Black & Decker LSWV36 Скачать руководство пользователя страница 40

Страница: 40 / 44

herramientas eléctricas. Si necesita consejo técnico, reparaciones

o piezas de repuesto originales de fábrica, póngase en contacto

con el centro de servicio de

Black & Decker más cercano a su domicilio. Para ubicar su centro

de servicio local, consulte la sección “Herramientas eléctricas”

(Tools-Electric) de las páginas amarillas, llame al

1-800-544-6986

visite nuestro sitio

www.blackanddecker.com.

Solamente para propósitos de México

Para conocer la ubicación del centro de servicio más cercano a fin

de recibir ayuda con su producto, visite nuestro sitio Web

www.

blackanddecker.com.mx

o llame a la línea de ayuda BLACK &

DECKER al

01 800 847 2309/01 800 847 2312.

GaraNTÍa cOMpLeTa de TreS añOS para

USO eN eL HOGar

Black & Decker (Estados Unidos) Inc. ofrece una garantía de tres

años por cualquier defecto del material o de fabricación de este

producto. El producto defectuoso se reparará o reemplazará sin

costo alguno de dos maneras.

Lo primero es devolver el producto al comerciante minorista que se

lo vendió (siempre y cuando la tienda sea un comerciante minorista

participante). Las devoluciones deben realizarse conforme a la política de

devolución del comercio (generalmente, entre 30 y 90 días posteriores

a la venta). Le pueden solicitar comprobante de compra. Consulte en

el comercio acerca de la política especial sobre devoluciones una vez

excedido el plazo establecido. La segunda opción es llevar o enviar el

producto (con flete pago) a un Centro de servicio propio o autorizado de

Black & Decker para su reparación o reemplazo según nuestro criterio.

Le pueden solicitar el comprobante de compra. Los Centros de servicio

autorizados y de propiedad de Black & Decker se detallan en la sección

“Herramientas eléctricas” (Tools-Electric) de las páginas amarillas de la guía

telefónica. Esta garantía no se extiende a los accesorios. Esta garantía le

concede derechos legales específicos; usted puede tener otros derechos

que pueden variar según el estado o la provincia. Si tiene alguna pregunta,

comuníquese con el gerente del Centro de servicio de Black & Decker de

su zona. Este producto no está diseñado para uso comercial.

aMérIca LaTINa:

esta garantía no se aplica a los productos que

se venden en América Latina. Para los productos que se venden

en América Latina, debe consultar la información de la garantía

específica del país que viene en el empaque, llamar a la compañía

local o visitar el sitio Web a fin de obtener esa información.

Содержание LSWV36

Страница 1: ...UCTO Thank you for choosing Black Decker Go to www BlackandDecker com NewOwner to register your new product Please read before returning this product for any reason If you have a question or experience a problem with your Black Decker purchase go to www blackanddecker com instantanswers for instant answers 24 hours a day If you can t find the answer or do not have access to the internet call 1 800...

Страница 2: ...ed by this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm Some examples of these chemicals are compounds in fertilizers compounds in insecticides herbicides and pesticides arsenic and chromium from chemically treated lumber To reduce your exposure to these chemicals wear approved safety equipment such as dust masks that are spec...

Страница 3: ...re product safety and reliability repairs maintenance and adjustments should be performed by Black Decker service centers or authorized service centers always using Black Decker replacement parts DO NOT operate sweeper in a gaseous or explosive atmosphere Motors in these units normally spark and the sparks might ignite fumes AVOID DANGEROUS ENVIRONMENTAL CONDITIONS Do not use electric units in dam...

Страница 4: ...nature such as but not limited to steel wool aluminum foil or any buildup of metallic particles should be kept away from charger cavities Always unplug the charger from the power supply when there is no battery pack in the cavity Unplug charger before attempting to clean WARNING The charger supplied with this product is intended to be plugged in such that it is correctly orientated in a vertical o...

Страница 5: ...eries is composed of a mixture of liquid organic carbonates and lithium salts result in risk of fire electric shock or electrocution An extension cord must have adequate wire size AWG or American Wire Gauge for safety The smaller the gauge number of the wire the greater the capacity of the cable that is 16 gauge has more capacity than 18 gauge When using more than one extension to make up the tota...

Страница 6: ...If symptoms persist seek medical attention WARNING Burn hazard Battery liquid may be flammable if exposed to spark or flame Charge the battery packs only in Black Decker chargers DO NOT splash or immerse in water or other liquids This may cause premature cell failure Do not store or use the tool and battery pack in locations where the temperature may reach or exceed 105 F 40 C such as outside shed...

Страница 7: ...ck in an air temperature below 40 F 4 5 C or above 105 F 40 5 C This is important and will prevent serious damage to the battery pack 2 The charger and battery pack may become warm to touch while charging This is a normal condition and does not indicate a problem To facilitate the cooling of the battery pack after use avoid placing the charger or battery pack in a warm environment such as in a met...

Страница 8: ... D 8 Vacuum Tube Assembly FigURES F G H H1 NOTE Ensure the sweeper is switched off and the battery is removed before attaching or removing the vacuum tubes The vacuum tube and collection bag must be assembled to the housing before use Vacuum tubes must be assembled together before use Align the notches and the triangles on upper and lower tubes figure F Push the lower tube firmly into the upper tu...

Страница 9: ...not point unit discharge at self or bystanders I POWER COMMAND Figure J Max Power Max Runtime The max power max runtime feature J1 is located on the tool handle It allows you to optimize the tools performance and boost the power as needed To choose max power rotate dial to setting 6 most vacuuming tasks require max power To maximize runtime rotate dial to setting 1 For a combination of both rotate...

Страница 10: ...vacuum wet leaves or debris and is designed primarily for clean up of hard surfaces like decks patios or garages The tool should not be used to vacuum litter or non organic debris What to do if the unit jams FIGURE M CAUTION TURN OFF UNIT AND REMOVE BATTERY FROM TOOL If the unit motor stops the fan has become jammed If this happens turn the unit off then remove the battery Remove the bag and vacuu...

Страница 11: ...he pile of leaves Maintenance Cleaning and Storage WARNING SHOCK HAZARD DO NOT POUR OR SPRAY WATER ON THE TOOL IN AN ATTEMPT TO CLEAN CAUTION TURN OFF AND REMOVE BATTERY FROM TOOL Use only mild soap and a damp cloth to clean the tool Never let any liquid get inside the tool never immerse any part of the tool into a liquid Clean out any clippings which may have accumulated in the fan chamber on the...

Страница 12: ...te radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encour...

Страница 13: ...e location refer to the yellow page directory under Tools Electric or call 1 800 544 6986 or visit www blackanddecker com Full Three Year Home Use Warranty Black Decker U S Inc warrants this product for three years against any defects in material or workmanship The defective product will be replaced or repaired at no charge in either of two ways The first is to return the product to the retailer f...

Страница 14: ...consulter le site Web http www blackanddecker com instantanswers pourobtenirdesréponsesinstantanément24heuresparjour Silaréponseestintrouvableouenl absenced accèsàl Internet composerle 1800544 6986de8hà17hHNE dulundiauvendredi pourparleravecun agent Prièred avoirlenumérodecataloguesouslamainlorsdel appel Conserver ce manuel pour un usage ultérieur Merci d avoir choisi Black Decker Consulter le sit...

Страница 15: ...n des dommages à la propriété DIRECTIVES ET AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURES Avant tout usage s assurer que tout utilisateur de cet appareil lise et comprenne les directives de sécurité ainsi que l information comprise dans le présent manuel Conserver ces directives et les examiner fréquemment avant d utiliser l appareil ou de donner des dir...

Страница 16: ...lages à un centre de service Black Decker ou à un atelier d entretien autorisé utilisant uniquement des pièces de rechange Black Decker NE PAS utiliser l outil dans des endroits où l atmosphère renferme des vapeurs combustibles ou explosives Les étincelles que produit habituellement le moteur en marche pourraient enflammer ces produits ÉVITER LES CONDITIONS AMBIANTES DANGEREUSES Ne pas se servir d...

Страница 17: ...ONSERVER CES MESURES COMPOSANTES 1 10 9 8 7 1 Bloc moteur LSWV36 2 Interrupteur marche arrêt 3 Fonction Power Command 4 Indicateur de niveau de charge 5 Bloc piles 6 Bouton de dégagement du garde ventilateur 7 Garde ventilateur 8 Sac collecteur 9 Tube de balayeuse 2 morceaux 10 Tube d aspiration 3 morceaux 2 5 3 4 6 Directives de sÉcuritÉ importantes pour les chargeurs de pil es Ce mode d emploi c...

Страница 18: ...t est correctement branché s il est orienté en position verticale ou au plancher NE PAS charger le bloc piles au moyen de tout autre chargeur que ceux qui sont mentionnés dans le présent mode d emploi Le chargeur et le bloc piles sont spécialement conçus pour être utilisés ensemble Ne pas utiliser l appareil si sa fiche ou son cordon est endommagé Si un appareil ne fonctionne pas comme il devrait ...

Страница 19: ...ent usé car il peut exploser au contact de flammes Des vapeurs et des matières toxiques sont dégagées lorsque les blocs piles au LI ION sont incinérés Ne pas charger ou utiliser un bloc piles dans un milieu déflagrant en présence de liquides de gaz ou de poussière inflammables Insérer ou retirer un bloc piles du chargeur peut enflammer de la poussière ou des émanations Si le contenu de la pile ent...

Страница 20: ...as au bloc piles ou au chargeur Procédure de charge Le chargeur standard fourni chargera une pile entièrement épuisée en 2 heures environ Il faut une heure pour obtenir une charge de 80 1 Brancher le chargeur dans une prise appropriée avant d insérer le bloc piles 2 Insérer le bloc piles dans le chargeur Fig A 3 Le voyant DEL vert clignotera indiquant ainsi que le bloc piles est en cours de charge...

Страница 21: ...e puissance pour des travaux qui étaient facilement réalisés auparavant NE PAS CONTINUER à utiliser le bloc piles dans ces conditions Suivre les procédures de charge On peut également recharger à tout moment un bloc piles partiellement déchargé sans nuire à son fonctionnement 5 Tout corps étranger conducteur tel que notamment la laine d acier le papier d aluminium ou toute accumulation de particul...

Страница 22: ...sur le côté inférieur droit du boîtier puis retirer le garde ventilateur figure F Le garde ventilateur peut être rangé dans une pochette du sac collecteur 22 Insertion et retrait du bloc piles AVERTISSEMENT Avant l insertion et le retrait du bloc piles s assurer que l outil est éteint INSERTION DU BLOC PILES Insérer le bloc piles dans l outil de manière à bien l enfoncer et à entendre un déclic fi...

Страница 23: ...combinaison des deux fonctions Fixer l ensemble de tubes d aspiration à l entrée du ventilateur située sur le boîtier de la balayeuse figure G Pour ce faire aligner les pattes du tube sur les fentes du boîtier puis les enfoncer de manière à bien enclencher le bouton de blocage de dégagement figure G1 On peut ranger l ensemble de tubes d aspiration en l accrochant à un clou sur le mur À cette fin i...

Страница 24: ...semble de tubes d aspiration à l entrée du ventilateur située sur le boîtier de la balayeuse figure G Pour ce faire aligner les pattes du tube sur les fentes du boîtier puis les enfoncer de manière à bien enclencher le bouton de blocage de dégagement figure G1 Placer le tube légèrement au dessus des débris et des feuilles Allumer l appareil Exercer ensuite un mouvement de balayage latéral pour asp...

Страница 25: ...artir du sommet de la pile puis progresser vers le bas en évitant de rentrer le tube dans la pile de feuilles ENTRETIEN NETTOYAGE ET RANGEMENT AVERTISSEMENT RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE NE PAS VERSER NI PULVÉRISER D EAU SUR L OUTIL POUR LE NETTOYER MISE EN GARDE ÉTEINDRE L APPAREIL ET DÉPOSER LE BLOC PILES DE L OUTIL Utiliser uniquement un savon doux et un chiffon humide pour nettoyer l outil Ne ...

Страница 26: ... hors tension lorsque la lumière sont éteinte Déplacer le chargeur et le bloc piles dans un endroit où la température ambiante est entre 16 et 27 C 60 et 80 F Installer le garde ventilateur en mode balayeuse Se reporter aux directives sur l élimination des blocages Si l outil ne souffle pas d air cesser de l utiliser Apporter l outil à un centre de réparation Vider le sac collecteur Se reporter au...

Страница 27: ... il a été acheté à la condition que le magasin soit un détaillant participant Tout retour doit se faire durant la période correspondant à la politique d échange du détaillant habituellement de 30 à 90 jours après l achat Une preuve d achat peut être requise Vérifier auprès du détaillant pour connaître sa politique concernant les retours hors de la période définie pour les échanges La deuxième opti...

Страница 28: ...vo producto LEA EL MANUAL antes de devolver este producto por cualquier motivo Si tiene una consulta o algún inconveniente con su producto Black Decker visite http www blackanddecker com instantanswers para obtener respuestas instantáneas las 24 horas del día Si no encuentra la respuesta o no tiene acceso a Internet llame al 1 800 544 6986 de lunes a viernes de 8 a m a 5 p m hora del Este para hab...

Страница 29: ...productivos Algunos ejemplos de estas sustancias químicas son compuestos en los fertilizantes compuestos en los insecticidas herbicidas y pesticidas arsénico y cromo de la madera con tratamiento químico Para reducir su exposición a estas sustancias químicas use equipos de seguridad aprobados como máscaras contra el polvo que estén diseñadas especialmente para filtrar partículas microscópicas LEA Y...

Страница 30: ...o inundados ESTÉ ALERTA Concéntrese en lo que esté haciendo Utilice el sentido común No opere la herramienta si está cansado UTILICE LA UNIDAD ADECUADA No emplee esta unidad para ningún trabajo que no sea para el que está diseñada TENGA MUCHO CUIDADO cuando limpie en escalones NO deje el aparato cuando esté conectado Desconéctelo de la toma de corriente cuando no esté en uso y antes de darle servi...

Страница 31: ...uto INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES PARA CARGADORES DE BATERÍAS Este manual contiene instrucciones de seguridad importantes para los cargadores de baterías Antes de utilizar el cargador lea todas las instrucciones y las prevenciones en el cargador en el paquete de baterías y en el producto que utiliza el paquete de baterías Calibre mínimo para cables de extensión Volts Longitud total del ca...

Страница 32: ... Esto reducirá el riesgo de dañar el enchufe y el cable Asegúrese de que el cable esté ubicado de modo que no lo pise o se tropiece con él y que no esté sujeto a daños o tensiones de alguna otra forma No utilice un cable prolongador a menos que sea absolutamente necesario El uso de un cable prolongador incorrecto puede provocar riesgo de incendio descarga eléctrica o electrocución No coloque objet...

Страница 33: ...abrir el paquete de baterías por ningún motivo Si la caja del paquete de baterías está agrietada o dañada no la introduzca en el cargador No comprima deje caer ni dañe el paquete de baterías No utilice un paquete de baterías o un cargador que haya recibido un golpe fuerte se haya caído esté agotado o dañado de alguna forma por ejemplo perforado con un clavo golpeado con un martillo pisado Los paqu...

Страница 34: ...nde la carga hasta que la batería se normaliza Después de esto el cargador cambia automáticamente al modo de Paquete cargando Esta función garantiza la duración máxima de la batería La luz rojo titila en el patrón indicado en la etiqueta Dejar la batería en el cargador El cargador y el paquete de baterías pueden dejarse conectados indefinidamente con la luz LED verde encendida El cargador mantendr...

Страница 35: ...e el uso Oprima el botón del indicador del estado de la carga B1 Los cuatro LED B2 se encenderán para indicar el porcentaje de carga de la batería Consulte la gráfica de la figura B Si la luz LED no enciende cargue la batería NOTA Esta batería está diseñada para no funcionar cuando se alcanza una carga inferior al 20 de su capacidad Una vez agotada la carga de la batería la herramienta no funciona...

Страница 36: ...TICO No utilice la unidad en modo de aspiradora sin los tubos aspiradores y la bolsa de recolección en su lugar Siempre apague la unidad y extraiga la batería cuando Cambie de sopladora a aspiradora El cable de alimentación se haya dañado o enredado figura C1 Empuje la cubierta dentro de la carcasa de la barredora hasta que el botón de bloqueo liberación encaje completamente Esto viene preensambla...

Страница 37: ...carcasa de la barredora presionando el botón de liberación accionado por resorte ubicado en el costado inferior derecho de la carcasa de la barredora y tirando de la cubierta para quitarla figura F Instale el ensamblaje del tubo aspirador en la entrada del ventilador de la carcasa del barredor figura G alineando las lengüetas del tubo con las ranuras de la carcasa del barredor y empuje hacia adent...

Страница 38: ...y luego extraiga la batería Quite el tubo aspirador y mire a través de éste para asegurarse de que no haya residuos bloqueándolo Si es necesario elimine los residuos con una pequeña varilla de madera No utilice un implemento metálico ni nada que pueda rayar o dañar el tubo Quite la bolsa Si la bolsa está llena vacíela Si es necesario elimine todo residuo alrededor del ventilador o la salida de la ...

Страница 39: ... es una marca comercial registrada de la Corporación de reciclado de baterías recargables Información de mantenimiento Todos los Centros de servicio de Black Decker cuentan con personal altamente capacitado dispuesto a brindar a todos los clientes un servicio eficiente y confiable en la reparación de Detección de problemas Problème La unidad no enciende La batería no carga La unidad no emite aire ...

Страница 40: ...onforme a la política de devolución del comercio generalmente entre 30 y 90 días posteriores a la venta Le pueden solicitar comprobante de compra Consulte en el comercio acerca de la política especial sobre devoluciones una vez excedido el plazo establecido La segunda opción es llevar o enviar el producto con flete pago a un Centro de servicio propio o autorizado de Black Decker para su reparación...

Страница 41: ... del distribuidor Date of purchase Fecha de compra Invoice No No de factura Product Infomation Identificación del Producto Cat No Catalogo ó Modelo Serial Number No de serie Name Nombre Last Name Apellido Address Dirección City Ciudad State Estado Postal Code Código Postal Country País Telephone No Teléfono 41 ...

Страница 42: ...42 ...

Страница 43: ...43 ...

Страница 44: ...1 86 82 Gpo Comercial de Htas y Refacciones de Occidente S A de C V Av La Paz No 1779 Col Americana S Juaréz Guadalajara Jalisco Tel 01 33 38 25 69 78 Herramientas y Equipos Profesionales Av Colón 2915 Ote Col Francisco I Madero Monterrey Nvo León Tel 01 81 83 54 60 06 Htas Portátiles de Chihuahua S A de C V Av Universidad No 2903 Col Fracc Universidad Chihuahua Chihuahua Tel 01 614 413 64 04 SOLA...

Результаты поиска

Содержание LSWV36

Отзывы:

Похожие инструкции для LSWV36

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker LSWV36, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание LSWV36

Отзывы:

Похожие инструкции для LSWV36

Бренды по названию

Популярные бренды