Black & Decker KX2000 Скачать руководство пользователя страница 18

Страница: 18 / 72

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

Refroidissement

Pendant l’utilisation, l’embout devient extrêmement chaud.

Laissez l’appareil refroidir pendant au moins 30 minutes après

l’avoir éteint.

Placez l’outil avec l’embout vers le haut sur une surface

stable pour qu’il ne tombe pas.

Pour accélérer le refroidissement, faites fonctionner l’outil

sur le réglage minimum pendant quelques minutes avant

de l’arrêter.

Entretien

Votre appareil Black & Decker a été conçu pour fonctionner

pendant longtemps avec un minimum d'entretien. Un fonction-

nement satisfaisant dépend d'un nettoyage régulier et d'un

entretien approprié.

Attention !

Préalablement à toute opération d'entretien,

éteignez et débranchez l’appareil et laissez-le refroidir.

Nettoyez régulièrement les orifices de ventilation de votre

appareil à l'aide d'une brosse souple ou d'un chiffon sec.

Pour nettoyer l'outil, utilisez exclusivement du savon doux

et un chiffon humide. N'utilisez pas de produit abrasif ou à

base de solvant. Évitez toute pénétration de liquide dans

l’appareil et ne plongez aucune pièce dans du liquide.

Remplacement des prises secteur (RU et Irlande

uniquement)

Si une nouvelle prise secteur doit être installée :

Mettez au rebut la vieille prise.

Branchez le fil brun dans la borne de la nouvelle prise.

Branchez le fil bleu à la borne neutre.

Attention !

Aucune connexion ne doit être faite à la borne de

terre. Suivez les instructions de montage fournies avec les

prises de bonne qualité. Fusibles recommandés : 13 A.

Protection de l'environnement

Recyclage. Cet outil ne doit pas être jeté avec les

déchets ménagers.

Si votre appareil/outil Black & Decker doit être remplacé ou

si vous ne l'utilisez plus, ne le jetez pas avec les ordures

ménagères. Songez à la protection de l'environnement et

recyclez-le.

La collecte séparée des produits et des embal-

lages usagés permet de recycler et de réutiliser des

matériaux. La réutilisation de matériaux recyclés

évite la pollution de l'environnement et réduit la

demande de matières premières.

Des réglementations locales peuvent stipuler la collecte

séparée des produits électriques et des produits ménag-

ers, dans des déchetteries municipales ou par le revendeur

lorsque vous achetez un nouveau produit.

Black & Decker offre une solution permettant de recycler les

produits Black & Decker lorsqu'ils ont atteint la fin de leur

cycle de vie. Pour pouvoir profiter de ce service, veuillez

retourner votre produit à un réparateur agréé qui se chargera

de le collecter pour nous.

Pour connaître l'adresse du réparateur agréé le plus proche

de chez vous, contactez le bureau Black & Decker à l'adresse

indiquée dans ce manuel. Vous pourrez aussi trouver une liste

de réparateurs agréés de Black & Decker et de plus amples

détails sur notre service après-vente sur le site Internet à

l'adresse suivante : www.2helpU.com

Caractéristiques techniques

KX2000

(Type 3)

Tension d’entrée

230

Construction

Classe I

Puissance

W 2000

Plage de température

C 50-600

Poids

kg 0.85

Содержание KX2000

Страница 1: ...KX2000 ...

Страница 2: ...2 A B ...

Страница 3: ... Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non sk...

Страница 4: ... not use the appliance as a hair dryer The air tempera ture is far higher than a hardware u Ensure adequate ventilation during use as toxic fumes may be produced u Do not use the appliance in a damp atmosphere u When stripping paint ensure that the work area is enclosed Wear a dust mask specifically designed for protection against lead paint dust and fumes and ensure that persons within or enterin...

Страница 5: ...nozzle Concentrates the air stream on a smaller area w Fish tail Spreads the air stream over a wider area w Spoon reflector For soldering pipes w Glass protector For the protection of glass during paint stripping w Scraper For the removal and stripping paint and varnish u Fit the connecting piece of the accessory over the nozzle 3 Use Setting the temperature fig A u To increase the temperature set...

Страница 6: ...f maintenance Continuous satisfactory operation depends upon proper care and regular cleaning of the appliance Warning Switch off and unplug the appliance and allow it to cool down before doing any maintenance on the appliance u Regularly clean the ventilation slots in your appliance using a soft brush or dry cloth u To clean the appliance use only mild soap and a damp cloth Do not use any abrasiv...

Страница 7: ...u The product has been used for trade professional or hire purposes u The product has been subjected to misuse or neglect u The product has sustained damage through foreign objects substances or accidents u Repairs have been attempted by persons other than authorised repair agents or Black Decker service staff To claim on the guarantee you will need to submit proof of purchase to the seller or an ...

Страница 8: ... Tragen Trennen Sie das Gerät nicht durch Ziehen am Kabel vom Netz Halten Sie das Kabel fern von Hitze Öl scharfen Kanten oder sich bewegenden Teilen Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlags e Verwenden Sie nur für den Außenbereich zugelassene Verlängerungskabel wenn Sie mit dem Gerät im Freien arbeiten Die Verwendung eines für den Außenbereich geeigneten Ve...

Страница 9: ... das Gerät nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Originalersatzteilen reparieren So wird gewährleistet dass die Sicherheit des Geräts erhalten bleibt Zusätzliche Sicherheitswarnungen für das Gerät Achtung Zusätzliche Sicherheitshinweise für Heißluftpistolen Achtung Das Gerät ist nicht für die Verwendung im Freien geeignet Achtung Wenn das Gerät nicht benutzt wird muss es auf den dafür vo...

Страница 10: ... oder längerem Gebrauch Auch bei der Einhaltung der entsprechenden Sicherheits vorschriften und der Verwendung aller Sicherheitsgeräte bestehen weiterhin bestimmte Restrisiken Diese werden im Folgenden aufgeführt u Verletzungen die durch das Berühren von sich drehenden bewegenden Teilen verursacht werden u Verletzungen die durch das Austauschen von Teilen Messern oder Zubehör verursacht werden u V...

Страница 11: ...Das Gerät benötigt vor der Verwendung einige Sekunden um die volle Hitze zu entwickeln u Bei der ersten Inbetriebnahme tritt an der Düse möglicher weise ein wenig Rauch aus Dies ist normal und nicht von Dauer u Ihr Werkzeug ist in der Lage viele verschiedene Heizstufen mit einer Kombination der beiden Einstellun gen auf den Auslöser und die Variable Wärme Drehregler u Verwenden Sie zum Trocknen vo...

Страница 12: ...einen Teil des Geräts in Flüssigkeit ein Umweltschutz Z Getrennte Entsorgung Dieses Produkt darf keines falls mit dem Hausmüll entsorgt werden Sollten Sie Ihr Black Decker Produkt eines Tages ersetzen oder nicht mehr benötigen entsorgen Sie es nicht mit dem Hausmüll Führen Sie das Produkt einer getrennten Sammlung zu z Durch die getrennte Sammlung von ausgedienten Produkten und Verpackungsmaterial...

Страница 13: ... Verleihge schäft benutzt wurde u wenn das Gerät missbräuchlich verwendet oder mit mangelnder Sorgfalt behandelt wurde u wenn das Gerät durch irgendwelche Fremdeinwirkung beschädigt wurde u wenn ein unbefugter Reparaturversuch durch anderes Personal als das einer Vertragswerkstatt oder des Black Decker Kundendiensts unternommen wurde Zur Inanspruchnahme dieser Garantie ist dem Verkäufer bzw der Ve...

Страница 14: ...utilisez pas le câble pour porter l outil pour l accrocher Ne le tirez pas pour le débrancher Maintenez le câble éloigné des sources de chaleurs des parties huilées des bords tranchants ou des pièces en rotation Le risque de choc électrique augmente si les câbles sont endommagés ou emmêlés e Si vous utilisez l outil électroportatif à l extérieur utilisez une rallonge homologuée pour une utilisatio...

Страница 15: ...rtatif uniquement par du personnel qualifié et seulement avec des pièces de rechange appropriées Cela garantira le maintien de la sécurité de votre outil Consignes de sécurité supplémentaires concernant les outils électroportatifs Attention Consignes de sécurité supplémentaires pour l utilisation des pistolets à air chaud Attention N utilisez jamais l appareil à l extérieur Attention Cet appareil ...

Страница 16: ...é les risques résiduels suivants ne peuvent être évités Ceci comprend u Les blessures dues au contact avec une pièce mobile en rotation u Les blessures causées en changeant des pièces lames ou accessoires u Les blessures dues à l utilisation prolongée d un outil Une utilisation prolongée de l outil nécessite des pauses régulières u Déficience auditive u Risques pour la santé causés par l inhalatio...

Страница 17: ... outil chauffer pendant quelques secondes avant l utilisation u À la première utilisation il peut y avoir de la fumée Ceci est un phénomène normal qui disparaît avec le temps u Votre outil est capable de beaucoup de différents réglages de température en utilisant une combinaison des deux paramètres sur la gâchette et le cadran de chaleur vari able de contrôle u Utilisez ce réglage pour sécher la p...

Страница 18: ...e de terre Suivez les instructions de montage fournies avec les prises de bonne qualité Fusibles recommandés 13 A Protection de l environnement Z Recyclage Cet outil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers Si votre appareil outil Black Decker doit être remplacé ou si vous ne l utilisez plus ne le jetez pas avec les ordures ménagères Songez à la protection de l environnement et recyclez le ...

Страница 19: ... sionnel ou a été loué u Le produit a été mal utilisé ou utilisé avec négligence u Le produit a subi des dommages à cause d objets étrangers de substances ou à cause d accidents u Des réparations ont été tentées par des techniciens ne faisant pas partie du service technique de Black Decker Pour avoir recours à la garantie il est nécessaire de fournir une preuve d achat au vendeur ou à un réparateu...

Страница 20: ...le e non tirarlo per estrarre la spina dalla presa di corrente Mantenere il cavo al riparo da calore olio bordi taglienti e o da parti in movimento I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di scosse elettriche e Se l elettroutensile viene adoperato all aperto usare esclusivamente prolunghe omologate per l impiego all esterno Un cavo adatto per uso esterno riduce il rischio di scosse...

Страница 21: ...onale specializzato e solo impiegando pezzi di ricambio originali onde non alterarne la sicurezza Altri avvisi di sicurezza per gli elettroutensili Avvertenza Ulteriori precauzioni di sicurezza per le pistole termiche Avvertenza Non usare all aperto usare esclusivamente all interno Avvertenza Quando non è utilizzato l elettroutensile deve essere appoggiato sul proprio supporto Avvertenza Se l elet...

Страница 22: ...me o accessori u Lesioni causate dall impiego prolungato di un elet troutensile Quando si usa qualsiasi elettroutensile per lunghi periodi accertarsi di fare regolarmente delle pause u Problemi di udito u Rischi per la salute causati dall aspirazione di polvere generata dall utilizzo dell elettroutensile ad esempio quando si lavora con il legno in modo particolare quello di quercia faggio o l MDF ...

Страница 23: ... grilletto e la variabile manopola di controllo del calore u Usare una regolazione bassa della temperatura per essiccare la vernice e la lacca per asportare le etichette adesive per far restringere i tubi di isolamento e per scongelare le tubazioni ghiacciate u Usare una regolazione media della temperatura per saldare materie plastiche per piegare tubi di plastica e per allentare dadi e viti molto...

Страница 24: ...iato 13 A Protezione dell ambiente Z Raccolta differenziata Questo prodotto non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici Nel caso in cui l elettroutensile Black Decker debba essere sostituito o non sia più necessario non smaltirlo con i normali rifiuti domestici Metterlo da parte per la raccolta differenziata z La raccolta differenziata dei prodotti e degli imbal laggi utilizzati conse...

Страница 25: ...non sia stato usato in modo improprio o scor retto u il prodotto non abbia subito danni causati da oggetti o sostanze estranee oppure incidenti u il prodotto non abbia subito tentativi di riparazione non effettuati da tecnici autorizzati né dall assistenza Black Decker Per attivare la garanzia è necessario esibire la prova di acquisto al venditore o al tecnico autorizzato Per individuare il tecnic...

Страница 26: ...of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken Houd het snoer uit de buurt van hitte olie scherpe randen of bewegende delen Beschadigde of in de war geraakte snoeren vergroten het risico van een elektrische schok e Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt dient u alleen verlengsnoeren te gebruiken die zijn goedgekeurd voor gebruik buitenshuis Het gebruik van een verl...

Страница 27: ...derhoud a Laat het gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen Daarmee wordt de veiligheid van het gereedschap gewaarborgd Aanvullende veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap Waarschuwing Aanvullende veiligheidsinstructies voor heteluchtpistolen Waarschuwing Gebruik het apparaat niet in de buitenlucht maar alle...

Страница 28: ...als gevolg van onoordeelkundig gebruik langdurig gebruik enz Zelfs als de veiligheidsvoorschriften in acht worden genomen en de veiligheidsvoorzieningen worden geïmplementeerd kunnen bepaalde risico s niet worden vermeden Deze omvat ten u Verwondingen die worden veroorzaakt door het aanraken van draaiende of bewegende onderdelen u Verwondingen die worden veroorzaakt bij het vervan gen van onderdel...

Страница 29: ...redenen heeft dit apparaat een thermostaat Wanneer het gereedschap erg lang of een tijd op volle kracht wordt gebruikt kan het oververhitten en uitschakelen Het wordt daarom aangeraden het gereedschap regelmatig te laten afkoelen tijdens gebruik u Laat het gereedschap enkele seconden voor gebruik opwarmen u De eerste keer kan er wat rook uit het mondstuk komen Dit is normaal en zal snel minder wor...

Страница 30: ...er Netstekker vervangen alleen V K en Ierland Als er een nieuwe netstekker moet worden aangebracht u Gooi de oude stekker op verantwoorde wijze weg u Verbind de bruine draad met de spannings fasepool in de nieuwe stekker u Verbind de blauwe draad met de nul neutraalpool Waarschuwing De aardepool hoeft niet te worden aanges loten Volg de bevestigingsinstructies die met hoogwaardige stekkers worden ...

Страница 31: ...nele toepassingen of verhuurdoeleinden u Het product onoordeelkundig is gebruikt u Het product is beschadigd door invloeden van buitenaf of door een ongeval u Reparaties zijn uitgevoerd door anderen dan onze serv icecentra of Black Decker personeel Om een beroep te doen op de garantie dient u een aank oopbewijs te overhandigen aan de verkoper of een van onze servicecentra U kunt het adres van het ...

Страница 32: ...ar la herramienta eléctrica ni tire de él para sacar el enchufe de la toma de corriente Manténgalo alejado del calor aceite bordes afilados o piezas móviles Los cables de red dañados o enredados incrementan el riesgo de descarga eléctrica e Si trabaja con la herramienta eléctrica en el exterior utilice solamente cables de prolongación homologados para uso en exteriores Esto le ayudará a reducir el...

Страница 33: ...ales Solamente así se garantiza la seguridad de la herramienta eléctrica Advertencias de seguridad adicionales para her ramientas eléctricas Atención Instrucciones de seguridad adicionales para pistolas de aire caliente Atención Utilícela únicamente en interiores no en exteriores Atención Este aparato debe colocarse en su soporte cuando no se utilice Atención Si el aparato no se usa con cuidado pu...

Страница 34: ...sorio u Lesiones producidas al usar una herramienta por un tiempo demasiado prolongado Si utiliza una herrami enta durante períodos de tiempo demasiado prolonga dos asegúrese de realizar pausas con frecuencia u Discapacidad auditiva u Riesgos para la salud producidos al respirar el polvo que se genera al usar la herramienta por ejemplo en los trabajos con madera especialmente de roble haya y table...

Страница 35: ...la u Al principio puede salir algo de humo por la boquilla Es normal y disminuirá pronto u La herramienta es capaz de muchas diferentes configu raciones de calor mediante una combinación de las dos posiciones en el gatillo y el selector de control de calor variable u Use el ajuste de baja temperatura para secar pintura y barniz eliminar etiquetas autoadhesivas contraer tubos de aislamiento y desco...

Страница 36: ...rra Siga las instrucciones de montaje que se suministran con los enchufes de buena calidad Fusible recomendado 13 A Protección del medio ambiente Z Recogida selectiva No se debe desechar este producto con el resto de residuos domésticos Si llegase el momento en que fuese necesario sustituir su producto Black Decker o si este dejase de tener utilidad para usted no lo deseche junto con los residuos ...

Страница 37: ... alquiler u El producto se ha sometido a un uso inadecuado o negli gente u El producto ha sufrido daños causados por objetos o sustancias extrañas o accidentes u Se hayan realizado reparaciones por parte de personas que no sean del servicio técnico autorizado o personal de servicios de Black Decker Para reclamar en garantía será necesario que presente la prueba de compra al vendedor o al agente de...

Страница 38: ...ransportar ou pendurar a ferramenta nem para puxar a ficha da tomada Mantenha o cabo afastado de calor óleo pontas afiadas ou partes móveis Cabos danificados ou torcidos aumentam o risco de choques eléctricos e Quando trabalhar com uma ferramenta eléctrica ao ar livre utilize um cabo de extensão apropriado para esse fim A utilização de um cabo apropriado para áreas ao ar livre reduz o risco de cho...

Страница 39: ...vistos pode resultar em situações perigosas 5 Reparação a A sua ferramenta eléctrica só deverá ser reparada por pessoal qualificado utilizando apenas peças sobressalentes originais Isso garante a manutenção da segurança da ferramenta eléctrica Avisos de segurança adicionais para ferramentas eléctricas Atenção Instruções de segurança adicionais para pistolas de calor Advertência Não utilize no exte...

Страница 40: ... podem ser evitados Incluem u ferimentos causados pelo contacto com peças em rotação movimento u ferimentos causados durante a troca de peças lâmi nas ou acessórios u ferimentos causados pela utilização prolongada de uma ferramenta Quando utilizar uma ferramenta por períodos prolongados faça intervalos regulares u diminuição da audição u problemas de saúde causados pela inalação de poe iras result...

Страница 41: ...rde alguns segun dos para permitir o seu aquecimento u Na primeira utilização pode ser emitido algum fumo através do bocal Trata se de uma situação normal que diminuirá pouco depois u Sua ferramenta é capaz de muitas configurações diferentes de calor usando uma combinação das duas configurações no gatilho e botão de controle variável de calor u Utilize uma definição de temperatura baixa para secar...

Страница 42: ...tuar qualquer ligação ao terminal de terra Siga as instruções de montagem fornecidas com fichas de boa qualidade Fusível recomendado 13 A Protecção do ambiente Z Recolha separada Este produto não pode ser eliminado juntamente com os resíduos domésticos normais Se em algum momento for necessário substituir este produto Black Decker ou se este deixar de ter utilidade não elimine o produto num caixot...

Страница 43: ...ver sido submetido a utilização indevida ou descuido u O produto tiver sido danificado por objectos estranhos substâncias ou acidentes u Tiverem sido tentadas reparações por pessoas que não sejam agentes de reparação autorizados ou técnicos de manutenção da Black Decker Para accionar a garantia terá de apresentar comprovativos de compra ao vendedor ou a um agente de reparação autori zado Pode veri...

Страница 44: ...uk när du arbetar med elverktyg utomhus Om du använder en förlängningssladd som är avsedd för utomhusbruk minskar risken för att du ska få en elstöt f Om du måste använda ett elverktyg på en fuktig plats ska du använda jordfelsbrytare Jordfelsbrytaren minskar risken för stötar 3 Personlig säkerhet a Var uppmärksam se på vad du gör och använd elverktyget med förnuft Använd inte elverktyget när du ä...

Страница 45: ...skadas u Rikta inte den varma luftströmmen mot människor eller djur u Rör inte munstycket Det blir mycket varmt vid användning och förblir varmt i upp till 30 minuter efter det att verktyget stängts av u Låt inte munstycket komma i kontakt med något föremål under eller omedelbart efter användning u För inte in något föremål i munstycket du kan få en elektrisk stöt u Titta inte in i munstycket meda...

Страница 46: ...tning påverkas Elektrisk belysning kan t ex lysa något svagare en kort stund medan maskinen kopplas in Om elnätets systemimpedans är lägre än 0 19 Ω är risken för sådana störningar liten Funktioner Detta verktyg har några eller samtliga av följande funktioner 1 Strömbrytare 2 Värmereglage 3 Munstycke Montering Varning Se till att verktyget är avstängt samt att det inte är anslutet innan monteringe...

Страница 47: ... du tar bort färg från fönster med metall eller träkarmar u Släng alla färgrester på ett säkert sätt och se till att arbet sområdet är helt rent efter arbetet Avsvalning Under användningen blir munstycket på varmluftpistolen extremt varmt Låt apparaten svalna i minst 30 minuter efter att den stängts av u Placera verktyget med munstycket uppåt på en yta där det inte kan välta u Du kan påskynda avsv...

Страница 48: ...av material och eller fabrikationsfel eller brister i överensstäm melse med specifikationen inom 24 månader från köpet åtar sig Black Decker att reparera eller byta ut produkten med minsta besvär för kunden förutom om u Produkten har använts i kommersiellt eller yrkesmässigt syfte eller i uthyrningssyfte u Produkten har utsatts för felaktig användning eller skötsel u Produkten har skadats av främm...

Страница 49: ...øt f Hvis du ikke kan unngå å bruke et elektroverktøy på et fuktig sted bruker du strømforsyning som er beskyttet med jordfeilbryter Bruk av jordfeilbryter reduserer risikoen for elektrisk støt 3 Personsikkerhet a Vær oppmerksom pass på hva du gjør og vis fornuft når du arbeider med et elektroverktøy Ikke bruk elektroverktøy når du er trett eller er påvirket av narkotika alkohol eller medikamenter...

Страница 50: ...forblir varmt i inntil 30 minutter etter bruk u Ikke plasser munnstykket mot noen gjenstand under eller umiddelbart etter bruk u Ikke stikk noe inn i munnstykket da du kan få elektrisk støt u Ikke lås munnstykket mens apparatet er på u Ikke bruk apparatet som hårtørker Lufttemperaturen er mye høyere enn for en hårtørker u Sørg for tilstrekkelig ventilasjon under bruk da det kan bli dannet giftig d...

Страница 51: ...enningsfall Under ugunstige strømforsyningsbetingelser kan annet utstyr bli berørt Kunstig belysning vil f eks bli svakere mens maskinen slås på Hvis strømforsyningens systemimpedanse er lavere enn 0 19 Ω er det usannsynlig at det vil oppstå forstyrrelser Funksjoner Dette verktøyet inneholder enkelte av eller alle funksjonene nedenfor 1 Av på bryter 2 Varmekontrollknott 3 Munnstykke Montering Adva...

Страница 52: ...n u Når du skraper på et loddrett underlag skraper du nedo ver så du hindrer at malingen faller tilbake i munnstykket u Når du fjerner maling fra en overflate ved siden av glass treffer du nødvendige tiltak for å beskytte glasset mot varmen Advarsel Bruk et glassbeskyttelsesmunnstykke når du fjerner maling fra vinduer med metall eller trerammer u Kast alt malingsavfall på sikker måte og pass på at...

Страница 53: ...ovbestemte rettigheter og er ikke i konflikt med disse Garantien er gyldig i EU og EFTA medlemsstatene Hvis et Black Decker produkt går i stykker på grunn av material og eller fabrikasjonsfeil eller har mangler i forhold til spesifikasjonene innen 24 måneder fra kjøpet påtar Black Decker seg å skifte ut defekte deler reparere produkter som har vært utsatt for alminnelig slitasje eller bytte ut sli...

Страница 54: ...det fri skal der benyttes en forlængerledning som er godkendt til udendørs brug Brug af en forlængerledning til udendørs brug nedsætter risikoen for elektrisk stød f Brug en strømkilde med fejlstrømsbeskyttelse hvis det er uundgåeligt at anvende elværktøj på fugtige steder Med en fejlstrømsbeskyttelse reduceres risikoen for elektrisk stød 3 Personlig sikkerhed a Vær opmærksom hold øje med hvad du ...

Страница 55: ... på at der kan overføres varme til brændbare materialer der ikke er synlige u Sæt apparatet i holderen efter brug og lad det køle af inden opbevaring u Efterlad aldrig apparatet uden opsyn når det er tændt u Tilstop ikke hverken luftindsugningsåbningerne eller dyseudgangen da dette kan forårsage dannelse af kraftig varme med beskadigelse af apparatet til følge u Ret ikke den varme luftstrøm mod pe...

Страница 56: ...terstik sam men med jordforbundet elværktøj klasse 1 Uændrede stik og stikkontakter der passer sammen reducerer risikoen for elektrisk stød u Hvis netledningen beskadiges skal den udskiftes af producenten eller et autoriseret Black Decker værksted så farlige situationer undgås Forlængerledninger og klasse 1 produkt u Der skal anvendes et 3 lederkabel da dette værktøj er jordforbundet og klassifice...

Страница 57: ...oner Rør ikke ved dysen Pas på at der ikke falder materiale ned i dysen Fjernelse af maling u Ret den varme luft mod arbejdsområdet for at varme malingen op u Afbrænd ikke malingen Hold dysen mindst 25 mm fra overfladen u Fjern malingen med en skraber når den bliver blød Skrab den bløde maling af med det samme ellers bliver den hård igen u Skrab så vidt muligt altid på langs af træets årer u Lad i...

Страница 58: ...ranterer at produktet er fri for skader og fejl og tilbyder en fremragende garanti Garantien er et tillæg til forbrugerens lovsikrede rettigheder og påvirker ikke disse Ga rantien gælder inden for medlemsstaterne af den Europæiske Union og i det Europæiske Frihandelsområde Hvis et Black Decker produkt går i stykker på grund af materiel skade og eller fabrikationsfejl eller på anden måde ikke funge...

Страница 59: ...sähkötyökalua on välttämättä käytettävä kosteassa paikassa käytä jäännösvirtalaitteella RCD suojattua virtalähdettä Jäännösvirtalaitteen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa 3 Henkilöturvallisuus a Keskity työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä käyttäessäsi sähkötyökaluja Älä käytä sähkötyökalua jos olet väsynyt tai huumeiden alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena Hetken tarkkaamattomuus sä...

Страница 60: ...ytön aikana ja säilyy kuumana jopa puoli tuntia käytön jälkeen u Älä aseta suutinta mitään esinettä vasten käytön aikana tai heti käytön jälkeen u Älä työnnä mitään suuttimeen sillä se voi aiheuttaa sähköiskun u Älä katso suuttimen sisään laitteen ollessa käynnissä u Älä käytä laitetta hiustenkuivaimena Ilman lämpötila on paljon hiustenkuivaimen lämpötilaa korkeampi u Varmista että ilmavaihto on r...

Страница 61: ...istä jättää valmistajan tai valtuutetun Black Decker huollon tehtäväksi Luokan 1 tuote ja jatkojohdot u Koska kolvi on luokan 1 laite se vaatii maadoitetun 3 johtimisen virtajohdon u Jopa 30 m pituista jatkojohtoa voidaan käyttää tehon vähenemättä Jännitteen aleneminen Syöksyvirrat aiheuttavat lyhytkestoisia jännitteen alenemisia Syöttöjännitteen vaihtelut saattavat vaikuttaa muihin laitteisiin Es...

Страница 62: ...intään 25 mm n etäisyydellä pinnasta u Poista maali kaapimella sen pehmennyttyä Kaavi pehmentynyt maali välittömästi tai muutoin se kovettuu uudelleen u Kaavi aina kun mahdollista puun syiden suuntaisesti u Älä anna maalin ja roskien kerääntyä kaapimeen u Kun kaavit pystysuunnassa kaavi alaspäin jotta maalia ei putoa suuttimen sisään u Kun poistat maalia lasin vieressä olevalta pinnalta tee tarpee...

Страница 63: ...ikeuksiin eikä vaikuta niihin Takuu on voimassa Euroopan unionin jäsenmaissa ja Euroopan vapaakauppa alueella EFTA Mikäli Black Decker kone hajoaa materiaali ja tai valm istusvirheen tai teknisten tietojen epätarkkuuden vuoksi 24 kk n kuluessa ostopäivästä Black Decker korjaa koneen ilman kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen Black Decker Oy n valinnan mukaan Takuu ei kata vikoja jotka johtuvat s...

Страница 64: ...κτρικά εργαλεία στη βροχή ή την υγρασία Η εισχώρηση νερού στο ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας d Μην κακομεταχειρίζεστε το καλώδιο Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το καλώδιο για να μεταφέρετε το εργαλείο να το τραβήξετε ή να το αποσυνδέσετε από την πρίζα Κρατάτε το καλώδιο μακριά από θερμότητα λάδια αιχμηρά άκρα ή κινούμενα μέρη Τυχόν χαλασμένα ή μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο...

Страница 65: ...α εξαρτήματα του ηλεκτρικού εργαλείου για επισκευή πριν το χρησιμοποιήσετε πάλι Η ανεπαρκής συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων αποτελεί αιτία πολλών ατυχημάτων f Διατηρείτε τα κοπτικά εργαλεία κοφτερά και καθαρά Τα κοπτικά εργαλεία με αιχμηρά κοπτικά άκρα που συντηρούνται σωστά έχουν λιγότερες πιθανότητες να μπλοκάρουν και ελέγχονται ευκολότερα g Να χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία τα εξαρτήμα...

Страница 66: ...εστε είναι πολύ σημαντικό να εξακριβώσετε εάν το χρώμα που θα αφαιρέσετε περιέχει μόλυβδο Αυτό μπορεί να γίνει με χρήση ενός κιτ δοκιμών ή από έναν επαγγελματία διακοσμητή Μην καπνίζετε μην τρώτε και μην πίνετε σε χώρους εργασίας όπου υπάρχει κίνδυνος να έχουν μολυνθεί από μόλυβδο Τα χρώματα με βάση το μόλυβδο πρέπει να αφαιρούνται μόνο από επαγγελματίες και χωρίς τη χρήση θερμικού πιστολιού Ασφάλ...

Страница 67: ...αρτήματος στο ακροφύσιο 3 Χρήση Ρύθμιση της θερμοκρασίας εικ A u Για αύξηση της ρύθμισης θερμοκρασίας περιστρέψτε το μπουτόν ελέγχου 2 δεξιόστροφα u Για μείωση της ρύθμισης θερμοκρασίας περιστρέψτε το μπουτόν ελέγχου αριστερόστροφα Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του εργαλείου u Για να ενεργοποιήσετε το εργαλείο ρυθμίστε το διακόπτη on off 1 στη θέση Ι u Για να απενεργοποιήσετε το εργαλείο ρυθμίστ...

Страница 68: ...ι βεβαιωθείτε ότι ο χώρος εργασίας έχει καθαριστεί σχολαστικά μετά τη χρήση Ψύξη Κατά τη χρήση το ακροφύσιο του εργαλείου ζεσταίνεται πάρα πολύ Μετά την απενεργοποίηση αφήστε το εργαλείο να κρυώσει για τουλάχιστον 30 λεπτά u Τοποθετήστε το εργαλείο με το ακροφύσιο προς τα επάνω σε μια επιφάνεια όπου δεν μπορεί να ανατραπεί u Για να επιταχύνετε το χρόνο ψύξης λειτουργήστε το εργαλείο σε μια χαμηλή ...

Страница 69: ...ση ισχύει εντός της επικράτειας των Κρατών Μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών Σε περίπτωση που κάποιο προϊόν της Black Decker παρουσιάσει βλάβη εξαιτίας ελαττωματικών υλικών ποιότητας εργασίας ή έλλειψης συμφωνίας με τις προδιαγραφές εντός 24 μηνών από την ημερομηνία αγοράς η Black Decker εγγυάται την αντικατάσταση των ελαττωματικών τμημάτων την επισκευή προϊ...

Страница 70: ...70 TYP KX2000K 2 3 www 2helpU com 01 04 10 E16010 8 35 24 103 104 105 106 101 102 1 1 44 2 4 5 6 ...

Страница 71: ...ine en www blackanddecker es produc tregistration o envíe su nombre apellidos y código de producto a Black Decker en su país PORTUGUÊS Não se esqueça de registar o seu produto www blackanddecker pt productregistration Registe o seu produto online em www blackanddecker pt productre gistration ou envie o seu nome apelido e código do produto para a Black Decker no seu país SVENSKA Glöm inte att regis...

Страница 72: ...Italia SpA Tel 039 23871 Viale Elvezia 2 Fax 039 2387592 2387594 20052 Monza MI Numero verde 800 213935 Nederland Black Decker Benelux Tel 0164 283000 Joulehof 12 4622 RG Bergen op Zoom Fax 0164 283100 Norge Black Decker Norge A S Tlf 22 90 99 00 Postboks 4814 Nydalen 0422 Oslo Fax 22 90 99 01 Internet www blackanddecker no Österreich Black Decker Vertriebsges m b H Tel 01 66116 0 Oberlaaerstraße ...

Результаты поиска

Содержание KX2000

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker KX2000, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KX2000

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды