Black & Decker MTD100 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 46

20V MAX* lithiuM tRiMMER / EDGER

iNStRuCtiON MANuAl

KEY iNFORMAtiON YOu ShOulD KNOW:

• The guard must be installed before trimming or edging - if

not, the motor will overheat (page 8).

• When replacing the line, use only .065 inch diameter

ROUND line (B&D Model #AF-100 is recommended) -

otherwise the tool will not function properly (page 10).

• Do not bump the feed head against the ground - it will

disrupt the feed mechanism.

*Maximum initial battery pack voltage

(measured without a workload) is 20

volts. Measured under a workload,

nominal voltage is 18.

Model # lSt220

SAVE thiS MANuAl FOR FutuRE REFERENCE.

VEA El ESPAÑOl EN lA CONtRAPORtADA.

POuR lE FRANÇAiS, VOiR lA COuVERtuRE ARRiÈRE.

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO

Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE

INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

thank you for choosing Black & Decker! Go

to www.BlackandDecker.com/NewOwner

to register your new product.

Model Number lSt220

PlEASE READ BEFORE REtuRNiNG

thiS PRODuCt FOR ANY REASON:

If you have a question or experience a problem with your

Black & Decker purchase, go to

WWW.BlACKANDDECKER.COM/iNStANtANSWERS

for instant answers 24 hours a day.

If you can’t find the answer or do not have access to the internet,

call 1-800-544-6986 from 8 a.m. to 5 p.m. EST Mon. - Fri

to speak with an agent.

Please have the catalog number available when you call.

Содержание MTD100

Страница 1: ...nsure even cutting and coverage of the lawn as shown in figure E Do not lift up or pivot mower deck Keep all four wheels in contact with the ground NOTE The deck can either be moved in long lines in a traditional mowing fashion or moved back and forth in a vacuuming like motion NOTE Several passes may be required with long grass wheel Adjustment WARNING Before adjusting the height of the mower dec...

Страница 2: ...ese con el gerente del Centro de servicio de Black Decker de su zona Este producto no está diseñado para uso comercial AMÉRICA LATINA esta garantía no se aplica a los productos que se venden en América Latina Para los productos que se venden en América Latina debe consultar la información de la garantía específica del país que viene en el empaque llamar a la compañía local o visitar el sitio Web a...

Страница 3: ...or future reference VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA POUR LE FRANÇAIS VOIR LA COUVERTURE ARRIÈre INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA ADVERTENCIA LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO Thank you for choosing Black Decker Go to www BlackandDecker com NewOwner to register your new product Model Number LST220 Please read before returning this product for any r...

Страница 4: ...including the following Read All Instructions ALWAYS WEAR EYE PROTECTION Wear safety spectacles or goggles at all times when this tool is plugged in GUARD Do not use this tool without guard attached DRESS PROPERLY Do not wear loose clothing or jewelry They can be caught in moving parts Rubber gloves and substantial rubber soled footwear are recommended when working outdoors Don t operate the tool ...

Страница 5: ...at is damaged should be carefully checked to determine that it will operate properly and perform its intended function Check for alignment of moving parts binding of moving parts breakage of parts mounting and any other condition that may affect its operation A guard or other part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorized service center unless otherwise indicated els...

Страница 6: ...n the cavity Unplug charger before attempting to clean DO NOT attempt to charge the battery pack with any chargers other than the ones in this manual The charger and battery pack are specifically designed to work together These chargers are not intended for any uses other than charging designated Black Decker rechargeable batteries Any other uses may result in risk of fire electric shock or electr...

Страница 7: ...rs together The charger is designed to operate on standard household electrical power 120 Volts Do not attempt to use it on any other voltage SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING For safe operation read this manual and manuals originally supplied with tool before using the charger The battery pack is not fully charged out of the carton Before using the battery pack and charger read the safety instructi...

Страница 8: ...tected and well insulated from materials that could contact them and cause a short circuit NOTE LI ION batteries should not be put in checked baggage Storage Recommendations 1 The best storage place is one that is cool and dry away from direct sunlight and excess heat or cold 2 Long storage will not harm the battery pack or charger Charging Procedure The standard charger provided will charge a ful...

Страница 9: ...s of a conductive nature such as but not limited to steel wool aluminum foil or any buildup of metallic particles should be kept away from charger cavities Always unplug the charger from the power supply when there is no battery pack in the cavity Unplug charger before attempting to clean 6 Do not freeze or immerse charger in water or any other liquid WARNING Shock hazard Do not allow any liquid t...

Страница 10: ...e on the motor housing as shown Continue to slide the guard on until you hear it snap into place Using a phillips screw driver insert the guard screw as shown in figure 4 to complete the guard assembly Once the guard is installed remove the covering from the line cut off blade located on the edge of the guard Attaching the Auxiliary Handle To attach the handle press in on the buttons f on both sid...

Страница 11: ... opposite of the direction shown in figure 8 OPERATING INSTRUCTIONS WARNING Always use proper eye protection that conforms to ANSI Z87 1 CAN CSA Z94 3 while operating this power tool CAUTION Inspect area to be trimmed and remove any wire cord or string like objects which could become entangled in the rotating line or spool Be particularly careful to avoid any wire which might be bent outwardly int...

Страница 12: ...worn and the special self feeding spool will automatically feed and trim a fresh length of line Do not bump unit on ground in attempt to feed line or for any other purposes Cutting line will wear faster and require more feeding if the cutting or edging is done along sidewalks or other abrasive surfaces or heavier weeds are being cut replacement accessories CAUTION Before you begin trimming only us...

Страница 13: ...ool Make a fold at the end of the cutting line at about 3 4 inch 19mm r Feed the cutting line into one of the line anchoring slots s as shown in figure 15 11 REPLACING THE SPOOL figures 12 13 14 Remove battery from tool Depress the tabs k and remove the spool cap l from the spool housing m in the trimmer head figure 12 For best results replace spool with Black Decker model AF 100 Grasp empty spool...

Страница 14: ...ecycling center for information on where to drop off the spent battery RBRC is a registered trademark of the Rechargeable Battery Recycling Corporation WARNING To avoid serious injury remove the battery from the tool before performing any maintenance 1 Keep the air intake slots clean to avoid overheating 2 Your trimmer line can dry out over time To keep your line in top condition store spare pre w...

Страница 15: ...al or workmanship The defective product will be replaced or repaired at no charge in either of two ways SERVICE INFORMATION FULL TWO YEAR HOME USE WARRANTY See Tools Electric Yellow Pages for Service Sales Imported by Black Decker U S Inc 701 E Joppa Rd Towson MD 21286 U S A The first is to return the product to the retailer from whom it was purchased provided that the store is a participating ret...

Страница 16: ...sans charge de travail est de 20 volts La tension nominale mesurée avec une charge de travail est de 18 volts Numéro de modèle LST220 à LIRE avant de retourner ce produit pour quelque raison que ce soit Si des questions ou des problèmes surgissent après l achat d un produit Black Decker consulter le site Web http www blackanddecker com instantanswers Si la réponse est introuvable ou en l absence d...

Страница 17: ...L outil et le dispositif de protection sont conçus pour réduire le risque Toutefois les précautions spéciales suivantes doivent être prises S ASSURER que toute personne et animaux sont éloignés d au moins 30 m 100 pi Table des matiÈRes Directives de sécurité définitions 15 Avertissements de sécurité et directives de première importance 15 Composants 17 Directives de sécurité importantes pour les c...

Страница 18: ...s utiliser l outil en cas de fatigue PRENDRE SOIN DES OUTILS ÉLECTRIQUES Suivre les directives figurant à la section Entretien Maintenir les poignées sèches propres et exemptes d huile et de graisse VÉRIFIER LES PIÈCES ENDOMMAGÉES Avant toute utilisation ultérieure de l appareil électrique un dispositif de protection endommagé ou toute autre pièce endommagée doit être examiné soigneusement afin d ...

Страница 19: ...d alimentation le chargeur peut être court circuité par des corps étrangers conducteurs tels que mais sans s y limiter la laine d acier le papier d aluminium ou toute accumulation de particules métalliques Ils doivent être maintenus à distance des ouvertures du chargeur Débrancher systématiquement celui ci si aucun bloc piles n y est inséré Débrancher le chargeur avant tout nettoyage NE PAS tenter...

Страница 20: ...ssus de table ou d établi Ne pas faire fonctionner le chargeur si la fiche ou le cordon est endommagé les remplacer immédiatement Ne jamais se servir d un chargeur qui a subi un choc violent qui est tombé par terre ou qui est endommagé de quelque manière que ce soit Le faire vérifier dans un centre de réparation autorisé Ne pas démonter le chargeur confier l entretien ou la réparation de l apparei...

Страница 21: ...ue ce soit Si le boîtier du bloc piles est fissuré ou endommagé ne pas l insérer dans un chargeur Ne pas écraser laisser tomber ou endommager le bloc piles Ne pas utiliser un bloc piles ou un chargeur qui a reçu un choc violent qui est tombé a été écrasé ou est endommagé de quelque manière que ce soit p ex percé par un clou frappé d un coup de marteau piétiné Les blocs piles endommagés doivent êtr...

Страница 22: ...Si le bloc piles ne se charge pas adéquatement on doit a Vérifier le courant à la prise en branchant une lampe ou un autre appareil électrique b Vérifier si la prise est reliée à un interrupteur d éclairage qui coupe le courant au moment d éteindre la lumière c Déplacer le chargeur et le bloc piles à un endroit où la température ambiante est entre 16 C et 27 C 60 F et 80 F d Si le problème persist...

Страница 23: ...it toujours être en place sur l outil pour protéger l opérateur Mettre le taille bordure à l envers de manière à voir le couvercle de la bobine a Mettre le pare main b à l envers et le glisser sur le boîtier du moteur c S assurer que les pattes d du dispositif de protection engagent les nervures e du boîtier du moteur comme dans l illustration Continuer de glisser le pare main jusqu à ce qu il s e...

Страница 24: ...e qu elle s enclenche en place figure 7 Pour régler la poignée vers le haut ou le bas appuyer sur le bouton g puis relever ou abaisser la poignée Ajuster la poignée de façon à avoir le bras avant complètement droit lorsque le taille bordure est en position de fonctionnement Réglage de la HAUTEUR La hauteur totale du taille bordure peut être réglée en desserrant le collier h et en le tournant dans ...

Страница 25: ... autre tel que l indique la figure 9 CONVERTIR AU MODE COUPE BORDURE Pour utiliser l appareil comme coupe bordure d entretien tourner le collier i comme l indique la partie 1 de la figure 10 Tenir la tige de métal et tourner le boîtier inférieur de 180 comme l illustre la partie 2 Tourner le collier i jusqu à ce qu il soit serré Au besoin tirer le guide de coupe avec fil métallique j du boîtier du...

Страница 26: ...t provoqueront une surchauffe Ce fil est disponible auprès de votre détaillant local ou de votre centre de réparation autorisé D autres pièces de rechange pare mains couvercles de bobine etc sont offertes aux centres de réparation Black Decker Pour trouver le centre de réparation de votre région composer le 1 800 544 6986 ou consulter www blackanddecker com AVERTISSEMENT L utilisation de tout acce...

Страница 27: ...l dépasse la lame de coupe le couper de façon à ce qu il atteigne seulement la lame REMBOBINAGE DE LA BOBINE AVEC DU FIL EN VRAC utiliser uniquement un fil ROND de 1 7 mm 0 065 po de diamètre figures 15 16 17 Le fil en vrac est également offert par les détaillants locaux REMARQUE Le fil en vrac des bobines enroulées à la main est susceptible de s enchevêtrer plus souvent que le fil des bobines enr...

Страница 28: ...antir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit les réparations l entretien et le réglage doivent être réalisés par un centre de réparation autorisé ou tout autre centre de réparation professionnel et des pièces de rechange identiques doivent être utilisées L outil fonctionne lentement Retirer la pile de l outil Vérifier que le boîtier de la bobine peut tourner librement Le nettoyer avec précaution s...

Страница 29: ... détaillant qui l a vendu pourvu qu il s agisse d un détaillant participant Tout retour doit se faire durant la période correspondant à la politique d échange du détaillant habituellement de 30 à 90 jours après l achat Une preuve d achat peut être requise Vérifier auprès du détaillant pour connaître sa politique concernant les retours hors de la période définie pour les échanges La deuxième option...

Страница 30: ...horas del día Conserve este manual para futuras consultas DEPODADORA BORDEADORA de litio DE 20 V MÁX MANUAL DE INSTRUCCIONES INFORMACION CLAVE QUE DEBE SABER El protector debe instalarse antes de podar o bordear De lo contrario el motor se sobrecalentará página 36 Al reemplazar la cuerda utilice sólo una cuerda REDONDA de 1 7 mm 0 065 pulgada de diámetro Se recomienda el modelo Nº AF 100 de B D De...

Страница 31: ...ar ciertas precauciones básicas de seguridad para minimizar el riesgo de incendio descarga eléctrica y lesiones personales entre ellas Lea todas las instrucciones SIEMPRE UTILICE PROTECCIÓN PARA LOS OJOS utilice gafas o anteojos de seguridad en todo momento que esta herramienta esté enchufada PROTECTOR nunca utilice esta herramienta sin el protector UTILICE LA VESTIMENTA ADECUADA no utilice ropa h...

Страница 32: ... HERRAMIENTAS QUE NO SE UTILICEN EN EL INTERIOR cuando no las utilice las herramientas deben guardarse en un lugar seco alto o bajo llave fuera del alcance de los niños ESTÉ ALERTA fíjese en lo que está haciendo Use el sentido común No opere la herramienta si está cansado CONSERVE LAS HERRAMIENTAS ADECUADAMENTE siga las instrucciones en la sección de mantenimiento Mantenga los mangos secos limpios...

Страница 33: ...tilizantes compuestos en los insecticidas herbicidas y pesticidas arsénico y cromo de la madera con tratamiento químico Para reducir su exposición a estas sustancias químicas utilice el equipo de seguridad aprobado como máscaras para polvo especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas COMPONENTES 1 Interruptor 2 Batería 3 Mango auxiliar 4 Anillo para ajustar la altura y el borde 5 ...

Страница 34: ...do entre en el cargador PRECAUCIÓN Riesgo de quemaduras Para reducir el riesgo de lesiones cargue solamente baterías Black Decker Otros tipos de baterías pueden estallar y provocar daños personales y materiales PRECAUCIÓN En determinadas circunstancias con el cargador enchufado en el tomacorriente algunos materiales extraños pueden provocar un cortocircuito en el cargador Se deben mantener lejos d...

Страница 35: ...cos No cargue ni use la batería en atmósferas explosivas como ambientes en los que hay líquidos gases o polvo inflamables Insertar o retirar la batería del cargador puede encender el polvo o los vapores Si el contenido de las baterías entra en contacto con la piel lave el área de inmediato con agua y jabón suave Si el líquido de la batería entra en contacto con los ojos enjuague con agua mantenien...

Страница 36: ...rá indicando que la batería se está cargando 4 La batería está completamente cargada cuando el indicador LED verde permanece encendido continuamente El paquete está completamente cargado y puede utilizarse en este momento o dejarse en el cargador Después del uso recargue las baterías descargadas a la brevedad posible o de lo contrario la vida útil de las baterías podría acortarse en gran medida De...

Страница 37: ...s por ningún motivo Si la cubierta protectora de plástico del paquete de baterías se rompe o agrieta devuélvala a un centro de mantenimiento para su reciclado Instalación y retiro del paquete de baterías ADVERTENCIA Asegúrese de que el botón de bloqueo esté trabado para evitar el accionamiento del interruptor antes de extraer o instalar la batería Para instalar el paquete de baterías Inserte el pa...

Страница 38: ... destornillador del protector como se muestra en la figura 4 para completar el ensamblaje del protector Una vez instalado el protector retire la cubierta de la hoja de corte de la cuerda ubicada en el extremo del protector Colocación del mango auxiliar Para colocar el mango presione los botones f de ambos lados de la cubierta superior como se muestra en la figura 5 Coloque el mango como se muestra...

Страница 39: ...a figura 8 ADVERTENCIA Utilice siempre protección adecuada para los ojos que cumple con la norma ANSI Z87 1 CAN CSA Z94 3 mientras opera esta herramienta PRECAUCIÓN Inspeccione el área por cortar y saque los alambres cables u objetos similares a un cordel que podrían enredarse en la cuerda giratoria o el carrete Tenga especial precaución a fin de evitar cables que estén doblados hacia afuera del t...

Страница 40: ...utomáticamente para proporcionar una punta nueva La cuerda de corte se desgastará más rápido y necesitará más alimentación si el corte o el bordeado se realizan cerca de aceras u otras superficies abrasivas o si se cortan malezas más espesas El mecanismo avanzado de alimentación automática de la cuerda detecta cuándo se necesita más cuerda de corte y alimenta y corta la longitud correcta de cuerda...

Страница 41: ...la cubierta figura 14 Empuje la tapa dentro de la cubierta hasta que encaje firmemente en su lugar PRECAUCIÓN Para evitar que se dañe la herramienta si la cuerda de corte sobresale más allá de la hoja de corte corte el excedente de manera que esté justamente a la altura de la hoja ENROLLADO DEL CARRETE CON CUERDA A GRANEL utilice sólo cuerda REDONDA de 1 7 mm 0 0065 pulgada de diámetro figuras 15 ...

Страница 42: ...yude a proteger nuestro medio ambiente y a conservar los recursos naturales devuelva las baterías de iones de litio agotadas a un centro de mantenimiento autorizado de Black Decker o a un comerciante minorista local para que se reciclen También puede comunicarse con el centro local de reciclado para obtener información sobre dónde dejar las baterías agotadas RBRC es una marca comercial registrada ...

Страница 43: ...mm 5 3 8 pulgadas del carrete aproximadamente Si sobresale más corte el excedente de manera que esté a la altura de la cuerda de la hoja de corte La alimentación automática de la cuerda no funciona Extraiga la batería de la herramienta Retire la tapa del carrete Tire de la cuerda de corte hasta que sobresalga 136mm 5 3 8 pulgadas del carrete Si la cuerda de corte que queda en el carrete es insufic...

Страница 44: ...l producto defectuoso se reparará o reemplazará sin costo alguno de dos maneras La primera opción el reemplazo es devolver el producto al comercio donde se adquirió siempre y cuando se trate de un comercio participante Las devoluciones deben realizarse conforme a la política de devolución del comercio generalmente entre 30 y 90 días posteriores a la venta Le pueden solicitar comprobante de compra ...

Страница 45: ...ma del distribuidor Date of purchase Fecha de compra Invoice No No de factura Product Infomation Identificación del Producto Cat No Catalogo ó Modelo Serial Number No de serie Name Nombre Last Name Apellido Address Dirección City Ciudad State Estado Postal Code Código Postal Country País Telephone No Teléfono ...

Страница 46: ...ndustriales Robles S A de C V Tezozomoc No 89 Col La Preciosa Distrito Federal Tel 55 61 86 82 Gpo Comercial de Htas y Refacciones de Occidente S A de C V Av La Paz No 1779 Col Americana S Juaréz Guadalajara Jalisco Tel 01 33 38 25 69 78 Herramientas y Equipos Profesionales Av Colón 2915 Ote Col Francisco I Madero Monterrey Nvo León Tel 01 81 83 54 60 06 Htas Portátiles de Chihuahua S A de C V Av ...

Результаты поиска

Содержание MTD100

Отзывы:

Похожие инструкции для MTD100

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker MTD100, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MTD100

Отзывы:

Похожие инструкции для MTD100

Бренды по названию

Популярные бренды