Black & Decker LHT321 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 36

To register your new product, call 1-800-544-6986

or visit www.BlackandDecker.com/NewOwner

INSTRUCTION MANUAL

20V MAx* HeDge TRIMMeR

Thank you for choosing BLACk+DeCkeR!

PLeASe ReAD BefORe ReTURNINg THIS PRODUCT fOR

ANy ReASON.

If you have a question or experience a problem with your BLACk+DeCkeR

purchase, go to http://www.blackanddecker.com/instantanswers

If you can’t find the answer or do not have access to the Internet, call

1-800-544-6986 from 8 a.m. to 5 p.m. eST Mon. - fri. to speak with an agent.

Please have the catalog number available when you call.

SAVe THIS MANUAL fOR fUTURe RefeReNCe.

VeA eL eSPANOL eN LA CONTRAPORTADA.

INSTRUCTIVO De OPeRACIÓN, CeNTROS De SeRVICIO y PÓLIZA De gARANTÍA.

ADVeRTeNCIA: LÉASe eSTe INSTRUCTIVO ANTeS De USAR eL PRODUCTO.

*Maximum initial battery pack voltage (measured without a workload) is 20 volts. Measured
under a workload, nominal voltage is 18.

CATALOg NUMBeR

LHT321

Содержание LHT321

Страница 1: ...wers If you can t find the answer or do not have access to the Internet call 1 800 544 6986 from 8 a m to 5 p m EST Mon Fri to speak with an agent Please have the catalog number available when you call Save this manual for future reference VEA EL ESPANOL EN LA CONTRAPORTADA INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA ADVERTENCIA LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCT...

Страница 2: ...common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask nonskid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropri...

Страница 3: ...the battery terminals together may cause burns or a fire d Under abusive conditions liquid may be ejected from the battery avoid contact If contact accidentally occurs flush with water If liquid contacts eyes additionally seek medical help Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns 6 Service a Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replac...

Страница 4: ...teries Other types of batteries may burst causing personal injury and damage CAUTION Under certain conditions with the charger plugged in to the power supply the charger can be shorted by foreign material Foreign materials of a conductive nature such as but not limited to steel wool aluminum foil or any buildup of metallic particles should be kept away from charger cavities Always unplug the charg...

Страница 5: ...s originally supplied with tool before using the charger The battery pack is not fully charged out of the carton Before using the battery pack and charger read the safety instructions below Then follow charging procedures outlined Read all Instructions Do not incinerate the battery pack even if it is severely damaged or is completely worn out The battery pack can explode in a fire Toxic fumes and ...

Страница 6: ... C or above 105 F 40 5 C This is important and will prevent serious damage to the battery pack 2 The charger and battery pack may become warm to touch while charging This is a normal condition and does not indicate a problem To facilitate the cooling of the battery pack after use avoid placing the charger or battery pack in a warm environment such as in a metal shed or an uninsulated trailer 3 If ...

Страница 7: ...astic zip tie Remove the six screws that are partially run into the trimmer housing figure D D Slide the guard 5 onto the front of the trimmer housing as shown in figure E Insert two of the six screws into the openings on the sides of the guard and tighten securely E Slide the bail handle 6 onto the front of the trimmer housing behind the guard as shown in figure F Insert the remaining four screws...

Страница 8: ...long the length of the hedge as a guide J 4 SIDE TRIMMING HEDGES Figure K Hold the trimmer as shown and begin at the bottom and sweep up K 5 PowerCut TM If you encounter a jam depress the POWERCUT TM button 4 shown in Figure L The blades will move back and forth in a slower more forceful rhythm to help cut through difficult branches Release the button to return to normal hedge trimming usage NOTE ...

Страница 9: ... is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the ...

Страница 10: ...rted by Black Decker U S Inc 701 E Joppa Rd Towson MD 21286 U S A Two Year Limited Home Use Warranty Black Decker warrants this product for two years against any defects in material or workmanship The defective product will be replaced or repaired at no charge in either of two ways The first which will result in exchanges only is to return the product to the retailer from whom it was purchased pro...

Страница 11: ...ale maximale du bloc piles mesurée sans charge de travail est de 20 volts La tension nominale est de 18 Numero de catalogue LHT321 lignes directrices en matière de sécurité définitions Il est important que vous lisiez et compreniez ce mode d emploi Les informations qu il contient concernent VOTRE SÉCURITÉ et visent à ÉVITER TOUT PROBLÈME Les symboles ci dessous servent à vous aider à reconnaître c...

Страница 12: ...magés ou emmêlés augmentent les risques de choc électrique e Pour l utilisation d un outil électrique à l extérieur se servir d une rallonge convenant à une telle utilisation L utilisation d une rallonge conçue pour l extérieur réduit les risques de choc électrique f S il est impossible d éviter l utilisation d un outil électrique dans un endroit humide brancher l outil dans une prise ou sur un ci...

Страница 13: ...r toute opération autre que celle pour laquelle il a été conçu est dangereuse 5 Utilisation et entretien du bloc piles a Ne recharger l outil qu au moyen du chargeur précisé par le fabricant L utilisation d un chargeur qui convient à un type de bloc piles risque de provoquer un incendie s il est utilisé avec un autre type de bloc piles b Utiliser les outils électriques uniquement avec les blocs pi...

Страница 14: ... tension peut mettre sous tension des pièces métalliques dénudées de l outil électrique et ainsi donner une décharge électrique à l opérateur ATTENTION Ne pas exposer à la pluie AVERTISSEMENT Retirer immédiatement la fiche de la prise si la rallonge électrique est endommagée ou coupée AVERTISSEMENT Le produit génère de la poussière qui peut renfermer des produits chimiques Selon l état de la Calif...

Страница 15: ...r que le cordon est situé en lieu sûr de manière à ce que personne ne marche ni ne trébuche dessus ou à ce qu il ne soit pas endommagé ni soumis à une tension Ne pas utiliser de rallonge à moins que cela ne soit absolument nécessaire L utilisation d une rallonge inadéquate risque d entraîner un incendie un choc électrique ou une électrocution Pour la sécurité de l utilisateur utiliser une rallonge...

Страница 16: ... sels de lithium Le contenu des cellules de pile ouvertes peut provoquer une irritation respiratoire Exposer la personne à de l air frais Si les symptômes persistent obtenir des soins médicaux AVERTISSEMENT risque de brûlure Le liquide du bloc piles peut s enflammer s il est exposé à des étincelles ou à une flamme Charger les blocs piles uniquement au moyen de chargeurs Black Decker NE PAS éclabou...

Страница 17: ...ans un endroit chaud comme dans une remise métallique ou une remorque non isolée 3 Si le bloc piles ne se charge pas adéquatement on doit a vérifier le courant à la prise en branchant une lampe ou un autre appareil électrique b vérifier si la prise est reliée à un interrupteur mural qui la met hors tension lorsque la lumière sont éteinte c déplacer le chargeur et le bloc piles dans un endroit où l...

Страница 18: ...oîtier du taille haie Figure D D Glisser le pare main sur la partie avant du boîtier du taille haie Insérer deux des six vis dans les ouvertures pratiquées sur le côté du pare main puis bien serrer comme le montre la Figure E E Glisser l anse sur la partie avant du boîtier du taille haie derrière le pare main Figure F Insérer les quatre vis restantes dans les ouvertures pratiquées sur le côté de l...

Страница 19: ...ille haie pour couper des tiges dont le diamètre dépasse 19 mm 3 4 po Utiliser le taille haie uniquement pour couper les arbustes standard entourant les maisons et les édifices 3 NIVELAGE DES HAIES Figure J Pour bien niveler les haies il suffit de tendre une ficellesur toute leur longueur afin de guider la coupe J 4 TAILLE LATÉRALE DES HAIES Figure K Commencer par le bas et se diriger vers le hau ...

Страница 20: ...lle en les enduisant d huile légère de machine après les avoir nettoyées Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB 003 du Canada Cet appareil est conforme aux dispositions du paragraphe 15 des règlements de la FCC Son fonctionnement est régi par les deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne peut pas causer d interférence nuisible et 2 cet appareil doit accepter toutes les...

Страница 21: ...auts de matériau et de fabrication pendant deux 2 ans à partir de la date d achat à condition que le produit soit utilisé en milieu domestique La présente garantie limitée ne couvre pas les défaillances provoquées par un abus un dommage accidentel ou des réparations ou tentatives de réparations effectuées par toute autre personne que le personnel de Black Decker et de ses centres de réparation agr...

Страница 22: ...as Pile non insérée dans le chargeur Insérer la pile dans le chargeur de sorte que le voyant DEL vert apparaisse Chargeur non branché Brancher le chargeur dans une prise qui fonctionne Se reporter à la rubrique Remarques importantes de chargement pour plus de renseignements Vérifier le courant à la prise en branchant une lampe ou un autre appareil électrique Vérifier si la prise est reliée à un in...

Страница 23: ...as SÓLO PARA USO DOMÉSTICO El máximo voltaje inicial del paquete de baterías medido sin una carga de trabajo es 20 voltios La tensión nominal es de 18 Catálogo N LHT321 PAUTAS DE SEGURIDAD DEFINICIONES Es importante que lea y comprenda este manual La información que contiene se relaciona con la protección de SU SEGURIDAD y la PREVENCIÓN DE PROBLEMAS Los símbolos que siguen se utilizan para ayudarl...

Страница 24: ...redados aumentan el riesgo de descarga eléctrica e Al operar una herramienta eléctrica en el exterior utilice un cable prolongador adecuado para tal uso Utilice un cable adecuado para uso en exteriores a fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica f Si el uso de una herramienta eléctrica en un lugar húmedo es imposible de evitar utilice un suministro protegido con un interruptor de circuito por...

Страница 25: ... son más fáciles de controlar g Utilice la herramienta eléctrica los accesorios y las brocas de la herramienta etc de acuerdo con estas instrucciones y teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo que debe realizarse El uso de la herramienta eléctrica para operaciones diferentes de aquéllas para las que fue diseñada podría originar una situación peligrosa 5 Uso y mantenimiento de la ...

Страница 26: ...pruebe la cobertura por objetos extraños por ejemplo cercas de alambre ATENCión No lo exponga a la lluvia ADVERTENCIA Desenchúfelo del inmediatamente si se convierte en dañarse o cortarse el cable de extensión ADVERTENCIA El polvo creado por este producto contiene sustancias químicas reconocidas por el Estado de California como causantes de cáncer defectos de nacimiento u otros problemas reproduct...

Страница 27: ...bicado de modo que no lo pise o se tropiece con él y que no esté sujeto a daños o tensiones de alguna otra forma No utilice un cable prolongador a menos que sea absolutamente necesario El uso de un cable prolongador incorrecto puede provocar riesgo de incendio descarga eléctrica o electrocución Para garantizar la seguridad un cable prolongador debe tener un tamaño de cable adecuado AWG o Calibre d...

Страница 28: ...El contenido de las células de la batería abierta puede generar irritación respiratoria Respire aire fresco Si los síntomas persisten busque atención médica ADVERTENCIA Peligro de quemaduras El líquido de la batería puede encenderse si se expone a chispas o llamas Cargue los paquetes de baterías sólo con cargadores de Black Decker NO salpique o sumerja en agua u otros líquidos Esto puede causar un...

Страница 29: ...aquete de baterías pueden estar calientes al tacto durante la carga Esto es una condición normal y no indica un problema Para facilitar el enfriado del paquete de baterías después de su uso evite colocar el cargador o el paquete de baterías en un ambiente cálido como debajo de un toldo de metal o en un remolque sin aislamiento 3 Si el paquete de baterías no se carga adecuadamente a Revise el tomac...

Страница 30: ... protector y la palanca del interruptor en la podadora ADVERTENCIA Utilice el cortasetos únicamente con el protector y la palanca del interruptor debidamente ensamblados El uso del cortasetos sin el protector y la palanca del interruptor apropiados provistos podría provocar graves lesiones personales El cortasetos viene con el protector y la palanca del interruptor adjuntos a la herramienta con un...

Страница 31: ...stenga la herramienta de la guarda Figura H H 2 PODADO DE PLANTAS JÓVENES Figura I Un movimiento amplio en forma de barrido alimentando la hoja a través de las ramas es la manera más efectiva Incline la hoja ligeramente en la misma dirección en que hace los movimientos 0 15 I PRECAUCIÓN No utilice la podadora para cortar tallos con diámetro mayor a 19 mm 3 4 pulg Use la podadora para cortar setos ...

Страница 32: ...en antes de volverla a utilizar Los fertilizantes y otros productos químicos para jardinería contienen agentes que aceleran la corrosión en los metales No guarde la herramienta en lugares adyacentes a fertilizantes u otros productos químicos Después de quitar la batería utilice únicamente jabón suave y un trapo húmedo para limpiar la herramienta Nunca permita que se introduzcan líquidos en la herr...

Страница 33: ... reparación de herramientas eléctricas Si necesita consejo técnico reparaciones o piezas de repuesto originales de fábrica póngase en contacto con el centro de servicio de Black Decker más cercano a su domicilio Para ubicar su centro de servicio local llame al 1 800 544 6986 o visite nuestro sitio www blackanddecker com Garantía completa de dos años para uso en el hogar Black Decker ofrece una gar...

Страница 34: ...a la luz verde LED El cargador no está enchufado Enchufe el cargador en un tomacorriente que funcione Para conocer más detalles consulte Notas importantes sobre la carga Controle la corriente del tomacorriente enchufando una lámpara u otro artefacto Verifique si el tomacorriente está conectado a un interruptor que corta la energía cuando usted apaga la luz Temperatura ambiental Mueva el cargador y...

Страница 35: ...in cargo alguno para el cliente incluyendo la mano de obra esta incluye los gastos de trasportación erogados para lograr cumplimiento de esta garantía en los domicilios diversos señalados Para hacer efectiva esta garantía deberá presentar su herramienta y esta póliza sellada por el establecimiento comercial donde se adquirió el producto Nos comprometemos a entregar el producto en un lapso no mayor...

Страница 36: ...915 Ote Col Francisco I Madero Monterrey Nvo León Tel 01 81 83 54 60 06 Htas Portátiles de Chihuahua S A de C V Av Universidad No 2903 Col Fracc Universidad Chihuahua Chihuahua Tel 01 614 413 64 04 Fernando González Armenta Bolivia No 605 Col Felipe Carrillo Puerto Cd Madero Tamaulipas Tel 01 833 221 34 50 Perfiles y Herramientas de Morelia Gertrudis Bocanegra No 898 Col Ventura Puente Morelia Mic...

Результаты поиска

Содержание LHT321

Отзывы:

Похожие инструкции для LHT321

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker LHT321, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание LHT321

Отзывы:

Похожие инструкции для LHT321

Бренды по названию

Популярные бренды