background image

45

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

b.  Använd inte elverktyget om det inte går att starta och 

stänga av det med strömbrytaren. Ett elverktyg som inte 

kan startas och stängas av med strömbrytaren är farligt 

och måste repareras.

c.  Dra ut stickproppen ur vägguttaget och/eller ta ut 

batteriet ur elverktyget innan inställningar utförs, 

tillbehör byts eller elverktyget ställs undan. Denna 

säkerhetsåtgärd förhindrar oavsiktlig start av elverktyget.

d.  Förvara elverktyg utom räckhåll för barn. Låt inte 

elverktyget användas av personer som inte är vana 

vid det, eller som inte läst denna bruksanvisning. 

Elverktyg är farliga om de används av ovana personer.

e.  Sköt elverktyget omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga 

komponenter fungerar felfritt och inte kärvar, att 

komponenter inte gått sönder eller skadats och inget 

annat föreligger som kan påverka elverktygets 

funktion. Om elverktyget är skadat ska du se till att få 

det reparerat innan det används. Många olyckor 

orsakas av dåligt skötta elverktyg.

f.  Håll skärverktyg vassa och rena. Omsorgsfullt skötta 

skärverktyg med skarp egg fastnar inte så lätt och är 

lättare att hantera.

g.  Använd elverktyget, tillbehör, bits m.m. enligt dessa 

anvisningar och ta hänsyn till arbetsvillkoren och 

arbetsmomenten. Om elverktyget används på icke 

ändamålsenligt sätt kan farliga situationer uppstå.

5.  Service

a.  Elverktyget ska bara repareras av utbildade 

reparatörer och med originalreservdelar. Detta 

säkerställer att elverktyget förblir säkert att använda.

Ytterligare säkerhetsanvisningar för elverktyg 

@

  Varning! Ytterligare säkerhetsanvisningar för bor-

rmaskiner och slagborrmaskiner

u

  Bär hörselskydd när du använder slagborrar. Om du 

utsätts för höga ljud kan din hörsel bli nedsatt.

u

  Använd de extrahandtag som medföljer verktyget. Om 

du förlorar kontrollen över verktyget kan du skada dig själv 

eller andra.

u

  Håll verktyget i de isolerade greppytorna vid arbete 

där borret riskerar att komma i kontakt med dolda 

elledningar.. Om sågtillbehöret går igenom en ström-

förande ledning kan verktygets metalldelar bli ström-

förande och ge dig en elektrisk stöt

u

  Håll verktyget i de isolerade greppytorna vid arbete 

där fästanordningen riskerar att komma i kontakt med 

dolda elledningar.. Om fästanordningar får kontakt med 

strömförande ledningar kan verktygets metalldelar bli 

strömförande och ge dig en elektrisk stöt.

u

  Använd aldrig ett mejseltillbehör i borrläge. Tillbehöret 

kläms fast i materialet och borrmaskinen vrids.

u

  Fäst arbetsstycket vid ett stabilt underlag med tvingar eller 

på något annat lämpligt sätt. Om du håller fast arbetssty-

cket med handen eller trycker det mot kroppen blir det 

instabilt och du kan förlora kontrollen.

u

  Innan du borrar i väggar, golv eller tak ska du kontrollera 

var rör eller elledningar finns.

u

  Undvik att vidröra spetsen på borret precis efter borrning, 

eftersom den kan bli väldigt varm.

u

  Användningsområdet beskrivs i den här bruksanvisnin-

gen. Om andra tillbehör eller tillsatser används, eller om 

någon annan åtgärd än de som rekommenderas i den här 

bruksanvisningen utförs med verktyget, kan personer och/

eller egendom skadas.

Säkerhet för andra

u

  Verktyget ska inte användas av personer (inklusive barn) 

med nedsatt fysisk eller psykisk förmåga eller bristande 

erfarenhet och kunskap, om de inte får vägledning och 

övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhet.

u

  Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med 

verktyget.

Övriga risker.

Ytterligare risker som inte finns med i de bifogade säkerhets-

föreskrifterna kan uppstå när verktyget används. Dessa risker 

kan uppstå vid felaktig användning, långvarig användning, 

o.s.v.

Även om alla relevanta säkerhetsföreskrifter följs och 

säkerhetsanordningar används kan vissa ytterligare risker inte 

undvikas. Dessa innefattar:

u

  Skador orsakade av att roterande/rörliga delar vidrörs.

u

  Skador som uppstår vid byte av delar, blad eller tillbehör.

u

  Skador som orsakas av långvarig användning av ett 

verktyg. Se till att ta regelbundna raster när du använder 

ett verktyg under en längre period.

u

  Skador på hörseln.

u

  Hälsorisker orsakade av inandning av damm när verktyget 

används (exempel: arbete med trä, särskilt ek, bok och 

MDF).

Vibrationer

De uppgivna vibrationsvärdena i avsnitten Tekniska data 

och EU-förklaring om överensstämmelse har uppmätts i 

enlighet med en standardtestmetod föreskriven i EN 60745 

och kan användas för jämförelse med andra verktyg. Det 

angivna vibrationsvärdet kan även användas för en preliminär 

bedömning av exponeringen.

Содержание MFL143

Страница 1: ...MT350 www blackanddecker eu ...

Страница 2: ...2 C A B ...

Страница 3: ...tric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use com...

Страница 4: ... could give the operator an electric shock u Use clamps or another practical way to secure and sup port the workpiece to a stable platform Holding the work by hand or against your body leaves it unstable and may lead to loss of control u Before drilling into walls floors or ceilings check for the location of wiring and pipes u Avoid touching the tip of a drill bit just after drilling as it may be ...

Страница 5: ...d push it onto the tool until it snaps into place Fitting and removing a drill bit or screwdriver bit The drill screwdriver head is fitted with a keyless chuck to allow for an easy exchange of bits u Open the chuck 7 by turning the front part clockwise with one hand while holding the rear part with the other u Insert the bit shaft into the chuck 7 u Firmly tighten the chuck 7 by turning the front ...

Страница 6: ...ool has a separate battery pack u Or run the battery down completely if it is integral and then switch off u Regularly clean the ventilation slots in your appliance tool charger using a soft brush or dry cloth u Regularly clean the motor housing using a damp cloth Do not use any abrasive or solvent based cleaner u Regularly open the chuck and tap it to remove any dust from the interior when fitted...

Страница 7: ...eign objects substances or accidents u Repairs have been attempted by persons other than authorised repair agents or Black Decker service staff To claim on the guarantee you will need to submit proof of purchase to the seller or an authorised repair agent You can check the location of your nearest authorised repair agent by contacting your local Black Decker office at the address indicated in this...

Страница 8: ... Schlags d Verwenden Sie das Kabel ordnungsgemäß Verwenden Sie es niemals zum Tragen Trennen Sie das Gerät nicht durch Ziehen am Kabel vom Netz Halten Sie das Kabel fern von Hitze Öl scharfen Kanten oder sich bewegenden Teilen Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlags e Verwenden Sie nur für den Außenbereich zugelassene Verlängerungskabel wenn Sie mit dem Ger...

Страница 9: ...it des Geräts erhalten bleibt Zusätzliche Sicherheitswarnungen für das Gerät Achtung Zusätzliche Sicherheitswarnungen für Bohrschrauber und Schlagbohrmaschinen u Tragen Sie bei der Arbeit mit Schlagbohrmaschinen einen Gehörschutz Ein hoher Geräuschpegel kann Gehörschäden verursachen u Verwenden Sie die mitgelieferten Zusatzgriffe Wenn Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren kann dies zu Verletz...

Страница 10: ...e Werte werden benötigt um die gemäß 2002 44 EG erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz von Personen festlegen zu können Warnsymbole am Gerät Am Gerät sind folgende Warnsymbole angebracht Achtung Lesen Sie vor Gebrauch die Anleitung Andernfalls besteht Verletzungsgefahr Elektrische Sicherheit Dieses Gerät ist schutzisoliert daher ist keine Erdleitung erforderlich Überprüfen Sie stets ob die...

Страница 11: ...den Ein Auss chalter mit Geschwindigkeitsregler 1 Die Geschwindig keit des Werkzeugs ist davon abhängig wie tief Sie den Schalter eindrücken u Um das Gerät auszuschalten lassen Sie den Geschwind igkeitsregler los Hinweise für optimale Arbeitsergebnisse Bohren u Üben Sie stets leichten Druck in gerader Linie mit dem Bohreinsatz aus u Verringern Sie den Druck kurz bevor der Bohreinsatz das Werkstück...

Страница 12: ... wiederverwendet werden Die Wiederverwendung aufbereiteter Materialien trägt zur Vermeidung der Umweltverschmutzung bei und senkt den Rohstoffbedarf Die Verordnung zur Abfallentsorgung Ihrer Gemeinde sieht möglicherweise vor dass Elektrogeräte getrennt vom Haus müll gesammelt an der örtlichen Abfallentsorgungseinrichtung abgegeben oder beim Kauf eines neuen Produkts vom Fach handel zur Entsorgung ...

Страница 13: ...ertragswerkstatt ein Kaufnachweis vorzulegen Die Adresse der zuständigen Niederlassung von Black Decker steht in dieser Anleitung Dort teilt man Ihnen gerne die näch stgelegene Vertragswerkstatt mit Eine Liste der Vertragswerk stätten und aller Kundendienststellen von Black Decker sowie der zuständigen Ansprechpartner finden Sie auch im Internet unter www 2helpU com Bitte besuchen Sie unsere Websi...

Страница 14: ...au dans un outil électroportatif augmente le risque de choc électrique d Préservez le câble d alimentation N utilisez pas le câble pour porter l outil pour l accrocher Ne le tirez pas pour le débrancher Maintenez le câble éloigné des sources de chaleurs des parties huilées des bords tranchants ou des pièces en rotation Le risque de choc électrique augmente si les câbles sont endommagés ou emmêlés ...

Страница 15: ...e appropriées Cela garantira le maintien de la sécurité de votre outil Consignes de sécurité supplémentaires concernant les outils électroportatifs Attention Prendre encore plus de précautions pour les perceuses et les perceuses à percussion u Portez un serre tête antibruit si vous utilisez une per ceuse à percussion L exposition au bruit peut entraîner la perte de l ouïe u Utilisez les poignées a...

Страница 16: ... de toutes les pièces du cycle de fonctionnement comme la durée pendant laquelle l outil est arrêté et quand il fonctionne au ralenti ainsi que la durée du déclenchement Étiquettes de l outil Les pictogrammes ci dessous se trouvent sur l appareil Attention Pour réduire le risque de blessures l utilisateur doit lire le manuel d instructions Sécurité électrique Cet outil est doublement isolé Par con...

Страница 17: ...hez le sélecteur de vitesse Conseils pour une utilisation optimale Perçage u Enfoncez le foret tout droit en appuyant toujours légère ment u Juste avant que le bout du foret n atteigne l autre côté de la pièce à percer diminuez la pression sur l outil u Utilisez un bloc de bois pour protéger les pièces à percer afin d éviter les éclats u Utilisez des forets à trois pointes pour percer des gros tro...

Страница 18: ...e matières premières Des réglementations locales peuvent stipuler la collecte séparée des produits électriques et des produits ménag ers dans des déchetteries municipales ou par le revendeur lorsque vous achetez un nouveau produit BLACK DECKER offre une solution permettant de recycler les produits BLACK DECKER lorsqu ils ont atteint la fin de leur cycle de vie Pour pouvoir profiter de ce service v...

Страница 19: ... d achat au vendeur ou à un réparateur agréé Pour connaître l adresse du réparateur agréé le plus proche de chez vous contactez le bureau Black Decker à l adresse indiquée dans ce manuel Vous pourrez aussi trouver une liste de réparateurs agréés Black Decker et de plus amples détails sur notre service après vente sur le site Internet à l adresse suivante www 2helpU com Visitez notre site Web www b...

Страница 20: ... d Non utilizzare il cavo in modo improprio Non usare il cavo per trasportare o trainare l elettroutensile e non tirarlo per estrarre la spina dalla presa di corrente Mantenere il cavo al riparo da calore olio bordi taglienti e o da parti in movimento I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di scosse elettriche e Se l elettroutensile viene adoperato all aperto usare esclusivamente ...

Страница 21: ...ersonale specializzato e solo impiegando pezzi di ricambio originali onde non alterarne la sicurezza Altri avvisi di sicurezza per gli elettroutensili Attenzione Addizionali avvisi di sicurezza per i trapani normali e quelli a percussione u Indossare otoprotezioni quando si usano i trapani a percussione L esposizione al rumore può causare la perdita dell udito u Usare le impugnature ausiliarie for...

Страница 22: ...è usato oltre a tenere in conto tutte le componenti del ciclo operativo vale a dire i periodi in cui l elettroutensile è spento quelli in cui è acceso ma a riposo e quelli in cui è effettivamente utilizzato Etichette sull elettroutensile Sull elettroutensile appaiono i seguenti pittogrammi Avvertenza Per ridurre il rischio di infortuni l utente deve leggere il manuale d uso Sicurezza elettrica Il ...

Страница 23: ...a velocità variabile Consigli per un utilizzo ottimale Trapanatura u Esercitare sempre una pressione leggera in linea retta con la punta da trapano u Appena prima che la punta esca dal lato op posto del pezzo in lavorazione diminuire la pressione sull elettroutensile u Usare un blocchetto di legno per rinforzare i pezzi che potrebbero scheggiarsi u Usare punte a lancia quando si trapano fori di gr...

Страница 24: ...i favorisce la protezi one dell ambiente prevenendo l inquinamento e riduce il fabbisogno di materie prime Seguire la regolamentazione locale per la raccolta differen ziata dei prodotti elettrici che può prevedere punti di raccolta o la consegna dell elettroutensile al rivenditore presso il quale viene acquistato un nuovo prodotto BLACK DECKER offre ai propri clienti la possibilità di riciclare i ...

Страница 25: ...rivolgersi alla sede Black Decker locale presso il recapito indicato nel presente manuale Altrimenti un elenco completo di tutti i tecnici autorizzati Black Decker e i dettagli completi sui contatti e i servizi post vendita sono disponibili su Internet all indirizzo www 2helpU com I clienti che desiderano registrare il nuovo prodotto BLACK DECKER e ricevere gli aggiornamenti sui nuovi prodotti e l...

Страница 26: ...n Er bestaat een verhoogd risico op een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is c Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap vergroot het risico van een elektrische schok d Gebruik het snoer niet voor een verkeerd doel Gebruik het snoer niet om het gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact ...

Страница 27: ...n snijdende inzetgereedschappen met scherpe snijkanten klemmen minder snel en zijn gemakkelijker te besturen g Gebruik elektrische gereedschappen toebehoren inzetgereedschappen en dergelijke volgens deze aanwijzingen Let daarbij op de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere dan de bedoelde toepassingen kan leiden tot gevaarlijk...

Страница 28: ... Trillingen De aangegeven waarden voor trillingsemissie in de tech nische gegevens en de conformiteitsverklaring zijn gemeten conform een standaardtestmethode die door EN 60745 wordt geboden Hiermee kan het ene gereedschap met het andere worden vergeleken De aangegeven waarde voor trillingsem issie kan ook worden gebruikt bij een voorlopige bepaling van blootstelling Waarschuwing De waarde voor tr...

Страница 29: ...ng is gaat u als volgt te werk t Stel de ring 6 in op positie 1 t Draai de eerste schroef aan t Als de koppeling ratelt voordat het gewenste resultaat is bereikt verhoogt u de instelling van de stelring en gaat u door met het aandraaien van de schroef Herhaal dit totdat u de juiste instelling bereikt De draairichting selecteren fig C Voor boren en het vastdraaien van schroeven gebruikt u de voorwa...

Страница 30: ...rland Als er een nieuwe netstekker moet worden aangebracht u Gooi de oude stekker op verantwoorde wijze weg u Verbind de bruine draad met de spannings fasepool in de nieuwe stekker u Verbind de blauwe draad met de nul neutraalpool Waarschuwing De aardepool hoeft niet te worden aanges loten Volg de bevestigingsinstructies die met hoogwaardige stekkers worden meegeleverd Aanbevolen zekering 5 A Mili...

Страница 31: ... door invloeden van buitenaf of door een ongeval u Reparaties zijn uitgevoerd door anderen dan onze serv icecentra of Black Decker personeel Om een beroep te doen op de garantie dient u een aankoopbewijs te overhandigen aan de verkoper of een van onze servicecentra U kunt het adres van het dichtstbijzijnde Black Decker servicecentrum opvragen via de adressen op de achterzijde van deze handleiding ...

Страница 32: ...e el peligro de recibir una descarga eléctrica d Cuide el cable de alimentación No lo utilice para transportar o colgar la herramienta eléctrica ni tire de él para sacar el enchufe de la toma de corriente Manténgalo alejado del calor aceite bordes afilados o piezas móviles Los cables de red dañados o enredados incrementan el riesgo de descarga eléctrica e Si trabaja con la herramienta eléctrica en...

Страница 33: ...ales Solamente así se garantiza la seguridad de la herramienta eléctrica Advertencias de seguridad adicionales para her ramientas eléctricas Atención Advertencias de seguridad adicionales para taladros y taladros de percusión u Utilice protectores para los oídos con los taladros de percusión La exposición al ruido puede provocar una pérdida de audición u Utilice las empuñaduras auxiliares suminist...

Страница 34: ... exposición a las vibraciones con el fin de deter minar las medidas de seguridad que exige la norma 2002 44 CE para proteger a las personas que utilizan periódicamente herramientas eléctricas en el entorno laboral deberá tenerse en cuenta una estimación de la exposición a las vibraciones las condiciones de uso reales y el modo de empleo de la herramienta así como los pasos del ciclo operativo como...

Страница 35: ...oceso en sentido contrario al de las agujas del reloj u Para seleccionar la rotación hacia delante empuje el con trol deslizante de avance retroceso 2 hacia la izquierda u Para seleccionar la rotación hacia atrás empuje el control deslizante de avance retroceso hacia la derecha Perforar atornillar u Seleccione la rotación hacia delante o hacia atrás medi ante el control deslizante de avance retroc...

Страница 36: ... desechar este producto con el resto de residuos domésticos Si llegase el momento en que fuese necesario sustituir su producto BLACK DECKER o si este dejase de tener utilidad para usted no lo deseche junto con los residuos domésticos Sepárelo para su recogida selectiva z La recogida selectiva de productos y embalajes usados permite el reciclaje de materiales y su reutilización La reutilización de ...

Страница 37: ...el servicio técnico autorizado o personal de servicios de Black Decker Para reclamar en garantía será necesario que presente la prueba de compra al vendedor o al agente de servicio técnico autorizados Puede consultar la dirección de su agente de servicio técnico más cercano si se pone en contacto con la oficina local de Black Decker en la dirección que se indica en este manual Como opción alternat...

Страница 38: ...ta eléctrica aumenta o risco de choques eléctricos d Manuseie o cabo com cuidado O cabo não deve ser utilizado para transportar ou pendurar a ferramenta nem para puxar a ficha da tomada Mantenha o cabo afastado de calor óleo pontas afiadas ou partes móveis Cabos danificados ou torcidos aumentam o risco de choques eléctricos e Quando trabalhar com uma ferramenta eléctrica ao ar livre utilize um cab...

Страница 39: ...osas 5 Reparação a A sua ferramenta eléctrica só deverá ser reparada por pessoal qualificado utilizando apenas peças sobressalentes originais Isso garante a manutenção da segurança da ferramenta eléctrica Avisos de segurança adicionais para ferramentas eléctricas Atenção Avisos de segurança adicionais para berbequins e berbequins de percussão u Utilize protecção auditiva com berbequins de percussã...

Страница 40: ...tilização da ferramenta incluindo ainda todas as partes do ciclo de funcionamento como os períodos de inactividade e espera da ferramenta para além do tempo de funcionamento Rótulos na ferramenta A ferramenta apresenta os seguintes pictogramas Atenção Para reduzir o risco de ferimentos o utilizador deve ler o manual de instruções Segurança eléctrica Esta ferramenta tem um isolamento duplo e por is...

Страница 41: ...el Sugestões para uma utilização ideal Perfurar u Aplique sempre uma pressão ligeira em linha recta com a broca u Pouco antes de a ponta da broca alcançar o lado oposto do material reduza a pressão exercida na ferramenta u Utilize um bloco de madeira para proteger materiais que possam lascar u Utilize brocas espada para perfurar orifícios de grande diâmetro em madeira u Utilize brocas HSS para per...

Страница 42: ...utilização de materiais reciclados ajuda a evitar a poluição ambiental e reduz a procura de matérias primas A legislação local poderá prever a recolha separada de produtos domésticos eléctricos seja em lixeiras municipais ou através do revendedor quando adquire um produto novo A BLACK DECKER dispõe de instalações para recolha e reciclagem de produtos BLACK DECKER quando estes atingem o fim da vida...

Страница 43: ...i zado Pode verificar a localização do agente de reparação autorizado mais perto de si contactando os escritórios locais da Black Decker através do endereço indicado neste manual Se preferir está disponível na Internet uma lista de agentes de reparação autorizados Black Decker com os contactos e detalhes completos do serviço pós venda no endereço www 2helpU com Visite o nosso website www blackandd...

Страница 44: ... borta från värme olja skarpa kanter och rörliga maskindelar Risken att du får en elstöt är större om sladdarna är skadade eller tilltrasslade e Använd endast förlängningssladdar som är godkända för utomhusbruk när du arbetar med elverktyg utomhus Om du använder en förlängningssladd som är avsedd för utomhusbruk minskar risken för att du ska få en elstöt f Om du måste använda ett elverktyg på en f...

Страница 45: ... vid arbete där fästanordningen riskerar att komma i kontakt med dolda elledningar Om fästanordningar får kontakt med strömförande ledningar kan verktygets metalldelar bli strömförande och ge dig en elektrisk stöt u Använd aldrig ett mejseltillbehör i borrläge Tillbehöret kläms fast i materialet och borrmaskinen vrids u Fäst arbetsstycket vid ett stabilt underlag med tvingar eller på något annat l...

Страница 46: ... på verktyget tills det fäster med ett klick Montera och ta bort en borr eller skruvbit Borr skruvdragarhuvudet är utrustat med en nyckelfri chuck så att du enkelt kan byta bits u Öppna chucken 7 genom att vrida den främre delen me durs med ena handen medan du håller den bakre delen med andra handen u Sätt borren i chucken 7 u Dra åt chucken 7 ordentligt genom att vrida den främre delen moturs med...

Страница 47: ...gt låter du det laddas ur helt innan avstängningen u Rengör regelbundet redskapets verktygets laddarens luftintag med en mjuk borste eller torr trasa u Rengör kåpan regelbundet med en fuktig trasa Använd aldrig rengöringsmedel med lösnings eller slipmedel u Öppna chucken där sådan finns med jämna mellanrum och knacka på den för att avlägsna damm som sitter på insidan Byte av nätkontakt endast Stor...

Страница 48: ...ats av främmande föremål ämnen eller genom olyckshändelse u Reparation har utförts av någon annan än en auktoriserad Black Decker verkstad Vid garantianspråk ska produkten och inköpskvittot lämnas till återförsäljaren eller till en auktoriserad verkstad För information om närmaste auktoriserade verkstad kontakta det lokala Black Decker kontoret på den adress som är angiven i bruksanvisningen En li...

Страница 49: ...sikoen for elektrisk støt e Når du bruker et elektroverktøy utendørs må du bruke en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk Når du bruker en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk reduseres risikoen for elektrisk støt f Hvis du ikke kan unngå å bruke et elektroverktøy på et fuktig sted bruker du strømforsyning som er beskyttet med jordfeilbryter Bruk av jordfeilbryter reduserer risikoen...

Страница 50: ...takt med en strømførende ledning kan frittliggende metalldeler på verktøyet bli strømførende og brukeren kan få elektrisk støt u Bruk aldri et meisleverktøy i rotasjonsmodus Tilbehøret vil sette seg fast i materialet og dreie drillen u Bruk klemmer eller andre praktiske metoder for å spenne fast og støtte arbeidsstykket på en stabil plattform Holdes arbeidsstykket med hånden eller inn mot kroppen ...

Страница 51: ...og tar hodet av verktøyet u Når du skal sette på et verktøyhode plasserer du det overfor verktøyet som vist i figuren og skyver det på verktøyet til det klikker på plass Sette på og ta av bor eller skrutrekkerbit Drill skrutrekkerhodet er utstyrt med en chuck uten nøkkel så bor og bits kan byttes enkelt u Åpne chucken 7 ved å dreie den forre delen med klokken med den ene hånden mens du holder den ...

Страница 52: ...n batteriet fra dette hvis apparatet verktøyet har separat batteripakke u Eller la batteriet gå helt tomt hvis det er innebygd og slå deretter av u Rengjør ventilasjonsåpningene i apparatet verktøyet lad eren jevnlig med en myk børste eller tørr klut u Rengjør motorhuset regelmessig med en fuktig klut Ikke bruk slipende eller løsemiddelbaserte rengjøringsmidler u Åpne chucken regelmessig og bank p...

Страница 53: ...t skadet av fremmede gjenstander eller stoffer eller ved et uhell u Andre enn autoriserte serviceverksteder eller Black Deckers serviceteknikere har forsøk å reparere produktet For å ta garantien i bruk må du vise kjøpskvittering til forhandleren eller til et autorisert serviceverksted Du kan finne ut hvor nærmeste autoriserte serviceverksted er ved å kontakte din lokale Black Decker avdeling på a...

Страница 54: ...trisk stød e Hvis elværktøj benyttes i det fri skal der benyttes en forlængerledning som er godkendt til udendørs brug Brug af en forlængerledning til udendørs brug nedsætter risikoen for elektrisk stød f Brug en strømkilde med fejlstrømsbeskyttelse hvis det er uundgåeligt at anvende elværktøj på fugtige steder Med en fejlstrømsbeskyttelse reduceres risikoen for elektrisk stød 3 Personlig sikkerhe...

Страница 55: ...Hvis beslag kommer i kontakt med en strømførende ledning bliver elværktøjets blotlagte dele strømførende så brugeren får stød u Brug aldrig mejseltilbehør i roterende funktion Tilbehøret sætter sig fast i materialet og roterer boret u Brug skruetvinger eller lignende til at holde og støtte materialet på et stabilt underlag Det er ikke nok at holde materialet ind mod kroppen Det bliver ustabilt og ...

Страница 56: ...ved fjernes ved at trykke knappen til udløsning af værktøjshovedet 3 ned og tage hovedet af værktøjet u For at montere et værktøjshoved anbringes værktøjet som vist og skubbes op på værktøjet indtil det låses på plads Montering og afmontering af et bor eller en skru etrækker Bore skruetrækkerhovedet har en patron uden nøgle så det er lettere at udskifte bits u Åbn patronen 7 ved at dreje den forre...

Страница 57: ...r en separat batteripakke u Eller aflad batteriet helt hvis det er indbygget og sluk derefter u Rengør jævnligt apparatets værktøjets laderens ventila tionshuller med en blød børste eller en tør klud u Rengør med jævne mellemrum motorhuset med en fugtig klud Der må ikke bruges skuremidler eller opløsningsmi dler u Åbn jævnligt patronen og bank på den for at fjerne indvendigt støv hvis monteret Uds...

Страница 58: ...dt u Produktet er beskadiget af fremmedlegemer substanser eller pga uheld u Garantien gælder ikke hvis reparationer er udført af andre end et autoriseret Black Decker værksted For at udnytte garantien skal produktet og købskvitteringen indleveres til forhandleren eller til et autoriseret værksted Kontakt det lokale Black Decker kontor på den adresse der er opgivet i denne vejledning for at få oply...

Страница 59: ...äsittele virtajohtoa kovakouraisesti Älä käytä sitä sähkötyökalun kantamiseen vetämiseen tai pistokkeen irrottamiseen pistorasiasta Pidä johto loitolla kuumuudesta öljystä terävistä reunoista ja liikkuvista osista Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot lisäävät sähköiskun vaaraa e Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käytä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa Ulkokäyttöön soveltuvan jatkoj...

Страница 60: ...äminen voi aiheuttaa tapaturman u Pitele sähkötyökalua eristetyistä tartuntapinnoista kun teet työtä jossa kiinnitin voi joutua kosketuksiin piilossa olevien sähköjohtojen kanssa Työkalun koske tus jännitteisen johtimen kanssa voi tehdä myös työkalun paljaista metalliosista jännitteisiä ja aiheuttaa sähköiskun käyttäjälle u Pitele sähkötyökalua eristetyistä tartuntapinnoista kun teet työtä jossa k...

Страница 61: ...Tämä laite on kaksoiseristetty joten erillistä maadoi tusta ei tarvita Tarkista aina että virtalähde vastaa arvokilvessä ilmoitettua jännitettä u Jos virtajohto vahingoittuu sen vaihtaminen tulee turval lisuussyistä jättää valmistajan tai valtuutetun BLACK DECKER huollon tehtäväksi Yleiskuvaus Tässä työkalussa on joitakin tai kaikki seuraavista ominaisu uksista 1 Portaaton nopeudensäätö 2 Eteen ta...

Страница 62: ...ria reikiä u Käytä pikateräksestä HSS valmistettuja poranteriä kun poraat metallia u Käytä betoniteriä kun poraat pehmeää betonia u Käytä leikkuujäähdytysnestettä kun poraat muita met alleja kuin valurautaa ja messinkiä u Tee kolo porattavan kohdan keskipisteeseen sillä tämä parantaa tarkkuutta Ruuvien kiinnittäminen u Käytä aina oikeantyyppistä ja kokoista ruuviavainta u Jos ruuvien kiristäminen ...

Страница 63: ...sten roskien mukana Vie tuotteesi valtuutettuun huoltoliikkeeseen joka kerää vanhat laitteet puolestamme Saat valtuutettujen huoltoliikkeiden yhteystiedot ottamalla yhteyden BLACK DECKER Oy hyn tässä käyttöoppaassa ilmoitetussa osoitteessa Valtuutettujen BLACK DECKER huol toliikkeiden yhteystiedot sekä lisätietoja palveluistamme ja takuuehdoista on myös Internetissä osoitteessa www 2helpU com Tekn...

Страница 64: ...teyden Black Decker Oy hyn tässä käyttöoppaassa ilmoitetussa osoitteessa Valtuutettujen Black Decker huol toliikkeiden yhteystiedot sekä lisätietoja palveluistamme ja takuuehdoista on myös Internetissä osoitteessa www 2helpU com Voit rekisteröidä uuden BLACK DECKER tuotteesi ja tarkastella tietoja uusista tuotteista ja erikoistarjouksista verkkosivuil lamme www blackanddecker fi Saat lisätietoja B...

Страница 65: ...ν κίνδυνο ηλεκτροπληξίας b Αποφύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες θερμαντικά σώματα καλοριφέρ κουζίνες και ψυγεία Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας c Μην εκθέτετε τα ηλεκτρικά εργαλεία στη βροχή ή την υγρασία Η εισχώρηση νερού στο ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας d Μην κακομεταχειρίζεστε το καλώδιο Μη χρησιμοπ...

Страница 66: ...έχουν διαβάσει αυτές τις οδηγίες χρήσης να το χρησιμοποιήσουν Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα όταν χρησιμοποιούνται από άπειρα άτομα e Να συντηρείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία Ελέγξτε εάν τα κινούμενα εξαρτήματα είναι σωστά ευθυγραμμισμένα ή αν έχουν μπλοκάρει εάν έχουν σπάσει κομμάτια και εάν πληρούνται όλες οι υπόλοιπες προϋποθέσεις που ενδεχομένως να επηρεάσουν τη σωστή λειτουργία του εργαλεί...

Страница 67: ...ν σχετικών κανονισμών ασφαλείας και τη χρήση μέσων προστασίας ορισμένοι κίνδυνοι δεν είναι δυνατό να εξαλειφθούν Αυτοί περιλαμβάνουν u Τραυματισμούς από το άγγιγμα των περιστρεφόμενων κινούμενων εξαρτημάτων u Τραυματισμούς από αλλαγή οποιωνδήποτε εξαρτημάτων λεπίδων ή αξεσουάρ u Τραυματισμούς από παρατεταμένη χρήση του εργαλείου Όταν χρησιμοποιείτε οποιοδήποτε εργαλείο για παρατεταμένες χρονικές π...

Страница 68: ...αβιδιού από την υποδοχή μύτης ανασηκώστε την από την εσοχή u Για να αποθηκεύσετε τη μύτη του κατσαβιδιού σπρώξετε την καλά μέσα στην υποδοχή Χρήση Προειδοποίηση Αφήστε το εργαλείο να λειτουργήσει με το δικό του ρυθμό Μην το υπερφορτώνετε Προειδοποίηση Πριν τη διάτρηση τοίχων δαπέδων ή ταβανιών ελέγχετε για τυχόν διερχόμενα καλώδια και σωλήνες Επιλογή της ροπής ή της θέσης διάτρησης εικ B Το εργαλε...

Страница 69: ...ργαλείου και τον τακτικό καθαρισμό του Προειδοποίηση Πριν πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε συντήρηση σε ηλεκτρικά εργαλεία με καλώδιο χωρίς καλώδιο u Απενεργοποιήστε και αποσυνδέστε τη συσκευή εργαλείο από την πρίζα u Ή απενεργοποιήστε και αφαιρέστε την μπαταρία από τη συσκευή εργαλείο εάν η συσκευή εργαλείο διαθέτει ξεχωριστή μπαταρία u Ή χρησιμοποιήστε την μπαταρία μέχρι να αδειάσει εντελώς και στη ...

Страница 70: ... m s2 αβεβαιότητα K 1 5 m s2 Εγγύηση Η Black Decker είναι σίγουρη για την ποιότητα των προϊόντων της και παρέχει μια εξαιρετική εγγύηση Η παρούσα γραπτή εγγύηση αποτελεί πρόσθετο δικαίωμά σας και δεν ζημιώνει τα νόμιμα δικαιώματά σας Η εγγύηση ισχύει εντός της επικράτειας των Κρατών Μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών Σε περίπτωση που κάποιο προϊόν της Black D...

Страница 71: ...ικά συμμορφώνονται με τα ακόλουθα 2006 42 ΕΚ EN60745 1 EN60745 2 1 EN60745 2 2 Η Black Decker δηλώνει ότι το προϊόν συμπεριλαμβανομένης της κεφαλής εναλλακτικών αξεσουάρ που περιγράφονται παρακάτω συμμορφώνονται με τα ακόλουθα Αυτά τα προϊόντα συμμορφώνονται επίσης με την οδηγία 2014 30 ΕE και 2011 65 ΕΕ Για περισσότερες πληροφορίες παρακαλείστε να επικοινωνήσετε με την Black Decker στην παρακάτω ...

Страница 72: ...Tel 026 6749391 Gewerbezone Seeblick Fax 026 6749394 3213 Kleinbösingen Italia Black Decker Italia Srl Tel 039 23871 Viale Elvezia 2 Fax 039 2387592 20052 Monza MI Numero verde 800 213935 Nederland Black Decker Benelux Tel 31 164 283 065 Joulehof 12 4622 RG Bergen op Zoom Fax 31 164 283 200 Norge Black Decker Tlf 45 25 13 00 Postboks 4613 Nydalen Fax 45 25 08 00 0405 Oslo www blackanddecker no Öst...

Отзывы: