Black & Decker LPP120 Скачать руководство пользователя страница 45

RETRASO POR PAQUETE CALIENTE/FRIO

Cuando el cargador detecta una batería excesivamente

caliente o excesivamente fría, enciende automáticamente un

Retraso por paquete caliente/frío que suspende la carga

hasta que la batería se normaliza. Después de esto, el

cargador cambia automáticamente al modo de Paquete

cargando. Esta función garantiza la duración máxima de la

batería. La luz rojo titila en el patrón indicado en la etiqueta.

DEJAR LA BATERIA EN EL CARGADOR

El cargador y el paquete de baterías pueden dejarse conectados

indefinidamente con la luz LED verde encendida. El cargador

mantendrá el paquete de baterías como nuevo y completamente

cargado.

NOTAS IMPORTANTES SOBRE LA CARGA

1. Obtendrá una duración más prolongada y un mejor rendimiento

si el paquete de baterías se carga cuando la temperatura ambiente

está entre 16 °C y 27 °C (60 °F y 80 °F). NO cargue el paquete de

batería con una temperatura ambiental por debajo de +4.5 °C

(+40 °F) o por encima de +40.5 °C (+105 °F). Esto es importante y

evitará daños graves en el paquete de baterías.

2. El cargador y el paquete de baterías pueden estar calientes al

tacto durante la carga. Esto es una condición normal y no indica un

problema. Para facilitar el enfriado del paquete de baterías después

de su uso, evite colocar el cargador o el paquete de baterías en un

ambiente cálido, como debajo de un toldo de metal o en un

remolque sin aislamiento.

3. Si el paquete de baterías no se carga adecuadamente:

a. Revise el tomacorriente enchufando una lámpara u otro aparato

b. Verifique si el tomacorriente está conectado a un interruptor

que corta la energía cuando usted apaga las luces.

c. Mueva el cargador y el paquete de baterías a un lugar donde

la temperatura ambiental sea de aproximadamente 16 °C a 27 °C

(60 °F a 80 °F).

d. Si los problemas de carga persisten, lleve la herramienta, el

paquete de baterías y el cargador al centro de mantenimiento

local.

4. Se debe recargar el paquete de baterías cuando no produce

45

energía suficiente para tareas que previamente realizaba con

facilidad. NO CONTINÚE utilizando la herramienta en estas

condiciones. Siga el procedimiento de carga. También se puede

cargar un paquete de baterías parcialmente usado cuando se

desee, sin ningún efecto negativo sobre éstas.

5. Se deben mantener lejos de las cavidades del cargador los

materiales extraños de naturaleza conductora, entre los que se

incluyen la lana de acero, el papel de aluminio o cualquier

acumulación de partículas metálicas. Éstos son sólo algunos

ejemplos y no constituyen una lista taxativa. Siempre desenchufe el

cargador del tomacorriente cuando no haya un paquete de baterías

en la cavidad. Desenchufe el cargador antes de intentar limpiarlo.

6. No congele ni sumerja el cargador en agua ni en ningún otro líquido.

ADVERTENCIA:

Riesgo de descarga eléctrica.

No

permita que ningún líquido entre en el cargador.

Nunca intente abrir el paquete de baterías por ningún motivo. Si la

caja protectora de plástico del paquete de baterías se rompe o

agrieta, devuélvala a un centro de mantenimiento para su reciclado.

INSTALACION Y EXTRACCION DEL PAQUETE DE

BATERIAS DE LA HERRAMIENTA

PRECAUCIÓN:

Asegúrese de que el botón de bloqueo esté

trabado para evitar el accionamiento del

interruptor antes de extraer o instalar la batería.

PARA INSTALAR EL PAQUETE DE

BATERIAS:

Inserte el paquete de baterías en la

herramienta hasta que se escuche un clic

figura 1a

.

PARA EXTRAER EL PAQUETE DE

BATERIAS:

Presione el botón de liberación de

la batería, como se muestra en la

figura 1b

, y

tire del paquete de baterías hasta extraerlo de

la herramienta.

1a

1b

Содержание LPP120

Страница 1: ... FRANÇAIS VOIR LA COUVERTURE ARRIÈRE INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA ADVERTENCIA LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO Thank you for choosing Black Decker Go to www BlackandDecker com NewOwner to register your new product PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON If you have a question or experience a problem with your Black Decker purcha...

Страница 2: ...ing clothing short pants jewelry of any kind or go barefoot Secure long hair so it is above shoulder level to prevent entanglement in any moving parts Before cutting always provide the following clear work area secure footing SAFETY GUIDELINES DEFINITIONS It is important for you to read and understand this manual The information it contains relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING PROBLEMS...

Страница 3: ... or failure to follow Maintenance Instructions may create a risk of electric shock or injury planned retreat path from falling limbs Inspect tree before trimming Make allowance for branches to fall freely to the ground Do not use your Pole Saw to fell saplings While Operating Pole Saw Stay alert Use common sense while operating the unit Keep work area clean Cluttered areas invite injuries Keep chi...

Страница 4: ...known to cause cancer birth defects or other reproductive harm Guard Against Kickback WARNING KICKBACK may occur when the nose or tip of the guide bar touches an object or when the wood closes in and pinches the saw chain in the cut Tip contact in some cases may cause a lightning fast reverse reaction kicking the guide bar up and back towards the operator Pinching the saw chain along the top of th...

Страница 5: ...emicals WARNING Use of this tool can generate and or disburse dust which may cause serious and permanent respiratory or other injury Always use NIOSH OSHA approved respiratory protection appropriate for the dust exposure Direct particles away from face and body SAVE THESE INSTRUCTIONS The label on your tool may include the following symbols V volts A amperes Hz hertz W watts min minutes alternatin...

Страница 6: ... stepped on tripped over or otherwise subjected to damage or stress Do not use an extension cord unless it is absolutely necessary 6 Pole Saw Names and Terms Chain Brake A device used to stop the Pole Saw Drive Sprocket or Sprocket The toothed part that drives the saw chain Guide Bar A solid railed structure that supports and guides the saw chain Guide Bar Scabbard Enclosure fitted over guide bar ...

Страница 7: ...y cause respiratory irritation Provide fresh air If symptoms persist seek medical attention Use of improper extension cord could result in risk of fire electric shock or electrocution An extension cord must have adequate wire size AWG or American Wire Gauge for safety The smaller the gauge number of the wire the greater the capacity of the cable that is 16 gauge has more capacity than 18 gauge Whe...

Страница 8: ... Decker chargers DO NOT splash or immerse in water or other liquids This may cause premature cell failure Do not store or use the tool and battery pack in locations where the temperature may reach or exceed 105 F 40 C such as outside sheds or metal buildings in summer WARNING Never attempt to open the battery pack for any reason If battery pack case is cracked or damaged do not insert into charger...

Страница 9: ... IMPORTANT CHARGING NOTES 1 Longest life and best performance can be obtained if the battery pack is charged when the air temperature is between 60 F and 80 F 16 27 C DO NOT charge the battery pack in an air temperature below 40 F 4 5 C or above 105 F 40 5 C This is important and will prevent serious damage to the battery pack 2 The charger and battery pack may become warm to touch while charging ...

Страница 10: ...ain saw Lubricate the whole chain evenly before each use as shown in figure 6 Also lubricate the chain whenever replacing a fully discharged battery with a fully charged one 5 4 6 CAUTION Sharp moving blade Always wear protective gloves when installing or removing the chain The chain is sharp and can cut you when it is not running Place the saw on a firm surface Rotate the two allen head screws co...

Страница 11: ... the threaded sleeve 6 figure 15 on the center extension down as far as possible and rotate the sleeve 13 ASSEMBLY Joining Saw Head Module to Handle Module WARNING Sharp moving blade To prevent accidental operation insure that battery is disconnected from the handle and that the protective scabbard is in place on the chain before performing the following operations Failure to do this could result ...

Страница 12: ...hould be tested before every use 21 19 20 clockwise until it stops and completely covers the orange threads as shown in figure 16 3 Repeat steps 1 and 2 above to attach the saw head module to the center extension WARNING Always check to make sure that the sleeve is completely threaded on and that the orange threads are no longer visible Not threading the sleeve completely on could result in the mo...

Страница 13: ...Saw using light pressure Make first cut six inches from tree trunk on underside of limb Use top of guide bar to make this cut Cut 1 3 through diameter of limb Then make the finish cut from the top as shown in figure 23 22 22a 23 Pole Saw Trimming Pruning WARNINGS Never stand directly under the limb you are cutting Always position yourself out of the path of falling debris Always wear head eye foot...

Страница 14: ... is loose Chain tension set incorrectly Refer to section for chain tensioning If you try to cut off thick branches from the bottom the branch may close in and pinch the saw chain in the cut If you try to cut off thick branches from the top without a shallow undercut the branch may splinter figure 24 Do not force Pole Saw The motor will overload and can burn out It will do the job better and safer ...

Страница 15: ...tery users has established programs in the United States to facilitate the collection of spent LI ION batteries Help protect our environment and conserve natural resources by returning the spent LI ION battery to an authorized Black Decker service center or to your local retailer for recycling You may also contact your local recycling center for information on where to drop off the spent battery R...

Страница 16: ...o take or send the product prepaid to a Black Decker owned or authorized Service Center for repair or replacement at our option Proof of purchase may be required Black Decker owned and authorized Service Centers are listed under Tools Electric in the yellow pages of the phone directory This warranty does not apply to accessories This warranty gives you specific legal rights and you may have other ...

Страница 17: ...rière dʼavoir le numéro de catalogue sous la main lors de lʼappel pour obtenir des réponses instantanément 24 heures par jour Merci dʼavoir choisi Black Decker Consulter le site Web www BlackandDecker com NewOwner pour enregistrer votre nouveau produit Numéro de modèle LPP120 La tension initiale maximale du bloc piles mesurée sans charge de travail est de 20 volts La tension nominale mesurée avec ...

Страница 18: ...ce mode dʼemploi Les informations quʼil contient concernent VOTRE SÉCURITÉ et visent à ÉVITER TOUT PROBLÈME Les symboles ci dessous servent à vous aider à reconnaître cette information DANGER Indique une situation dangereuse imminente qui si elle nʼest pas évitée causera la mort ou des graves blessures AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle nʼest pas évitée pour...

Страница 19: ...ans sa pile en maintenant lʼéquilibre du manche avec le guide chaîne et la chaîne à lʼarrière avec lʼenveloppe en place CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES AVERTISSEMENT Lire comprendre et suivre toutes les directives précisées ci dessous afin dʼéviter les risques de choc électrique dʼincendie ou de blessure grave CONSERVER CES DIRECTIVES Avant toute utilisation de la scie à long manche Pour votre s...

Страница 20: ...ent à cette règle augmente les risques de blessure grave Pour se protéger de toute chute de branche ne pas se mettre directement sous la branche ou le rameau à découper Ne pas diriger cet appareil à un angle de plus de 60 degré du sol Maintenir les poignées propres et sèches exempts d huile Avant de démarrer lʼappareil sʼassurer que la chaîne nʼest en contact avec aucun objet Avant de poser l appa...

Страница 21: ... de maçonnerie lʼarsenic et le chrome dans le bois de sciage ayant subi un traitement chimique comme lʼarséniate de cuivre et de chrome Les pieds doivent rester bien ancrés au sol afin de maintenir son équilibre en tout temps Ne pas laisser le nez ou le guide chaîne entrer en contact avec un tronc une branche le sol ou toute autre obstruction Ne pas utiliser la scie si son manche se trouve au dess...

Страница 22: ...itions varie selon la fréquence avec laquelle on effectue ces travaux Pour réduire lʼexposition à de tels produits il faut travailler dans un endroit bien aéré et utiliser le matériel de sécurité approprié tel un masque anti poussières spécialement conçu pour filtrer les particules microscopiques Éviter tout contact prolongé avec la poussière soulevée par cet outil ou autres outils électriques Por...

Страница 23: ...de la scie à chaîne Dispositif de verrouillage Un dispositif mobile prévenant toute mise en marche inv Élagage Ébranchage Processus consistant à découper des branches dʼun arbre Trait de scie par en dessous Découpe vers le haut effectuée sous le tronc ou la branche Cʼest fait en général en position de coupe normale tout en coupant avec le bout du guide chaîne CONSERVER CES DIRECTIVES ce mode dʼemp...

Страница 24: ...es pratiquées dans les parties supérieures et latérales du boîtier Ne pas monter le chargeur sur un mur ni le fixer de manière permanente sur une surface quelconque Le chargeur est destiné à une utilisation sur une surface plane et stable c à d un dessus de table Ne pas faire fonctionner le chargeur si la fiche ou le cordon est endommagé les remplacer immédiatement Ne jamais se servir dʼun chargeu...

Страница 25: ... comme dans les remises extérieures ou les bâtiments métalliques en été AVERTISSEMENT ne jamais ouvrir le bloc piles pour quelque raison que ce soit Si le boîtier du bloc piles est fissuré ou endommagé ne pas lʼinsérer dans un chargeur Ne pas écraser faire tomber ou endommager le bloc piles Ne pas utiliser un bloc piles ou un chargeur qui a reçu un choc violent qui est tombé a été écrasé ou est en...

Страница 26: ...rmale le chargeur passe automatiquement au mode de recharge du bloc piles Cette fonction assure une durée de vie maximale des blocs piles La DEL rouge clignote selon la séquence indiquée sur lʼétiquette lorsque le délai du bloc piles chaud froid est détecté PILE LAISSEE DANS LE CHARGEUR Le chargeur et le bloc piles peuvent être laissés branchés le voyant DEL vert demeurant allumé Le chargeur maint...

Страница 27: ... de dégagement du bloc piles situé au dos du bloc piles puis retirer le bloc piles de lʼoutil figure 1b PRÉPARATION DE LA SCIE À LONG MANCHE POUR SON UTILISATION AVERTISSEMENT Lire comprendre et suivre toutes les directives Tout manquement aux directives suivantes pose des risques de choc électrique dʼincendie et ou de blessure sérieuse Installation et retrait de la chaîne coupante AVERTISSEMENT A...

Страница 28: ...é comme illustré en Figure 3 Ne pas sur tendre la chaîne car cela causera une usure excessive et réduira la durée de vie du guide et de la chaîne Le fait de sur tendre la chaîne réduit aussi le nombre de coupe par charge de pile Une fois la chaîne tendue correctement revisser les vis Allen à la bride de serrage Lorsque la chaîne est neuve vérifier fréquemment sa tension une fois la pile déconnecté...

Страница 29: ...uement la connexion pour sʼassurer que le filetage orange nʼest pas visible Rainure 10 11 12 13 Rainure 14 15 16 ASSEMBLAGE Assemblage du module de tête de scie avec le module de poignée AVERTISSEMENT Attention organe de coupe mobile acéré Pour prévenir tout accident sʼassurer que la pile est bien déconnectée de la poignée et que lʼenveloppe est bien en place sur la chaîne avant dʼeffectuer les op...

Страница 30: ...ux directives suivantes pose des risques de choc électrique dʼincendie et ou de blessure sérieuse Branchement de la pile Installer la pile dans lʼoutil comme illustré en Figure 19 en sʼassurant quʼelle est insérée et enclenchée à fond dans sa cavité Pour retirer la pile de l outil appuyer sur le bouton de déblocage sur lʼarrière de la pile Fig 20 et tirer Interrupteur Sʼassurer dʼêtre bien stable ...

Страница 31: ...à long manche fonctionne à plein régime avant de commencer à couper Pour commencer à couper appliquer la chaîne en mouvement contre la branche Maintenir fermement la scie à long manche en place pour éviter tout sursaut ou dérapage mouvements latéraux de la scie 2 Guider la scie à long manche en appliquant une pression légère Élagage Ébranchage avec la scie à long manche AVERTISSEMENT Ne jamais se ...

Страница 32: ...tement en cas de contact avec le sol ou un clou Tension de la chaîne coupante Le faire régulièrement ACCESSOIRES Chaîne et guide de rechange sont vendus séparément chez votre centre de service Black Decker le plus proche Chaîne de rechange nº 623382 00 Guide de rechange nº 623381 00 L utilisation d accessoires non recommandés dans ce manuel peut être dangereuse ENTRETIEN DE LA SCIE À LONG MANCHE U...

Страница 33: ...echarger jusquʼà 8 heures si la pile est totalement à plat Se reporter à la section relative au réglage de la tension de la chaîne Se reporter aux sections relatives à la lubrification Se reporter à la section relative à la tension de la chaîne Coupe de pauvre qualité Lʼappareil fonctionne mais ne coupe pas La tension de la chaîne est incorrecte La chaîne doit être changée La chaîne est installée ...

Страница 34: ...lack Decker É U Inc garantit ce produit pour une durée de deux ans contre tout défaut de matériau ou de fabrication Le produit défectueux sera remplacé ou réparé sans frais de lʼune des deux façons suivantes Dʼabord retourner le produit au détaillant auprès duquel il a été acheté à la condition que le magasin soit un détaillant participant Tout retour doit se faire durant la période correspondant ...

Страница 35: ...ente Cuando llame tenga a mano el número de catálogo para obtener respuestas instantáneas las 24 horas del día Modelo N LPP120 El máximo voltaje inicial del paquete de baterías medido sin una carga de trabajo es 20 voltios Si se mide con una carga de trabajo el voltaje nominal es 18 Modelo N LPP120 SIERRA DE ALTURA CON BATERÍA DE LITIO DE 20 V MÁX MANUAL DE INSTRUCCIONES CONSERVE ESTE MANUAL PARA ...

Страница 36: ...ación de peligro potencial que si no se evita provocará lesiones leves o moderadas PRECAUCIÓN utilizado sin el símbolo de alerta de seguridad indica una situación de peligro potencial que si no se evita puede provocar daños en la propiedad ÍNDICE Normas de seguridad Definiciones 36 Importante Normas de seguridad 37 Componentes 41 Instrucciones de seguridad importantes para cargadores de baterías 4...

Страница 37: ...ún tipo ni ande descalzo Amárrese el cabello si lo tiene largo de modo que quede encima de los hombros para evitar que se enrede con cualquier pieza en movimiento Antes de cortar siempre tenga lo siguiente un lugar de trabajo despejado un lugar seguro donde pararse un trayecto planificado para salir del camino de ramas que caigan Revise el árbol antes de podarlo Deje suficiente espacio para que la...

Страница 38: ... las posibilidades de rebote siga las siguientes precauciones Sostenga la garrocha podadora con firmeza Sostenga la podadora firmemente con ambas manos cuando la unidad esté encendida Sosténgala firmemente con los dedos agarrados completamente del mango y de la garrocha lanzarlas con fuerza hacia el operador Esto también puede hacer que pierda el equilibrio No opere la herramienta con poca luz Man...

Страница 39: ...cadena Características de seguridad contra rebote ADVERTENCIA Su garrocha podadora viene equipada con las siguientes funciones para ayudarle a reducir el peligro de rebote sin embargo estas funciones no eliminarán totalmente la posibilidad de que ocurra esta peligrosa reacción Como usuario de la sierra de cadena no confíe solamente en dispositivos de seguridad Debe seguir todas las precauciones de...

Страница 40: ...ción Vista ropas protectoras y lave las áreas de la piel expuestas con agua y jabón Si permite que el polvo se introduzca en su boca o sus ojos o que quede sobre la piel puede favorecer la absorción de químicos peligrosos ADVERTENCIA La utilización de esta herramienta puede generar polvo o dispersarlo lo que podría causar lesiones graves y permanentes al sistema respiratorio así como otros problem...

Страница 41: ...ra la sierra Una cadena que cumple con los requisitos de desempeño contra rebote ANSI B175 1 1991 durante pruebas a sierras de cadena específicas Puede que no cumpla con los requisitos de desempeño ANSI al ser probada con otras sierras Cadena de la sierra Un bucle de cadena con dientes de corte que cortan la madera impulsada por el motor y soportada por la barra guía Soporte con puntas El o los di...

Страница 42: ...orientado en posición de montaje vertical o en el piso NO intente cargar el paquete de baterías con cargadores distintos de los que se listan en este manual El cargador y el paquete de baterías están específicamente diseñados para funcionar en conjunto Estos cargadores no están diseñados para otro uso que no sea la carga de baterías recargables Black Decker Otros usos pueden provocar riesgo de inc...

Страница 43: ...tá completamente cargado Antes de utilizar el paquete de baterías y el cargador lea las instrucciones de seguridad a continuación Luego siga los procedimientos de carga descritos LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES No incinere el paquete de baterías aun si tiene daños importantes o está completamente desgastado El paquete de baterías puede explotar en el fuego Cuando se queman paquetes de baterías se gene...

Страница 44: ...rías de iones de LI ION no deben colocarse dentro del equipaje registrado RECOMENDACIONES CON RESPECTO AL ALMACENAMIENTO 1 El mejor lugar de almacenamiento es uno que sea fresco y seco fuera de la luz solar directa y de un exceso de calor o frío 2 El almacenamiento prolongado no dañará el paquete de baterías o el cargador PROCEDIMIENTO DE CARGA El cargador estándar provisto cargará una batería com...

Страница 45: ...onde la temperatura ambiental sea de aproximadamente 16 C a 27 C 60 F a 80 F d Si los problemas de carga persisten lleve la herramienta el paquete de baterías y el cargador al centro de mantenimiento local 4 Se debe recargar el paquete de baterías cuando no produce 45 energía suficiente para tareas que previamente realizaba con facilidad NO CONTINÚE utilizando la herramienta en estas condiciones S...

Страница 46: ...con el dedo del medio y el pulgar como lo muestra la figura 4 La cadena no debería separarse de la barra guía como lo muestra la figura 5 PREPARACIÓN PARA EL USO DE SU GARROCHA PODADORA ADVERTENCIA Lea todas las instrucciones hasta comprenderlas El incumplimiento con alguna de las instrucciones enumeradas más abajo puede resultar en descarga eléctrica incendio y o lesiones corporales serias Instal...

Страница 47: ...eta Transporte de la garrocha podadora Siempre retire la batería del mango figura 7 y cubra la cadena con su funda figura 8 cuando transporte la garrocha podadora Vea la página 44 para mayor información acerca del transporte de la batería MONTAJE Unión del módulo de la sierra con el módulo del mango ADVERTENCIA Hoja afilada en movimiento Para evitar su arranque accidental verifique que la batería ...

Страница 48: ... la herramienta como lo muestra la figura 19 y asegúrese que esté 48 ADVERTENCIA Siempre revise para verificar que el casquillo esté completamente enroscado y que ya no se puedan ver los hilos naranjos Si no se enrosca el casquillo completamente los módulos podrían separase lo cual puede ser peligroso Revise periódicamente la conexión entre módulos para verificar que no se vean hilos naranjos Unió...

Страница 49: ...probado antes de cada uso 21 20 Poda con la garrocha podadora ADVERTENCIA Nunca se pare directamente debajo de la rama a cortar Siempre párese en un lugar fuera del trayecto de caída de desechos Use siempre protección en la cabeza para los ojos en los pies y para el cuerpo El usar protección para el cuerpo ayuda a reducir el riesgo de lesiones cuando opere esta unidad Nunca se pare sobre una escal...

Страница 50: ...en su lugar para evitar rebotes o deslizamientos movimientos laterales de la garrocha podadora 2 Guíe la garrocha podadora con una presión ligera Haga el primer corte a 152 mm 6 pulg del tronco del árbol en la parte inferior de la rama Use la parte superior de la barra guía para hacer este corte Corte 1 3 del diámetro de la rama Luego haga el corte final desde arriba como lo muestra la figura 23 S...

Страница 51: ...torizados u otras organizaciones de servicio calificadas usando siempre repuestos originales para garantizar la SEGURIDAD y FIABILIDAD del producto DETECCION DE PROBLEMAS Si su sierra de altura no funciona correctamente revise lo siguiente Problema Causa posible Posible solución La herramienta no arranca La unidad no carga La barra cadena se sobrecalientan La batería no está debidamente instalada ...

Страница 52: ...yude a proteger nuestro medio ambiente y a conservar los recursos naturales devuelva las baterías de iones de litio agotadas a un centro de mantenimiento autorizado de Black Decker o a un comerciante minorista local para que se reciclen También puede comunicarse con el centro local de reciclado para obtener información sobre dónde dejar las baterías agotadas RBRC es una marca comercial registrada ...

Страница 53: ...entro de servicio propio o autorizado de Black Decker para su reparación o reemplazo según nuestro criterio Le pueden solicitar el comprobante de compra Los Centros de servicio autorizados y de propiedad de Black Decker se detallan en la sección Herramientas eléctricas Tools Electric de las páginas amarillas de la guía telefónica Esta garantía no se extiende a los accesorios Esta garantía le conce...

Страница 54: ...a garantía deberá presentar su herramienta y esta póliza sellada por el establecimiento comercial donde se adquirió el producto Nos comprometemos a entregar el producto en un lapso no mayor a 30 días hábiles contados a partir de la fecha de recepción del mismo en nuestros talleres de servicio autorizados ESTA GARANTIA NO APLICA CUANDO El producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las...

Страница 55: ...ma del distribuidor Date of purchase Fecha de compra Invoice No No de factura PRODUCT INFOMATION IDENTIFICACION DEL PRODUCTO Cat No Catalogo ó Modelo Serial Number No de serie Name Nombre Last Name Apellido Address Dirección City Ciudad State Estado Postal Code Código Postal Country País Telephone No Teléfono ...

Страница 56: ...a Distrito Federal Tel 55 61 86 82 Gpo Comercial de Htas y Refacciones de Occidente S A de C V Av La Paz No 1779 Col Americana S Juaréz Guadalajara Jalisco Tel 01 33 38 25 69 78 Herramientas y Equipos Profesionales Av Colón 2915 Ote Col Francisco I Madero Monterrey Nvo León Tel 01 81 83 54 60 06 Htas Portátiles de Chihuahua S A de C V Av Universidad No 2903 Col Fracc Universidad Chihuahua Chihuahu...

Отзывы: