Black & Decker MTRS10 Скачать руководство пользователя страница 12

Страница: 12 / 68

(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)

DEUTSCH

Ein- und Ausschalten

Hinweis:

Vergewissern Sie sich, dass sich der Vor/Zurück-

Schalter (2) nicht in der verriegelten Stellung befindet.

Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie den Ein-/

Ausschalter mit Geschwindigkeitsre-gler (1). Die Leistung

des Geräts ist davon abhängig, wie tief Sie den Schalter

hinein-drücken.

Um das Gerät auszuschalten, lassen Sie den

Geschwindigkeitsregler (1) los.

Sägen

Halten Sie das Gerät immer mit beiden Händen.

Lassen Sie das Sägeblatt einige Sekunden frei drehen,

bevor Sie mit der Arbeit beginnen.

Üben Sie während des Sägens nur einen geringen Druck

auf das Gerät aus.

Drücken Sie den Sägeblattschuh (13) wenn möglich

gegen das Werkstück. So erhalten Sie eine bessere

Kontrolle über das Werkzeug, reduzieren die Vibrationen

und verhindern, dass das Sägeblatt beschädigt wird.

Tipps für eine optimale Verwendung

Allgemeines

Verwenden Sie für Holz eine hohe Geschwindigkeit, für

Aluminium und PVC eine mittlere Geschwindigkeit und

eine niedrige Geschwindigkeit für alle Metalle außer

Aluminium.

Sägen von Holz

Da das Sägeblatt bei der Aufwärtsbewegung schneidet,

können Zersplitterungen an den Oberflächen auftreten, die am

nächsten an der Schuhplatte liegen.

Spannen Sie das Werkstück sicher ein, und entfernen Sie

sämtliche Nägel sowie andere metallische Objekte.

Halten Sie das Werkzeug mit beiden Händen, und

drücken Sie den Sägeblattschuh (13) gegen das

Werkstück.

Das Sägen von Metall

Beachten Sie, dass das Sägen von Metall mehr Zeit

beansprucht als das Sägen von Holz.

Verwenden Sie ein geeignetes Sägeblatt für das Sägen

von Metall. Verwenden Sie für eisenhaltige Metalle ein

feinzahniges Sägeblatt und für nicht-eisenhaltige Metalle

ein gröberes Sägeblatt.

Klemmen Sie beim Schneiden von dünnem Blech ein

Stück Altholz an die Rückseite des Werkstücks und sägen

Sie zwischen dieser Einklemmung.

Tragen Sie einen Ölfilm entlang der gewünschten

Schnittlinie auf.

Zubehör

Die Leistungsfähigkeit des Werkzeugs hängt vom

verwendeten Zubehör ab. Das Zubehör von BLACK+DECKER

wurde nach hohen Qualitätsstandards entwickelt und ist

darauf ausgerichtet, die Leistungsfähigkeit Ihres Werkzeugs

zu verbessern. Wenn Sie dieses Zubehör verwenden, holen

Sie das Beste aus Ihrem Werkzeug heraus.

Dieses Werkzeug eignet sich für U-Schaft- und T-Schaft-

Sägeblätter.

Technische Daten

MTRS10

(14.4V) (H1)

MTRS10

(Max) (H1)

Leerlaufdrehzahl

min

-1

0-2700

0-3200

Hublänge

Max. Sägeblattlänge

130

Max. Schnitttiefe:

Holz

150

Metall (Metallrohr)

PVC

Gewicht

1.51

1.63

(Schalldruck) 81 dB(A), Messunsicherheit (K) 5 dB(A)

(Schallleistung) 92 dB(A), Messunsicherheit (K) 5 dB(A)

Gesamtschwingungspegel (triaxiale Vektorsumme) gemäß EN 62841:

Schneiden von Brettern (a

h,B

) 15,5 m/s

, Messunsicherheit (K) 1,5 m/s

Schneiden von Holzbalken (a

h,WB

) 14.7 m/s

, Messunsicherheit (K) 1,5 m/s

EG-Konformitätserklärung

MASCHINENRICHTLINIE

AUSSENLÄRMRICHTLINIEN

Stichsägekopf - MTRS10

Black & Decker erklärt hiermit, dass die unter "Technische

Daten" beschriebenen Produkte die folgenden

Vorschriften erfüllen:

2006/42/EG, EN62841-1:2015,

EN 62841-2-11:2016+A1:2020.

Diese Produkte erfüllen die Richtlinien 2014/30/EU und

2011/65/EU. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte

an Black & Decker unter der folgenden Adresse oder schauen

Sie auf der Rückseite dieser Betriebsanleitung nach.

Содержание MTRS10

Страница 1: ...www blackanddecker eu MTRS10 ...

Страница 2: ...nds vertaald vanuit de originele instructies 24 Español traducido de las instrucciones originales 30 Português traduzido das instruções originais 35 Svenska översatt från de ursprungliga instruktionerna 41 Norsk oversatt fra de originale instruksjonene 45 Dansk oversat fra original brugsvejledning 50 Suomi käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta 55 Ελληνικά μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες 60 ...

Страница 3: ...Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safe...

Страница 4: ...cks may create a risk of injury and fire c When battery pack is not in use keep it away from other metal objects like paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire d Under abusive conditions liquid may be ejected from the battery avoid contact If contact acci...

Страница 5: ...ies caused by prolonged use of a tool When using any tool for prolonged periods ensure you take regular breaks u Impairment of hearing u Health hazards caused by breathing dust developed when using your tool example working with wood especially oak beech and MDF Vibration The declared vibration emission values stated in the technical data and the declaration of conformity have been measured in acc...

Страница 6: ...mping mechanism u Remove blade Use Warning Let the tool work at its own pace Do not overload Warning Never use the tool when the saw shoe is loose or removed Switching on and off Note Ensure the forward reverse slider 2 is not in the locked position u To switch the tool on press the variable speed switch 1 The tool speed depends on how far you press the switch u To switch the tool off release the ...

Страница 7: ... Road Slough Berkshire SL1 4DX United Kingdom 20 12 2021 EC declaration of conformity MACHINERY DIRECTIVE MTRS10 Recip saw head Black Decker declares that these products described under technical data are in compliance with 2006 42 EC EN62841 1 2015 EN 62841 2 11 2016 A1 2020 These products also comply with Directive 2014 30 EU and 2011 65 EU For more information please contact Black Decker at the...

Страница 8: ...verhedderte Kabel erhöhen die Gefahr eines elektrischen Schlages e Wenn Sie ein Elektrogerät im Freien betreiben verwenden Sie ein für den Außeneinsatz geeignetes Verlängerungskabel Die Verwendung von für den Außeneinsatz geeigneten Kabeln mindert die Gefahr eines elektrischen Schlages f Wenn der Betrieb eines Elektrogerätes in feuchter Umgebung unumgänglich ist verwenden Sie eine durch einen Fehl...

Страница 9: ...dies zu gefährlichen Situationen führen h Halten Sie die Griffe trocken sauber und frei von Öl und Fett Rutschige Griffe und Oberflächen unterbinden die sichere Bedienbarkeit und Kontrolle über das Werkzeug in unerwarteten Situationen 5 Gebrauch und Pflege von Akkuwerkzeugen a Laden Sie die Akkus nur in Ladegeräten auf die vom Hersteller angegeben wurden Für ein Ladegerät das nur für eine bestimmt...

Страница 10: ...hrieben u Das Verwenden anderer als der in dieser Anleitung empfohlenen Vorsatzgeräte und Zubehörteile oder die Ausführung von Arbeiten mit diesem Elektrowerkzeug die nicht der bestimmungsgemäßen Verwendung entsprechen können zu Verletzungen und oder Sachschäden führen Sicherheit Dritter u Dieses Werkzeug darf nicht von Personen einschließlich Kindern mit eingeschränkten physischen sensorischen od...

Страница 11: ...erheit Ihr Ladegerät ist doppelt isoliert Daher ist keine Erdungsleitung erforderlich Überprüfen Sie immer dass die Netzspannung der Spannung auf dem Typenschild entspricht Versuchen Sie niemals ein Ladegerät durch einen regulären Netzstecker zu ersetzen u Wenn das Stromkabel beschädigt ist muss es vom Hersteller oder einem autorisierten BLACK DECKER Servicezentrum ersetzt werden um Gefahren zu ve...

Страница 12: ...geeignetes Sägeblatt für das Sägen von Metall Verwenden Sie für eisenhaltige Metalle ein feinzahniges Sägeblatt und für nicht eisenhaltige Metalle ein gröberes Sägeblatt u Klemmen Sie beim Schneiden von dünnem Blech ein Stück Altholz an die Rückseite des Werkstücks und sägen Sie zwischen dieser Einklemmung u Tragen Sie einen Ölfilm entlang der gewünschten Schnittlinie auf Zubehör Die Leistungsfähi...

Страница 13: ...ents de sécurité toutes les instructions toutes les illustrations et toutes les spécifications fournies avec cet outil électrique Le non respect de toutes les instructions listées ci dessous peut conduire à des décharges électriques des incendies et ou de graves blessures Conservez tous les avertissements et toutes les instruc tions afin de pouvoir vous y référer dans le futur Le terme outil élect...

Страница 14: ...lissantes ne permettent pas de manipuler et de contrôler l outil correctement en cas de situations inattendues l outil électrique Maintenez le cordon à l écart de la chaleur des substances grasses des bords tranchants ou des pièces mobiles Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de décharge électrique e Si vous utilisez un outil électrique à l extérieur utilisez une rallonge homolog...

Страница 15: ...émentaires propres aux scies sauteuses et aux scies à guichets u Tenir l outil par les surfaces isolées prévues à cet effet pendant toute utilisation où l accessoire de coupe pourrait entrer en contact avec des fils électriques cachés Tout contact de l accessoire de coupe avec un fil sous tension peut mettre les parties métalliques exposées de l outil sous tension et provoquer un choc électrique à...

Страница 16: ...vibrations pour déterminer les mesures de sécurité requises par 2002 44 CE pour protéger les personnes utilisant régulièrement des outils électriques dans un cadre professionnel une estimation de l exposition aux vibrations doit prendre en compte les conditions réelles d utilisation et la façon dont l outil est utilisé ce qui comprend la prise en compte de toutes les parties du cycle d utilisation...

Страница 17: ...uton u Pour arrêter l outil relâchez le sélecteur de vitesse 1 Scier u Tenez toujours l outil avec les deux mains u Laissez la lame fonctionner librement pendant quelques secondes avant de commencer la découpe u N appliquez qu une légère pression sur l outil pendant la découpe u Si possible travaillez avec la semelle 13 appuyée contre la pièce à couper L outil sera mieux contrôlé et les vibrations...

Страница 18: ...de la compilation du fichier technique et fait cette déclaration au nom de Black Decker Patrick Diepenbach General Manager Benelux Black and Decker Egide Walschaertsstraat 14 18 2800 Mechelen Belgique 20 12 2021 Garantie Black Decker est sûr de la qualité de ses produits et offre une garantie de 24 mois aux utilisateurs à partir de la date d achat Cette garantie s ajoute à vos droits légaux auxque...

Страница 19: ...siano installati e utilizzati correttamente L impiego di dispositivi per la raccolta delle polveri può ridurre i pericoli legati a queste ultime h Non lasciare che la familiarità acquisita dall uso frequente degli elettroutensili induca a cedere alla Uso previsto I testa di rapa BLACK DECKERTM MTRS10 sono stati progettati per il taglio di legno plastica e metallo in lamiera L elettroutensile è sta...

Страница 20: ...i a batteria a Ricaricare la batteria esclusivamente con il caricabatterie specificato dal produttore Un caricabatterie adatto a un determinato tipo di pacco batteria può provocare il rischio di incendio se utilizzato con un pacco batteria diverso b Usare gli elettroutensili esclusivamente con i pacchi batteria appositamente concepiti L impiego di pacchi batteria di tipo diverso potrebbe comportar...

Страница 21: ...eglianza o istruzioni riguardo all uso dell apparecchio da parte di una persona responsabile della loro sicurezza u I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l apparecchio Rischi residui L uso dell apparato può comportare altri rischi residui che potrebbero non essere inclusi nelle avvertenze di sicurezza riportate I rischi possono derivare da uso improprio uso prolu...

Страница 22: ... modello MT218 Altri elettroutensili possono essere usati con questa testa Questo elettroutensile presenta alcune o tutte le seguenti caratteristiche 10 Testa sega alternativa 11 Blocca lama 12 Leva serraggio lama 13 Piedino scorrimento lama Assemblaggio Avvertenza Prima dell assemblaggio rimuovere la batteria dall apparato e assicurarsi che la lama sia ferma Le lame appena utilizzate possono esse...

Страница 23: ...vorazione e segare l intero sandwich di materiali u Versare un velo d olio lungo la linea di taglio desiderata Accessori Le prestazioni dell apparato dipendono dall accessorio utilizzato Gli accessorie BLACK DECKER sono stati progettati secondo standard di alta qualità con lo scopo di migliorare le prestazioni dell apparato L uso di questi accessori permette di ottenere il meglio dall apparato L a...

Страница 24: ...uik Veiligheidsinstructies Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elek trisch gereedschap Waarschuwing Lees alle veiligheidswaarschuwingen instructies illustra ties en specificaties die bij dit gereedschap zijn meegeleverd Het niet opvolgen van alle ondersta ande instructies kan leiden tot een elektrische schok brand en of ernstig persoonlijk letsel Bewaar alle waarschuwingen en instructies als r...

Страница 25: ...n uit de buurt van bewegende onderdelen Loszittende kleding sieraden of lang haar kunnen door bewegende delen worden gegrepen g Controleer dat wanneer hulpstukken voor stofafzuiging en stofopvang kunnen worden gemonteerd deze goed zijn aangesloten en op juiste wijze worden gebruikt Het gebruik van stofafzuiging kan aan stof gerelateerde gevaren verminderen h Word niet gemakzuchtig doordat u door v...

Страница 26: ...en uit aan accu s Alleen de fabrikant of een geautoriseerd servicecentrum mag servicewerkzaamheden aan accu s uitvoeren Bijkomende veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap Waarschuwing Bijkomende veiligheidswaarschuwingen voor decoupeer en reciprozagen u Houd het gereedschap alleen vast aan geïsoleerde oppervlakken als u een handeling uitvoert waarbij het accessoire van het zaaggereed...

Страница 27: ...den gebruikt bij een voorlopige bepaling van blootstelling Waarschuwing De waarde voor trillingsemissie tijdens het werkelijke gebruik van het gereedschap kan verschillen van de aangegeven waarde afhankelijk van de manieren waarop het gereedschap wordt gebruikt Het trillingsniveau kan hoger worden dan het aangegeven niveau Wanneer de blootstelling aan trillingen wordt vastgesteld teneinde veilighe...

Страница 28: ...e ontgrendelen u Verwijder het blad Gebruik Waarschuwing Laat het gereedschap op haar eigen ritme werken Overbelast het niet Waarschuwing Gebruik het gereedschap niet als de zaagschoen los zit of verwijderd is In en uitschakelen Opmerking zorg ervoor dat de achteruit schake laar 2 niet in de vergrendelde stand staat u U schakelt het gereedschap in door op de schakelaar met variabele snelheden 1 te...

Страница 29: ...zijn met 2006 42 EG EN62841 1 2015 EN 62841 2 11 2016 A1 2020 Deze producten zijn tevens in overeenstemming met Richtlijn 2014 30 EU en 2011 65 EU Neem voor meer informatie contact op met Black Decker via het volgende adres of kijk op de achterzijde van de handleiding De ondergetekende is verantwoordelijk voor de samenstelling van het technische bestand en legt deze verklaring af namens Black Deck...

Страница 30: ...tirar de la herramienta eléctrica o desenchufarla Mantenga el cable alejado del calor aceite bordes afilados y piezas en movimiento Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica e Si trabaja con la herramienta eléctrica en el exterior utilice solamente cables de prolongación homologados para uso en exteriores La utilización de un cable adecuado para uso en exteriores redu...

Страница 31: ...sa h Mantenga las empuñaduras y las superficies de agarre secas limpias y libres de aceite y grasa Las empuñaduras resbaladizas y las superficies engrasadas impiden aferrar y controlar la herramienta en situaciones imprevistas 5 Uso y cuidado de la batería a Recargue exclusivamente con el cargador indicado por el fabricante Un cargador adecuado para un tipo de batería puede provocar riesgos de inc...

Страница 32: ...ños con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o que carezcan de la experiencia o del conocimiento necesarios a menos que estén supervisadas o reciban las instrucciones relativas al uso del aparato de parte de una persona encargada de su seguridad u Los niños deberán permanecer vigilados para garantizar que no jueguen con el aparato Riesgos residuales Pueden producirse riesgos residu...

Страница 33: ... Se muestra la herramienta MT218 Hay disponi bles otras herramientas para utilizar con este cabezal Esta herramienta incluye alguna de las siguientes características o todas ellas 10 Hoja de vaivén 11 Enganche de la hoja 12 Palanca de enganche de la hoja 13 Zapata Ensamblaje Advertencia Antes del ensamblaje quite la batería de la herramienta y asegúrese de que la hoja de la sierra se haya detenido...

Страница 34: ...e del accesorio utilizado Los accesorios BLACK DECKER están diseñados según elevados estándares de calidad para mejorar el rendimiento de su herramienta Al usar estos accesorios obtendrá el mejor resultado de su herramienta Esta herramienta es adecuada para hojas de sierra con vástago en U y vástago en T Datos técnicos MTRS10 14 4V H1 MTRS10 Max H1 Velocidad sin carga min 1 0 2700 0 3200 Longitud ...

Страница 35: ... graves Guarde todos os avisos e instruções para futura refer ência A expressão ferramenta eléctrica indicada em todos os avisos refere se a ferramentas eléctricas com ligação à corrente eléctrica com fio ou com bateria sem fios 1 Segurança na área de trabalho a Mantenhaaáreadetrabalholimpaebemiluminada As áreasdesorganizadasouescurassãopropensasaacidentes b Não trabalhe com ferramentas eléctricas...

Страница 36: ...equado para um tipo de bateria pode causar um incêndio se for utilizado com outra bateria b Utilize ferramentas eléctricas apenas com baterias f Se for inevitável trabalhar com uma ferramenta eléctrica num local húmido utilize um dispositivo de corrente residual DCR A utilização de um DCR reduz o risco de choque eléctrico 3 Segurança pessoal a Esteja sempre atento preste atenção ao que está a faze...

Страница 37: ...são eléctrica poderá fazer com que as peças de metal expostas da ferramenta conduzam electricidade e electrocutem o utilizador u Utilize grampos ou outro sistema prático para fixar e apoiar a peça numa plataforma estável Segurar a peça com a mão ou contra o corpo pode causar instabilidade e perda de controlo u Mantenha as mãos afastadas da área de corte Nunca toque por baixo da peça de trabalho po...

Страница 38: ...as condições reais de utilização e a forma como a ferramenta é utilizada incluindo todas as partes do ciclo de funcionamento tal como o tempo em que a ferramenta está desligada e quando está a funcionar ao ralenti além do tempo de accionamento Etiquetas colocadas na ferramenta Os seguintes símbolos em conjunto com o código de data são apresentados na ferramenta Atenção Para reduzir o risco de feri...

Страница 39: ...sligar a ferramenta solte o interruptor de velocidade variável 1 Serrar u Segure sempre a ferramenta com ambas as mãos u Deixe a lâmina a trabalhar livremente durante alguns segundos antes de começar a cortar u Exerça apenas uma ligeira pressão na fer ramenta enquanto corta u Se for possível trabalhe com o arrasto 13 pressionado contra a peça Isto melhorará o controlo da ferramenta e reduzirá a vi...

Страница 40: ...ixo assinado é responsável pela compilação do ficheiro técnico e faz esta declaração em nome da Black Decker Patrick Diepenbach Director General Benelux Black Decker Egide Walschaertsstraat 14 18 2800 Malinas Bélgica 20 12 2021 Garantia A Black Decker confia na qualidade dos seus produtos e oferece aos clientes uma garantia de 24 meses a partir da data de compra Esta garantia é um complemento dos ...

Страница 41: ...ch måste repareras c Ta ur kontakten från strömkällanoch eller batteriet från elverktyget om det går att ta bort innan du gör några justeringar byter tillbehör eller lagrar elverktygen Sådana förebyggande säkerhetsåtgärder minskar risken att oavsiktligt starta elverktyget Avsedd användning Din BLACK DECKERTM MTRS10 pendelsåghuvudet har konstruerats för att såga i trä plast och plåt Verktyget är en...

Страница 42: ...d detta verktyg än vad som rekommenderas i denna bruksanvisning kan utgöra en risk för personskador d Förvara elverktyg utom räckhåll för barn Låt inte elverktyget användas av personer som inte är vana vid det eller som inte läst denna bruksanvisning Elverktyg är farliga i händerna på ovana användare e Underhåll elverktyg och tillbehör Kontrollera att rörliga komponenter fungerar felfritt och inte...

Страница 43: ...syfte att fastställa vilka säkerhetsåtgärder som krävs enligt 2002 44 EC för att skydda personer som regelbundet använder elverktyg i arbetet ska vibrationsexponeringsbedömningen väga in de faktiska användningsförhållandena och ta hänsyn till alla steg i driftscykeln t ex den tid verktyget är avstängt och när det körs på tomgång utöver den faktiska sågtiden Etiketter på verktyget Följandepiktogram...

Страница 44: ...är möjligt bör du hålla sågskon 13 try ckt mot arbetsstycket när du arbetar På så sätt får du bättre kontroll över verktyget Dessutom minskar vibrationerna från verktyget och bladet skyddas Tips för optimal användning Allmänt u Använd hög hastighet på trä medelhastighet på aluminium och plast och låg hastighet på metall som inte är aluminium Sågning i trä u Spänn fast arbetsstycket ordentligt och ...

Страница 45: ...dningen til å bære trekke eller dra ut støpselet til det elektriske verktøyet Hold ledningen borte fra varme olje skarpe kanter eller bevegelige deler Skadede eller innviklede ledninger øker risikoen for elektrisk sjokk e Når du bruker et elektroverktøy utendørs må du bruke en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk Når du bruker en skjøteledning som er egnet for utendørs EG deklaration om öv...

Страница 46: ...tøpselet ut av stikkontakten og eller koble fra batteripakken hvis den er avtakbar fra elektroverktøyet før du foretar noen justeringer endrer tilbehør eller lagrer elektroverktøy Slike preventive sikkerhetsforanstaltninger reduserer risikoen for å starte det elektriske verktøyet ved et uhell d Elektroverktøy som ikke er i bruk må oppbevares utilgjengelig for barn Ikke la verktøyet bli brukt av pe...

Страница 47: ...t bryteren slippes opp Slå alltid verktøyet av og vent til bladet stopper helt før du legger fra deg verktøyet Advarsel Kontakt med eller innånding av støv fra skjærebruk kan skade helsen til operatøren og eventuelle tilstedeværende Bruk en støvmaske som er spesielt utviklet for beskyttelse mot giftig støv og gasser og påse at personer innenfor eller som kommer inn i arbeidsområdet også har beskyt...

Страница 48: ...en u Ikke utforsk laderen Laderen er bare ment for innendørs bruk Les bruksanvisningen før bruk Elektrisk sikkerhet Laderen din er dobbeltisolert derfor er det ikke nødvendig med noen jordingsledning Kontroller alltid at nettspenningen stemmer med spenningen på typeskiltet Du må aldri forsøke å skifte ut laderenheten med et vanlig støpsel u Dersom strømledningen er skadet må den skiftes ut av prod...

Страница 49: ... tiltenkte skjærelinjen Tilbehør Ytelsen til verktøyet avhenger av tilbehøret som benyttes BLACK DECKER tilbehørene er konstruert til høye kvalitetsstandarder og utformet for å øke ytelsen til verktøyet Ved å bruke dette tilbehøret får du mest mulig ut av verktøyet Dette verktøyet passer for sagblader med både U skaft og T skaft Tekniske data MTRS10 14 4V H1 MTRS10 Max H1 Hastighet uten belastning...

Страница 50: ...ige kvæstelser Gem alle advarsler og instruktioner til fremtidig reference Begrebet elværktøj der benyttes i nedenstående advarsler henviser til netdrevne med netledning eller batteridrevne maskiner uden netledning 1 Sikkerhed i arbejdsområdet a Sørg for at arbejdsområdet er rent og godt oplyst Rodede eller mørke områder giver anledning til ulykker b Brug ikke elværktøj i eksplosive omgivelser f e...

Страница 51: ...kan resultere i brand eksplosion eller risiko for personskade f Udsæt ikke en batteripakke eller et værktøj for ild eller for steder Ved at benytte en fejlstrømsafbryder reduceres risikoen for elektrisk stød 3 Personsikkerhed a Vær opmærksom hold øje med hvad du laver og brug elværktøjet fornuftigt Betjen ikke værktøjet hvis du er træt påvirket af narkotika alkohol eller medicin Et øjebliks uopmær...

Страница 52: ...er værktøjet ned Advarsel Kontakt med eller indånding af støv som opstår fra anvendelse kan forringe operatørens og omkringståendes helbred Bær en støvmaskine der er specielt designet til beskyttelse imod giftigt støv og dampe og kontrollér at personer som opholder sig i eller kommer ind i arbejdsområdet også er beskyttede u Den tilsigtede anvendelse er beskrevet i denne betjeningsvejledning u Hvi...

Страница 53: ...diget skal den erstattes af fabrikanten eller et autoriseret BLACK DECKER servicecenter for at undgå fare Komponenter fig A Det viste værktøj er MT218 Der findes andre værktøjer som kan bruges med dette hoved Dette værktøj leveres med nogle af eller alle de følgende komponenter 10 Bajonetsavhoved 11 Klingeholder 12 Klingeholderens udløser 13 Sål Samling Advarsel Før samling fjern batteriet fra vær...

Страница 54: ... m s2 usikkerhed K 1 5 m s2 Skære metalplader ah WB 14 7 m s2 usikkerhed K 1 5 m s2 EF overensstemmelseserklæring MASKINDIREKTIV UDENDØRS MASKINDIREKTIV Med Bajonetsavhovedet MTRS10 Black Decker erklærer at produkterne beskrevet under tekniske data er udformet i overensstemmelse med 2006 42 EC EN62841 1 2015 EN 62841 2 11 2016 A1 2020 Disse produkter overholder også direktiv 2014 30 EU og 2011 65 ...

Страница 55: ...os sähkötyökalua on välttämättä käytettävä kosteassa paikassa käytä jäännösvirtalaitteella RCD suojattua virtalähdettä Tämä vähentää sähköiskun vaaraa 3 Henkilöturvallisuus a Keskity työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä käyttäessäsi sähkötyökaluja Älä käytä tätä työkalua ollessasi väsynyt tai alkoholin huumeiden tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena Keskittymisen herpaantuminen hetkeksikin sähk...

Страница 56: ... johtaa odottamattomiin tilanteisiin ja vaarana ovat tulipalo räjähdys ja henkilövahingot f Suojaa akku ja työkalu tulelta ja liian korkeilta lämpötiloilta Se voi räjähtää yli 130 C lämpötilassa g Noudata kaikkia latausohjeita Akkua tai työkalua ei saa ladata ohjeissa määritetystä lämpötilavälistä poikkeavassa lämpötilassa Jos akku ladataan virheellisesti tai määritetystä lämpötilavälistä poikkeav...

Страница 57: ...tusarvioinnin teossa Varoitus Tärinäarvo työkalun käytön aikana voi poiketa ilmoitetusta arvoista työkalun käyttötavan perusteella Tärinätaso voi nousta yli ilmoitetun tason Kun arvioidaan tärinäaltistusta direktiivin 2002 44 EY mukaisten turvatoimien määrittämiseksi henkilöille jotka käyttävät työssään säännöllisesti sähkötyökaluja on otettava huomioon työkalun varsinaiset käyttöolosuhteet ja työ...

Страница 58: ...kkua vapaasti muutaman sekun nin ajan ennen kuin aloitat sahaamisen u Paina työkalua vain kevyesti kun sahaat u Paina sahausjalkaa 13 työkappaletta vasten sahatessasi jos se on mahdollista Tämä parantaa työkalun hallintaa ja vähentää sen värinää Lisäksi se estää terää vaurioitumasta Vinkkejä parhaimman tuloksen saamisek si Yleistä u Käytä suurempaa nopeutta puulle keskinopeutta alumiinille ja PVC ...

Страница 59: ...ch Pääjohtaja Benelux Black and Decker Egide Walschaertsstraat 14 18 2800 Mechelen Belgia 20 12 2021 Takuu Black Decker on vakuuttunut tuotteidensa korkeasta laadusta ja tarjoaa kuluttajille 24 kuukauden takuun joka astuu voimaan ostopäivänä Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin Tämä takuu on voimassa kaikis sa EU ja ETA maissa ja Yhdistynyt kuningaskunta Edellytykse...

Страница 60: ...ιείσδυση νερού σε ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας d Μην κακομεταχειρίζεστε το καλώδιο Ποτέ μη χρησιμοποιήσετε το καλώδιο για να μεταφέρετε να τραβήξετε ή να αποσυνδέσετε από την πρίζα το ηλεκτρικό εργαλείο Κρατάτε το καλώδιο μακριά από θερμότητα λάδια αιχμηρά άκρα ή κινούμενα μέρη Τα καλώδια που έχουν υποστεί ζημιά ή είναι μπερδεμένα αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας e ...

Страница 61: ... εργαλείο έχει υποστεί ζημιά φροντίστε να επισκευαστεί πριν το χρησιμοποιήσετε Η ανεπαρκής συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων αποτελεί αιτία πολλών ατυχημάτων f Διατηρείτε τα κοπτικά εργαλεία κοφτερά και καθαρά Τα κοπτικά εργαλεία με κοφτερές κοπτικές αιχμές που συντηρούνται σωστά έχουν λιγότερες πιθανότητες να μαγκώσουν και ελέγχονται ευκολότερα g Να χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία τα αξεσου...

Страница 62: ...οκρασία u Προσέχετε για τυχόν κρυμμένους κινδύνους προτού κόψετε τοίχους δάπεδα ή οροφές Επιβεβαιώνετε τη θέση καλωδιώσεων και σωληνώσεων u Η λεπίδα συνεχίζει να κινείται μετά την απελευθέρωση του διακόπτη Προτού αφήσετε κάτω το εργαλείο απενεργοποιείτε πάντα τον διακόπτη και περιμένετε να ακινητοποιηθεί εντελώς η λεπίδα του πριονιού ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η επαφή με σκόνη ή η εισπνοή σκόνης που προκύπτει ...

Страница 63: ...ίες που δίνονται στην ενότητα Προστασία του περιβάλλοντος p Μην επιχειρήσετε να φορτίσετε μπαταρίες που έχουν βλάβη Φορτιστές u Χρησιμοποιείτε τον φορτιστή BLACK DECKER μόνο για να φορτίζετε τη μπαταρία που συνοδεύει το εργαλείο Άλλοι τύποι μπαταριών μπορεί να εκραγούν προκαλώντας τραυματισμό και ζημιά u Μην επιχειρήσετε ποτέ να φορτίσετε μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες u Αντικαταστήστε αμέσως τα ε...

Страница 64: ...εσαία ταχύτητα για αλουμίνιο και PVC και χαμηλή ταχύτητα για μέταλλα εκτός του αλουμινίου Πριόνισμα ξύλου u Σφίξτε καλά το τεμάχιο εργασίας και αφαιρέστε όλα τα καρφιά και τα μεταλλικά αντικείμενα u Κρατώντας το εργαλείο και με τα δύο χέρια εργαστείτε με το πέδιλο 13 να πιέζει επάνω στο αντικείμενο Κοπή μετάλλου Να γνωρίζετε ότι η κοπή μετάλλου απαιτεί περισσότερο χρόνο από την κοπή ξύλου u Χρησιμ...

Страница 65: ...τα των προϊόντων της και προσφέρει στους καταναλωτές εγγύηση 24 μηνών από την ημερομηνία αγοράς Αυτή η εγγύηση συμπληρώνει και με κανένα τρόπο δεν παραβλάπτει τα νόμιμα δικαιώματά σας Η εγγύηση ισχύει εντός της επικρά τειας των χωρών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών και το Ηνωμένο Βασίλειο Για να υποβάλετε αξίωση βάσει της εγγύησης η αξίωση θα πρέπει να είν...

Страница 66: ......

Страница 67: ......

Страница 68: ...0 www blackanddecker it Via Energypark 6 Fax 039 9590313 service italia sbdinc com 20871 Vimercante MB Numero verde 800 213935 Nederland Stanley Black Decker Netherlands BV Tel 31 164 283 065 www blackanddecker nl Holtum Noordweg 35 6121 RE BORN Fax 31 164 283 200 enduser nl sbdinc com Postbus 83 6120 AB BORN Norge Black Decker kundeservice no sbdinc com Postboks 4613 Nydalen www blackanddecker no...

Результаты поиска

Содержание MTRS10

Отзывы:

Похожие инструкции для MTRS10

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker MTRS10, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MTRS10

Отзывы:

Похожие инструкции для MTRS10

Бренды по названию

Популярные бренды