Black & Decker MTIM3 Скачать руководство пользователя страница 55

Страница: 55 / 60

b. Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με

γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες, σώματα

καλοριφέρ, κουζίνες και ψυγεία. Υπάρχει αυξημέ-

νος κίνδυνος ηλεκτροπληξίας αν το σώμα σας είναι

γειωμένο.

c. Μην εκθέτετε τα ηλεκτρικά εργαλεία σε βροχή ή

υγρασία. Η εισχώρηση νερού σε ηλεκτρικό εργαλείο

αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

d. Μην κακομεταχειρίζεστε το καλώδιο. Μη χρησι-

μοποιείτε ποτέ το καλώδιο για να μεταφέρετε το

εργαλείο, να το τραβήξετε ή να το αποσυνδέσετε

από την πρίζα. Κρατάτε το καλώδιο μακριά από

θερμότητα, λάδια, αιχμηρά άκρα ή κινούμενα

μέρη. Τα καλώδια που έχουν υποστεί ζημιά ή είναι

μπερδεμένα αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

e. Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικό εργαλείο σε

εξωτερικό χώρο, να χρησιμοποιείτε καλώδιο

επέκτασης κατάλληλο για εργασία σε εξωτερι-

κούς χώρους. Η χρήση καλωδίου κατάλληλου για

εργασία σε εξωτερικούς χώρους μειώνει τον κίνδυνο

ηλεκτροπληξίας.

f. Αν είναι αναπόφευκτη η χρήση ενός ηλεκτρικού

εργαλείου σε συνθήκες υγρασίας, χρησιμοποιή-

στε μια διάταξη προστασίας από ρεύμα διαρροής

(RCD). Η χρήση μιας διάταξης RCD μειώνει τον

κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

3. Ατομική ασφάλεια

a. Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικό εργαλείο, να είστε

σε εγρήγορση, να συγκεντρώνεστε στην εργασία

που κάνετε και να επιστρατεύετε την κοινή λογική.

Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικό εργαλείο όταν είστε

κουρασμένος/η ή υπό την επήρεια ναρκωτικών,

οινοπνεύματος ή φαρμακευτικής αγωγής. Μια

στιγμή απροσεξίας κατά τη χρήση ηλεκτρικών εργα-

λείων μπορεί να επιφέρει σοβαρό τραυματισμό.

b. Χρησιμοποιείτε εξοπλισμό ατομικής προστασίας.

Πάντα φοράτε προστασία ματιών. Ο εξοπλισμός

προστασίας, όπως μάσκα κατά της σκόνης, αντιολι-

σθητικά παπούτσια ασφαλείας, κράνος ή προστασία

ακοής, όταν χρησιμοποιείται για τις κατάλληλες

συνθήκες, θα μειώσει τους τραυματισμούς και τις

σωματικές βλάβες.

c. Αποτρέπετε την ακούσια ενεργοποίηση. Βεβαι-

ωθείτε ότι ο διακόπτης βρίσκεται στη θέση απε-

νεργοποίησης, πριν συνδέσετε το εργαλείο στην

πηγή ρεύματος και/ή τοποθετήσετε το πακέτο

μπαταριών, καθώς και πριν πάρετε στα χέρια σας

ή μεταφέρετε το εργαλείο. Η μεταφορά ηλεκτρικών

εργαλείων με το δάχτυλο πάνω στο διακόπτη ή η

σύνδεση στο ρεύμα ηλεκτρικών εργαλείων με το

διακόπτη στη θέση ενεργοποίησης, ενέχει κινδύνους

ατυχημάτων.

d. Πριν θέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο σε λειτουργία,

αφαιρέστε τυχόν εργαλεία ή κλειδιά ρύθμισης. Αν

ένα μηχανικό κλειδί ή κλειδί ρύθμισης ξεχαστεί συνδε-

δεμένο σε περιστρεφόμενο εξάρτημα του ηλεκτρικού

εργαλείου, αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα

τραυματισμό ατόμων.

e. Μην τεντώνεστε υπερβολικά. Διατηρείτε πάντα

σταθερή στήριξη στα πόδια σας και καλή ισορρο-

πία. Έτσι μπορείτε να έχετε καλύτερο έλεγχο του ηλε-

κτρικού εργαλείου σε μη αναμενόμενες καταστάσεις.

f. Φοράτε κατάλληλο ρουχισμό. Μη φοράτε φαρδιάς

εφαρμογής ενδύματα ή κοσμήματα. Κρατάτε τα

μαλλιά, τα ρούχα και τα γάντια σας σε απόσταση

από κινούμενα μέρη. Τα ρούχα με φαρδιά εφαρμο-

γή, τα κοσμήματα και τα μακριά μαλλιά μπορούν να

πιαστούν σε κινούμενα μέρη.

g. Αν παρέχονται διατάξεις για τη σύνδεση εξοπλι-

σμού απομάκρυνσης και συλλογής της σκόνης,

να βεβαιώνεστε ότι αυτές έχουν συνδεθεί και

χρησιμοποιούνται σωστά. Η χρήση διατάξεων συλ-

λογής της σκόνης μπορεί να μειώσει τους κινδύνους

που προέρχονται από τη σκόνη.

h. Μην αφήνετε την εξοικείωση που έχετε αποκτήσει

από τη συχνή χρήση εργαλείων να σας επιτρέψει

να εφησυχάσετε ώστε να αγνοείτε τις αρχές

ασφαλούς χρήσης των εργαλείων. Μια απρόσεκτη

ενέργεια μπορεί να προκαλέσει βαρύ τραυματισμό

μέσα σε κλάσματα του δευτερολέπτου.

4. Χρήση και φροντίδα ηλεκτρικών εργαλείων

a. Μην υπερφορτώνετε το ηλεκτρικό εργαλείο.

Χρησιμοποιείτε το σωστό ηλεκτρικό εργαλείο για

την εφαρμογή σας.Το σωστό ηλεκτρικό εργαλείο θα

εκτελέσει την εργασία καλύτερα και ασφαλέστερα, με

την ένταση χρήσης για την οποία σχεδιάστηκε.

b. Μη χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο αν ο

διακόπτης του δεν το ενεργοποιεί και απενεργο-

ποιεί. Οποιοδήποτε ηλεκτρικό εργαλείο του οποίου

η λειτουργία δεν μπορεί να ελεγχθεί με τον διακόπτη

είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί.

c. Αποσυνδέστε το φις από την πηγή ρεύματος και/ή

αφαιρέστε από το ηλεκτρικό εργαλείο το πακέτο

μπαταριών, αν είναι αποσπώμενο, πριν διεξάγετε

οποιαδήποτε ρύθμιση, αλλαγή αξεσουάρ ή όταν

πρόκειται να αποθηκεύσετε οποιοδήποτε

ηλεκτρικό εργαλείο. Τέτοια προληπτικά μέτρα

ασφαλείας μειώνουν το κίνδυνο αθέλητης εκκίνησης

του ηλεκτρικού εργαλείου.

d. Να φυλάσσετε μακριά από παιδιά τα ηλεκτρικά

εργαλεία που δεν χρησιμοποιείτε και μην αφήνετε

να χρησιμοποιήσουν ηλεκτρικό εργαλείο άτομα

που δεν είναι εξοικειωμένα με αυτό ή άτομα που

(Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών)

Содержание MTIM3

Страница 1: ...MTIM3 www blackanddecker eu ...

Страница 2: ...ds vertaald vanuit de originele instructies 22 Español traducido de las instrucciones originales 27 Português traduzido das instruções originais 32 Svenska översatt från de ursprungliga instruktionerna 37 Norsk oversatt fra de originale instruksjonene 41 Dansk oversat fra original brugsvejledning 46 Suomi käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta 50 Ελληνικά μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες 54 ...

Страница 3: ...y contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded c Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for car rying pulling or unplugging the power tool Keep cord...

Страница 4: ...cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control g Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazard ous situation h Keep handles and grasping surfaces dry cle...

Страница 5: ...ibration exposure to determine safety measures required by 2002 44 EC to protect persons regularly using power tools in employment an estimation of vibration exposure should consider the actual conditions of use and the way the tool is used including taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the tri...

Страница 6: ...vent based cleaner Mains plug replacement U K Ireland only If a new mains plug needs to be fitted Safely dispose of the old plug Connect the brown lead to the live terminal in the new plug Connect the blue lead to the neutral terminal Warning No connection is to be made to the earth terminal Follow the fitting instructions supplied with good quality plugs Recommended fuse 13 A Protecting the envir...

Страница 7: ...n of the technical file and makes this declaration on behalf of Black Decker Ed Higgins Director Consumer Power Tools Black and Decker UK 270 Bath Road Slough Berkshire SL1 4DX England 20 12 2021 Guarantee Black Decker is confident of the quality of its products and offers consumers a 24 month guarantee from the date of purchase This guarantee is in addition to and in no way prejudices your statut...

Страница 8: ...nen Halten Sie das Kabel fern von Hitze Öl scharfen Kanten oder beweglichen Teilen Be schädigte oder verhedderte Kabel erhöhen die Gefahr eines elektrischen Schlages e Verwenden Sie nur für den Außenbereich zugelas sene Verlängerungskabel wenn Sie mit dem Gerät im Freien arbeiten Die Verwendung von für den Außeneinsatz geeigneten Kabeln mindert die Gefahr eines elektrischen Schlages f Wenn das Ger...

Страница 9: ...emäß diesen Anweisungen und unter Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und der Aufgabe Wenn Sie das Elektrogerät für Auf gaben verwenden die nicht bestimmungsgemäß sind kann dies zu gefährlichen Situationen führen h Halten Sie die Griffe trocken sauber und frei von Öl und Fett Rutschige Griffe und Oberflächen ver hindern die sichere Bedienbarkeit und Kontrolle über das Werkzeug in unerwarteten ...

Страница 10: ...ttelt und können zum Vergleich verschiedener Geräte herangezogen werden Die erklärten Schwingungsemissionswerte können auch in einer vorläufigen Expositionsbewertung verwendet werden Warnung Der Schwingungsemissionswert während der tatsächlichen Verwendung des Elektrowerkzeugs kann in Abhängigkeit von den Arten auf die das Werkzeug verwendet wird vom erklärten Wert abweichen Das Schwingungsniveau ...

Страница 11: ...von Schrauben Verwenden Sie stets Schraubendrehereinsätze der richtigen Art und Größe Sollten beim Festziehen von Schrauben Schwierigkeiten auftreten verwenden Sie etwas Spülmittel oder Seife als Schmiermittel Halten Sie das Gerät und den Schraubendrehereinsatz stets in gerader Linie zur Schraube Wartung Ihr BLACK DECKER Gerät wurde im Hinblick auf eine lange Lebensdauer und einen möglichst gering...

Страница 12: ...rklärung im Namen von Black Decker ab Patrick Diepenbach General Manager Benelux Black and Decker Egide Walschaertsstraat 14 18 2800 Mechelen Belgien 20 12 2021 Garantie Black Decker ist von der Qualität seiner Produkte überzeugt und bietet Kunden eine 24 monatige Garantie ab dem Datum des Kaufs Diese Garantie ist ergänzend und beeinträchtigt keinesfalls ihre gesetzlichen Ansprüche Diese Garantie ...

Страница 13: ...rique d Ne tirez pas sur le cordon d alimentation N uti lisez jamais le cordon pour transporter tirer ou débrancher l outil électrique Maintenez le cordon à l écart de la chaleur des substances grasses des bords tranchants ou des pièces mobiles Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de décharge électrique e Si vous utilisez un outil électrique à l extérieur utilisez une rallonge ho...

Страница 14: ...es de rester coincés et sont plus faciles à maîtriser g Utilisez l outil électrique les accessoires et les embouts d outils conformément à ces instruc tions en tenant compte des conditions de travail et de la tâche à effectuer L utilisation d un outil élec trique à des fins autres que celles pour lesquelles il a été prévu peut entraîner des situations dangereuses h Maintenez toutes les poignées et...

Страница 15: ...ouent pas avec l appareil Vibrations La valeur des émissions de vibrations déclarée dans les caractéristiques techniques et la déclaration de conformité a été mesurée conformément à la méthode de test normalisée établie par la norme EN62841 et elle peut être utilisée pour comparer un outil à un autre La valeur des vibrations émises déclarée peut aussi être utilisée pour une évaluation préliminaire...

Страница 16: ...taille appropriés Si le serrage est difficile enduisez la vis d une petite quantité de liquide vaisselle ou de savon comme lubrifiant Tenez toujours l outil et l embout de tournevis dans l alignement de la vis Maintenance Votre outil BLACK DECKER a été conçu pour fonctionner longtemps avec un minimum d entretien Le fonctionnement continu et satisfaisant de l outil dépend de son bon entretien et de...

Страница 17: ...ions générales de la garantie de 2 ans Black Decker ainsi que l adresse du réparateur agrée le plus proche sont disponibles sur le site Internet www 2helpU com ou en contactant votre agence Black Decker locale à l adresse indiquée dans la présente notice Accédez à notre site Internet www blackanddecker co uk pour enregistrer votre nouveau produit Black Decker et être tenu informé des nouveaux prod...

Страница 18: ...personali c Prevenire l avvio accidentale Accertarsi che l interruttore sia nella posizione di spegnimen to prima di collegare l elettroutensile alla rete elettrica e o alla batteria di prenderlo in mano o di trasportarlo Per non esporsi al rischio di incidenti non trasportare l elettroutensile tenendo le dita sull interruttore e non collegarlo a una fonte di alimentazione elettrica con l interrut...

Страница 19: ...a Se il liquido dovesse entrare a contatto con gli occhi rivolgersi anche a un medico Il liquido che fuoriesce dalla batteria potrebbe causare irritazioni o ustioni e Non utilizzare un pacco batteria o un utensile se danneggiati o modificati Le batterie danneggiate o modificate potrebbero manifestare un comportamento imprevedibile con la possibilità di causare un esplosio ne o un incendio f Non es...

Страница 20: ...elettroutensile Sull elettroutensile sono presenti i seguenti simboli assieme al codice data Avvertenza Per ridurre il rischio di lesioni personali l utilizzatore deve leggere il manuale di istruzioni n Non fissare la luce di funzionamento Istruzioni di sicurezza aggiuntive per batterie e caricabatterie Batterie Non tentare mai di aprire la batteria per alcun motivo Non lasciare che la batteria si...

Страница 21: ... detergenti a base di solventi Sostituzione della spina solo per Regno Unito e Irlanda Se dovesse essere necessario installare una nuova spina smaltire la vecchia spina in modo sicuro collegare il cavo marrone al terminale sotto tensione nella nuova spina collegare il filo blu al terminale neutro Avvertenza Non deve essere effettuato alcun collegamento al terminale di messa a terra Seguire le istr...

Страница 22: ...aaier en voor het plaatsen van moeren Dit gereedschap is uitsluitend bestemd voor consumentengebruik Instructies voor de veiligheid Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap Waarschuwing Lees alle veiligheidswaarschuwingen instructies illustraties en specificaties die bij dit gereedschap zijn meegeleverd Het niet opvolgen van alle onderstaande instructies kan leiden tot een el...

Страница 23: ...t beide voeten op de grond staan Dit zorgt voor betere controle van het elektrisch gereedschap in onverwachte situaties f Draag de juiste kleding Draag geen loszittende kleding of sieraden Houd uw haar kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende on derdelen Loszittende kleding sieraden of lang haar kunnen door bewegende delen worden gegrepen g Als er in apparaten wordt voorzien voor het aan...

Страница 24: ... in de instructies wordt opgege ven Door op onjuiste wijze opladen of opladen bij een temperatuur buiten het opgegeven bereik kan de accu beschadigd raken en het risico van brand toenemen 6 Service a Zorg dat u gereedschap wordt onderhouden door een erkende reparateur die uitsluitend identieke vervangende onderdelen gebruikt Dit garandeert dat de veiligheid van het gereedschap behouden blijft b Pr...

Страница 25: ...elte Milieu Laders Gebruik de lader van BLACK DECKER alleen voor de accu s in het apparaat waarbij de lader is bijgeleverd Andere batterijen kunnen exploderen met lichamelijk letsel en materiële schade tot gevolg Niet laadbare accu s mogen nooit worden opgeladen Een defect snoer moet direct worden vervangen Stel de lader niet bloot aan water Open de lader niet Prik nooit met een scherp voorwerp in...

Страница 26: ...geleider van de stekker Waarschuwing Er moet geen verbinding tot stand worden gebracht met de aardeaansluiting Volg de montage instructies die bij stekkers van goede kwaliteit worden geleverd Aanbevolen zekering 13 A Bescherming van het milieu Z Gescheiden afvalinzameling Producten en accu s die zijn voorzien van dit symbool mogen niet bij het normale huishoudafval worden weggegooid Producten en a...

Страница 27: ... Advertencias de seguridad generales para herramientas eléctricas Advertencia Lea todas las advertencias de seguridad instrucciones ilustraciones y especificaciones suministradas con esta herramienta eléctrica El incumplimiento de las instrucciones que se indican a continuación puede causar descargas eléctricas incendios y o lesiones graves Guarde todas las advertencias e instrucciones para poder ...

Страница 28: ...ienta eléctrica en situaciones inesperadas f Use la vestimenta adecuada No se ponga ropa suelta o joyas Mantenga el cabello y la ropa alejados de las piezas móviles La ropa suelta las joyas y el pelo largo pueden quedar atrapados en las piezas en movimiento g Si se suministran dispositivos para la conexión del equipo de extracción y recogida de polvo asegúrese de que estén conectados y de que se u...

Страница 29: ...ndio 6 Servicio a Haga reparar su herramienta eléctrica por una persona cualificada para realizar las reparaciones y que use solo piezas de repuesto idénticas Esto le asegurará el mantenimiento de la seguridad de la herramienta eléctrica b No repare nunca las baterías dañadas El manteni miento de las baterías debe ser realizado únicamente por el fabricante o los proveedores de servicios autorizado...

Страница 30: ...tentar cargar otras baterías estas podrían explotar causando lesiones personales y daños Nunca intente cargar baterías no recargables Sustituya los cables defectuosos inmediatamente No exponga el cargador al agua No abra el cargador No aplique ningún dispositivo para medir la resistencia del cargador Seguridad eléctrica Este cargador está provisto de doble aislamiento por lo que no requiere una to...

Страница 31: ...das con este símbolo no se deben desechar con la basura doméstica normal Los productos y las baterías contienen materiales que se puedan recuperar o reciclar y reducen la demanda de materias primas Recicle los productos eléctricos y las baterías de conformidad con las normas locales Puede obtener más información en www 2helpU com Datos técnicos MTIM3 14 4 v H1 MTIM3 Máx H1 Velocidad en vacío min 1...

Страница 32: ...nta eléctrica Mantenha o cabo afastado de fontes de calor substâncias oleosas arestas agu çadas ou peças móveis Os cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque eléctrico e Ao utilizar uma ferramenta eléctrica no exterior use uma extensão adequada para utilização ao ar livre A utilização de um cabo adequado para uso ao ar livre reduz o risco de choque eléctrico f Se não for possível ...

Страница 33: ...ctrica acidentalmente d Guarde as ferramentas eléctricas que não estive rem a ser utilizadas fora do alcance de crianças e não permita que o equipamento seja utilizado por pessoas não familiarizadas com o mesmo ou com estas instruções As ferramentas eléctricas são perigosas nas mãos de pessoas que não possuam as qualificações necessárias para manuseá las e Faça a manutenção das ferramentas eléctri...

Страница 34: ...e provocados pela inalação de poeiras produzidas durante o corte de madeira especialmente carvalho faia e placas de fibra de densidade média Segurança de outras pessoas Este equipamento não deve ser utilizado por pessoas incluindo crianças que apresentem capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou que não possuam os conhecimentos e a experiência necessários excepto se forem vigiadas e i...

Страница 35: ...bocal para o parafuso ou porca a utilizar Seleccione a rotação para a frente ou para trás conforme descrito acima Segure a ferramenta alinhada com o parafuso de fixação Depois de aparafusar verifique o nível de aperto com uma chave de fenda de aperto Sugestões para uma utilização ideal Aparafusar Utilize sempre o tipo e tamanho de pontas para aparafusadora correctos Se for difícil apertar os paraf...

Страница 36: ...manual O abaixo assinado é responsável pela compilação do ficheiro técnico e faz esta declaração em nome da Black Decker Patrick Diepenbach Director Geral Benelux Black and Decker Egide Walschaertsstraat 14 18 2800 Mechelen Bélgica 20 12 2021 Garantia A Black Decker confia na qualidade dos respectivos produtos e proporciona aos consumidores uma garantia de 24 meses a partir da data de aquisição Es...

Страница 37: ...användning minskar risken för elektrisk stöt f Om arbete med ett elverktyg i en fuktig lokal är oundvikligt använd ett uttag som är skyddat med jordfelsbrytare RCD Användning av en RCD minskar risken för elektrisk stöt 3 Personlig säkerhet a Var uppmärksam titta på vad du gör och använd sunt förnuft när elverktyg används Använd inte elverktyg när du är trött eller påverkad av droger alkohol eller ...

Страница 38: ...la med vatten Om vätskan kommer i kontakt med ögonen sök också läkarhjälp Vätska som sprutar ur batteriet kan orsaka sveda och brännskador e Använd inte ett batteripaket eller ett verktyg som är defekt eller modifierat Defekta eller modifierade batterier kan fungera oförutsägbart och ge upphov till brand explosion eller risk för kroppsskador f Utsätt inte batteripaketet eller verktyget för eld ell...

Страница 39: ...för att ladda batteriet i det verktyg som laddaren levererades med Andra batterier kan spricka och orsaka personskador och andra skador Försök aldrig att ladda ej uppladdningsbara batterier Byt defekta sladdar omgående Utsätt inte laddaren för vatten Öppna inte laddaren Gör ingen åverkan på laddaren Elektrisk säkerhet Eftersom laddaren är dubbelisolerad behövs ingen jordledare Kontrollera alltid a...

Страница 40: ...odukter och batterier som är markerade med denna symbol får inte kastas in de vanliga hushållssoporna Produkterna och batterierna innehåller material som kan återvinnas eller återanvändas vilket sänker behovet av råmaterial Återvinn elektriska produkter och batterier enligt lokala bestämmelser Närmare information finns tillgänglig på www 2helpU com Tekniska specifikationer MTIM3 14 4v H1 MTIM3 Max...

Страница 41: ...nstruksjonene som er listet opp under kan resultere i elektrosjokk brann og eller alvorlig personskade Lagre alle advarsler og instrukser for fremtidig bruk Uttrykket elektrisk verktøy i advarslene henviser til ditt strømdrevne med ledning elektriske verktøy eller ditt batteridrevne uten ledning elektriske verktøy 1 Sikkerhet på arbeidsområdet a Hold arbeidsområdet rent og godt opplyst Rotete elle...

Страница 42: ...øy som ikke kan kontrolleres med bryteren er farlig og må repareres c Koble støpselet fra strømkilden og eller ta av bat teripakken fra det elektriske verktøyet hvis det er avtagbart før du foretar noen justeringer endrer tilbehør eller lagrer elektriske verktøy Slike preven tive sikkerhetsforanstaltninger reduserer risikoen for å starte det elektriske verktøyet ved et uhell d Lagre elektriske ver...

Страница 43: ...andre Dette apparatet er ikke ment for bruk av personer inkludert barn med redusert fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap med mindre de får tilsyn eller har blitt opplært i bruk av apparatet av en person ansvarlig for deres sikkerhet Barn må holdes under oppsyn sørg for at de ikke leker med apparatet Vibrasjon Vibrasjonsemisjonsverdien som er angitt under tekn...

Страница 44: ...ECKER verktøyet er konstruert for å være i drift over lengre tid med et minimum av vedlikehold For at den skal fungere tilfredsstillende over tid er det viktig å sørge for riktig stell og regelmessig renhold Laderen krever intet annet vedlikehold enn regelmessig rengjøring Advarsel Før du utfører vedlikehold på verktøyet må du koble fra og fjerne laderen fra verktøyet før du rengjør den Rengjør ve...

Страница 45: ... kvaliteten av sine produkter og gir forbrukere 24 måneder garanti fra kjøpsdato Denne garantien er et tillegg og endrer ikke dine rettigheter i henhold til loven Garantien er gyldig innen områdene tilhørende medlemslandene i den Europeiske Union EU og det Europeiske Frihandelsområdet EFTA og Storbritannia For å ta garantien i bruk må kravet være i samsvar med kjøpsbetingelsene fra Black Decker og...

Страница 46: ...lektrisk værktøj benyttes udendørs skal der anvendes en forlængerledning som er egnet til udendørs brug Brug af en ledning der er egnet til udendørs brug reducerer risikoen for elektrisk stød f Hvis det ikke kan undgås at betjene et elektrisk værktøj i et fugtigt område benyt en strømforsy ning RCD der er beskyttet af en fejlstrømsafbry der Ved at benytte en fejlstrømsafbryder reduceres risikoen f...

Страница 47: ...ugen af andre batteripakker kan medføre personskade og brand c Når batteripakken ikke er i brug hold den på af stand af andre metalgenstande som fx papirclips mønter nøgler søm skruer eller andre små me talgenstande som kan frembringe en kortslutning fra en pol til en anden Kortslutning af batteriet kan forårsage forbrændinger eller brand d Under grove forhold kan væske sive ud fra batteriet undgå...

Страница 48: ...ølgende advarselssymboler samt datokoden Advarsel Brugeren skal læse brugervejledningen for at reducere risikoen for kvæstelser n Kig ikke ind i lampen når den er tændt Yderligere sikkerhedsvejledninger for batteri er og ladere Batterier Forsøg aldrig at åbne den af en eller anden grund Batteriet må ikke udsættes for fugt Opbevar ikke på steder hvor temperaturen kan overstige 40 C Fortag kun oplad...

Страница 49: ...tes til jordklemmen Følg de monteringsinstruktioner der følger med stik af god kvalitet Anbefalet sikring 13 A Miljøbeskyttelse Z Særskilt bortskaffelse Produkter og batterier mærket med dette symbol må ikke bortskaffes sammen med normalt husholdningsaffald Produkter og batterier indeholder materialer der kan genindvindes eller genanvendes hvilket reducere efterspørgslen efter råvarer Genbrug venl...

Страница 50: ...akavan henkilövahingon vaara Tallenna kaikki varoitukset ja ohjeet myöhempää tarvetta varten Näissä varoituksissa käytettävä sähkötyökaluilmaus viittaa verkkovirtaan yhdistettävään tai akkukäyttöiseen työkaluun 1 Työalueen turvallisuus a Pidä työskentelyalue siistinä ja varmista sen hyvä valaistus Onnettomuuksia sattuu herkemmin epäsiis tissä tai huonosti valaistussa ympäristössä b Älä käytä sähkö...

Страница 51: ...rotetta vissa siitä ennen säätämistä varusteiden vaihta mista tai sähkötyökalun asettamista säilytykseen Näin voit vähentää vahingossa käynnistymisen aiheuttaman henkilövahingon vaaraa d Varastoi sähkötyökaluja lasten ulottumattomissa Älä anna sähkötyökaluihin tottumattomien tai näihin ohjeisiin perehtymättömien henkilöiden käyttää sähkötyökaluja Sähkötyökalut ovat vaaralli sia kouluttamattomien k...

Страница 52: ...ymättömien henkilöiden käyttöön lapset mukaan luettuina paitsi valvonnan alaisina tai jos he ovat saaneet työkalun käyttöön liittyvää opastusta heidän turvallisuudestaan vastaavalta henkilöltä Lapsia tulee valvoa ja varmistaa että he eivät leiki laitteella Tärinä Teknisissä tiedoissa ja vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa ilmoitettu tärinäpäästöarvo on mitattu EN62841 standardin testausmenetelmän mu...

Страница 53: ...uolto BLACK DECKER työkalu on suunniteltu toimimaan mahdollisimman pitkän aikaa mahdollisimman vähällä huollolla Oikea käsittely ja säännöllinen puhdistus varmistavat laitteen ongelmattoman toiminnan Laturi ei vaadi huoltoa ainoastaan säännöllisen puhdistuksen Varoitus Ennen huoltamista ja puhdistamista laite on irrotettava laturista Irrota laturi verkkovirrasta ennen sen puhdistamista Puhdista sa...

Страница 54: ...οκατασκευών DIY Με χρήση της κεφαλής κρουστικού κλειδιού MTIM3 αυτό το εργαλείο προορίζεται για εφαρμογές βιδώματος και για εφαρμογές σύσφιξης παξιμαδιών Αυτό το εργαλείο προορίζεται μόνο για ερασιτεχνική χρήση Οδηγίες ασφαλείας Γενικές προειδοποιήσεις ασφαλείας για ηλεκτρικά εργαλεία Προειδοποίηση Διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις ασφαλείας τις οδηγίες τις απεικονίσεις και τις προδιαγραφές που συ...

Страница 55: ...εργοποίησης ενέχει κινδύνους ατυχημάτων d Πριν θέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο σε λειτουργία αφαιρέστε τυχόν εργαλεία ή κλειδιά ρύθμισης Αν ένα μηχανικό κλειδί ή κλειδί ρύθμισης ξεχαστεί συνδε δεμένο σε περιστρεφόμενο εξάρτημα του ηλεκτρικού εργαλείου αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τραυματισμό ατόμων e Μην τεντώνεστε υπερβολικά Διατηρείτε πάντα σταθερή στήριξη στα πόδια σας και καλή ισορρο πία Έτσ...

Страница 56: ...γρό Αποφύγετε την επαφή Αν κατά λάθος έρθετε σε επαφή ξεπλύνετε με νερό Αν το υγρό έρθει σε επαφή με τα μάτια ζητή στε επιπλέον και ιατρική βοήθεια Το υγρό που εξέρχεται από την μπαταρία μπορεί να προκαλέσει ερεθισμούς ή εγκαύματα e Μη χρησιμοποιήσετε πακέτο μπαταρίας ή εργα λείο που έχει υποστεί ζημιά ή τροποποίηση Οι μπαταρίες που έχουν υποστεί ζημιά ή τροποποίηση μπορεί να έχουν απρόβλεπτη συμπ...

Страница 57: ...γασίας όπως τα χρονικά διαστήματα που το εργαλείο ήταν εκτός λειτουργίας και τα διαστήματα λειτουργίας χωρίς φορτίο επιπλέον του χρόνου πίεσης της σκανδάλης Ετικέτες πάνω στο εργαλείο Το εργαλείο φέρει τα παρακάτω προειδοποιητικά σύμβολα μαζί με τον κωδικό ημερομηνίας Προειδοποίηση Για να μειωθεί ο κίνδυνος τραυματισμού ο χρήστης πρέπει να διαβάσει το εγχειρίδιο οδηγιών n Μην κοιτάζετε απευθείας σ...

Страница 58: ...ού καθαρισμού Προειδοποίηση Πριν πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε συντήρηση στο εργαλείο αφαιρέστε την μπαταρία από το εργαλείο Πριν καθαρίσετε τον φορτιστή αποσυνδέστε τον από την πρίζα Καθαρίζετε τακτικά τις εγκοπές εξαερισμού του εργαλείου και του φορτιστή χρησιμοποιώντας μια μαλακή βούρτσα ή ένα στεγνό πανί Καθαρίζετε τακτικά το περίβλημα του μοτέρ με ένα ελαφρά υγρό πανί Μην χρησιμοποιείτε λειαντ...

Страница 59: ...μηνών από την ημερομηνία αγοράς Αυτή η εγγύηση αποτελεί πρόσθετο δικαίωμά σας και δεν ζημιώνει τα νόμιμα δικαιώματά σας Η εγγύηση ισχύει εντός της επικράτειας των χωρών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών και στο Ηνωμένο Βασίλειο Για να υποβάλετε αξίωση βάσει της εγγύησης η αξίωση θα πρέπει να είναι σύμφωνη με τους Όρους και προϋποθέσεις της Black Decker και θ...

Страница 60: ...0200 www blackanddecker it Via Energypark 6 Fax 039 9590313 service italia sbdinc com 20871 Vimercante MB Numero verde 800 213935 Nederland Stanley Black Decker Netherlands BV Tel 31 164 283 065 www blackanddecker nl Holtum Noordweg 35 6121 RE BORN Fax 31 164 283 200 enduser nl sbdinc com Postbus 83 6120 AB BORN Norge Black Decker kundeservice no sbdinc com Postboks 4613 Nydalen www blackanddecker...

Результаты поиска

Содержание MTIM3

Отзывы:

Похожие инструкции для MTIM3

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker MTIM3, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MTIM3

Отзывы:

Похожие инструкции для MTIM3

Бренды по названию

Популярные бренды