manualshive.com logo in svg

Black & Decker KX2001, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Black & Decker KX2001 Скачать руководство пользователя страница 14

14

(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)

DEUTSCH

u

 

Entfernen Sie Farbe nur in einem geschlos-

senen Arbeitsbereich. Tragen Sie eine 

Staubmaske, die speziell für den Schutz 

vor Stäuben und Dämpfen von bleihaltiger 

Farbe vorgesehen ist. Stellen Sie außerdem 

sicher, dass auch Personen geschützt sind, 

die den Arbeitsplatz betreten oder sich dort 

aufhalten.

u

 

Achten Sie darauf, dass die Farbe nicht 

Feuer fängt, da dies zu Bränden führen 

kann.

u

 

Es darf keine Farbe an der Düse kleben 

bleiben, da sie sich nach einiger Zeit 

entzünden kann.

u

 

Schalten Sie das Gerät aus, und warten 

Sie, bis es abgekühlt ist, bevor Sie Zubehör 

anbringen.

Entfernen von bleihaltiger Farbe

u

 

Beim Entfernen von Farbe ist höchste 

Vorsicht geboten. Farbsplitter, -überreste 

und -dämpfe können giftiges Blei enthalten. 

Gebäude, die vor 1960 erbaut wurden, 

sind möglicherweise mit bleihaltiger Farbe 

gestrichen. Auf dieser Farbe könnten 

sich weitere Farbschichten befinden. Bei 

Ablagerung auf Oberflächen kann durch 

Hand-zu-Mund-Kontakt Blei vom Körper 

aufgenommen werden.

u

 

Belastungen durch selbst niedrige Bleiwerte 

können irreversible Schäden am Gehirn und 

im Nervensystem hervorrufen. Für Kinder 

und Schwangere sind die Gefahren einer 

Bleivergiftung am größten.

u

 

Bevor Sie mit dem Arbeitsvorgang begin-

nen, muss festgestellt werden, ob die zu 

entfernende Farbe bleihaltig ist. Dies kann 

mithilfe eines Testsatzes oder durch einen 

professionellen Maler festgestellt werden. 

Rauchen, trinken oder essen Sie nicht in 

einem Arbeitsbereich, der möglicherweise 

bleiverseucht ist. Farben auf Bleibasis 

sollten nur von einem Fachmann entfernt 

werden und nicht mithilfe einer Heißluftpis-

tole.

Sicherheit anderer Personen

u

 

Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren 

und Personen mit eingeschränkten 

körperlichen, sensorischen oder geistigen 

Fähigkeiten sowie mangelnder Erfahrung 

und Wissen in Bezug auf dessen Gebrauch 

bedient werden, wenn sie bei der Verwend-

ung des Geräts beaufsichtigt oder angeleitet 

werden und die möglichen Gefahren verste-

hen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spie-

len. Reinigung und Wartungsarbeiten dürfen 

von Kindern nur unter Aufsicht durchgeführt 

werden.

u

 

Kinder müssen beaufsichtigt werden, um 

sicherzustellen, dass sie nicht mit dem 

Gerät spielen.

Содержание KX2001

Страница 1: ...KX2001 ...

Страница 2: ...2 E F C D A B ...

Страница 3: ... while operating a power tool Distractions can cause you to lose control 2 Electrical safety a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrige...

Страница 4: ...er tool may result in personal injury e Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations f Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts g If devices are provided for the connection ...

Страница 5: ...ts This will ensure that the safety of the power tool is maintained Additional power tool safety warnings Warning Additional safety instructions for heat guns Warning Do not use outdoors indoor use only Warning This appliance must be placed on its stand when not in use Warning Afire may result if the appliance is not used with care therefore be careful when using the appliance in places where ther...

Страница 6: ...em damage The greatest danger of lead poi soning is to children and pregnant women u Before starting work it is important to determine whether the paint to be stripped contains lead This can be done using a test kit or by a professional decorator Do not smoke eat or drink in a work area that could or may be contaminated by lead Lead based paints should only be removed by a professional and should ...

Страница 7: ...m your local retailer w Cone nozzle 5 Concentrates the air stream on a smaller area w Fish tail 6 Spreads the air stream over a wider area w Spoon reflector 7 For soldering pipes w Glass protector 8 For the protection of glass during paint stripping w Scraper 9 For the removal and stripping paint and varnish u Fit the connecting piece of the accessory over the nozzle 2 Use Setting the temperature ...

Страница 8: ... depends upon proper care and regular cleaning of the appliance Warning Switch off and unplug the appliance and allow it to cool down before doing any maintenance on the appliance u Regularly clean the ventilation slots in your appliance using a soft brush or dry cloth u To clean the appliance use only mild soap and a damp cloth Do not use any abrasive or solvent based cleaner Never let any liquid...

Страница 9: ...u The product has been used for trade professional or hire purposes u The product has been subjected to misuse or neglect u The product has sustained damage through foreign objects substances or accidents u Repairs have been attempted by persons other than authorised repair agents or Black Decker service staff To claim on the guarantee you will need to submit proof of purchase to the seller or an ...

Страница 10: ...ebungen in denen Explosionsgefahr z B aufgrund von brennbaren Flüssigkeiten Gasen oder Staub besteht Geräte erzeugen Funken die den Staub oder die Dämpfe entzünden können c Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung eines Geräts fern BeiAblenkung können Sie die Kontrolle verlieren 2 Elektrische Sicherheit a Der Netzstecker des Geräts muss in die Steckdose passen Der Stecker darf i...

Страница 11: ...utzausrüstung wie Staubmaske rutschfeste Sicherheitsschuhe Schutzhelm oder Gehörschutz je nachArt und Einsatz des Geräts verringert das Risiko von Verletzungen c Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme Vergewissern Sie sich dass das Gerät ausgeschaltet ist bevor Sie es an eine Steckdose oder einen Akku anschließen es hochheben oder tragen Durch das Tragen des Geräts mit dem Finger am Sch...

Страница 12: ... trennen Sie das Gerät vom Akku bevor Sie Einstellungen vornehmen Zubehörteile wechseln oder das Gerät lagern Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Geräts d Bewahren Sie unbenutzte Geräte außerhalb der Reichweite von Kindern auf Lassen Sie Geräte nicht von Personen benutzen die damit nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben Geräte sind gefährlich w...

Страница 13: ...lbe Stelle u Verwenden Sie das Gerät nicht in explosion sgefährdeter Umgebung u Beachten Sie dass die Hitze zu brennbaren Materialien weitergeleitet werden kann die sich nicht im Blickfeld befinden u Stellen Sie das Gerät nach Gebrauch auf seine Standflächen und lassen Sie es vor derAufbewahrung abkühlen u Lassen Sie das eingeschaltete Gerät nie mals unbeaufsichtigt u Verdecken Sie weder die Lufte...

Страница 14: ...r aufgenommen werden u Belastungen durch selbst niedrige Bleiwerte können irreversible Schäden am Gehirn und im Nervensystem hervorrufen Für Kinder und Schwangere sind die Gefahren einer Bleivergiftung am größten u Bevor Sie mit demArbeitsvorgang begin nen muss festgestellt werden ob die zu entfernende Farbe bleihaltig ist Dies kann mithilfe eines Testsatzes oder durch einen professionellen Maler ...

Страница 15: ...tzungsgefahr Elektrische Sicherheit Dieses Gerät ist schutzisoliert daher ist keine Erdleitung erforderlich Überprüfen Sie stets ob die Netzs pannung der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung entspricht u Ist das Netzkabel beschädigt muss es du rch den Hersteller oder eine Black Decker Vertragswerkstatt ausgetauscht werden um eine mögliche Gefährdung zu vermeiden Verlängerungskabel u...

Страница 16: ...s Gerät nicht von den Standflächen 4 gerissen werden kann Achtung Richten Sie das Gerät niemals auf sich selbst oder andere Personen Berühren Sie nicht die Düse Achten Sie darauf dass keine Substanzen in die Düse tropfen Entfernen von Farbe u Richten Sie die Heißluft auf den Arbeitsbereich um die Farbe zu erhitzen u Achten Sie darauf dass die Farbe nicht Feuer fängt Die Düse sollte mindestens 25 m...

Страница 17: ... zuständigen Ansprechpartner finden Sie auch im Internet unter www 2helpU com Technische Daten KX2001 Typ 1 Eingangsspannung Vac 230 Konstruktion Klasse II Leistungsaufnahme W 2000 Temperaturbereich O C 50 600 Gewicht kg 0 85 Garantie Black Decker vertraut auf die Qualität der eigenen Geräte und bietet dem Käufer eine außergewöhnliche Garantie Diese Garantiezusage versteht sich unbeschadet der ges...

Страница 18: ...t augmente si la zone de travail est en désordre ou mal éclairée b N utilisez pas les outils électroportatifs dans un environnement présentant des risques d explosion ni en présence de liquides gaz ou poussières inflammables Les outils électroportatifs provoquent des étincelles risquant d enflammer les poussières ou les vapeurs c Éloignez les enfants et autres personnes quand un outil électroporta...

Страница 19: ... ainsi que des médicaments Un moment d inattention en utilisant l outil peut entraîner de graves blessures b Portez un équipement de protection Portez toujours des lunettes de protection Selon le travail à effectuer le port d équipement de protection tels que masque anti poussières chaussures de sécurité antidérapantes casque ou protection auditive réduit le risque de blessures c Évitez un démarra...

Страница 20: ...s lu ces instructions ne doivent en aucun cas l utiliser Les outils électroportatifs sont dangereux lorsqu ils sont utilisés par des personnes non initiées e Entretenez les outils électroportatifs Vérifiez que les parties mobiles fonctionnent correctement et qu elles ne sont pas coincées Vérifiez qu il n y a pas de pièces cassées ou endommagées susceptibles de nuire au bon fonctionnement de l outi...

Страница 21: ...jet pen dant l utilisation ou immédiatement après u N introduisez aucun élément dans l embout il y a risque de choc électrique u Ne regardez pas dans l embout quand l appareil est sous tension u N utilisez pas l appareil comme un sèche cheveux La température qu il dégage est nettement supérieure u Aérez correctement pendant l utilisation Des gaz toxiques peuvent s évaporer u Ne l exposez pas à l h...

Страница 22: ...ent en aucun cas assurer le nettoyage et la maintenance sans surveil lance u Ne laissez jamais les enfants sans surveil lance afin d éviter qu ils ne jouent avec cet appareil Risques résiduels L utilisation d un outil non mention né dans les consignes de sécurité données peut entraîner des risques résiduels supplémentaires Ces ris ques peuvent survenir si l appareil est mal utilisé si l utilisatio...

Страница 23: ...z le bouton de réglage de chaleur dans le sens contraire des aiguilles d une montre Mise en marche et arrêt u Pour obtenir une vitesse de l air et une chaleur limitées réglez le bouton marche arrêt sur I u Pour obtenir une vitesse de l air et une chaleur élevées réglez le bouton marche arrêt sur II u Pour arrêter l outil mettez le bouton marche arrêt en posi tion O Utilisation de l outil Pour votr...

Страница 24: ...pénétration de liquide dans l appareil et ne plongez aucune pièce dans du liquide Remplacement des prises secteur RU et Irlande uniquement Si une nouvelle prise secteur doit être installée u Mettez au rebut la vieille prise u Branchez le fil brun dans la borne de la nouvelle prise u Branchez le fil bleu à la borne neutre Attention Aucune connexion ne doit être faite à la borne de terre Suivez les ...

Страница 25: ... sionnel ou a été loué u Le produit a été mal utilisé ou utilisé avec négligence u Le produit a subi des dommages à cause d objets étrangers de substances ou à cause d accidents u Des réparations ont été tentées par des techniciens ne faisant pas partie du service technique de Black Decker Pour avoir recours à la garantie il est nécessaire de fournir une preuve d achat au vendeur ou à un réparateu...

Страница 26: ...i b Evitare d impiegare gli elettroutensili in ambienti esposti al rischio di esplosione ad esempio in presenza di liquidi gas o polveri infiammabili Gli elettroutensili producono scintille che possono far infiammare la polvere o i fumi c Mantenere lontani bambini e osservatori mentre si usa l elettroutensile Eventuali distrazioni possono comportare la perdita del controllo dell elettroutensile 2 ...

Страница 27: ...l o medicinali Un attimo di distrazione può causare gravi infortuni personali b Utilizzare un equipaggiamento di protezione personale Indossare sempre occhiali di sicurezza Se si avrà cura d indossare l equipaggiamento protettivo necessario ad esempio una maschera antipolvere delle calzature antiscivolo un casco o delle otoprotezioni si ridurrà il rischio di infortuni c Impedire l avviamento invol...

Страница 28: ...interruttore è pericoloso e deve essere riparato c Scollegare la spina dalla presa di corrente e o il battery pack dall elettroutensile prima di regolarlo di sostituire gli accessori o di riporlo Queste precauzioni di sicurezza riducono la possibilità che l elettroutensile sia messo in funzione inavvertitamente d Quando non sono usati gli elettroutensili devono essere custoditi fuori della portata...

Страница 29: ... di tempo u Non usare in ambienti esposti al rischio di esplosione u Tenere presente che il calore potrebbe rag giungere materiali combustibili che non sono in vista u Appoggiare l elettroutensile sul proprio supporto dopo l impiego e lasciare che si raffreddi prima di riporlo u Non lasciare incustodito l elettroutensile quando è acceso u Non ostruire le fessure delle prese d aria o l uscita dell ...

Страница 30: ...giormente a rischio di avvelena mento da piombo u Prima di iniziare il lavoro è importante determinare se la vernice da sverniciare contiene piombo Per farlo usare un kit di prova o rivolgersi a un decoratore profes sionista Non fumare mangiare o bere in una zona di lavoro che può o potrebbe essere contaminata dal piombo Le vernici a base di piombo devono essere asportate solo da un professionista...

Страница 31: ...lungo 30 m senza che si verifichi una perdita di potenza Caratteristiche Questo elettroutensile presenta alcune o tutte le seguenti caratteristiche 1 Interruttore di accensione 2 Pomello di regolazione del calore 3 Ugello Montaggio Avvertenza Prima di montare l elettroutensile assicurarsi che sia spento e scollegato dalla presa di corrente Montaggio di un accessorio fig C D E e F È possibile acqui...

Страница 32: ... residui si accumulino sul raschietto u Quando si esegue la raschiatura da una posizione verti cale raschiare verso il basso per evitare che la vernice cada dentro all ugello u Quando si asporta la vernice da una superficie vicino a un vetro adottare le necessarie misure per proteggere il vetro dal calore Avvertenza Usare un ugello con riflettore quando si asporta la vernice da finestre con telaio...

Страница 33: ...ti legali e non li pregiudica in alcun modo La garanzia è valida entro il territorio degli Stati membri dell Unione Europea e dell EFTA European Free Trade Area Se un prodotto Black Decker risulta difettoso per qualità del materiale della costruzione o per mancata conformità entro 24 mesi dalla data di acquisto Black Decker garantisce la sostituzione delle parti difettose provvede alla riparazione...

Страница 34: ...erkomgeving kan tot ongevallen leiden b Gebruik elektrisch gereedschap niet in een omgeving met explosiegevaar zoals in de nabijheid van brandbare vloeistoffen gassen of stof Elektrisch gereedschap veroorzaakt vonken die het stof of de dampen tot ontsteking kunnen brengen c Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van elektrisch gereedschap uit de buurt Wanneer u wordt afgeleid kunt u ...

Страница 35: ...eind 3 Veiligheid van personen a Wees alert let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van elektrische gereedschappen Gebruik elektrisch gereedschap niet wanneer u moe bent of onder invloed van drugs alcohol of medicijnen Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het gereedschap kan leiden tot ernstige verwondingen b Draag een persoonlijke beschermende uitrusting Dr...

Страница 36: ...ieningen beperkt het gevaar door stof 4 Gebruik en onderhoud van elektrisch gereedschap a Overbelast het gereedschap niet Gebruik voor uw toepassing het daarvoor bestemde elektrische gereedschap Met het geschikte elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven capaciteitsbereik b Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is Elektrisch gereedschap dat ...

Страница 37: ...Service a Laat het gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen Daarmee wordt de veiligheid van het gereedschap gewaarborgd Aanvullende veiligheids waarschuwingen voor elektrisch gereedschap Waarschuwing Aanvullende veiligheidsinstructies voor het eluchtpistolen Waarschuwing Gebruik het apparaat niet in de buitenlucht maar al...

Страница 38: ...werkvloer betreden eveneens zijn beschermd u De verf mag niet verbranden omdat hierdoor brand kan ontstaan u Zorg ervoor dat verf niet aan het mondstuk blijft kleven omdat het na verloop van tijd kan ontvlammen u Schakel het apparaat uit en laat het afkoe len voordat u er een ander hulpstuk op plaatst Afbranden van loodverf u Wees extreem voorzichtig bij het afbranden van verf De schilfers overbli...

Страница 39: ... vermeden Deze omvatten u Verwondingen die worden veroorzaakt door het aanraken van draaiende of bewegende onderdelen u Verwondingen die worden veroorzaakt bij het vervangen van onderdelen bladen of accessoires u Verwondingen die worden veroorzaakt door langdurig gebruik van het gereedschap Als u langere periodes met het gereedschap werkt is het raadzaam om regelmatig een pauze in te lassen u Geho...

Страница 40: ...reedschap regelmatig te laten afkoelen tijdens gebruik u Laat het gereedschap enkele seconden voor gebruik opwarmen u De eerste keer kan er wat rook uit het mondstuk komen Dit is normaal en zal snel minder worden u Gebruik een lage temperatuurinstelling voor het drogen van verf en lak verwijderen van stickers slinken van iso leerbuizen en voor het ontdooien van bevroren leidingen u Gebruik een mid...

Страница 41: ...nieuwe stekker u Verbind de blauwe draad met de nul neutraalpool Waarschuwing De aardepool hoeft niet te worden aanges loten Volg de bevestigingsinstructies die met hoogwaardige stekkers worden meegeleverd Aanbevolen zekering 13 A Milieu Z Aparte inzameling Dit product mag niet met normaal huishoudelijk afval worden weggegooid Mocht u op een dag constateren dat het Black Decker product aan vervang...

Страница 42: ...assingen of verhuurdoeleinden u Het product onoordeelkundig is gebruikt u Het product is beschadigd door invloeden van buitenaf of door een ongeval u Reparaties zijn uitgevoerd door anderen dan onze serv icecentra of Black Decker personeel Om een beroep te doen op de garantie dient u een aankoopbewijs te overhandigen aan de verkoper of een van onze servicecentra U kunt het adres van het dichtstbij...

Страница 43: ...ión deficiente en las áreas de trabajo puede provocar accidentes b No utilice la herramienta eléctrica en un entorno con peligro de explosión en el que se encuentren líquidos gases o material en polvo inflamables Las herramientas eléctricas producen chispas que pueden llegar a inflamar el polvo o los vapores c Cuando utilice la herramienta eléctrica mantenga alejados a los niños y a otras personas...

Страница 44: ...ca si estuviese cansado ni tampoco después de haber consumido alcohol drogas o medicamentos El no estar atento durante el uso de una herramienta eléctrica puede provocarle serias lesiones b Utilice material de protección personal y gafas de protección en todo momento El riesgo de lesiones se reduce considerablemente si se utiliza material de protección adecuado como una mascarilla antipolvo zapato...

Страница 45: ...el polvo 4 Uso y cuidado de herramien tas eléctricas a No sobrecargue la herramienta eléctrica Use la herramienta eléctrica adecuada para cada aplicación Con la herramienta eléctrica adecuada podrá trabajar mejor y más seguro dentro del margen de potencia indicado b No utilice la herramienta eléctrica con un interruptor defectuoso Las herramientas eléctricas que no se puedan conectar o desconectar...

Страница 46: ... concebidas puede resultar peligroso 5 Servicio técnico a Esta herramienta eléctrica solo la puede reparar personal técnico autorizado que emplee exclusivamente piezas de repuesto originales Solamente así se garantiza la seguridad de la herramienta eléctrica Advertencias de seguridad adicionales para herramientas eléctricas Atención Instrucciones de seguridad adicionales para pistolas de aire cali...

Страница 47: ...entren dentro o que penetren en el área de trabajo también estén protegidas u No queme la pintura ya que podría causar un riesgo de incendio u No permita que la pintura se adhiera a la boquilla ya que podría prenderse fuego transcurrido algún tiempo u Apague el aparato y deje que se enfríe antes de colocarle cualquier accesorio Remoción de pintura de base de plomo u Debe tenerse especial cuidado a...

Страница 48: ...piezas móviles o giratorias u Lesiones producidas al cambiar cualquier pieza cuchilla o accesorio u Lesiones producidas al usar una herramien ta por un tiempo demasiado prolongado Si utiliza una herramienta durante períodos de tiempo demasiado prolongados asegúrese de realizar pausas con frecuencia u Discapacidad auditiva u Riesgos para la salud producidos al respirar el polvo que se genera al usa...

Страница 49: ...u Al principio puede salir algo de humo por la boquilla Es normal y disminuirá pronto u Use el ajuste de baja temperatura para secar pintura y barniz eliminar etiquetas autoadhesivas contraer tubos de aislamiento y descongelar cañerías congeladas u Use el ajuste de temperatura mediana para soldar plás ticos doblar tubos plásticos y aflojar tuercas y tornillos apretados u Use el ajuste de temperatu...

Страница 50: ...hufes de buena calidad Fusible recomendado 13 A Protección del medio ambiente Z Recogida selectiva No se debe desechar este producto con el resto de residuos domésticos Si llegase el momento en que fuese necesario sustituir su producto Black Decker o si este dejase de tener utilidad para usted no lo deseche junto con los residuos domésticos Sepárelo para su recogida selectiva z La recogida selecti...

Страница 51: ...uiler u El producto se haya sometido a un uso inadecuado o negligente u El producto haya sufrido daños causados por objetos o sustancias extrañas o accidentes u Se hayan realizado reparaciones por parte de personas que no sean del servicio técnico autorizado o personal de servicios de Black Decker Para reclamar en garantía será necesario que presente la prueba de compra al vendedor o al agente de ...

Страница 52: ...poeiras inflamáveis As ferramentas eléctricas produzem faíscas que podem provocar a ignição de poeiras ou vapores c Mantenha crianças e outras pessoas afastadas durante a utilização da ferramenta eléctrica Distracções podem provocar perda de controlo do aparelho 2 Segurança eléctrica a A ficha da ferramenta eléctrica deve caber na tomada A ficha não deve ser modificada de modo algum Não utilize qu...

Страница 53: ...ricular de acordo com o tipo e a aplicação de ferramenta eléctrica reduz o risco de lesões c Evite arranques involuntários Certifique se de que o botão está desligado antes de ligar a ferramenta à corrente eléctrica e ou a bateria pegando ou transportando a ferramenta Transportar ferramentas eléctricas com o dedo no botão ou ligar ferramentas eléctricas à tomada com o interruptor na posição de lig...

Страница 54: ... tenham lido estas instruções As ferramentas eléctricas são perigosas quando utilizadas por pessoas não qualificadas e Efectue a manutenção das ferramentas eléctricas Verifique se as partes móveis estão desalinhadas ou bloqueadas se existem peças partidas ou qualquer outra situação que possa afectar o funcionamento das ferramentas eléctricas As peças danificadas devem ser reparadas antes da utiliz...

Страница 55: ...nte o fluxo de ar quente na direcção de outras pessoas ou animais u Não toque no bocal uma vez que este aquece muito durante a utilização e per manece quente até 30 minutos após ter sido utilizado u Não coloque o bocal em contacto com outro objecto durante ou logo após a utilização u Não introduza nada no bocal visto que este lhe pode dar um choque eléctrico u Não espreite para dentro do bocal enq...

Страница 56: ...Segurança de terceiros u Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 anos de idade ou mais e por pessoas que apresentem capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou que não possuam os conhecimentos e a experiência necessários se forem vigia das e instruídas acerca da utilização do aparelho de uma forma segura e entend erem os perigos envolvidos As crianças não deverão mexer no ap...

Страница 57: ...da de peixe 6 Espalha o fluxo de ar por uma área mais vasta w Bocal reflector 7 Para soldagem de tubos w Protector de vidro 8 Para proteger vidro durante a remoção de tinta w Raspador 9 Para remover tinta e verniz u Encaixe a peça de ligação do acessório sobre o bocal 2 Utilização Regulação da temperatura fig A u Para aumentar a regulação da temperatura rode o inter ruptor de controlo de calor 2 n...

Страница 58: ...amenta com o bocal para cima numa superfície onde não possa ser derrubada Manutenção O seu aparelho Black Decker foi concebido para funcionar por um longo período de tempo com uma manutenção mínima Um funcionamento contínuo e satisfatório depende de uma manutenção adequada e da limpeza regular do aparelho Atenção Desligue o aparelho e retire lhe a ficha deixe o arrefecer antes de efectuar qualquer...

Страница 59: ... a reparação de produtos sujeitos a um desgaste aceitável ou a substituição dos mesmos para garantir o mínimo de inconvenientes ao cliente excepto se u o produto tiver sido utilizado para fins comerciais profis sionais ou de aluguer u o produto tiver sido submetido a utilização indevida ou negligência u o produto tiver sido danificado por objectos ou substân cias estranhos bem como acidentes u tiv...

Страница 60: ...tor som kan antända dammet eller gaserna c Håll barn och andra personer på betryggande avstånd när du använder elverktyg Om du störs kan du förlora kontrollen 2 Elsäkerhet a Elverktygets stickkontakt måste passa i eluttaget Stickkontakten får absolut inte ändras Använd inte adapterkontakter tillsammans med jordade elverktyg Med oförändrade stickkontakter och passande vägguttag minskas risken för e...

Страница 61: ...mbrytaren eller koppla det till nätet respektive sätta i batteriet med strömbrytaren i till läge d Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du startar elverktyget Ett verktyg eller en nyckel i en roterande komponent kan medföra kroppsskada e Sträck dig inte för långt Se till att du alltid har säkert fotfäste och balans På så sätt kan du lättare kontrollera elverktyget i oväntade sit...

Страница 62: ...arbetsvillkoren och arbetsmomenten Om elverktyget används på icke ändamålsenligt sätt kan farliga situationer uppstå 5 Service a Elverktyget ska bara repareras av utbildade reparatörer och med originalreservdelar Detta säkerställer att elverktyget förblir säkert att använda Ytterligare säkerhetsanvisningar för elverktyg Varning Ytterligare säkerhets föreskrifter för varmluftpistoler Varning Appara...

Страница 63: ...rsta försiktighet ska iakttas vid färgbort tagning Färgflagor färgrester och gaser från färgen kan innehålla bly som är giftigt Alla byggnader från 1960 och tidigare kan ha målats med färg som innehåller bly Denna färg kan senare ha täckts över med ytterligare färglager Man kan få i sig bly som strukits på en yta om man tar på ytan med händerna och sedan låter händerna komma i kontakt med munnen u...

Страница 64: ...te den bytas ut av tillverkaren eller en auktoriserad Black Decker verkstad för att undvika fara Förlängningskablar u Eftersom verktyget är skyddsjordat och konstruerat enligt klass II kan en två eller tretrådig kabel användas u Kabeln kan vara upp till 30 m lång utan att effekten försämras Funktioner Det här verktyget har några eller samtliga av följande funktioner 1 Strömbrytare 2 Värmereglage 3...

Страница 65: ...edåt så att färg inte faller in i munstycket u När du tar bort färg från en yta som gränsar till glas ska du vara noga med att skydda glaset från värmen Varning Använd ett glasskyddsmunstycke när du tar bort färg från fönster med metall eller träkarmar u Släng alla färgrester på ett säkert sätt och se till att arbet sområdet är helt rent efter arbetet Avsvalning Under användningen blir munstycket ...

Страница 66: ...av material och eller fabrikationsfel eller brister i överensstäm melse med specifikationen inom 24 månader från köpet åtar sig Black Decker att reparera eller byta ut produkten med minsta besvär för kunden förutom om u Produkten har använts i kommersiellt eller yrkesmässigt syfte eller i uthyrningssyfte u Produkten har utsatts för felaktig användning eller skötsel u Produkten har skadats av främm...

Страница 67: ...m kan antenne støv eller gass damp c Hold barn og andre personer unna når du bruker et elektroverktøy Hvis du blir forstyrret under arbeidet kan du miste kontrollen 2 Elektrisk sikkerhet a Støpselet til elektroverktøy må passe i stikkontakten Støpselet må ikke forandres på noen som helst måte Ikke bruk adapterstøpsler sammen med jordede elektroverktøy Bruk av originale støpsler og passende stikkon...

Страница 68: ...rer verktøyet Det kan føre til ulykker hvis du bærer elektroverktøyet med fingeren på bryteren eller setter strøm på verktøyet når bryteren står på d Fjern eventuelle innstillingsverktøy eller skruverktøy før du slår på elektroverktøyet Et skruverktøy eller en nøkkel som fortsatt er festet til en roterende del av elektroverktøyet kan føre til personskade e Ikke strekk deg for langt Pass på at du a...

Страница 69: ...ulykker f Hold skjæreverktøy skarpe og rene Godt vedlikeholdte skjæreverktøy med skarpe egger setter seg ikke så ofte fast og er lettere å føre g Bruk elektroverktøy tilbehør verktøybits osv i henhold til disse instruksjonene Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres Bruk av elektroverktøy til andre formål enn det som er angitt kan føre til farlige situasjoner 5 Service a Elektr...

Страница 70: ...set ter på noe tilbehør Fjerning av blybasert maling u Vis meget stor varsomhet når du fjerner mal ing Malingflak rester og damper fra maling kan inneholde bly som er giftig Bygninger fra før 1960 kan før i tiden ha blitt malt med maling som inneholder bly Denne malingen kan være dekket med flere lag maling Når det finnes på overflater kan kontakt fra hånd til munn føre til inntak av bly u Ekspone...

Страница 71: ...e risikoen for personskade Elektrisk sikkerhet Dette apparatet er dobbeltisolert Jording er derfor ikke nødvendig Kontroller alltid at strømforsyningen er i overensstemmelse med spennin gen på typeskiltet u Hvis strømledningen blir skadet må den skiftes av produsenten eller et autorisert Black Decker servicesenter for å unngå fare Skjøteledninger u Det kan brukes kabel med to eller tre ledere side...

Страница 72: ...u Rett den varme luften mot arbeidsområdet for å varme opp malingen u Ikke brenn malingen Hold munnstykket minst 25 mm fra overflaten u Når malingen blir myk fjerner du den med en skarpe Skrap bort den myke malingen straks for ellers blir den hard igjen u Skrap i treets fiberretning der det er mulig u Ikke la det samle seg maling og rusk på skrapen u Når du skraper på et loddrett underlag skraper ...

Страница 73: ...sine produkter og tilb yr en enestående garanti Denne garantierklæringen kommer i tillegg til dine lovbestemte rettigheter og er ikke i konflikt med disse Garantien er gyldig i EU og EFTA medlemsstatene Hvis et Black Decker produkt går i stykker på grunn av material og eller fabrikasjonsfeil eller har mangler i forhold til spesifikasjonene innen 24 måneder fra kjøpet påtar Black Decker seg å skift...

Страница 74: ... kan forårsage gnister der kan antænde støv eller dampe c Hold børn og andre personer på afstand når elværktøjet er i brug Du kan miste kontrollen over værktøjet hvis du bliver distraheret 2 Elektricitet og sikkerhed a Elværktøjsstik skal passe til stikkontakten Stikket må under ingen omstændigheder ændres Brug ikke adapterstik sammen med jordforbundet elværktøj Uændrede stik der passer til stikko...

Страница 75: ... på kontakten eller tilsluttes det mens kontakten står på tændt kan der nemt ske en ulykke d Fjern indstillingsværktøj eller skruenøgle inden elværktøjet tændes Et værktøj eller en nøgle der efterlades i en roterende del i elværktøjet kan medføre personskade e Stræk dig ikke for langt Sørg for at du altid har sikkert fodfæste og balance Så har du bedre styr på elværktøjet hvis der opstår uventede ...

Страница 76: ...ærktøj med skarpe skærekanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemmere at styre g Brug elværktøjet tilbehøret indsatsværktøj osv i overensstemmelse med disse instruktioner under hensyntagen til arbejdsforholdene og arbejdet der skal udføres med værktøjet I tilfælde af anvendelse af elværktøjet til formål som ligger uden for det fastsatte anvendelsesområde kan der opstå farlige situationer 5 S...

Страница 77: ... Sluk for apparatet og lad det køle af før du monterer tilbehør Fjernelse af blybaseret maling u Vær meget forsigtig ved fjernelse af maling Malingen malingsaffaldet og malings dampene kan indeholde bly som er giftigt Alle bygninger fra før 1960 kan tidligere være malet med maling der indeholder bly Denne maling kan senere være dækket af flere lag maling Når der er sket aflejring på en overflade k...

Страница 78: ... skal den udskiftes af producenten eller et autoriseret Black Decker værksted så farlige situ ationer undgås Forlængerledninger u Der kan anvendes et 2 eller 3 lederkabel da apparatet er dobbeltisoleret og klassi ficeret som klasse II u Der kan anvendes op til 30 m uden effekt tab Komponenter Dette værktøj leveres med nogle af eller alle de følgende komponenter 1 Afbryderkontakt 2 Varmestyringskna...

Страница 79: ...e ved siden af glas så glasset beskyttes mod varmen Advarsel Brug en glasbeskyttelsesdyse ved fjernelse af mal ing fra vinduer med metal eller træramme u Bortskaf alt malingsaffald sikkert og kontroller at arbejd sområdet er helt rent efter brug Nedkøling Dysen på værktøjet bliver meget varm under brug Lad værk tøjet køle af i mindst 30 minutter efter at det er slukket u Placer værktøjet med dysen...

Страница 80: ... og eller fabrikationsfejl eller på anden måde ikke fungerer i overensstemmelse med specifikationen inden for 24 måneder fra købsdatoen påtager Black Decker sig at reparere eller ombytte produktet med mindst mulig ulempe for kunden Garantien gælder ikke for fejl og mangler der er sket i forbindelse med u Produktet har været anvendt erhvervsmæssigt eller til udlejning u Produktet har været anvendt ...

Страница 81: ...jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryt c Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua käyttäessäsi Voit menettää laitteesi hallinnan huomiosi suuntautuessa muualle 2 Sähköturvallisuus a Sähkötyökalun pistokkeen on sovittava pistorasiaan Pistoketta ei saa muuttaa millään tavalla Älä käytä mitään pistorasiasovittimia maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa Alkuperäiset pistokkeet ja niille sopi...

Страница 82: ...kannat sitä Onnettomuusvaara lisääntyy jos kannat sähkötyökalua sormi käyttökytkimellä tai kytket työkalun virtajohdon pistorasiaan kun käyttökytkin on päällä d Irrota mahdollinen säätö tai kiintoavain ennen kuin käynnistät sähkötyökalun Työkalu tai avain joka sijaitsee laitteen pyörivässä osassa saattaa johtaa loukkaantumiseen e Älä kurkota liian kauas Seiso aina tukevasti ja tasapainossa Niin vo...

Страница 83: ...aa haitallisesti sen toimintaan Korjauta mahdolliset viat ennen käyttöönottoa Moni tapaturma aiheutuu huonosti huolletuista laitteista f Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina Huolellisesti hoidetut leikkausterät joiden leikkausreunat ovat teräviä eivät tartu helposti kiinni ja niitä on helpompi hallita g Käytä sähkötyökaluja tarvikkeita vaihtotyökaluja jne näiden ohjeiden mukaisesti Ota tällöin ...

Страница 84: ...osuojusta joka on erityisesti tarkoitettu suojaamaan lyijypitois en maalin tuottamalta pölyltä ja kaasulta ja varmista että kaikki työalueella olevat ja sinne tulevat henkilöt käyttävät suojavar usteita u Älä polta maalia sillä se voi sytyttää tuli palon u Älä anna maalin tarttua suuttimeen sillä se voi syttyä jonkin ajan kuluttua palamaan u Katkaise laitteesta virta ja anna sen jäähtyä ennen lisä...

Страница 85: ...ytät työkalua pitkään var mista että pidät säännöllisesti taukoja u kuulovauriot u työkalua käytettäessä esimerkiksi puuta erityisesti tammea pyökkiä ja MDF levyjä käsiteltäessä syntyneen pölyn sisäänhengi tyksen aiheuttamat terveysriskit Työkalussa olevat merkinnät Työkalussa on seuraavat ku vakemerkinnät Varoitus Käyttäjän on luettava käyttöohje vahinkojen välttämiseksi Sähköturvallisuus Tämä la...

Страница 86: ...maan u Kiinnitä johto niin ettei se vedä työkalua irti telineen paikoista 4 Varoitus Suuntaa työkalu aina poispäin itsestäsi tai muista ihmisistä Älä koske suuttimeen Huolehdi ettei mitään putoa suuttimen sisään Maalin poistaminen u Kuumenna maali suuntaamalla kuuma ilma työalueeseen u Älä polta maalia Pidä suutin vähintään 25 mm n etäisyydellä pinnasta u Poista maali kaapimella sen pehmennyttyä K...

Страница 87: ...eessa ole materiaali ja tai valmistusvikaa silloin kun se toimitetaan ostajalle Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin Takuu on voimassa Euroopan unionin jäsenmaissa ja Euroopan vapaakauppa alueella EFTA Mikäli Black Decker kone hajoaa materiaali ja tai valm istusvirheen tai teknisten tietojen epätarkkuuden vuoksi 24 kk n kuluessa ostopäivästä Black Decker korjaa kone...

Страница 88: ...ισμένο Η αταξία στο χώρο εργασίας και τα σημεία χωρίς καλό φωτισμό μπορεί να οδηγήσουν σε ατυχήματα β Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία σε περιβάλλον όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης π χ παρουσία εύφλεκτων υγρών αερίων ή σκόνης Τα ηλεκτρικά εργαλεία μπορεί να δημιουργήσουν σπινθηρισμό ο οποίος μπορεί να αναφλέξει τη σκόνη ή τις αναθυμιάσεις γ Όταν χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο κρατάτε τα πα...

Страница 89: ...3 Ασφάλεια προσώπων α Όταν χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο να είστε προσεκτικοί να δίνετε προσοχή στην εργασία που κάνετε και να επιστρατεύετε την κοινή λογική Μη χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο όταν είστε κουρασμένοι ή όταν βρίσκεστε υπό την επήρεια ναρκωτικών οινοπνεύματος ή φαρμάκων Μια στιγμιαία απροσεξία κατά το χειρισμό του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυμα...

Страница 90: ...ης βεβαιωθείτε ότι είναι συνδεμένες και ότι χρησιμοποιούνται σωστά Η χρήση συλλογής σκόνης μειώνει τους κινδύνους που σχετίζονται με τη σκόνη 4 Χρήση και φροντίδα του ηλεκτρικού εργαλείου α Μην υπερφορτώνετε το ηλεκτρικό εργαλείο Χρησιμοποιείτε για την εκάστοτε εργασία σας το ηλεκτρικό εργαλείο που προορίζεται γι αυτήν Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργαλείο εργάζεστε καλύτερα και ασφαλέστερα στην ονομ...

Страница 91: ...ρά και καθαρά Τα κοπτικά εργαλεία με αιχμηρά κοπτικά άκρα που συντηρούνται σωστά έχουν λιγότερες πιθανότητες να μπλοκάρουν και ελέγχονται ευκολότερα ζ Να χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία τα εξαρτήματα και τα άκρα των εργαλείων κλπ σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες λαμβάνοντας υπόψη σας τις συνθήκες εργασίας και την εργασία που θέλετε να εκτελέσετε Η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου για εργασίες πέ...

Страница 92: ... χρήση u Μην τοποθετείτε το ακροφύσιο επάνω σε οποιοδήποτε αντικείμενο κατά τη χρήση ή αμέσως μετά τη χρήση u Μην εισαγάγετε αντικείμενα στον εσωτερικό σωλήνα του ακροφυσίου καθώς υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας u Μην κοιτάζετε μέσα στον εσωτερικό σωλήνα του ακροφυσίου όταν η συσκευή είναι ενεργοποιημένη u Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή ως πιστολάκι για τα μαλλιά Η θερμοκρασία του αέρα είναι πολύ με...

Страница 93: ...θεί από μόλυβδο Τα χρώματα με βάση το μόλυβδο πρέπει να αφαιρούνται μόνο από επαγγελματίες και χωρίς τη χρήση θερμικού πιστολιού Ασφάλεια τρίτων u Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω καθώς και από άτομα με μειωμένες σωματικές αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή άτομα χωρίς εμπειρία και γνώσεις μόνο εφόσον επιτηρούνται ή τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με...

Страница 94: ...νται καλώδια προέκτασης μήκους μέχρι 30 μέτρων 100 ποδιών χωρίς πτώση τάσης Χαρακτηριστικά Αυτό το εργαλείο διαθέτει μερικά από ή όλα τα παρακάτω χαρακτηριστικά 1 Διακόπτης on off 2 Μπουτόν ελέγχου θερμοκρασίας 3 Ακροφύσιο Συναρμολόγηση Προειδοποίηση Πριν από τη συναρμολόγηση βεβαιωθείτε ότι το εργαλείο είναι απενεργοποιημένο και ότι το φις δεν είναι συνδεδεμένο στην πρίζα Τοποθέτηση εξαρτήματος ε...

Страница 95: ...ην κάψετε το χρώμα Κρατήστε το ακροφύσιο σε απόσταση τουλάχιστον 25 mm από την επιφάνεια u Όταν το χρώμα μαλακώσει αφαιρέστε το χρησιμοποιώντας ξύστρα Ξύστε το μαλακό χρώμα αμέσως γιατί διαφορετικά θα σκληρύνει ξανά u Να ξύνετε πάντα σύμφωνα με τη φορά των νερών του ξύλου όποτε αυτό είναι δυνατό u Μην αφήνετε να μαζεύονται ακαθαρσίες και χρώμα πάνω στην ξύστρα u Όταν ξύνετε από κάθετη θέση να ξύνε...

Страница 96: ...ισμοί που ισχύουν στην περιοχή σας ενδέχεται να προβλέπουν την ξεχωριστή περισυλλογή των ηλεκτρικών συσκευών που προέρχονται από νοικοκυριά σε δημοτικές εγκαταστάσεις ή από τον έμπορο όταν αγοράσετε ένα καινούργιο προϊόν H Black Decker δίνει τη δυνατότητα ανακύκλωσης των προϊόντων της που έχουν συμπληρώσει τη διάρκεια ζωής τους Για να χρησιμοποιήσετε αυτήν την υπηρεσία επιστρέψτε το προϊόν σας σε ...

Страница 97: ... του προϊόντος ή έχει παραμεληθεί u Το προϊόν έχει υποστεί βλάβη από άλλα αντικείμενα από ουσίες ή λόγω ατυχήματος u Έχει γίνει προσπάθεια επισκευής από μη εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών ή από τεχνικούς που δεν ανήκουν στο προσωπικό της Black Decker Για να ισχύσει η εγγύηση πρέπει να υποβάλετε απόδειξη αγοράς στον πωλητή ή το εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών Ενημερωθείτε για το πλησιέστερο εξουσ...

Страница 98: ......

Страница 99: ...ine en www blackanddecker es produc tregistration o envíe su nombre apellidos y código de producto a Black Decker en su país PORTUGUÊS Não se esqueça de registar o seu produto www blackanddecker pt productregistration Registe o seu produto online em www blackanddecker pt productre gistration ou envie o seu nome apelido e código do produto para a Black Decker no seu país SVENSKA Glöm inte att regis...

Страница 100: ...026 6749391 Gewerbezone Seeblick Fax 026 6749394 3213 Kleinbösingen Italia Black Decker Italia Srl Tel 039 23871 Viale Elvezia 2 Fax 039 2387592 20052 Monza MI Numero verde 800 213935 Nederland Black Decker Benelux Tel 31 164 283 065 Joulehof 12 4622 RG Bergen op Zoom Fax 31 164 283 200 Norge Black Decker Tlf 45 25 13 00 Postboks 4613 Nydalen Fax 45 25 08 00 0405 Oslo www blackanddecker no Österre...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды