planchers ou des 

plafonds, vérifiez l’emplacement des câblages 

et tuyaux.

u

  Le va-et-vient de la lame continue après 

avoir relâché le bouton. Après avoir arrêté 

l’évideuse, attendez que la lame se stabilise 

complètement avant de poser l’outil.

@

Attention ! Tout contact ou 

inhalation de poussières pendant la 

coupe peut représenter un danger 

pour la santé de l’opérateur ainsi, 

qu’éventuellement, des personnes 

autour. Portez un masque antipous-

sière spécialement conçu pour vous 

protéger des sciures et des fumées 

toxiques et veillez à ce que les per-

sonnes se trouvant à l’intérieur de la 

zone de travail ou y pénétrant soient 

également protégées.

u

  Enlevez soigneusement toute poussière après 

avoir évidé.

u

  N’utilisez que les évideuses avec un embout 

de diamètre correspondant à la taille de la 

virole installée sur l’outil.

u

  N’utilisez que les embouts d’évideuse permet-

tant la vitesse sans charge de l’outil.

u

  N’utilisez jamais des embouts d’évideuse ayant 

un diamètre supérieur au diamètre maximum 

indiqué dans les données techniques.

u

  N’utilisez jamais l’outil dans le sens opposé.

u

  N’essayez pas d’utiliser l’outil en mode fixe.

Содержание MTRT8

Страница 1: ...MTRT8 www blackanddecker eu ...

Страница 2: ...2 A ...

Страница 3: ...3 B ...

Страница 4: ...4 C ...

Страница 5: ...5 D ...

Страница 6: ...6 E ...

Страница 7: ...erious injury Save all warnings and instructions for future reference The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool or battery operated cordless power tool Warning Additional safety warnings for routerss u Hold the power tool by insulated gripping surfaces only when performing an opera tion where the cutting tool may contact hidden wiring or its own cord Conta...

Страница 8: ...ensure that persons within or entering the work area are also protected u Thoroughly remove all dust after routing u Only use router bits with a shank diameter equal to the size of the collet installed in the tool u Only use router bits suitable for the no load speed of the tool u Never use router bits with a diameter exceed ing the maximum diameter specified in the technical data section u Do not...

Страница 9: ...utton 11 depressed and rotate the spindle until the spindle lock fully engages u Place the router upside down on a smooth flat surface u Loosen the collet 13 using the wrench provided Insert the shank of the router bit into the collet 13 u When installing router bits be sure they are inserted as far as possible and then pulled out about 1 5mm u Keep the spindle lock button 11 depressed and tighten...

Страница 10: ...st extraction adaptor 15 Ensure that the inner side 18 of the dust extraction adaptor 15 is inserted between two legs of the chip deflector 14 u Connect a vacuum cleaner hose by sliding it into the dust extraction outlet Use Warning Let the tool work at its own pace Do not overload Warning Do not touch work piece or router bit imediately after operating the tool They can become very hot Handle car...

Страница 11: ...of router bits Router bits fig E Description Application Straight bit 1 Grooves and rebates Trimming bit 2 Trimming laminates or hardwood accurate profiling using a template Rebating bit 3 Rebates on straight or curved workpieces V grooving bit 4 Grooves engraving and edge bevelling Core box bit 5 Fluting engraving and decorative edge moulding Cove bit 6 Decorative edge moulding Ogee moulding bit ...

Страница 12: ...t is in addition to and in no way prejudices your statutory rights The guarantee is valid within the territories of the Member States of the European Union and the European Free Trade Area If a Black Decker product becomes defective due to faulty materials workmanship or lack of conformity within 24 months from the date of purchase Black Decker guarantees to replace defective parts repair products...

Страница 13: ... kept up to date on new products and special offers Further information on the BLACK DECKER brand and our range of products is avail able at www blackanddecker co uk EC declaration of conformity MACHINERY DIRECTIVE MTRT8 Black Decker declares that these products described under technical data are in compliance with 2006 42 EC EN60745 1 EN60745 2 17 These products also comply with Directive 2014 30...

Страница 14: ...betrieb nahme sämtliche Sicherheitshinweise und Anweisungen die im Lieferum fang des Geräts MT143 MT350 MT108 oder MT18 enthalten sind Die Nichteinhaltung der nachstehend aufgeführten Warnhinweise und Anweisungen kann einen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitswarnungen und Anweisungen gut auf Der Begriff Gerät bezieht sich auf netzbetrie...

Страница 15: ...ebrauch Beides kann sehr heiß werden u Achten Sie auch auf nicht sichtbare Gefahren wenn Sie in Wände Böden oder Decken sägen Prüfen Sie diese Stellen auf dahinterlie gende Kabel oder Rohre u Der Fräseinsatz bewegt sich auch dann noch wenn Sie den Schalter losgelassen haben Schalten Sie das Gerät vor dem Ablegen stets aus und warten Sie bis der Fräseinsatz zum Stillstand gekommen ist Achtung Die B...

Страница 16: ...hen und andere Schleifabfälle sachgerecht u In dieser Anleitung ist die bestimmungs gemäße Verwendung beschrieben Die Ver wendung von Zubehör oder Anbauteilen die nicht in dieser Anleitung empfohlen sind sowie die Bedienung des Geräts in Abweichung von den in dieser Anleitung beschriebenen Verfahren können zu Verletzungen und oder Sachschäden führen Merkmale Abb A Dieses Gerät verfügt über einige ...

Страница 17: ...mitgelieferten Schlüssels im Uhrzeigersinn fest Achten Sie darauf sie dabei nicht zu überspannen Hinweis Wenn die Fräsplatte auf maximale Frästiefe eingestellt ist kann die Spannzangen mutter nicht ordnungsgemäß festgezogen werden Drehen Sie in einem solchen Fall die Fräsplatte mehrere Umdrehungen gegen den Uhrzeigersinn zurück bevor Sie einen Fräseinsatz einsetzen oder lösen Wie Sie die Fräsplatt...

Страница 18: ...ig damit um Lassen Sie sowohl Zubehörteile als auch Werkstück stets abkühlen bevor Sie diese berühren Hinweis Von der Verwendung dieser Oberfräse für Metallschneidarbeiten wird abgeraten Hinweis Von der Verwendung dieser Oberfräse für Tauchfräsearbeiten wird abgeraten Ein und Ausschalten Hinweis Vergewissern Sie sich dass sich der Vor Zurück Schalter 2 nicht in der verriegelten Stellung befindet u...

Страница 19: ...E Beschreibung Anwendung Geradfräser 1 Nuten und Falze Schneidenfräser 2 Schneiden von Laminat und Hartholz Freinprofilierung nach Vorlage Falzfräser 3 Falze an geraden und abgerundeten Werkstücken V Nut Fräser 4 Nuten Gravuren und Gehrungskanten Kannelierfräser 5 Kannelierungen Gravuren und Zierkanten Hohlkehlfräser 6 Kantenprofilierung Karnisfräser 7 Kantenprofilierung Abrundfräser 8 Rundkanten ...

Страница 20: ...rantiezu sage versteht sich unbeschadet der gesetzlichen Gewährleistungsansprüche und schränkt diese keinesfalls ein Sie gilt in sämtlichen Mitgliedstaat en der Europäischen Union und der Europäischen Freihandelszone EFTA Tritt innerhalb von 24 Monaten ab Kaufdatum an einem Gerät von Black Decker ein auf Mate rial oder Verarbeitungsfehler zurückzuführender Mangel auf garantiert Black Decker den Au...

Страница 21: ...e um Ihr neues BLACK DECKER Produkt zu registrieren Dort erhalten Sie auch Informa tionen über neue Produkte und Sonderange bote Weitere Informationen über die Marke BLACK DECKER und unsere Produkte finden Sie unter www blackanddecker de EG Konformitätserklärung MASCHINENRICHTLINIE MTRT8 Black Decker erklärt dass diese unter Tech nische Daten beschriebenen Geräte übereinstim men mit 2006 42 EG EN6...

Страница 22: ... les avertissements et instruc tions pour référence ultérieure La notion d outil électroportatif mentionnée dans les consignes de sécurité se rapporte à des outils électriques raccordés au secteur avec câble de raccordement ou fonctionnant sur piles ou batterie sans fil Attention Instructions de sécurité supplémentaires pour évideuses u Tenez l outil uniquement au niveau des sur faces de prise iso...

Страница 23: ...l Attention Tout contact ou inhalation de poussières pendant la coupe peut représenter un danger pour la santé de l opérateur ainsi qu éventuellement des personnes autour Portez un masque antipous sière spécialement conçu pour vous protéger des sciures et des fumées toxiques et veillez à ce que les per sonnes se trouvant à l intérieur de la zone de travail ou y pénétrant soient également protégées...

Страница 24: ...Cet outil comprend certains ou tous les éléments suivants 10 Embout de l évideuse 11 Bouton de verrouillage de l axe 12 Bouton de déblocage 13 Virole 14 Déflecteur de copeaux 15 Adaptateur de dépoussiérage 16 Embout droit 17 Embout arrondi Assemblage Attention Avant l assemblage retirez la batterie de l outil Mise en place d un embout d évideuse figure B Attention Les embouts d évideuse sont aigui...

Страница 25: ...uton de verrouillage 11 et tournez la base de l évideuse u Tournez la base dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la profondeur de l évidage u Tournez la base dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour diminuer la profondeur de l évidage u Deux tours complets de la base correspondent à environ 2 millimètres de profondeur u Une fois la profondeur obtenue relâchez le bouton...

Страница 26: ...éblocage u Pour arrêter l outil relâchez le sélecteur de vitesse Évider figure E u Assurez vous que le matériel à couper est fixé et suffisamment stable pour soutenir l évideuse pendant le fonctionnement u Utilisez toujours les deux mains pour contrôler l évideuse et pour faire fonctionner l évideuse à pleine vitesse u Tournez l évideuse dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour couper ...

Страница 27: ...iner les bords Accessoires La qualité du travail réalisé par votre outil dépend des accessoires utilisés Les accessoires BLACK DECKER et Piranha correspondent aux normes de qualité supérieure et sont conçus pour donner le meilleur résultat possible Avec ces accessoires votre outil vous donnera entière satisfaction Caractéristiques techniques MTRT8 14 4V H1 MTRT8 Max H1 Vitesse à vide min 1 0 9000 ...

Страница 28: ...sionnel ou a été loué u Le produit a été mal utilisé ou utilisé avec négligence u Le produit a subi des dommages à cause d objets étrangers de substances ou à cause d accidents u Des réparations ont été tentées par des techniciens ne faisant pas partie du service technique de Black Decker Pour avoir recours à la garantie il est nécessaire de fournir une preuve d achat au vendeur ou à un réparateur...

Страница 29: ... 1 EN60745 2 17 Ces produits sont également conformes aux Direc tives 2014 30 UE et 2011 65 UE Pour plus de dé tails veuillez contacter Black Decker à l adresse suivante ou reportez vous au dos du manuel Le soussigné est responsable des données de la fiche technique et fait cette déclaration au nom de Black Decker R Laverick Responsable technique Black Decker Europe 210 Bath Road Slough Berkshire ...

Страница 30: ...tuni gravi Conservare tutte le istruzioni e le avvertenze per futura consultazione Il termine elettrouten sile che ricorre in tutti gli avvisi seguenti si riferisce a utensili elettrici alimentati dalla rete con filo o a batteria senza filo Attenzione Altri avvisi di sicurezza per le fresatrici verticali u Tenere l elettroutensile solo afferrando l impugnatura isolata se vi è la possibilità che la...

Страница 31: ...veri e fumi e controllare che anche le persone pre senti o in arrivo nella zona di lavoro siano adeguatamente protette u Dopo la fresatura eliminare tutta la polvere u Usare solo frese con codolo di diametro pari alla misura della bussola montata sull elettroutensile u Usare solo frese adatte alla velocità a vuoto dell elettroutensile u Non usare mai frese con un diametro superiore a quello massim...

Страница 32: ...rticale è dotata di blocco del mandrino che facilita la sostituzione delle frese Bloccare l albero del mandrino premendo il relativo pulsante di blocco 11 come illustrato in figura B e usare la chiave fornita per allentare in senso antiorario la bussola 13 u Mantenere premuto il pulsante di blocco del mandrino 11 e ruotare il mandrino fino a quando il relativo blocco si innesta completa mente u Ap...

Страница 33: ...opo aver ottenuto la profondità di fresatura desiderata rilasciare il pulsante di blocco del mandrino 11 u Continuare a ruotare la base fino a quando la tacca sotto il pulsante di blocco del mandrino si allinea alla fessura di bloccaggio più vicina Montaggio dell adattatore di estrazione della polvere fig D L adattatore di estrazione della polvere viene usato per collegare un aspirapolvere di qual...

Страница 34: ...esatrice verticale e farla funzionare sempre alla massima velocità u Spostare la fresatrice verticale in senso antiorario quando si tagliano i bordi esterni Spostare in senso orario quando si tagliano i bordi interni Consigli per un utilizzo ottimale u Quando si lavora sui bordi esterni spostare l elettroutensile in senso antiorario fig E Quando si lavora sui bordi interni spostare l elettroutensi...

Страница 35: ...andard qualitativi elevati e sono stati progettati per ot tenere le migliori prestazioni dall elettroutensile Usando questi accessori si otterrà il meglio dall elettroutensile Dati tecnici MTRT8 14 4V H1 MTRT8 Max H1 Regime a vuoto min 1 0 9000 0 9000 Peso kg 1 3 1 5 Dimensione bussola Pollici 1 4 1 4 Dimensione bussola mm 6 35 6 35 Diametro max fresa per fresatrice verticale mm 22 22 Profondità m...

Страница 36: ... non sia stato usato in modo improp rio o scorretto u il prodotto non abbia subito danni causati da oggetti o sostanze estranee oppure incidenti u il prodotto non abbia subito tentativi di riparazi one non effettuati da tecnici autorizzati né dall assistenza Black Decker Per attivare la garanzia è necessario esibire la prova di acquisto al venditore o al tecnico autoriz zato Per individuare il tec...

Страница 37: ...2 17 Questi prodotti sono conformi alla Direttiva 2014 30 UE e 2011 65 UE Per ulteriori infor mazioni contattare Black Decker al seguente indirizzo oppure consultare l ultima di copertina del manuale Il sottoscritto è responsabile della redazione di questo documento tecnico e rilascia questa dichi arazione per conto di Black Decker R Laverick Engineering Manager Black Decker Europe 210 Bath Road S...

Страница 38: ...n en voorschriften niet in acht worden genomen kan dit een elektrische schok brand of ernstig letsel tot gevolg hebben Waarschuwing Lees alle veiligheids waarschuwingen en alle instructies die met uw gereedschap worden meegeleverd MT143 MT350 MT108 of MT18 voordat u dit hulpstuk ge bruikt Wanneer de waarschuwingen en voorschriften niet in acht worden genomen kan dit een elektrische schok brand en ...

Страница 39: ...n kan de frees onder druk afwijken of blijven steken Gebruik altijd het juiste type freesbit voor het werkstukmateriaal en het type zaagsnede u Raak het werkstuk of het blad niet meteen na gebruik van het gereedschap aan Ze kunnen zeer heet worden u Wees bedacht op verborgen gevaren Contro leer waar zich bedrading en leidingen bevinden voordat u in muren vloeren of plafonds zaagt u Nadat u de scha...

Страница 40: ...ander afval op veilige en verantwoorde wijze u In deze instructiehandleiding wordt het beoogde gebruik beschreven Het gebruik van andere accessoires of hulpstukken dan wel de uitvoering van andere handelingen met dit ger eedschap dan in deze gebruikershandleiding worden aanbevolen kan leiden tot persoonlijk letsel en of schade aan eigendommen Functies fig A Dit gereedschap kan de volgende onderdel...

Страница 41: ...s niet goed worden vastgedraaid Wanneer u de freeszool op de maximale diepte instelt dient u deze altijd enkele omwentelingen terug te draaien linksom voordat u het freesbit vastdraait of los draait Zie Afstellen van de freesdiepte hieronder voor het afstellen van de freeszool Waarschuwing Draai de ashals nooit aan zonder dat er een freesbit is geplaatst Wanneer de ashals zonder freesbit wordt vas...

Страница 42: ...wordt niet aanbevolen voor dieptefrezen In en uitschakelen Opmerking Zorg ervoor dat de achteruit schake laar 2 niet in de vergrendelde stand staat u U schakelt het gereedschap in door de ontgrendelingsknop 12 in te drukken en vervolgens op de schakelaar met variabele snelheden 1 te drukken Het gereedschap moet altijd op volle toeren draaien u Laat de ontgrendelingsknop los u U schakelt het gereed...

Страница 43: ...ngen Holle groeffrees 5 Uithollen graveerwerk en decoratief kanten frezen Bolle frees 6 Decoratief kantenwerk Ogieffrees 7 Decoratief kantenwerk Afrondfrees 8 Afronden van kanten Zwaluwstaartfrees 9 Zwaluwstaartverbindingen Afschuinfrees 10 Afschuiningen Accessoires De prestaties van het gereedschap zijn afhankelijk van de gebruikte accessoires Accessoires van BLACK DECKER en Piranha zijn ontworpe...

Страница 44: ... het product of de vervanging van het product tenzij u Het product is gebruikt voor handelsdoe leinden professionele toepassingen of verhuurdoeleinden u Het product onoordeelkundig is gebruikt u Het product is beschadigd door invloeden van buitenaf of door een ongeval u Reparaties zijn uitgevoerd door anderen dan onze servicecentra of Black Decker person eel Om een beroep te doen op de garantie di...

Страница 45: ...Deze producten voldoen tevens aan richtlijn 2014 30 EU en 2011 65 EU Neem voor meer informatie contact op met Black Decker op het volgende adres of raadpleeg de achterzijde van de handleiding Ondergetekende is verantwoordelijk voor de com pilatie van het technische bestand en doet deze verklaring namens Black Decker R Laverick Engineering Manager Black Decker Europe 210 Bath Road Slough Berkshire ...

Страница 46: ...herramienta eléctrica MT143 MT350 MT108 o MT18 antes de utilizar este accesorio En caso de no atenerse a las advertencias e instrucciones de seguridad siguientes ello puede dar lugar a una descarga eléctrica incendio o lesión grave Guarde todas las advertencias e instrucciones para futuras consultas El término herramienta eléctrica empleado en las advertencias se refiere a la herramienta eléctrica...

Страница 47: ...es suelos o techos compruebe la ubicación de los cables y tubos u La hoja seguirá moviéndose después de soltar el interruptor Apague la herramienta y espere siempre a que la hoja fresadora se detenga completamente antes de dejar la herramienta Atención El contacto o la inha lación del polvo procedente de las aplicaciones de corte de la sierra puede poner en peligro la salud del usuario y de cualqu...

Страница 48: ...tón de desbloqueo 13 Pinza 14 Deflector de virutas 15 Adaptador de extracción de polvo 16 Fresa recta 17 Fresa redonda Montaje Atención Antes de proceder al montaje extraiga la batería de la herramienta Colocación de una fresa fig B Atención Las fresas están afiladas tenga cuidado al manejarlas Nota esta fresadora no está recomendada para su uso con fresas de paneles en relieve La fresadora está e...

Страница 49: ... la base hacia la derecha aumenta la profundidad de fresado u Girar la base hacia la izquierda disminuye la profundidad de fresado u Dos vueltas completas de la base equivalen a 2 milímetros aproximadamente en el cambio de profundidad u Después de obtener la profundidad de fresado deseada suelte el botón de bloqueo del eje 11 u Continúe girando la base hasta que la muesca situada debajo del botón ...

Страница 50: ...idad u Suelte el botón de desbloqueo u Para apagar la herramienta suelte el interrup tor de velocidad variable Fresado fig E u Asegúrese de que el material que va a cortar está sujeto y es suficientemente estable para soportar la fresadora durante la operación u Use ambas manos en la unidad de aliment ación para controlar la fresadora y trabaje con la fresadora a toda velocidad en todo momento u M...

Страница 51: ...s accesorios que utilice Los accesorios Piranha y BLACK DECKER se han fabricado siguiendo estándares de alta calidad y se han diseñado para mejorar el funcionamiento de la herramienta Al utilizar estos accesorios conseguirá el máximo rendimiento de la herramienta Ficha técnica MTRT8 14 4V H1 MTRT8 máx H1 Velocidad sin carga min 1 0 9000 0 9000 Peso kg 1 3 1 5 Tamaño de la pinza Pulg 1 4 1 4 Tamaño...

Страница 52: ...ucto se haya sometido a un uso inadecuado o negligente u El producto haya sufrido daños causados por objetos o sustancias extrañas o accidentes u Se hayan realizado reparaciones por parte de personas que no sean del servicio técnico autorizado o personal de servicios de Black Decker Para reclamar en garantía será necesario que presente la prueba de compra al vendedor o al agente de servicio técnic...

Страница 53: ...ductos también cumplen con las Directi vas 2014 30 UE y 2011 65 UE Si desea obtener más información póngase en contacto con Black Decker a través de la siguiente dirección o consulte el dorso del manual La persona que firma a continuación es responsa ble de la elaboración del archivo técnico y realiza esta declaración en nombre de Black Decker R Laverick Director de ingeniería Black Decker Europe ...

Страница 54: ...s instruções fornecidos com a ferramenta eléctrica MT143 MT350 MT108 ou MT18 antes de utilizar este acessório O não cumprimento dos avisos e instruções pode resultar em choque eléctrico incêndio e ou lesões graves Guarde todos os avisos e instruções para futura referência A expressão ferramenta eléctrica utilizada nos avisos refere se à sua fer ramenta eléctrica com ligação à corrente eléctrica co...

Страница 55: ...continuar a mover se depois de desengatar o interruptor Desligue sempre a ferramenta e aguarde até que a lâmina de fres agem pare completamente antes de pousar a ferramenta Atenção O contacto ou a inalação de poeiras originadas pelas aplicações de corte poderá colocar em perigo a saúde do operador ou das pessoas presentes Utilize uma máscara especificamente concebida para protecção contra poeiras ...

Страница 56: ...e poeiras 16 Fresa recta 17 Fresa de arredondar Montagem Atenção Antes de montar remova a bateria da ferramenta Colocar uma fresa fig B Atenção As fresas são afiadas Tenha cuidado ao manuseá las Nota Não se recomenda a utilização desta fresa dora com fresas de painel elevado A fresadora inclui uma funcionalidade de bloqueio do eixo que facilita a troca de fresas Bloqueie o veio do eixo ao premir o...

Страница 57: ...ase no sentido dos ponteiros do relógio aumentará a profundidade de fresagem u A rotação da base no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio diminuirá a profundidade de fresagem u Duas rotações completas da base equivalem a cerca de 2 milímetros na alteração da profundidade u Depois de obter a profundidade de fresagem pretendida liberte o botão de bloqueio do eixo 11 u Continue a rodar a base...

Страница 58: ...erramenta solte o interruptor de velocidade variável Fresar fig E u Certifique se de que o material a cortar está fixo e estável o suficiente para suportar a fresadora durante o funcionamento u Utilize a unidade eléctrica com ambas as mãos para controlar a fresadora e coloque sempre a fresadora em funcionamento à velocidade máxima u Mova a fresadora no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio...

Страница 59: ...estas decorativas Fresa de arredondar 8 Arredondamento de extremidades Fresa de ensamblar 9 Juntas de encaixes Fresa de chanfrar 10 Arestas chanfradas Acessórios O desempenho da ferramenta depende dos acessórios utilizados Os acessórios BLACK DECKER e Piranha são concebidos segundo normas de elevada qualidade e desenvolvidos de modo a melhorar o desempenho da sua ferramenta Ao utilizar estes acess...

Страница 60: ...convenientes ao cliente excepto se u o produto tiver sido utilizado para fins comer ciais profissionais ou de aluguer u o produto tiver sido submetido a utilização indevida ou negligência u o produto tiver sido danificado por objectos ou substâncias estranhos bem como acidentes u tiverem sido tentadas reparações por pessoas que não sejam agentes de reparação autori zados ou técnicos de manutenção ...

Страница 61: ...roductos también cumplen con las Directi vas 2014 30 UE y 2011 65 UE Si desea obtener más información póngase en contacto con Black Decker a través de la siguiente dirección o consulte el dorso del manual La persona que firma a continuación es responsa ble de la elaboración del archivo técnico y realiza esta declaración en nombre de Black Decker R Laverick Director de ingeniería Black Decker Europ...

Страница 62: ...er allvarliga kroppsskador uppstå Spara alla säkerhetsanvisningar och anvisn ingar för framtida bruk Begreppet elverktyg som används i alla varningar syftar på nätdrivna elverktyg med nätsladd eller batteridrivna utan nätsladd Varning Ytterligare säkerhetsan visningar för överhandsfräsar u Håll alltid verktyget i de isolerade greppy torna vid arbete där det riskerar att komma i kontakt med dolda e...

Страница 63: ... damm och ångor och se till att personer som vistas inom eller i närheten av arbetsområdet också är skyddade u Var noga med att avlägsna allt damm när fräsningen har avslutats u Använd endast frässtål med samma skaftdiam eter som verktygets chuck u Använd endast frässtål som lämpar sig för verktygets obelastade hastighet u Använd aldrig frässtål med en större diameter än den maxdiameter som anges ...

Страница 64: ...åset aktiveras helt u Placera överhandsfräsen upp och ned på en jämn och plan yta u Lossa chucken 13 med den medföljande nyckeln Sätt ned stålskaftet helt i chucken 13 u När du installerar frässtål ska du alltid se till att de sätts in så långt som möjligt och sedan dras ut cirka 1 5 mm u Håll spindellåsknappen 11 intryckt och dra åt chucken 13 medurs dra inte åt för hårt med den medföljande nycke...

Страница 65: ...nom att skjuta på den på dammutblåsarhålet Användning Varning Låt verktyget arbeta i sin egen takt Överbelasta inte verktyget Varning Vidrör inte arbetsstycket eller frässtålet direkt efter fräsning De kan bli mycket varma Hantera försiktigt Låt alltid tillbehör och arbetsty cken svalna innan du hanterar dem Obs Den här handöverfräsen rekommenderas inte för fräsning i metall Obs Den här handöverfr...

Страница 66: ...n nedan Frässtål fig E Beskrivning Användning Rakt stål 1 Spår och falsar Trimningsstål 2 Trimning av laminat eller hårt trä korrekt profilfräsning med mall Falsstål 3 Falsning av raka eller svängda arbetsstycken V spårsstål 4 Spårning gravering och kantavfasning Kärnlådsstål 5 Slätfräsning gravering och dekorativ kantning liststål 6 Dekorativ kantning av lister Karnisliststål 7 Dekorativ kantning...

Страница 67: ...id leverans till kund Garantin gäller utöver konsumentens rättigheter enligt lag och påverkar inte dessa Ga rantin gäller inom medlemsstaterna i Europeiska Unionen och i det Europeiska Frihandelsområdet Om en Black Decker produkt går sönder på grund av material och eller fabrikationsfel eller brister i överensstämmelse med specifikationen inom 24 månader från köpet åtar sig Black Decker att repare...

Страница 68: ...t erhålla information om nya produkter och specialerbjudanden Vidare information om märket BLACK DECKER och vårt produktsortiment återfinns på www blackanddecker se EG deklaration om överensstämmelse MASKINDIREKTIV MTRT8 Black Decker garanterar att produkterna som beskrivs under Tekniska data uppfyller 2006 42 EG EN60745 1 EN60745 2 17 De här produkterna överensstämmer även med direktiven 2014 30 ...

Страница 69: ...vare på alle advarsler og instruksjoner for fremtidig bruk Begrepet elektroverktøy i advar slene gjelder elektroverktøy med ledning eller batteridrevet elektroverktøy uten ledning Advarsel Ytterlige sikkerhetsvarsler for fresere u Hold bare i de isolerte grepene på elektroverktøyet når du utfører et arbeid der skjæreverktøyet kan komme i kontakt med skjulte ledninger eller sin egen kabel Kontakt m...

Страница 70: ...s på at andre som oppholder seg eller kommer inn i området der du arbeider også beskytter seg u Fjern alt støv grundig etter fresingen u Bruk bare freserstål med en skaftdiameter som tilsvarer størrelsen til spennhylsen som er montert på verktøyet u Bruk bare freserstål som egner seg for verk tøyets ubelastede hastighet u Bruk aldri fresestål med en diameter som er større enn den maksimale diamete...

Страница 71: ...nøkkelen som fulgte med produktet til å løsne spennhylsen mot klokken 13 u Hold spindellåsknappen 11 inne og vri spin delen helt til spindellåsen griper helt inn u Plasser fresen opp ned på en jevn og flat overflate u Løsne spennhylsen 13 med unbrakonøkkelen som fulgte med Sett skaftet til fresstålet inn i spennhylsen 13 u Når du monterer fresestål må du sørge for at de settes så langt inn som mul...

Страница 72: ...øyet Fjerning av støv er nødvendig ved saging av tre u Hold fresehodet 10 i liten vinkel i forhold til støvuttaksadapteren 15 og trykk fresehodet 10 inn i støvuttaksadapteren 15 Sørg for at innsiden 18 av støvuttaksadapteren 15 skyves inn mellom to av sponfangerens bein 14 u Koble til en støvsugerslange ved å skyve den inn i støvuttaket Bruk Advarsel La verktøyet arbeide med sin egen hastighet Ikk...

Страница 73: ...stål av HSS type til mykt treverk u Bruk fresestål av TCT type til hardt treverk u Anbefales ikke for dypskjæring u Se tabellen nedenfor for vanlige typer fresestål Fresestål figur E Beskrivelse Bruksområde Rett fresestål 1 Spor og falser Trimmestål 2 Trimming av laminat eller hardt treverk presis profiler ing med mal Falsestål 3 Falser på rette eller bue formede arbeidsstykker V sporstål 4 Spor g...

Страница 74: ...klæringen kommer i tillegg til dine lovbestemte rettigheter og er ikke i konflikt med disse Garantien er gyldig i EU og EFTA medlemsstatene Hvis et Black Decker produkt går i stykker på grunn av material og eller fabrikasjonsfeil eller har mangler i forhold til spesifikasjonene innen 24 måneder fra kjøpet påtar Black Decker seg å skifte ut defekte deler reparere produkter som har vært utsatt for a...

Страница 75: ... DECKER produkt og for å holde deg oppdatert om nye produkter og spesialtilbud Du finner mer informasjon om BLACK DECKER og produktutvalget vårt på www blackanddecker no EF samsvarserklæring MASKINDIREKTIV MTRT8 Black Decker erklærer at disse produktene som er beskrevet under Tekniske data er i samsvar med 2006 42 EF EN60745 1 EN60745 2 17 Disse produktene er også i samsvar med direktiv 2014 30 EU...

Страница 76: ... brand og eller alvorlig personskade Gem alle advarsler og anvisninger til senere brug Begrebet elværktøj der benyttes i neden stående advarsler henviser til netdrevet elværktøj med netledning eller batteridrevet værktøj uden netledning Advarsel Yderligere sikkerhedsad varsler for overfræsere u Hold kun i el værktøjets isolerede gribef lader hvis der er risiko for at det kommer i kontakt med skjul...

Страница 77: ...dtræder på arbejdsområdet også er beskyttet u Man skal grundigt fjerne alt støv efter fræsning u Anvend kun overfræserbits med en skaft diameter som svarer til størrelsen på den spændepatron der er monteret i værktøjet u Anvend kun overfræserbits der er egnede til værktøjets hastighed uden belastning u Anvend aldrig overfræserbits med en diameter der er større end den maksimale diameter som er ang...

Страница 78: ...åsen har helt fat u Placer overfræseren på hovedet på en jævn og plan overflade u Løsn spændepatronen 13 med den medføl gende nøgle Sæt overfræserbittens skaft ind i spændepatronen 13 u Sørg ved montering af overfræserbits for at de er indsat så langt som muligt og derefter trukket ca 1 5 mm ud u Hold spindellåsknappen 11 trykket ned og spænd spændepatronen 13 med uret over spænd ikke med den medf...

Страница 79: ...rg for at støvudsugn ingsadapterens 15 inderside 18 indsættes mellem to af spåndeflektorens 14 ben u Tilslut en støvsugerslange ved at lade den glide ind i støvudsugningsudgangen Anvendelse Advarsel Lad værktøjet arbejde i dets eget tempo Det må ikke overbelastes Advarsel Rør ikke ved arbejdsemnet eller overfræserbitten umiddelbart efter at værktøjet har været i brug De kan være meget varme Håndte...

Страница 80: ... u Brug TCT overfræserbits til hårdt træ u Anbefales ikke til indsnit u Se de almindelige typer overfræserbits i tabel len nedenfor Overfræserbits fig E Beskrivelse Anvendelse Lige bit 1 Riller og false Trimningsbit 2 Trimningslaminater eller hårdt træ præcisionsprofilering med skabelon Falsebit 3 False på lige eller buede arbejdsemner V rille bit 4 Riller gravering og kant slibning Kernekassebit ...

Страница 81: ...r et tillæg til forbrugerens lovsikrede rettigheder og påvirker ikke disse Garantien gælder inden for medlemsstaterne af den Europæiske Union og i det Europæiske Frihandelsområde Hvis et Black Decker produkt går i stykker på grund af materiel skade og eller fabrikationsfejl eller på anden måde ikke fungerer i overensstem melse med specifikationen inden for 24 måneder fra købsdatoen påtager Black D...

Страница 82: ...r at blive holdt ajour om nye produkter og specialtilbud Der findes yderligere oplysninger om mærket BLACK DECKER og vores produktsortiment på adressen www blackanddecker dk EF overensstemmelseserklæring MASKINDIREKTIV MTRT8 Black Decker erklærer at produkterne beskrevet under Tekniske data er i overensstemmelse med 2006 42 EF EN60745 1 EN60745 2 17 Disse produkter er endvidere i overensstemmelse ...

Страница 83: ...ai vakavaan loukkaantumiseen Säästä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käyttöä varten Varoituksissa käytetty käsite sähkötyökalu tarkoittaa verkkokäyttöisiä sähkö työkaluja joissa on verkkojohto ja akkukäyttöisiä sähkötyökaluja joissa ei ole verkkojohtoa Varoitus Jyrsintyökalujen lisäturva varoitukset u Pitele sähkötyökalua vain sen eristävistä tartuntakohdista kun teet työtä jossa terä voi osua...

Страница 84: ...telyal ueella olevat ja sinne tulevat henkilöt käyttävät suojavarusteita u Poista pöly huolellisesti jyrsinnän jälkeen u Käytä vain sellaisia jyrsinteriä joiden varren halkaisija vastaa työkaluun asennettua holkkia u Käytä vain sellaisia jyrsintyökaluja jotka sopivat työkalun kuormattomalle nopeudelle u Älä koskaan käytä sellaisia jyrsinteriä joiden halkaisija ylittää teknisissä tiedoissa annetun ...

Страница 85: ...iutuu kokonaan u Laske jyrsijä pehmeälle tasaiselle pinnalle u Löysää holkki 13 toimitukseen kuuluvalla avaimella Aseta jyrsinterän varsi holkkiin 13 u Kun asennat jyrsinteriä varmista että työnnät ne niin pitkälle kuin ne menevät ja vedä niitä sen jälkeen noin 1 5 mm ulospäin u Pidä karan lukituspainiketta 11 painettuna ja kierrä holkkia 13 toimitukseen kuuluvalla avaimella vastapäivään älä yliki...

Страница 86: ...etku työntämällä se pölynpoistoaukkoon Käyttö Varoitus Anna työkalun käydä omaan tahtiinsa Älä ylikuormita sitä Varoitus Älä kosketa työkappaletta tai jyrsinterää heti työkalun käytön jälkeen Ne voivat olla hyvin kuumia Käsittele työkalua varovasti Anna lisävar usteiden ja työkappaleen aina jäähtyä ennen kuin käsittelet niitä Huomautus Tätä jyrsintä ei suositella käytet täväksi metallin leikkaamis...

Страница 87: ...aulukossa Jyrsinterät kuva E Kuvaus Käyttökohde Suora terä 1 Urat ja huullokset Viimeistelyterä 2 Laminaattien tai kovapuun viimeistely tarkat profiilit mallineen avulla Huullostusterä 3 Suorien tai käyrien työkap paleiden huullokset V uraterä 4 Urat kaiverrukset ja reunan viistoaminen Keernalaatikkoterä 5 Urat kaiverrukset ja reunojen koristelu Pyöristysterä 6 Reunan koristelu Suippokaariterä 7 R...

Страница 88: ...lloin kun se toimitetaan ostajalle Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin Takuu on voimassa Euroopan unionin jäsenmaissa ja Euroopan vapaakauppa alueella EFTA Mikäli Black Decker kone hajoaa materiaali ja tai valmistusvirheen tai teknisten tietojen epä tarkkuuden vuoksi 24 kk n kuluessa ostopäivästä Black Decker korjaa koneen ilman kustannuksia ostajalle tai vaihtaa s...

Страница 89: ...uillamme www blackanddecker fi Saat lisätietoja BLACK DECKERin tavaramerk istä ja tuotevalikoimastamme osoitteesta www blackanddecker fi EY vaatimustenmukaisuusvakuutus KONEDIREKTIIVI MTRT8 Black Decker ilmoittaa että tuotteet jotka on kuvattu kohdassa Tekniset tiedot ovat seuraavien direktiivien vaatimusten mukaisia 2006 42 EY EN60745 1 EN60745 2 17 Nämä tuotteet täyttävät myös direktiivien 2014 ...

Страница 90: ...ήσεων και οδηγιών μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία πυρκαγιά ή και σοβαρούς τραυματισμούς Προειδοποίηση Διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις ασφαλείας και όλες τις οδηγίες που παρέχονται με το ηλεκτρικό εργαλείο MT143 MT350 MT108 ή ΜΤ18 προτού χρησιμοποιήσετε αυτό το αξεσουάρ Η μη τήρηση των προειδοποιήσεων και οδηγιών μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία πυρκαγιά ή και σοβαρούς τραυματισμούς Φυλάξτε ...

Страница 91: ...ησιάζετε τα χέρια σας κάτω από το κατεργαζόμενο τεμάχιο για οποιονδήποτε λόγο Μην πλησιάζετε τα δάχτυλα ή τον αντίχειρά σας κοντά στην περιστρεφόμενη λάμα Μην σταθεροποιείτε το πριόνι κρατώντας το από το πέδιλο u Διατηρείτε τις λάμες κοφτερές Οι στομωμένες ή κατεστραμμένες λάμες μπορεί να προκαλέσουν παρέκκλιση της φρέζας ή διακοπή της λειτουργίας της υπό πίεση Χρησιμοποιείτε πάντα τον κατάλληλο τ...

Страница 92: ...ην ενότητα τεχνικών χαρακτηριστικών u Μη χρησιμοποιείτε το εργαλείο σε ανεστραμμένη θέση u Μην επιχειρείτε να χρησιμοποιήσετε το εργαλείο σε στατική λειτουργία u Να προσέχετε ιδιαίτερα κατά το φρεζάρισμα τεμαχίων στα οποία τα χρώματα ενδέχεται να έχουν ως βάση το μόλυβδο ή κατά το φρεζάρισμα ορισμένων ειδών ξύλου τα οποία ενδέχεται να παράγουν τοξική σκόνη u Μην επιτρέπετε σε παιδιά ή εγκύους να ε...

Страница 93: ...τήστε πατημένο το κουμπί ασφάλισης άξονα περιστροφής 11 και περιστρέψτε τον άξονα περιστροφής μέχρι να κουμπώσει πλήρως η ασφάλεια u Τοποθετήστε τη φρέζα ανάποδα επάνω σε μια λεία επίπεδη επιφάνεια u Χαλαρώστε τη φωλιά 13 χρησιμοποιώντας το παρεχόμενο κλειδί Εισαγάγετε το στέλεχος του άκρου της φρέζας μέσα στη φωλιά 13 u Κατά την τοποθέτηση άκρων φρέζας βεβαιωθείτε ότι τα τοποθετείται μέχρι το τέλ...

Страница 94: ...μενη πλησιέστερη εγκοπή ασφάλισης Τοποθέτηση του προσαρμογέα εξαγωγής σκόνης εικ D Ο προσαρμογέας απαγωγής σκόνης χρησιμοποιείται για τη σύνδεση μιας ηλεκτρικής σκούπας ή ενός απαγωγού σκόνης επάνω στο εργαλείο Η απαγωγή σκόνης πρέπει να χρησιμοποιείται κατά την κοπή ξύλου u Κρατώντας την κεφαλή της φρέζας 10 σε ελαφριά γωνιά ως προς τον προσαρμογέα απαγωγής σκόνης 15 ασφαλίστε την κεφαλή της φρέζ...

Страница 95: ...βαιωθείτε ότι το υλικό προς κοπή έχει συσφιχθεί και είναι επαρκώς σταθερό για τη στήριξη της φρέζας κατά τη διάρκεια της λειτουργίας u Χρησιμοποιήστε και τα δύο χέρια σας στη μονάδα τροφοδοσίας για τον έλεγχο της φρέζας και λειτουργείτε τη φρέζα πάντα σε πλήρη ταχύτητα u Μετακινήστε τη φρέζα αριστερόστροφα κατά την κοπή εξωτερικών άκρων Μετακινήστε δεξιόστροφα κατά την κοπή εσωτερικών άκρων Συμβου...

Страница 96: ... στρογγυλεύματος 8 Στρογγυλευμένα άκρα Άκρο ψαλιδωτής κοπής 9 Ψαλιδωτές ενώσεις Άκρο λοξοτομής 10 Λοξοτμημένα άκρα Αξεσουάρ Η απόδοση του εργαλείου σας εξαρτάται από τα αξεσουάρ που χρησιμοποιούνται Τα αξεσουάρ της BLACK DECKER και της Piranha έχουν κατασκευαστεί μηχανικά με πρότυπα υψηλής ποιότητας και είναι σχεδιασμένα για να ενισχύουν την απόδοση του εργαλείου σας Χρησιμοποιώντας αυτά τα αξεσου...

Страница 97: ...ων Κρατών Μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών Σε περίπτωση που κάποιο προϊόν της Black Decker παρουσιάσει βλάβη εξαιτίας ελαττωματικών υλικών ποιότητας εργασίας ή έλλειψης συμφωνίας με τις προδιαγραφές εντός 24 μηνών από την ημερομηνία αγοράς η Black Decker εγγυάται την αντικατάσταση των ελαττωματικών τμημάτων την επισκευή προϊόντων που έχουν υποστεί εύλογη φθ...

Страница 98: ...αταχωρήσετε το νέο σας προϊόν BLACK DECKER και για να ενημερώνεστε για τα νέα προϊόντα και τις ειδικές προσφορές Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη μάρκα BLACK DECKER και τη σειρά των προϊόντων μας θα βρείτε στη διεύθυνση www blackanddecker gr Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ ΟΔΗΓΙΑ ΠΕΡΙ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΩΝ MTRT8 Η Black Decker δηλώνει ότι τα προϊόντα αυτά που περιγράφονται στα τεχνικά χαρακτηριστικά συμμορφώνον...

Страница 99: ...ervice sbdinc com 166 74 Γλυφάδα Αθήνα SERVICE Ημερος Τόπος 2 Χάνι Αδάμ Τηλ Service 210 8985208 193 00 Ασπρόπυργος Αθήνα Φαξ 210 5597598 España Stanley Black Decker Ibérica S C A Tel 934 797 400 www blackanddecker es Parc de Negocis Mas Blau Fax 934 797 419 respuesta posventa sbdinc com Edificio Muntadas c Bergadá 1 Of A6 08820 El Prat de Llobregat Barcelona France Black Decker France S A S Tel 04...

Страница 100: ...14667580 resposta posvenda sbdinc com Rua dos Malhões 2 e 2A Piso 2 Esquerdo 2770 071 Paço de Arcos Suomi Black Decker asiakaspalvelu fi sbdinc com PL47 www blackanddecker fi 00521 Helsinki Sverige Black Decker AB kundservice se sbdinc com Box 94 431 22 Mölndal www blackanddecker se Türkiye KALE Hırdavat ve Makina A Ş Tel 0212 533 52 55 www blackanddecker com tr Defterdar Mah Savaklar Cad No 15 Fa...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды