Black & Decker LPHT120 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 44

INSTRUCTION MANUAL

20V MAX* LITHIUM pOLe

Hedge TRIMMeR

Thank you for choosing

Black+Decker

pLeASe ReAd befORe ReTURNINg THIS pROdUCT fOR ANy ReASON.

If you have a question or experience a problem with your

Black+Decker

purchase, go to http://www.blackanddecker.com/instantanswers

If you can’t find the answer or do not have access to the Internet, call 1-800-544-6986 from 8 a.m. to 5 p.m. eST Mon. - fri. to speak with an

agent. please have the catalog number available when you call.

SAVe THIS MANUAL fOR fUTURe RefeReNCe.

VeA eL eSpANOL eN LA CONTRApORTAdA. INSTRUCTIVO de OpeRACIÓN, CeNTROS de SeRVICIO y pÓLIZA de gARANTÍA. AdVeRTeNCIA: LÉASe eSTe INSTRUCTIVO ANTeS de USAR eL pROdUCTO.

*Maximum initial battery pack voltage (measured without a workload) is 20 volts. The nominal voltage is 18.

CATALOg NUMbeRS

LpHT120

To register your new product, call 1-800-544-6986 or visit www.blackanddecker.com/NewOwner

Содержание LPHT120

Страница 1: ...call 1 800 544 6986 from 8 a m to 5 p m EST Mon Fri to speak with an agent Please have the catalog number available when you call Save this manual for future reference VEA EL ESPANOL EN LA CONTRAPORTADA INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA ADVERTENCIA LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO Maximum initial battery pack voltage measured without a workload is 20...

Страница 2: ...t attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury e Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations f Dress properly Do not wear loose clothing or jewelry Keep your hair clothing and gloves away from moving SAFETY GUIDELINES DEFINITIONS It is important for you to read and understand thi...

Страница 3: ...ery pack b Use power tools only with specifically designated battery packs Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire 3 c When battery pack is not in use keep it away from other metal objects like paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another Shorting the battery terminals together may cause burns o...

Страница 4: ...rained individuals to use this unit Wear the following safety gear when operating Pole Trimmer heavy duty gloves substantial footwear safety glasses goggles or face screen that are marked to comply with ANSI Z87 1 face or dust mask if working in dusty areas Do not wear loose fitting clothing or jewelry of any kind that could get caught in the moving blades or parts of the Pole Trimmer Secure long ...

Страница 5: ...eneral Safety Rules WARNING Shock Hazard To protect yourself from electrocution do not operate within 10 feet 3 m of overhead electrical lines Consult local regulations for safe distances from overhead electric power lines and ensure that the operating position is safe and secure before operating the extended reach hedge trimmer Failure to do this could result in severe personal injury Keep the ha...

Страница 6: ... WARNING Shock hazard Do not allow any liquid to get inside charger CAUTION Burn hazard To reduce the risk of injury charge only designated BLACK DECKER batteries Other types of batteries may burst causing personal injury and damage CAUTION Under certain conditions with the charger plugged in to the power supply the charger can be shorted by foreign material Foreign materials of a conductive natur...

Страница 7: ...racked or damaged do not insert into charger Do not crush drop or damage battery pack Do not use a battery pack or charger that has received a sharp blow been dropped run over or damaged in any way i e pierced with a nail hit with a hammer stepped on Damaged battery packs should be returned to service center for recycling WARNING Fire hazard Do not store or carry battery so that metal objects can ...

Страница 8: ...F 40 5 C This is important and will prevent serious damage to the battery pack 2 The charger and battery pack may become warm to touch while charging This is a normal condition and does not indicate a problem To facilitate the cooling of the battery pack after use avoid placing the charger or battery pack in a warm environment such as in a metal shed or an uninsulated trailer 3 If the battery pack...

Страница 9: ... off button is engaged to prevent switch actuation before removing or installing battery To install battery pack Insert battery pack into tool until an audible click is heard figure 2 To remove battery pack Depress the battery release button in the back of the battery pack and pull battery pack out of tool figure 2 Transporting the Pole Trimmer Always remove the battery from the tool when transpor...

Страница 10: ...e handle module to the trimmer head module 1 Align the groove on the outside of the coupling end of the handle module A with the tongue on the inside of the coupling end of the trimmer head module B See figure 4 Push the two sections completely together 2 Slide the threaded sleeve 6 figure 5 on the trimmer head module down as far as possible and rotate the sleeve clockwise until it stops and compl...

Страница 11: ...mage If the blade is bent housing cracked or if you see any other condition that may affect the trimmer s operation contact your local BLACK DECKER Service Center for repairs before putting it back into use Fertilizers and other garden chemicals contain agents which greatly accelerate the corrosion of metals Do not store the tool on or adjacent to fertilizers or chemicals Operating Positions With ...

Страница 12: ...r recycling You may also contact your local recycling center for information on where to drop off the spent battery RBRC is a registered trademark of Call 2 Recycle Inc This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this devi...

Страница 13: ...rranty Black Decker U S Inc warranties this product to be free from defects in material or workmanship for a period of two 2 years following the date of purchase provided that the product is used in a home environment This limited warranty does not cover failures due to abuse accidental damage or when repairs have been made or attempted by anyone other than Black Decker and its Authorized Service ...

Страница 14: ...s réponses instantanément 24 heures par jour Si la réponse est introuvable ou en l absence d accès à l Internet composer le 1 800 544 6986 de 8 h à 17 h HNE du lundi au vendredi pour parler avec un agent Prière d avoir le numéro de catalogue sous la main lors de l appel CONSERVER CE MODE D EMPLOI POUR UN USAGE ULTÉRIEUR La tension initiale maximale du bloc piles mesurée sans charge de travail est ...

Страница 15: ...e utilisation L utilisation d une rallonge conçue pour l extérieur réduit les risques de choc électrique f S il est impossible d éviter l utilisation d un outil électrique dans un endroit humide brancher l outil dans une prise ou sur un circuit d alimentation dotés d un disjoncteur de fuite à la terre GFCI L utilisation de ce type de disjoncteur réduit les risques de choc électrique 3 Sécurité per...

Страница 16: ...urer que les outils de coupe sont aiguisés et propres Les outils de coupe bien entretenus et affûtés sont moins susceptibles de se coincer et sont plus faciles à contrôler g Utiliser l outil électrique les accessoires les forets etc conformément aux présentes directives en tenant compte des conditions de travail et du travail à effectuer L utilisation d un outil électrique pour toute opération aut...

Страница 17: ...té lunettes à coques écran facial portant l inscription de conformité à la norme ANSI Z87 1 visière ou masque anti poussières si le travail se fait dans un endroit poussiéreux Une manutention adéquate du taille haie permet de réduire les blessures corporelles possibles avec les lames de l outil de coupe Tenir l outil électrique uniquement par sa surface de prise isolée car la lame de l outil de co...

Страница 18: ...ur le talon et l autre main sur la poignée Gardez le doigt près de la gâchette jusqu au moment où vous êtes prêt à utiliser l outil Avant de démarrer le taille bordure à talon assurez vous que les lames ne sont pas en contact avec quoi que ce soit Tenez vous loin des lames lorsque le taille bordure à talon fonctionne Transport du taille bordure à talon d un endroit à un autre enlevez la batterie t...

Страница 19: ... toute autre pièce endommagée doit être réparé ou remplacé adéquatement par un centre de réparation autorisé à moins d un avis contraire indiqué dans le présent mode d emploi Réparation La réparation d outils doit être exécutée uniquement par un personnel de réparation formé Toute réparation ou tout entretien réalisé par un personnel non formé peut causer un risque de blessures Consultez la sectio...

Страница 20: ... Gauge calibrage américain normalisé des fils Plus le numéro de calibre de fil est petit et plus sa capacité est grande par exemple un calibre 16 a plus de capacité qu un calibre 18 Si plus d une rallonge est utilisée pour obtenir la longueur totale s assurer que chaque rallonge présente au moins le calibre de fil minimum Calibre de fil minimum recommandé pour les rallonges Ne pas mettre d objet s...

Страница 21: ...e pas ranger ni utiliser l outil et le bloc piles dans un endroit où la température peut atteindre ou dépasser les 40 C 105 F comme dans les remises extérieures ou les bâtiments métalliques en été AVERTISSEMENT ne jamais ouvrir le bloc piles pour quelque raison que ce soit Si le boîtier du bloc piles est fissuré ou endommagé ne pas l insérer dans un chargeur Ne pas écraser faire tomber ou endommag...

Страница 22: ...nt le bloc piles 2 Le chargeur et le bloc piles peuvent devenir chauds au toucher pendant la charge Il s agit d un état normal et cela n indique pas un problème Pour faciliter le refroidissement du bloc piles après son utilisation éviter de mettre le chargeur ou le bloc piles dans un endroit chaud comme dans une remise métallique ou une remorque non isolée 3 Si le bloc piles ne se charge pas adéqu...

Страница 23: ...chargeur l immerger ans l eau ou dans tout autre liquide AVERTISSEMENT risque de choc électrique ne jamais ouvrir le bloc piles pour quelque raison que ce soit Si le boîtier en plastique du bloc piles est brisé ou fissuré le retourner à un centre de réparation pour qu il soit recyclé Insertion et retrait du bloc piles de l outil MISE EN GARDE S assurer que le bouton de verrouillage est bien engagé...

Страница 24: ...ur le sol et saisissez le centre du module de tête du taille bordure d une main figure 7 Utilisez l autre main pour dévisser le manchon fileté figure 8 puis séparez les deux moitiés utilisation du taille bordure À TALON AVERTISSEMENT Bien lire toutes les directives Ne pas suivre les directives figurant ci après peut causer un choc électrique un incendie et des blessures corporelles graves Branchem...

Страница 25: ...s dents de la lame rentrent dans les brindilles Une légère inclinaison descendante de la lame dans le sens du mouvement assure la meilleure coupe Ne coupez pas des tiges dont le diamètre dépasse 10 mm 3 8 po Utilisez le taille bordure uniquement pour couper les arbustes standard entourant les maisons et les édifices 3 HAIES AU NIVEAU Pour obtenir des haies exceptionnellement au niveau un bout de c...

Страница 26: ... de votre région pour le faire réparer avant de l utiliser de nouveau Les engrais et autres produits chimiques de jardin renferment des agents qui accélèrent la corrosion du métal Ne rangez pas l outil sur des engrais ou des produits chimiques ou près de ceux ci La batterie étant enlevée utilisez uniquement un savon doux et un chiffon humide pour nettoyer l outil Ne laissez jamais de liquide pénét...

Страница 27: ...e rechange authentiques installées en usine communiquer avec l établissement BLACK DECKER le plus près de chez vous Pour trouver l établissement de réparation de votre région consulter le répertoire des Pages jaunes à la rubrique Outils électriques ou composer le numéro suivant 1 800 544 6986 ou consulter le site www blackanddecker com GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS Black Decker É U Inc garantit que...

Страница 28: ...stas instantáneas las 24 horas del día Si no encuentra la respuesta o no tiene acceso a Internet lame al 1 800 544 6986 de lunes a viernes de 8 a m a 5 p m hora del Este para hablar con un agente Cuando lame tenga a mano el número de catálogo Conserve este manual para futuras consultas SÓLO PARA USO DOMÉSTICO El máximo voltaje inicial del paquete de baterías medido sin una carga de trabajo es 20 v...

Страница 29: ...r utilice un cable prolongador adecuado para tal uso Utilice un cable adecuado para uso en exteriores a fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica f Si el uso de una herramienta eléctrica en un lugar húmedo es imposible de evitar utilice un suministro protegido con un interruptor de circuito por falla a tierra GFCI El uso de un GFCI reduce el riesgo de descargas eléctricas 3 Seguridad personal...

Страница 30: ...ta Las herramientas eléctricas son peligrosas en las manos de usuarios no entrenados e Mantenimiento de las herramientas eléctricas Controle que no haya piezas móviles mal alineadas o trabadas piezas rotas y toda otra situación que pueda afectar el funcionamiento de las herramientas eléctricas Si encuentra daños haga reparar la herramienta eléctrica antes de utilizarla Se producen muchos accidente...

Страница 31: ...otros problemas reproductivos Algunos ejemplos de estas sustancias químicas son compuestos en fertilizantes compuestos en insecticidas herbicidas y pesticidas arsénico y cromo de madera con tratamiento químico Para reducir su exposición a estos productos químicos use equipo de seguridad aprobado como máscaras para polvo que están diseñadas especialmente para filtrar las partículas microscópicas Si...

Страница 32: ...cionando Transporte la podadora de altura de un lugar a otro luego de retirar la batería sosteniendo la pértiga por su punto de equilibrio con las hojas hacia atrá No la opere en lugares mal iluminados Utilice ambas manos cuando haga funcionar el cortasetos Si utiliza una sola mano podría perder el control y provocar graves lesiones personales Mantenga todas las partes del cuerpo alejadas de la ho...

Страница 33: ...mpieza Cuando no la utiliza GUARDE LA PODADORA DE ALTURA ADENTRO Cuando no está en uso la podadora de altura debe ser guardada adentro en un lugar seco y alto o bajo llave fuera del alcance de los niños REALICE EL MANTENIMIENTO DE LA PODADORA DE ALTURA CON CUIDADO Mantenga las hojas afiladas y limpias para su mejor rendimiento y para reducir el riesgo de daños personales Mantenga los mangos secos ...

Страница 34: ...ías en la cavidad Desenchufe el cargador antes de intentar limpiarlo El cargador suministrado con este producto debe enchufarse de manera que quede correctamente orientado en posición de montaje vertical o en el piso NO intente cargar el paquete de baterías con cargadores distintos de los que se listan en este manual El cargador y el paquete de baterías están específicamente diseñados para funcion...

Страница 35: ...erías aun si tiene daños importantes o está completamente desgastado El paquete de baterías puede explotar en el fuego Cuando se queman paquetes de baterías se generan vapores y materiales tóxicos No cargue ni use la batería en atmósferas explosivas como ambientes en los que hay líquidos gases o polvo inflamables Insertar o retirar la batería del cargador puede encender el polvo o los vapores Si e...

Страница 36: ...co y seco fuera de la luz solar directa y de un exceso de calor o frío 2 El almacenamiento prolongado no dañará el paquete de baterías o el cargador Procedimiento de carga 1 Enchufe el cargador en un tomacorriente adecuado antes de insertar el paquete de baterías 2 Introduzca el paquete de baterías en el cargador Fig 1 3 La luz LED verde titilará para indicar que la batería se está cargando 4 La f...

Страница 37: ...figura 2 y tire del paquete de baterías hasta extraerlo de la herramienta 37 completamente cargado y puede utilizarse en este momento o dejarse en el cargador Después del uso recargue las baterías descargadas a la brevedad posible o de lo contrario la vida útil de las baterías podría acortarse en gran medida Para obtener la máxima vida útil de las baterías no permita que éstas se descarguen comple...

Страница 38: ...sujete el centro del módulo cabezal de corte con una mano figura 7 Use su otra mano para aflojar la manga roscada figura 8 y luego separe ambas mitades tirando Transporte de la podadora de altura Siempre retire la batería del mango cuando transporte la podadora de altura sosteniendo la pértiga por su punto de equilibrio con las hojas haciaatrás montaje Cómo unir el módulo del cabezal cortador con ...

Страница 39: ...queado en posición Para pivotar el cabezal de corte 1 Oprima el cerrojo de bloqueo 7 y levante el cabezal de corte como se muestra en la figura 11 2 Bloquee el cabezal de corte en cualquiera de las 5 posiciones Verifique para asegurarse de que el cabezal de corte está bloqueado en posición tratando de mover la cubierta del motor Si no está bloqueado rótelo hasta la posición de bloqueo siguiente Po...

Страница 40: ...UCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO CONSERVE EL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANTENGA LAS MANOS ALEJADAS DE LAS HOJAS MANTENGA LAS MANOS EN EL MANGO Y LA PÉRTIGA NO SE ESTIRE LA HOJA SIGUE EN MOVIMIENTO DESPUÉS DE APAGAR LA HERRAMIENTA POR INERCIA NO UTILICE LA HERRAMIENTA EN CONDICIONES DE HUMEDAD Accesorios ADVERTENCIA NO utilice la podadora con ningún tipo de accesorio o dispositivo Puede ser pel...

Страница 41: ...ías de níquel cadmio níquel e hidruro metálico o de iones de litio gastadas Al llevar sus baterías de níquel cadmio níquel e hidruro metálico y de iones de litio gastadas a un centro de servicio autorizado por BLACK DECKER o al minorista local para que sean recicladas ayuda a proteger el medio ambiente y a conservar recursos naturales También puede comunicarse con el centro de reciclaje de su loca...

Страница 42: ...ecido en la política para intercambios del comerciante minorista Es posible que se requiera el comprobante de compra Consulte al comerciante minorista sobre su política específica de devoluciones con respecto a los límites de tiempo para devoluciones o intercambios La segunda opción es llevar o enviar pagado por adelantado el producto a un centro de mantenimiento de propiedad o con autorización de...

Страница 43: ...43 43 ...

Страница 44: ...s de Occidente S A de C V Av La Paz No 1779 Col Americana S Juaréz Guadalajara Jalisco Tel 01 33 38 25 69 78 Herramientas y Equipos Profesionales Av Colón 2915 Ote Col Francisco I Madero Monterrey Nvo León Tel 01 81 83 54 60 06 Htas Portátiles de Chihuahua S A de C V Av Universidad No 2903 Col Fracc Universidad Chihuahua Chihuahua Tel 01 614 413 64 04 SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICO PARA OTRAS...

Результаты поиска

Содержание LPHT120

Отзывы:

Похожие инструкции для LPHT120

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker LPHT120, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание LPHT120

Отзывы:

Похожие инструкции для LPHT120

Бренды по названию

Популярные бренды