Black & Decker MTOS4 Скачать руководство пользователя страница 70

Страница: 70 / 78

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

laitteen ongelmattoman toiminnan.

Laturi ei vaadi huoltoa, ainoastaan säännöllisen puhdistuksen.

Varoitus! Ennen huoltamista ja puhdistamista laite

on irrotettava laturista. Irrota laturi verkkovirrasta

ennen sen puhdistamista.

Puhdista sahan ja laturin ilma-aukot säännöllisesti

pehmeällä harjalla tai kuivalla kangasliinalla.

Puhdista moottorikotelo säännöllisesti kostealla liinalla.

Älä käytä hiovia tai liuotinpohjaisia puhdistusaineita.

Pistokkeen vaihtaminen (koskee vain Isoa-Bri-

tanniaa ja Irlantia)

Jos uusi verkkopistoke täytyy asentaa:

Hävitä vanha pistoke turvallisesti.

Liitä ruskea johdin uuden pistokkeen jännitteiseen

liittimeen.

Liitä sininen johdin nollaliittimeen.

Varoitus! Maadoitusliittimeen ei tule tehdä liitoksia.

Noudata korkealaatuisten pistokkeiden mukana

toimitettuja asennusohjeita. Suositeltu varoke: 13 A.

Ympäristön suojeleminen

Toimita tämä laite kierrätykseen. Tällä symbolilla

merkittyjä tuotteita ja akkuja ei saa hävittää

tavallisen kotitalousjätteen mukana.

Tuotteissa ja akuissa on materiaaleja, jotka voidaan ottaa

talteen tai kierrättää uudelleen käyttöä varten. Kierrätä

sähkölaitteet ja akut paikallisten määräyksien mukaisesti.

Lisätietoa on saatavilla osoitteessa www.2helpU.com

Tekniset tiedot

Tyyppi

MTOS4

(14,4V)(H1)

MTOS4

(Maks.)(H1)

Kuormittamaton nopeus

min

-1

16300

18500

Värähtelykulma

Astetta

2,8

Paino

1,3

Äänenpainetaso standardin EN 62841 mukaisesti:

Äänenpaine (L

) 86,5 dB(A), epävarmuus (K) 3 dB(A)

Ääniteho (L

) 97,5 dB(A), epävarmuus (K) 3 dB(A)

Tärinän kokonaisarvot (vektorisumma) standardin EN 62841 mukaisesti:

Leikattaessa puuta (a

h, CW

) 4,9 m/s

, epävarmuus (K) 1,5 m/s

Leikattaessa metallia (a

h, CM

) 7,9 m/s

, epävarmuus (K) 1,5 m/s

Hiottaessa (a

) 10 m/s

, epävarmuus (K) 1,5 m/s

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Konedirektiivi

MTOS4 Värähtelevä työkalu

Black & Decker ilmoittaa, että Tekniset tiedot -kohdassa kuva-

tut tuotteet täyttävät seuraavien direktiivien vaatimukset:

2006/42/EY, EN62841-1:2015, EN62841-2-4:2014. Nämä

tuotteet täyttävät myös direktiivin 2014/30/EU ja 2011/65/EU

vaatimukset.

Saat lisätietoja ottamalla yhteyden Black & Deckeriin. Osoit-

teet näkyvät käyttöohjeen takasivulla.

Allekirjoittaja vastaa teknisistä tiedoista ja antaa tämän vakuu-

tuksen Black & Deckerin puolesta.

Patrick Diepenbach

Pääjohtaja, Benelux

Black and Decker,

Egide Walschaertsstraat 14-18

2800 Mechelen, Belgia

20.12.2021

Takuu

Black & Decker on varma tuotteidensa korkeasta laadusta ja

tarjoaa kuluttajille 24 kuukauden takuun*, joka astuu voimaan

ostopäivänä. Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä

se vaikuta niihin. Tämä takuu on voimassa kaikissa EU- ja

ETA-maissa sekä Isossa-Britanniassa.

Edellytyksenä takuun saamiselle on, että vaade täyttää

Black & Deckerin ehdot ja että ostaja toimittaa ostotositteen

jälleenmyyjälle tai valtuutetulle huoltoliikkeelle. Black

& Deckerin kahden vuoden takuun ehdot ja lähimmän

valtuutetun korjauspalvelun yhteystiedot ovat saatavilla

osoitteessa www.2helpU.com tai ottamalla yhteyttä

paikalliseen Black & Deckerin toimipisteeseen tässä

ohjekirjassa ilmoitettuihin osoitteisiin.

Vieraile verkkosivuillamme www.blackanddecker.co.uk uuden

Black & Decker -tuotteen rekisteröimiseksi ja saadaksesi

uusia tuotepäivityksiä sekä erikoistarjouksia.

Содержание MTOS4

Страница 1: ...MTOS4 www blackanddecker eu ...

Страница 2: ...ds vertaald vanuit de originele instructies 29 Español traducido de las instrucciones originales 35 Português traduzido das instruções originais 42 Svenska översatt från de ursprungliga instruktionerna 48 Norsk oversatt fra de originale instruksjonene 54 Dansk oversat fra original brugsvejledning 59 Suomi käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta 65 Ελληνικά μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες 71 ...

Страница 3: ...e power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes c Keep children and bystanders away while oper ating a power tool Distractions can cause you to lose control 2 Electrical safety a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapt er plugs with ear...

Страница 4: ...ntrolled with the switch is dangerous and must be repaired c Disconnect the plug from the power source and or remove the battery pack if detachable from the power tool before making any adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally d Store idle power tools out of the reach of children and do not allow...

Страница 5: ...m cutting area Never reach underneath the work piece for any reason Do not insert fingers or thumb into the vicinity of the reciprocating blade and blade clamp Do not stabilize the saw by gripping the shoe Keep blades sharp Dull or damaged blades may cause the saw to swerve or stall under pressure Always use the appropriate type of saw blade for the workpiece material and type of cut When cutting ...

Страница 6: ...ECKER and Piranha ac cessories are engineered to high quality standards and designed to enhance the performance of your tool By using these accessories you will get the very best from your tool Precision plunge cut saw blade for wooden materials soft plastics Part number X26105 XJ Separating plunge and flush cutting of wood and soft plastics Ideal for working on doors skirting boards windowsills a...

Страница 7: ...ess the variable speed switch 1 The tool speed depends on how far you press the switch To switch the tool off release the variable speed switch Hints for optimum use Always hold the tool securely For precision work hold the tool near the front Clamp the workpiece whenever possible especially when using cutting blades Do not exert too much pressure on the tool Always use the appropriate type of att...

Страница 8: ...2 Sanding ah 10 m s2 uncertainty K 1 5 m s2 EC Declaration of Conformity Machinery Directive MTOS4 oscillating tool Black Decker declares that these products described under technical data are in compliance with 2006 42 EC EN62841 1 2015 EN62841 2 4 2014 These products also comply with directives 2014 30 EU and 2011 65 EU For more information please contact Black Decker at the following address or...

Страница 9: ...ichfaserplatten sowie zum Schaben kleiner Oberflächen geeignet Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitswarnhinweise für Elektrowerkzeuge Warnung Beachten Sie alle Sicherheitshinweise Anweisungen Darstellungen und Daten die Sie mit dem Gerät erhalten Wenn Sie die folgenden Anweisungen nicht beachten kann es zu elektrischem Schlag Feuer ...

Страница 10: ...Gleichgewicht Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren f Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine weite Kleidung und keinen Schmuck Halten Sie Ihre Haare und Kleidung von beweglichen Teilen fern Lose sitzende Kleidung Schmuck oder lange Haare können sich in den beweglichen Teilen verfangen g Falls Staubabsaug und fangvorrichtungen vorhanden sind...

Страница 11: ...mit wird sichergestellt dass die Sicher heit des Gerätes erhalten bleibt b Führen Sie niemals Wartungsarbeiten an beschä digten Akkus durch Die Wartung von Akkupacks darf nur vom Hersteller selbst oder von autorisierten Dienstleistern durchgeführt werden Sicherheitshinweise für alle Werkzeuge Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Griffflächen wenn Arbeiten durchgeführt werden bei denen ...

Страница 12: ...gebene Niveau übersteigen Bei der Bewertung der Schwingungsexposition zur Festlegung der durch die Richtlinie 2002 44 EG erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz von Personen die bei ihrer Beschäftigung regelmäßig Elektrowerkzeuge verwenden muss eine Schätzung der Schwingungsexposition die tatsächlichen Nutzungsbedingungen und die Art berücksichtigen auf die das Werkzeug verwendet wird einsc...

Страница 13: ...eber von glatten Oberflächen sowie für einen schnellen Abtrag von Holz Span und Glasfaserplatten Karbid Raspel Teilenummer X26130 XJ Karbidbeschichtete Oberfläche zum Entfernen von Mörtel sowie für einen schnellen Abtrag von Kunststoff Span und Glasfaserplatten Schleifblätter Unterschiedliche Körnungen zum Schleifen von Holz sowie gestrichenen und lackierten Oberflächen Montage Warnung Entfernen S...

Страница 14: ...in Stück Sperrholz oder ein anderes weiches Holz unter das Werkstück und durchtrennen Sie beide Teile um eine glatte Schnittfläche zu erzielen Beschleunigen Sie den Arbeitsvorgang nicht mit Gewalt Beachten Sie dass das Durchtrennen von Blech in der Regel länger dauert als das Durchtrennen dickerer Werkstücke aus Holz Bestreichen Sie beim Durchtrennen von Metall die Schnittlinie dünn mit Öl Zum Sch...

Страница 15: ...e Informationen wenden Sie sich bitte an Black Decker unter der folgenden Adresse Diese befindet sich auch auf der Rückseite dieser Anleitung Der Unterzeichnete ist verantwortlich für die Zusammenstel lung des technischen Dossiers und gibt diese Erklärung im Namen von Black Decker ab Patrick Diepenbach General Manager Benelux Black and Decker Egide Walschaertsstraat 14 18 2800 Mechelen Belgien 20 ...

Страница 16: ... tuyaux des radiateurs des fours et des réfrigérateurs par exemple Le risque de décharge électrique augmente si votre corps est relié à la terre c N exposez pas les outils électriques à la pluie ni à l humidité Le risque de décharge électrique aug mente si de l eau pénètre dans un outil électrique d Ne tirez pas sur le cordon d alimentation N uti lisez jamais le cordon pour transporter tirer ou dé...

Страница 17: ...ionnement de l outil En cas de dommage faites réparer l outil électrique avant de le réutiliser De nombreux accidents sont provoqués par des outils électriques mal entretenus f Maintenez les organes de coupe affûtés et propres Des organes de coupe bien entretenus dont le tranchant est affûté sont moins susceptibles de rester coincés et sont plus faciles à maîtriser g Utilisez l outil électrique le...

Страница 18: ... jamais à atteindre la pièce à découper par dessous Ne passez pas vos doigts ou vos pouces à proximité de la lame sabre et du dispositif de fixation de la lame Ne cherchez pas à stabiliser la scie en la tenant par la semelle Veillez à garder les lames bien affûtées Les lames émoussées ou endommagées peuvent faire dévier ou bloquer la scie pendant l utilisation Utilisez toujours le type de lame de ...

Страница 19: ...ondez pas le chargeur Sécurité électrique Ce chargeur est doublement isolé et il ne nécessite donc aucun fil de liaison à la terre Assurez vous toujours que l alimentation électrique correspond à la tension mentionnée sur la plaque signalétique Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant ou par un centre d assistance agréé BLACK DECKER afin d éviter tout risque ...

Страница 20: ...nez l adaptateur pour aspirateur 15 avec une extrémité du tube 14 comme indiqué Enfoncez fermement l adaptateur dans le tube Alignez le tube 14 avec la semelle de ponçage 13 comme indiqué Enfoncez fermement le tube sur la semelle de ponçage Fixez le tube en tournant l écrou de verrouillage 16 dans le sens des aiguilles d une montre Raccordez un aspirateur à l adaptateur pour aspirateur Retirer l a...

Страница 21: ... à base de solvants Remplacer la prise de courant RU et Irlande uniquement Si une nouvelle prise électrique doit être installée Jetez l ancienne prise de façon appropriée Raccordez le fil brun à la phase de la nouvelle prise Raccordez le fil bleu au neutre Avertissement Aucun branchement ne doit être fait à la borne de terre Suivez les instructions d installation fournies avec les prises de bonne ...

Страница 22: ...relle da parete non dure e per raschiare superfici di piccole dimensioni L elettroutensile è stato progettato solo per uso privato Istruzioni di sicurezza Avvertenze di sicurezza generiche per elettroutensili Avvertenza Leggere tutte le avvertenze istruzioni illustrazioni e specifiche fornite con questo elettroutensile La mancata osservanza delle istruzioni seguenti può dar luogo a scosse elettric...

Страница 23: ...sporgersi troppo Mantenere sempre un appoggio e un equilibrio adeguati In tal modo è possibile mantenere un migliore controllo dell elettrou tensile nelle situazioni impreviste f Indossare indumenti adeguati Non indossare abiti larghi o gioielli Tenere capelli e indumenti lontano dalle parti mobili Abiti larghi gioielli o capelli lunghi possono impigliarsi nelle parti in movimento g Se gli elettro...

Страница 24: ...pacco batteria o l elettroutensile a una temperatura che non rientri nell intervallo di valori specificato nelle istruzioni Una ricarica effettuata in maniera scorretta o a una temperatura che non rientra nell intervallo di valori specificato potrebbe danneg giare la batteria aumentando il rischio d incendio 6 Assistenza a L elettroutensile deve essere riparato da personale qualificato che utilizz...

Страница 25: ... di emissione di vibrazione durante l uso effettivo dell elettroutensile può differire dal valore dichiarato a seconda delle modalità di utilizzo dell elettroutensile Il livello di emissione di vibrazione potrebbe superare il valore dichiarato Quando si valuta l esposizione alla vibrazione per stabilire le misure di sicurezza richieste in conformità alla normativa 2002 44 CE destinata alla protezi...

Страница 26: ...ero X26125 XJ Con superficie rivestita al carburo ideale per la rimozione di boiacca e adesivo per piastrelle da superfici piane e per la rimozione veloce di legno truciolato e fibra di vetro Raspa al carburo Parte numero X26130 XJ Con superficie rivestita al carburo ideale per la rimozione di boiacca e di plastica truciolato e fibra di vetro Fogli di carta vetrata Vari gradi per la levigatura di ...

Страница 27: ...nte che il taglio di un pezzo di lamiera richiede di solito più tempo della segatura di pezzi in legno Prima di tagliare del metallo lubrificare con un velo sottile di olio la linea di taglio Quando si carteggiano strati di vernice nuova adoperare carta a grana fine prima di applicare lo strato successivo di vernice Sulle superfici rugose o quando si rimuovono degli strati di vernice iniziare a le...

Страница 28: ...rmatario è responsabile della compilazione del documento tecnico e rende questa dichiarazione per conto di Black Decker Patrick Diepenbach Direttore generale Benelux Black and Decker Egide Walschaertsstraat 14 18 2800 Mechelen Belgio 20 12 2021 Garanzia Certa della qualità dei suoi prodotti Black Decker offre ai propri clienti 24 mesi di garanzia dalla data di acquisto Questa garanzia aggiuntiva n...

Страница 29: ... natte omstandigheden Als er water elektrisch gereedschap binnendringt verhoogt dit het risico van een elektrische schok d Behandel het netsnoer voorzichtig Draag het elektrisch gereedschap nooit aan het snoer trek het gereedschap nooit aan het snoer naar u toe en trek de stekker nooit aan het snoer uit het stop contact Houd het snoer uit de buurt van warmte olie scherpe randen of bewegende onderd...

Страница 30: ...vloeden Laat het gereedschap voor gebruik repareren als het is beschadigd Veel ongelukken worden veroorzaakt doordat elektrisch gereedschap niet goed is onderhouden f Houd snijgereedschap scherp en schoon Goed onderhouden gereedschap loopt minder snel vast en is gemakkelijker onder controle te houden g Gebruik het elektrische gereedschap de accessoires en gereedschapsonderdelen enz in overeenstemm...

Страница 31: ...gebied Steek uw handen nooit onder het werkstuk Blijf met uw vingers en duim uit de buurt van het heen en weer bewegende zaagblad en van de heen en weer bewegende zaagbladklem Houd niet de zaag in evenwicht door de zool vast te pakken Houd zaagbladen scherp Door botte of beschadigde bladen kan de zaag onder druk afwijken of blijven steken Gebruik altijd het juiste type zaagblad voor het werkstukma...

Страница 32: ...erp voorwerp in de lader Elektrische veiligheid Deze lader is dubbel geïsoleerd zodat een aardeaansluiting niet nodig is Controleer altijd dat de stroomvoorziening overeenkomt met de aanduiding van de spanning op het typeplaatje Als het netsnoer is beschadigd moet dit worden vervangen door de fabrikant of een BLACK DECKER servicecentrum zodat een risicovolle situatie wordt voorkomen Functies 1 Sup...

Страница 33: ...pier verwijderen Verwijder het vel schuurpapier 12 van de schuurzool 13 Waarschuwing Gebruik de schuurzool nooit zonder dat er schuurpapier of accessoires zijn geplaatst Het stofafzuigadapter plaatsen afb B Houd het stofzuigadapter 15 tegenover één uiteinde van de buis 14 zoals wordt getoond Druk het adapter stevig en gelijkmatig in de buis Leg de buis 14 gelijk met de schuurzool 13 zoals wordt ge...

Страница 34: ...et stopcontact vóór het reinigen Reinig regelmatig de ventilatieopeningen van uw gereedschap en de lader met een zachte borstel of droge doek Reinig de behuizing van de motor regelmatig met een vochtige doek Gebruik geen schuurmiddelen of schoonmaakmiddelen die op een oplosmiddel zijn gebaseerd Vervanging van de stekker alleen V K Ierland Als er een nieuwe netstekker moet worden gemonteerd Verwerk...

Страница 35: ...ricolaje como el lijado También es apropiada para cortar materiales de madera plástico yeso metales no ferrosos y elementos de sujeción p ej clavos sin endurecer grapas trabajar con azulejos blandos y para raspar pequeñas superficies Esta herramienta ha sido concebida solo para uso doméstico Instrucciones de seguridad Advertencias de seguridad generales para herramientas eléctricas Advertencia Lea...

Страница 36: ...rramienta eléctrica pueden ocasionarse lesiones personales e No se estire demasiado Mantenga un equilibrio adecuado y la estabilidad constantemente Esto permite un mejor control de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas f Use la vestimenta adecuada No se ponga ropa suelta o joyas Mantenga el cabello y la ropa alejados de las piezas móviles La ropa suelta las joyas y el pelo largo pued...

Страница 37: ...de temperatura indicado en las instrucciones La carga incorrecta o a temperaturas fuera del intervalo especificado puede dañar la batería y aumentar el riesgo de incendio 6 Servicio a Haga reparar su herramienta eléctrica por una persona cualificada para realizar las reparaciones y que use solo piezas de repuesto idénticas Esto le asegurará el mantenimiento de la seguridad de la herramienta eléctr...

Страница 38: ...de la exposición Advertencia El valor de emisión de las vibraciones durante el uso de la herramienta eléctrica puede variar con respecto al valor declarado dependiendo de las formas de usar la herramienta El nivel de vibraciones puede superar el nivel indicado A la hora de evaluar la exposición a las vibraciones para determinar las medidas de seguridad exigidas por la Directiva 2002 44 CE para pro...

Страница 39: ...exible N º pieza X26140 XJ Ideal para eliminar materiales de elastómero de superficies planas duras en zonas difícilmente accesibles como selladores de silicona y otros materiales para enmasillar Hoja de carburo para eliminar lechada N º pieza X26125 XJ Superficie revestida de carburo ideal para eliminar lechada y adhesivo de baldosas y azulejos de superficies planas y para eliminar rápidamente re...

Страница 40: ...co a poco los accesorios en la pieza de trabajo en el punto de inicio que desee Para obtener un corte limpio sujete una plancha de contrachapado o madera suave a la parte posterior de la pieza de trabajo y sierre el conjunto No fuerce la hoja de corte en la pieza de trabajo Tenga en cuenta que por lo general cortar planchas de metal le llevará más tiempo que serrar piezas de trabajo de madera más ...

Страница 41: ...bién cumplen las directivas 2014 30 UE y 2011 65 UE Si desea más información póngase en contacto con Black Decker en la dirección indicada a continuación o consulte la parte posterior de este manual El abajo firmante es el responsable de la elaboración de la documentación técnica y expide la presente declaración en nombre y representación de Black Decker Patrick Diepenbach Director General Benelux...

Страница 42: ... A entrada de água numa ferramenta eléctrica aumenta o risco de choque eléctrico d Não aplique força excessiva sobre o cabo Nunca o utilize para transportar puxar ou desligar a ferramenta eléctrica Mantenha o cabo afastado de fontes de calor substâncias oleosas arestas agu çadas ou peças móveis Os cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque eléctrico e Ao utilizar uma ferramenta el...

Страница 43: ...ntas de corte sujeitas a uma manutenção adequada com arestas de corte afiadas emperram com menos frequência e controlam se com maior facilidade g Utilize a ferramenta eléctrica os acessórios e as peças etc de acordo com estas instruções ten do em conta as condições de trabalho e a tarefa a ser efectuada A utilização da ferramenta eléctrica para fins diferentes dos previstos pode resultar em situaç...

Страница 44: ...vido à localização de fios e tubos Riscos residuais Os seguintes riscos são inerentes à utilização das serras Ferimentos causados ao tocar nas partes rotativas Mesmo com a aplicação dos regulamentos de segurança relevantes e a implementação de dispositivos de segurança alguns riscos residuais não podem ser evitados Estes riscos são os seguintes Danos auditivos Risco de acidentes causados por parte...

Страница 45: ...isão para cortes por incisão de materiais de madeira e plásticos macios Número de peça X26105 XJ Corte de separação por incisão e de precisão de madeira e de plásticos macios Ideal para trabalhar em portas rodapés peitoris e pavimentos Lâmina de serra para cortes por incisão de madeira e metais Número de peça X26110 XJ Corte de separação por incisão e de precisão de madeira e de plásticos macios t...

Страница 46: ...s da Black and Decker são fixos através da Super lokTM a alavanca de fixação acessória que dispensa ferramentas Utilização Atenção Deixe a ferramenta funcionar ao seu próprio ritmo Não a sobrecarregue Controlo de velocidade variável Fig A NOTA Certifique se de que a patilha para a frente para trás 2 não se encontra na posição de bloqueio Para ligar a ferramenta pressione o interruptor de velocidad...

Страница 47: ...e lixo selectiva Os produtos e baterias assinalados com este símbolo não devem ser eliminados em conjunto com resíduos domésticos normais Os produtos e baterias contêm materiais que podem ser recuperados ou reciclados reduzindo a necessidade de matérias primas Recicle os produtos eléctricos e as baterias de acordo com as disposições locais Estão disponíveis mais informações em www 2helpU com Dados...

Страница 48: ...erktyget är endast avsett som konsumentverktyg Säkerhetsinstruktioner Allmänna säkerhetsvarningar för elverktyg Varning Läs alla säkerhetsvarningar instruktioner illustrationer och specifikationer som levereras med detta elverktyg Underlåtenhet att läsa alla instruktioner som listas här nedan kan resultera i elektrisk stöt eldsvåda och eller allvarlig personskada Spara alla varningar och instrukti...

Страница 49: ...Rätt elverktyg gör arbetet bättre och säkra re vid den hastighet för vilket det konstruerades b Använd inte elverktyget om strömbrytaren inte kan slås på eller stängas av Ett elverktyg som inte kan kontrolleras med strömbrytaren är farligt och måste repareras c Dra ur kontakten från strömkällan och eller ta bort batteriet från elverktyget innan du gör några justeringar byter tillbehör eller lägger...

Страница 50: ...n de som rekommenderas i den här bruksanvisningen kan leda till personskador Tillbehöret fortsätter att röra sig en kort stund efter att du har släppt strömbrytaren Stäng alltid av verktyget och vänta tills tillbehöret har stannat helt innan du lägger ifrån dig det Håll händerna borta från skärområdet Sträck aldrig in händerna under arbetsstycket Undvik att ha fingrarna i närheten av det pendlande...

Страница 51: ...mtliga av följande tillbehör Vilka resultat du får med verktyget beror på vilka tillbehör du använder BLACK DECKER och Piranha tillbehör håller hög kvalitet och är utformade för att fungera optimalt med verktyget Med dessa tillbehör får du ut mesta möjliga av verktyget Sågblad för instickssågning med precision för trämaterial mjuk plast Artikelnummer X26105 XJ Separerings insticknings och slätsågn...

Страница 52: ...måt bakåtreglaget 2 inte är i låst läge Slå på verktyget genom att trycka in strömbrytaren för variabel hastighet 1 Verktygets hastighet beror på hur hårt du trycker på strömbrytaren Slå av verktyget genom att släppa strömbrytaren för variabel hastighet Tips för optimal användning Håll alltid verktyget på ett säkert sätt Håll i verktygets främre del vid precisionsarbete Fixera arbetsstycket när så...

Страница 53: ...rhet K 1 5 m s2 EG försäkran om överensstämmelse Maskindirektiv MTOS4 oscillerande verktyg Black Decker garanterar att produkterna som beskrivs under Tekniska data uppfyller 2006 42 EG EN62841 1 2015 EN62841 2 4 2014 Dessa produkter uppfyller även direktiv 2014 30 EU och 2011 65 EU Mer information får du genom att kontakta Black Decker på följande adress eller se handbokens baksida Undertecknad är...

Страница 54: ...kadede eller innviklede ledninger øker risikoen for elektrisk sjokk e Når du bruker et elektrisk verktøy utendørs bruk en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk Bruk av en skjøteledning beregnet for utendørs bruk reduserer risikoen for elektrisk støt f Dersom bruk av et elektrisk verktøy på et fuktig sted er uunngåelig bruk en strømkilde med jordfeilbryter RCD Bruk av jordfeilbryter RCD redu...

Страница 55: ... brannskader eller brann d Ved feilaktig bruk kan det komme væske ut av batteriet unngå kontakt med den Dersom du kom mer i kontakt med den skyll av med vann Dersom du får væsken i øynene søk legehjelp Væske som kommer ut av batteriet kan føre til irritasjon eller brannskader e Ikke bruk en batteripakke eller verktøy som er skadet eller modifisert Skadede eller modifiserte batterier kan oppføre se...

Страница 56: ...g av eksponering Advarsel De virkelige vibrasjonsverdiene under bruk av elektroverktøyet kan avvike fra de oppgitte verdiene avhengig av hvordan verktøyet brukes Vibrasjonsnivået kan øke over nivået som er oppgitt Under vurdering av vibrasjonseksponering for å bestemme sikkerhetstiltak som kreves i 2002 44 EF for å beskytte personer som bruker elektroverktøy regelmessig i arbeidet skal det tas hen...

Страница 57: ...ring Advarsel Fjern batteriet fra verktøyet før montering Montere BLACK DECKER Piranha tilbehør fig A Hold verktøyet og klem på tilbehørsfestehåndtaket 10 Skyv tilbehøret 11 mellom akselen og tilbehørsholderen og pass på at tilbehøret festes i alle de åtte pinnene på holderen og er i flukt med akselen Slipp tilbehørsfestehåndtaket MERK Noe tilbehør for eksempel skraper og blad kan festes i vinkel ...

Страница 58: ...r riktig stell og regelmessig renhold Laderen krever intet annet vedlikehold enn regelmessig rengjøring Advarsel Før du utfører vedlikehold på verktøyet må du koble fra og fjerne laderen fra verktøyet før du rengjør den Rengjør ventilasjonsåpningene i verktøyet og laderen jevnlig med en myk børste eller tørr klut Rengjør motorhuset regelmessig med en ren fuktig klut Ikke bruk skurende eller løsemi...

Страница 59: ...erialer plastik gips ikke jernholdige metaller og fastgørelseselementer f eks ikke hærdede søm kramper og til arbejde på bløde vægfliser og afskrabning af små overflader Værktøjet er kun beregnet til privat brug Sikkerhedsinstruktioner Generelle sikkerhedsadvarsler for elektrisk værktøj Advarsel Læs alle sikkerhedsadvarsler instruktioner illustrationer og specifikationer der følger med dette elvær...

Страница 60: ...ktøjer medføre at du bliver selvtilfreds og ignorerer sik kerhedsprincipperne for værktøjerne En skødesløs handling kan forårsage alvorlig skade i en brøkdel af et sekund 4 Brug og pleje af elektrisk værktøj a Undlad at bruge magt på elektriske værktøj Brug det korrekte elværktøj til din opgave Værktøjet vil klare opgaven bedre og mere sikkert med den ydelse som det er beregnet til b Undlad at ben...

Страница 61: ...igt alt støv efter slibning Vær især opmærksom ved slibning af maling som kan være blybaseret og ved slibning af visse typer træ og metal som kan frembringe giftigt støv Børn og gravide kvinder må ikke betræde arbejdsområdet Undgå at spise drikke og ryge i arbejdsområdet Støvpartikler og andet affald skal bortskaffes på en sikker måde Den tilsigtede anvendelse er beskrevet i denne betjeningsvejled...

Страница 62: ... Andre batterier kan eksplodere og forårsage personskade og materiel skade Forsøg aldrig at oplade ikke genopladelige batterier Udskift straks defekte ledninger Opladeren må ikke udsættes for fugt Opladeren må ikke åbnes Undersøg ikke opladeren El sikkerhed Laderen er dobbelt isoleret Derfor er jordledning ikke nødvendig Kontrollér altid at strømforsyningen svarer til spændingen på mærkepladen Hvi...

Страница 63: ...æt en støvsuger i vakuumadapteren Aftagning af støvudsugningsadapteren Drej låsemøtrikken 16 mod uret Træk røret 14 ud af slibefoden 13 Påsætning af andre tilbehørsdele fig C Monter afstandsskiven 17 på kraven 18 Monter det andet tilbehør 19 på kraven 18 Sæt fastgørelsesbolten 20 fast på plads med den sekskantede indstiksnøgle for at sikre at tilbehøret 19 sidder godt fast BEMÆRK Afstandsskiven og...

Страница 64: ...efalet sikring 13 A Miljøbeskyttelse Z Særskilt bortskaffelse Produkter og batterier mærket med dette symbol må ikke bortskaffes sammen med normalt husholdningsaffald Produkter og batterier indeholder materialer der kan genindvindes eller genanvendes hvilket reducere efterspørgslen efter råvarer Genbrug venligst elektriske produkter og batterier i henhold til lokale regulativer Yderligere informat...

Страница 65: ...leiset turvallisuusvaroitukset Varoitus Lue kaikki tämän laitteen mukana toimitetut varoitukset käyttöohjeet ja tekniset tiedot Jos kaikkia ohjeita ei noudateta on olemassa sähköiskun tulipalon ja tai vakavan henkilövahingon vaara Tallenna kaikki varoitukset ja ohjeet myöhempää tarvetta varten Näissä varoituksissa käytettävä sähkötyökaluilmaus viittaa verkkovirtaan yhdistettävään tai akkukäyttöise...

Страница 66: ...käytä sähkötyökalua jos virtakytkin ei toimi Jos sähkötyökalua ei voi hallita kytkimen avulla se on vaarallinen ja se on korjattava c Katkaise sähkötyökalusta virta ja tai irrota sen pistoke pistorasiasta tai irrota akku jos irrotetta vissa siitä ennen säätämistä varusteiden vaihta mista tai sähkötyökalun asettamista säilytykseen Näin voit vähentää vahingossa käynnistymisen aiheuttaman henkilövahi...

Страница 67: ...olelle Älä työnnä sormia liikkuvaan terään tai sen kiinnikkeeseen Älä tue sahaa pitämällä kiinni sahausjalasta Pidä terät terävinä Tylsät tai vahingoittuneet terät voivat leikata vinoon tai jäädä kiinni Käytä työstettävään materiaaliin soveltuvaa sahanterää jolla saat haluamasi sahausjäljen Jos sahaat putkea tai kotelointia tarkista ensin ettei sen sisällä ole vettä sähköjohtoa tms Älä kosketa ter...

Страница 68: ...teltu parantamaan työkalun suorituskykyä Käyttämällä näitä lisävarusteita saat sahastasi parhaan hyödyn Tarkka pistosahanterä puumateriaaleille ja pehmeille muoveille osanumero X26105 XJ Puun ja pehmeän muovin irrottamiseen pistosahaukseen ja tasakatkaisuun Täydellinen ovien jalkalistojen ikkunalautojen ja lattioiden työstämiseen Pistosahanterä puulle ja metallille osanumero X26110 XJ Puun muovien...

Страница 69: ...DECKER lisävarusteiden kiinnittämiseen Black Decker lisävarusteet kiinnitetään työkaluvapaalla lisävarusteiden Super lokTM kiinnitysvivulla Käytä Varoitus Anna laitteen käydä ilman kuormitusta Vältä työkalun ylikuormittamista Portaaton nopeudensäätö kuva A HUOMAUTUS Varmista että eteen taaksepäin liukusäädin 2 ei ole lukitussa asennossa Käynnistä työkalu painamalla nopeudensäätökytkintä 1 Työkalun...

Страница 70: ...K 3 dB A Tärinän kokonaisarvot vektorisumma standardin EN 62841 mukaisesti Leikattaessa puuta ah CW 4 9 m s2 epävarmuus K 1 5 m s2 Leikattaessa metallia ah CM 7 9 m s2 epävarmuus K 1 5 m s2 Hiottaessa ah 10 m s2 epävarmuus K 1 5 m s2 EY vaatimustenmukaisuusvakuutus Konedirektiivi MTOS4 Värähtelevä työkalu Black Decker ilmoittaa että Tekniset tiedot kohdassa kuva tut tuotteet täyttävät seuraavien d...

Страница 71: ...ένα ηλεκτρικά εργα λεία Τα φις που δεν έχουν υποστεί τροποποιήσεις και οι κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας b Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες σώματα καλοριφέρ κουζίνες και ψυγεία Υπάρχει αυξημένος κίνδυνος ηλεκτροπληξίας αν το σώμα σας είναι γειωμένο c Μην εκθέτετε τα ηλεκτρικά εργαλεία σε βροχή ή υγρασία Η εισχώρηση νερού σε ηλεκτρικό ...

Страница 72: ...ά μέτρα ασφαλείας μειώνουν το κίνδυνο αθέλητης εκκίνησης του ηλεκτρικού εργαλείου d Να φυλάσσετε μακριά από παιδιά τα ηλεκτρικά εργαλεία που δεν χρησιμοποιείτε και μην αφήνετε να χρησιμοποιήσουν ηλεκτρικό εργαλείο άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με αυτό ή άτομα που δεν έχουν διαβάσει αυτές τις οδηγίες χρήσης Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα στα χέρια μη εκπαιδευμένων χρηστών e Συντηρείτε τα...

Страница 73: ...Προσέχετε ιδιαίτερα κατά το γυαλοχάρτισμα χρωμάτων τα οποία ενδέχεται να έχουν ως βάση το μόλυβδο ή κατά το γυαλοχάρτισμα ορισμένων ειδών ξύλου και μετάλλου τα οποία ενδέχεται να παράγουν τοξική σκόνη Μην αφήνετε παιδιά ή εγκύους να εισέρχονται στην περιοχή εργασίας Μην τρώτε πίνετε ή καπνίζετε στο χώρο εργασίας Συγκεντρώστε όλη τη σκόνη και τα άλλα υπολείμματα και απορρίψτε τα με τον κατάλληλο τρ...

Страница 74: ... στο εργαλείο Το εργαλείο φέρει τα παρακάτω προειδοποιητικά σύμβολα μαζί με τον κωδικό ημερομηνίας Προειδοποίηση Για να μειωθεί ο κίνδυνος τραυματισμού ο χρήστης πρέπει να διαβάσει το εγχειρίδιο οδηγιών n Μην κοιτάζετε απευθείας στη λάμπα λειτουργίας Συμπληρωματικές οδηγίες ασφαλείας για τις μπαταρίες και τους φορτιστές Μπαταρίες Ποτέ μην επιχειρήσετε να ανοίξετε το προϊόν για κανένα λόγο Μην εκθέ...

Страница 75: ...από επίπεδες επιφάνειες και για την ταχεία αφαίρεση όγκων ξύλου μοριοσανίδας και φάιμπεργκλας Ράσπα καρβιδίου Αριθμός ανταλλακτικού X26130 XJ Επιφάνεια με επίστρωση καρβιδίου ιδανική για την αφαίρεση κονιάματος και για την ταχεία αφαίρεση όγκων πλαστικού μοριοσανίδας και φάιμπεργκλας Φύλλα γυαλοχαρτίσματος Διαφόρων βαθμίδων για το γυαλοχάρτισμα ξύλου βαμμένων και βερνικωμένων επιφανειών Συναρμολόγ...

Страница 76: ...οιήστε το εργαλείο και εισαγάγετε αργά τα προσαρτήματα στο αντικείμενο εργασίας στο επιθυμητό σημείο έναρξης Σφίξτε ένα κομμάτι κόντρα πλακέ ή μαλακού ξύλου στην πίσω πλευρά του αντικειμένου εργασίας και κόψτε τα και τα δύο προκειμένου να επιτύχετε μια καθαρή κοπή Μην πιέζετε με δύναμη τη λεπίδα κοπής για να εισέλθει στο αντικείμενο εργασίας Σημειώστε ότι η κοπή μεταλλικών ελασμάτων συνήθως απαιτε...

Страница 77: ...ρφώνονται και με τις οδηγίες 2014 30 ΕΕ και 2011 65 ΕΕ Για περισσότερες πληροφορίες επικοι νωνήστε με την Black Decker στην παρακάτω διεύθυνση ή ανατρέξτε στο πίσω μέρος του εγχειριδίου Ο κάτωθι υπογεγραμμένος είναι υπεύ θυνος για την κατάρτιση του τεχνικού φακέλου και δηλώνει τα παρόντα εκ μέρους της Black Decker Patrick Diepenbach Γενικός Διευθυντής Μπενελούξ Black and Decker Egide Walschaertsst...

Страница 78: ...0200 www blackanddecker it Via Energypark 6 Fax 039 9590313 service italia sbdinc com 20871 Vimercante MB Numero verde 800 213935 Nederland Stanley Black Decker Netherlands BV Tel 31 164 283 065 www blackanddecker nl Holtum Noordweg 35 6121 RE BORN Fax 31 164 283 200 enduser nl sbdinc com Postbus 83 6120 AB BORN Norge Black Decker kundeservice no sbdinc com Postboks 4613 Nydalen www blackanddecker...

Результаты поиска

Содержание MTOS4

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker MTOS4, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MTOS4

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды