manualshive.com logo in svg

Black & Decker KS777, Оригинальное руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Black & Decker KS777 Скачать руководство пользователя страница 31

31

NEDERLANDS

Breng een oliefilm aan langs de gewenste zaaglijn.

Onderhoud

Uw Black & Decker-gereedschap is ontworpen om 
gedurende langere periode te functioneren met een 
minimum aan onderhoud. U kunt het gereedschap naar volle 
tevredenheid blijven gebruiken als u voor correct onderhoud 
zorgt en het gereedschap regelmatig schoonmaakt.

Reinig regelmatig de ventilatieopeningen van het 
gereedschap met een zachte borstel of droge doek.

Reinig de behuizing van de motor regelmatig met een 
vochtige doek. Gebruik geen schuur- of oplosmiddel. 
Voorkom dat vloeistof het gereedschap binnendringt en 
dompel nooit enig onderdeel van het gereedschap in 
vloeistof onder.

Milieu

Mocht u op een dag constateren dat het Black & Decker-
product aan vervanging toe is of dat u het apparaat niet meer 
nodig hebt, gooi het product dan niet bij het restafval. Het 
product valt onder de categorie voor kleine elektrische 
apparaten.

Gescheiden inzameling van gebruikte producten en 
verpakkingsmaterialen maakt het mogelijk 
materialen te recycleren en opnieuw te gebruiken. 
Hergebruik van gerecycleerde materialen zorgt 
voor minder milieuvervuiling en dringt de vraag naar 
grondstoffen terug. 

Plaatselijke verordeningen kunnen voorzien in gescheiden 
inzameling van huishoudelijke elektrische producten via 
gemeentelijke stortplaatsen of via de leverancier bij wie u 
een nieuw product aanschaft.
Black & Decker biedt de mogelijkheid tot het recyclen van 
afgedankte Black & Decker-producten. Om gebruik te 
maken van deze service, dient u het product naar een van 
onze servicecentra te sturen, die de inzameling voor ons 
verzorgen.
U kunt het adres van het dichtstbijzijnde servicecentrum 
opvragen via de adressen op de achterzijde van deze 
handleiding. U kunt ook een lijst van onze servicecentra en 
meer informatie over onze klantenservice vinden op het 
volgende internetadres: 

www.2helpU.com.

Technische gegevens

Geluidsdrukniveau, volgens EN 60745:

Geluidsdruk (L

pA

) 90 dB(A), onzekerheid (

K

) 3 dB(A)

Geluidsvermogen (L

WA

) 101 dB(A), onzekerheid (

K

) 3 dB(A)

Totale trillingswaarden (som triaxvector) volgens EN 60745:

In hout zagen (a

h

,

 

CW

) 4,0 m/s², meetonzekerheid (

K

) 1,5 m/s²

In metaal zagen (a

h, 

CM

) 4,3 m/s², 

meetonzekerheid (

K

) 1,5 m/s²

Gescheiden inzameling. Dit product mag niet met 
normaal huishoudelijk afval worden weggegooid.

KS777 TYPE 1

Spanning

VAC 230

Nominale 
ingangsspanning

W 520

Onbelaste snelheid

min

-1

0-3000

Max. zaagdiepte
Hout

mm 70

Staal

mm 5

Aluminium

mm 15

Gewicht

kg 1,94

Содержание KS777

Страница 1: ...www blackanddecker eu KS777 ...

Страница 2: ...ds Vertaling van de originele instructies 27 Español Traducción de las instrucciones originales 33 Português Tradução das instruções originais 39 Svenska Översättning av originalanvisningarna 45 Norsk Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene 50 Dansk Oversættelse af de oprindelige instruktioner 55 Suomi Alkuperäisten ohjeiden käännös 60 Ελληνικά Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών 65 ...

Страница 3: ...3 A B C 7 8 6 4 9 7 ...

Страница 4: ...RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment A...

Страница 5: ...e immediately after operating the tool They can become very hot Be aware of hidden hazards before cutting into walls floors or ceilings check for the location of wiring and pipes The blade will continue to move after releasing the switch Always switch the tool off and wait for the saw blade to come to a complete standstill before putting the tool down Warning Contact with or inhalation of dusts ar...

Страница 6: ...itional residual risks may arise when using the tool which may not be included in the enclosed safety warnings These risks can arise from misuse prolonged use etc Even with the application of the relevant safety regulations and the implementation of safety devices certain residual risks cannot be avoided These include Injuries caused by touching any rotating moving parts Injuries caused when chang...

Страница 7: ...never immerse any part of the tool into liquid Protecting the environment Should you find one day that your Black Decker product needs replacement or if it is of no further use to you do not dispose of it with household waste Make this product available for separate collection Separate collection of used products and packaging allows materials to be recycled and used again Re use of recycled mater...

Страница 8: ...te of purchase Black Decker guarantees to replace defective parts repair products subjected to fair wear and tear or replace such products to make sure of the minimum inconvenience to the customer unless The product has been used for trade professional or hire purposes The product has been subjected to misuse or neglect The product has sustained damage through foreign objects substances or acciden...

Страница 9: ...ie es niemals zum Tragen Trennen Sie das Gerät nicht durch Ziehen am Kabel vom Netz Halten Sie das Kabel fern von Hitze Öl scharfen Kanten oder sich bewegenden Teilen Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages e Wenn Sie mit einem Gerät im Freien arbeiten verwenden Sie nur Verlängerungskabel die auch für den Außenbereich zugelassen sind Die Verwendung eines f...

Страница 10: ...e auszuführende Arbeit Der Gebrauch von Geräten für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen 5 Service a Lassen Sie das Gerät nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Originalersatzteilen reparieren Die Sicherheit des Geräts bleibt so erhalten Zusätzliche Sicherheitswarnungen für das Gerät Halten Sie das Gerät an den isolierten Griffflächen wenn Sie Ar...

Страница 11: ...Geräte regelmäßig bei der Arbeit verwenden Bei der Einschätzung der Vibrationsbelastung sollten die Gebrauchsumstände und die Art der Verwendung des Geräts sowie alle Schritte des Arbeitszyklus berücksichtigt werden wozu Ruhe Leerlauf und Startzeiten gehören Warnsymbole am Geräts Elektrische Sicherheit Dieses Gerät ist schutzisoliert daher ist keine Erdleitung erforderlich Überprüfen Sie immer ob ...

Страница 12: ...e sie in die 0 Stellung zurück Ziehen Sie die Schrauben 9 an Geschwindigkeitsvorwahl Das Gerät hat einen Ein Aus Drehzahlregelschalter 1 Je tiefer Sie den Schalter drücken umso höher ist die Drehzahl des Geräts Verwenden Sie für Holz eine hohe Geschwindigkeit für Aluminium und PVC eine mittlere Geschwindigkeit und für Nicht Aluminium Metalle eine niedrige Geschwindigkeit Ein und Ausschalten Um das...

Страница 13: ...Rohstoffbedarf Die Verordnung zur Abfallentsorgung Ihrer Gemeinde sieht möglicherweise vor dass Elektrogeräte getrennt vom Hausmüll gesammelt an der örtlichen Abfallentsorgungseinrichtung abgegeben oder beim Kauf eines neuen Produkts vom Fachhandel zur Entsorgung angenommen werden müssen Black Decker nimmt Ihre ausgedienten Black Decker Geräte gern zurück und sorgt für eine umweltfreundliche Entso...

Страница 14: ...cker den Austausch defekter Teile die Reparatur von Geräten mit üblichem Verschleiß bzw den Austausch eines mangelhaften Geräts ohne dass dem Kunden dabei mehr als unvermeidlich Unannehmlichkeiten entstehen allerdings vorbehaltlich folgender Ausnahmen wenn das Gerät gewerblich beruflich oder im Verleihgeschäft benutzt wurde wenn das Gerät missbräuchlich verwendet oder mit mangelnder Sorgfalt behan...

Страница 15: ...ur porter l outil pour l accrocher ou encore pour le débrancher Maintenez le câble éloigné des sources de chaleurs des parties huilées des bords tranchants ou des parties de l appareil en rotation Le risque de choc électrique augmente si les câbles sont endommagés ou emmêlés e Si vous utilisez l outil électroportatif à l extérieur utilisez une rallonge homologuée pour utilisation à l air libre L u...

Страница 16: ...t seulement avec des pièces de rechange appropriées La fiabilité de l outil sera ainsi maintenue Consignes de sécurité supplémentaires concernant les outils électroportatifs Pour les découpes tenez l outil au niveau des surfaces de prise isolées En effet la lame risque de toucher un câblage caché ou le cordon d alimentation de l outil En touchant un fil sous tension la charge électrique est transm...

Страница 17: ...ur la plaque signalétique de l appareil correspond bien à la tension présente sur le lieu Cet appareil n est pas destiné à être utilisé par des personnes jeunes ou déficientes sans surveillance Afin d éviter que les enfants jouent avec cet appareil ne les laissez pas sans surveillance Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant ou par un centre de réparation agr...

Страница 18: ...s relâchez le bouton marche arrêt 2 Scier Tenez fermement l outil avec les deux mains pendant la découpe La semelle 4 doit s appuyer fermement contre la pièce à découper Ceci permet d éviter les sursauts de la scie de réduire les vibrations et de diminuer la casse des lames Laissez la lame fonctionner librement pendant quelques secondes avant de commencer la découpe N appliquez qu une légère press...

Страница 19: ... une liste de réparateurs agréés de Black Decker et de plus amples détails concernant notre service après vente sur le site Internet www 2helpU com Caractéristiques techniques Niveau de pression sonore selon la norme EN 60745 Pression sonore LpA 90 dB A incertitude K 3 dB A Puissance sonore LWA 101 dB A incertitude K 3 dB A Valeurs totales des vibrations somme vectorielle triaxiale selon la norme ...

Страница 20: ... a été loué Le produit a été mal utilisé ou avec négligence Le produit a subi des dommages à cause de corps étrangers de substances ou d accidents Des réparations ont été tentées par des techniciens ne faisant pas partie du service technique de Black Decker Pour avoir recours à la garantie il est nécessaire de fournir une preuve d achat au vendeur ou à un réparateur agréé Pour connaître l adresse ...

Страница 21: ...umentano il rischio di scosse elettriche e Se l elettroutensile viene adoperato all aperto usare esclusivamente prolunghe omologate per l impiego all esterno Un cavo adatto per uso esterno riduce il rischio di scosse elettriche f Se non è possibile evitare di lavorare in una zona umida usare un alimentazione elettrica protetta da un dispositivo a corrente residua RCD L uso di un dispositivo RCD ri...

Страница 22: ...zionali avvisi di sicurezza per gli elettroutensili Tenere l elettroutensile afferrandone l impugnatura provvista di materiale isolante quando vi è la possibilità che la lama possa venire a contatto di cavi nascosti o del filo di alimentazione Il contatto tra la lama e un filo sotto tensione mette sotto tensione anche le parti metalliche esposte dell elettroutensile e potrebbe esporre l operatore ...

Страница 23: ...i o persone inabili senza la supervisione di un adulto Controllare i bambini per evitare che giochino con l elettroutensile In caso di danneggiamento del filo di alimentazione è necessario farlo riparare dal fabbricante o presso un centro assistenza Black Decker autorizzato in modo da evitare eventuali pericoli Caratteristiche 1 Pulsante di sicurezza 2 Interruttore di accensione a velocità variabi...

Страница 24: ...o Segatura Tenere saldamente l elettroutensile con entrambe le mani durante il taglio Il piedino scorrimento lama 4 deve poggiare saldamente contro il materiale che si sta tagliando In questo modo si impedisce al seghetto di saltare si riducono le vibrazioni e anche i casi di rottura della lama Prima di iniziare a tagliare lasciare che la lama ruoti liberamente per alcuni secondi Esercitare solo u...

Страница 25: ...ativa un elenco completo di tutti i tecnici autorizzati Black Decker e i dettagli completi sui contatti e i servizi post vendita sono disponibili su Internet presso www 2helpU com Dati tecnici Livello di pressione sonora misurato in base a EN 60745 Pressione sonora LpA 90 dB A incertezza K 3 dB A Potenza sonora LWA 101 dB A incertezza K 3 dB A Valori totali vibrazioni somma vettoriale triassiale i...

Страница 26: ...ato in modo improprio o scorretto Il prodotto non abbia subito danni causati da oggetti o sostanze estranee oppure incidenti Il prodotto non abbia subito tentativi di riparazione non effettuati da tecnici autorizzati né dall assistenza Black Decker Per attivare la garanzia è necessario esibire la prova comprovante l acquisto al venditore o al tecnico autorizzato Per individuare il tecnico autorizz...

Страница 27: ...eerd doel Gebruik het snoer niet om het gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken Houd het snoer uit de buurt van hitte olie scherpe randen of bewegende delen Beschadigde of in de war geraakte snoeren vergroten het risico van een elektrische schok e Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt dient u alleen verlengsnoeren te gebruiken die zijn...

Страница 28: ...ig onderhouden snijdende inzetgereedschappen met scherpe snijkanten klemmen minder snel en zijn gemakkelijker te geleiden g Gebruik elektrische gereedschappen toebehoren inzetgereedschappen en dergelijke volgens deze aanwijzingen Let daarbij op de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere dan de voorziene toepassingen kan leiden ...

Страница 29: ... gebruikt Het trillingsniveau kan hoger worden dan het aangegeven niveau Wanneer de blootstelling aan trillingen wordt vastgesteld teneinde veiligheidsmaatregelen te bepalen die worden vereist door 2002 44 EC ter bescherming van personen die tijdens hun werk regelmatig elektrische gereedschappen gebruiken moet bij een schatting van de blootstelling aan trillingen rekening worden gehouden met de we...

Страница 30: ...oren Draai de zaagschoen naar het midden en druk de zaagschoen terug in de positie voor zagen onder een hoek van 0 Draai de schroeven 9 vast Variabele snelheidsregeling De machine heeft een aan uit schakelaar met variabelesnelheidsknop 1 De bedieningssnelheid hangt af van hoever u de schakelaar indrukt Gebruik een hoge snelheid voor hout een gemiddelde snelheid voor aluminium en PVC en een lage sn...

Страница 31: ...iling en dringt de vraag naar grondstoffen terug Plaatselijke verordeningen kunnen voorzien in gescheiden inzameling van huishoudelijke elektrische producten via gemeentelijke stortplaatsen of via de leverancier bij wie u een nieuw product aanschaft Black Decker biedt de mogelijkheid tot het recyclen van afgedankte Black Decker producten Om gebruik te maken van deze service dient u het product naa...

Страница 32: ... na de datum van aankoop defect raken ten gevolge van materiaal of constructiefouten dan garanderen wij de kosteloze vervanging van defecte onderdelen de reparatie van het product of de vervanging van het product tenzij Het product is gebruikt voor handelsdoeleinden professionele toepassingen of verhuurdoeleinden Het product onoordeelkundig is gebruikt Het product is beschadigd door invloeden van ...

Страница 33: ...enta eléctrica d Cuide el cable de alimentación No lo utilice para transportar o colgar la herramienta eléctrica ni tire de él para sacar el enchufe de la toma de corriente Manténgalo alejado del calor aceite bordes afilados o piezas móviles Los cables de red dañados o enredados incrementan el riesgo de descarga eléctrica e Al trabajar con una herramienta eléctrica en el exterior utilice solamente...

Страница 34: ...entas eléctricas para trabajos diferentes de aquellos para los que han sido concebidas puede resultar peligroso 5 Servicio técnico a Haga reparar la herramienta eléctrica sólo por personal técnico autorizado que emplee exclusivamente piezas de repuesto idénticas Solamente así se garantiza la seguridad de la herramienta eléctrica Advertencias de seguridad adicionales para herramientas eléctricas Su...

Страница 35: ... modo de empleo de la herramienta así como los pasos del ciclo operativo como por ejemplo el número de veces que la herramienta se apaga y se desconecta y el tiempo de activación Etiquetas en la herramientas Seguridad eléctrica La herramienta lleva un doble aislamiento por lo tanto no requiere de una toma a tierra Compruebe siempre que la tensión de la red corresponda con el valor indicado en la p...

Страница 36: ...a hacia atrás a la posición de 0 Apriete los tornillos 9 Control de velocidad variable La herramienta tiene un interruptor de encendido apagado de velocidad variable 1 La velocidad de funcionamiento dependerá de hasta dónde pulse el interruptor Para la madera utilice alta velocidad para el aluminio y PVC velocidad media y baja velocidad para metales que no sean aluminio Encendido y apagado Para en...

Страница 37: ...ativas municipales deben ofrecer la recogida selectiva de productos eléctricos del hogar en puntos municipales previstos para ello o a través del distribuidor en el caso en que se adquiera un nuevo producto Black Decker proporciona facilidades para la recogida y reciclado de los productos Black Decker que hayan llegado al final de su vida útil Para poder utilizar este servicio le rogamos entregue ...

Страница 38: ...ción de las piezas defectuosas la reparación de los productos sujetos a un desgaste y rotura razonables o la sustitución de tales productos para garantizar al cliente el mínimo de inconvenientes a menos que El producto se haya utilizado con propósitos comerciales profesionales o de alquiler El producto se haya sometido a un uso inadecuado o negligente El producto haya sufrido daños causados por ob...

Страница 39: ...enta nem para puxar a ficha da tomada Mantenha o cabo afastado de calor óleo pontas afiadas ou partes móveis Cabos danificados ou torcidos aumentam o risco de choques eléctricos e Quando trabalhar com uma ferramenta eléctrica ao ar livre utilize um cabo de extensão apropriado para esse fim A utilização de um cabo apropriado para áreas ao ar livre reduz o risco de choques eléctricos f Se for inevit...

Страница 40: ...a A utilização da ferramenta eléctrica para fins diferentes dos previstos pode resultar em situações perigosas 5 Reparação a A sua ferramenta eléctrica só deve ser reparada por pessoal qualificado e só devem ser colocadas peças sobressalentes originais Isso garante a manutenção da segurança da ferramenta eléctrica Avisos de segurança adicionais para ferramentas eléctricas Segure a ferramenta eléct...

Страница 41: ... tensão indicada na placa de especificações Este aparelho não se destina a ser utilizado por jovens ou pessoas enfermas sem supervisão As crianças deverão ser vigiadas para que não mexam no aparelho Se o cabo de alimentação for danificado terá de ser substituídopelofabricanteouporumcentrodeassistência autorizada Black Decker para evitar acidentes Funções 1 Botão de bloqueio 2 Interruptor para liga...

Страница 42: ... interruptor ligar desligar 2 e solte o Serrar Segure firmemente a ferramenta com ambas as mãos enquanto corta O arrasto 4 deve ser segurado com firmeza contra o material a ser cortado Isto irá evitar que a serra salte reduz a vibração e minimiza a quebra da lâmina Deixe a lâmina a trabalhar livremente durante alguns segundos antes de começar a cortar Exerça um ligeira pressão na ferramenta enquan...

Страница 43: ...a Internet uma lista de agentes de reparação autorizados Black Decker detalhes completos e contactos do serviço pós venda no endereço www 2helpU com Dados técnicos Nível de pressão sonora de acordo com EN 60745 Pressão sonora LpA 90 dB A imprecisão K 3 dB A Potência sonora LWA 101 dB A imprecisão K 3 dB A Valores totais de vibração soma vectores triax de acordo com EN 60745 Cortar madeira ah CW 4 ...

Страница 44: ...submetido a utilização indevida ou descuido O produto tiver sido danificado por objectos estranhos substâncias ou acidentes Tiverem sido tentadas reparações por pessoas que não sejam agentes de reparação autorizados ou técnicos de manutenção da Black Decker Para accionar a garantia terá de apresentar comprovativos de compra ao vendedor ou a um agente de reparação autorizado Pode verificar a locali...

Страница 45: ...en förlängningssladd som är avsedd för utomhusbruk minskar risken för att du ska få en elstöt f Om du måste använda ett elverktyg på en fuktig plats ska du använda jordfelsbrytare Jordfelsbrytaren minskar risken för stötar elchock 3 Personlig säkerhet a Var uppmärksam se på vad du gör och använd elverktyget med förnuft Användinteelverktyget när du är trött eller om du är påverkad av droger alkohol...

Страница 46: ... bladklämman Försök inte stabilisera sågen genom att hålla i sågskon Håll sågbladen välslipade Om sågbladen är slöa eller skadade kan sågen komma i svängning eller stanna helt när den belastas Använd alltid en typ av sågblad som är lämplig för det material du ska såga i och för hur du ska såga Vid sågning i rör och andra ledningar ska du se till att de inte innehåller vatten elledningar etc Vidrör...

Страница 47: ...s på plats i förvaringsfacket med hjälp av en magnetremsa För att ta ut ett sågblad höj bladets ena ände genom att trycka på den andra och avlägsna sågbladet Stäng luckan 3 till förvaringsfacket och se till att den snäpper fast ordentligt Varning Stäng förvaringsfacktes lucka ordentligt innan du använder sågen Övriga risker Ytterligare risker som inte finns med i de bifogade säkerhetsföreskriftern...

Страница 48: ...ngar du fast en överbliven träbit på arbetsmaterialets undersida och sågar genom båda lagren som en smörgås Smörj såglinjen med olja innan du sågar Underhåll Detta Black Decker verktyg har tillverkats för att fungera under lång tid med ett minimum av underhåll Med rätt underhåll och regelbunden rengöring behåller verktyget sin prestanda Rengör regelbundet apparatens luftintag med en mjuk borste el...

Страница 49: ... går sönder på grund av material och eller fabrikationsfel eller brister i överensstämmelse med specifikationen inom 24 månader från köpet åtar sig Black Decker att reparera eller byta ut produkten med minsta besvär för kunden förutom om Produkten har använts i kommersiellt yrkesmässigt eller uthyrningssyfte Produkten har utsatts för felaktig användning eller skötsel Produkten har skadats av främm...

Страница 50: ...ktroverktøy må du kun bruke en skjøteledning som er godkjent til utendørs bruk Når du bruker en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk reduseres risikoen for elektrisk støt f Hvis du ikke kan unngå å bruke et elektroverktøy på et fuktig sted bruker du strømforsyning som er beskyttet med jordfeilbryter Bruk av jordfeilbryter reduserer risikoen for elektrisk støt 3 Personsikkerhet a Vær oppmer...

Страница 51: ...øre til at du mister kontrollen Hold hendene borte fra skjæreområdet Du må aldri gripe under arbeidsstykket av noen som helst årsak Ikke før fingre eller tommel inn i nærheten av det frem og tilbakegående sagbladet og sagbladfestet Ikke stabiliser sagen ved å ta tak i foten Hold sagbladene skarpe Sløve eller skadde sagblader kan få sagen til å bøye av eller stanse under press Bruk alltid sagblader...

Страница 52: ...il oppbevaringsrommet for sagblad ved å holde i klaffen i toppen av dekselet 3 og trekke det utover Bladene holdes på plass i rommet av en magnetisk list Når du skal ta ut et blad trykker du ned den ene siden av bladet for å løfte den andre siden og tar det ut Lukk dekselet 3 til oppbevaringsrommet for sagblader og kontroller at det er låst Advarsel Lukk dekselet til rommet godt før du åpner sagen...

Страница 53: ...e et stykke kapp til den bakre flaten på arbeidsstykket og skjære gjennom dette Smør en film av olje over hele den tiltenkte skjærelinjen Vedlikehold Black Decker verktøyet ditt er konstruert for å være i drift over lengre tid med et minimum av vedlikehold Det er avhengig av godt vedlikehold og regelmessig rengjøring for å fungere som det skal til enhver tid Rengjør ventilasjonsåpningene i verktøy...

Страница 54: ...jonsfeil eller har mangler i forhold til spesifikasjonene innen 24 måneder fra kjøpet påtar Black Decker seg å skifte ut defekte deler reparere produkter som har vært utsatt for alminnelig slitasje eller bytte ut slike produkter med minst mulig vanskelighet for kunden med mindre produktet har vært brukt i yrkes næringsvirksomhet eller til utleie produktet har vært utsatt for feilaktig bruk eller m...

Страница 55: ...ængerledning til udendørs brug nedsætter risikoen for elektrisk stød f Brug en strømkilde med fejlstrømsbeskyttelse hvis det er uundgåeligt at anvende elværktøj på fugtige steder Med en fejlstrømsbeskyttelse reduceres risikoen for elektrisk stød 3 Personlig sikkerhed a Vær opmærksom hold øje med hvad du laver og brug elværktøjet fornuftigt Man bør ikke bruge maskinen hvis man er træt har nydt alko...

Страница 56: ...æreområdet Ræk aldrig ind under materialet uanset årsagen Anbring ikke fingrene i nærheden af den frem og tilbagegående klinge og klingeholderen Stabiliser ikke saven ved at gribe omkring sålen Hold klingerne skarpe Døve eller beskadigede klinger kan få saven til at slingre eller standse under pres Brug altid den rigtige type savklinger til materialet og formålet Når der saves i rør og rørledninge...

Страница 57: ...lderen 8 så langt det kan gå ind Slip klingeholderen 6 Opbevaring af savklinger fig B Savklinger 7 kan opbevares i opbevaringsrummet på siden af værktøjet Åbn dækslet 3 til klingeopbevaringsrummet ved at holde i tappen i toppen af dækslet 3 og trække udad En magnetstrimmel holder klingerne fast i rummet Når en klinge skal tages ud skal den ene ende af klingen trykkes ned så den anden ende løftes o...

Страница 58: ...rialet og sav gennem denne sandwich når der skæres i tynde metalplader Læg en oliefilm langs den påtænkte skæringslinje Vedligeholdelse Dit Black Decker værktøj er beregnet til at være i drift gennem en længere periode med minimal vedligeholdelse Fortsat tilfredsstillende drift afhænger af korrekt behandling af værktøjet samt regelmæssig rengøring Rengør regelmæssigt værktøjets ventilationshuller ...

Страница 59: ...kade og eller fabrikationsfejl eller på anden måde ikke fungererioverensstemmelse med specifikationeninden for 24 måneder fra købsdatoen påtager Black Decker sig at reparere eller ombytte produktet med mindst mulig ulempe for kunden Garantien gælder ikke for fejl og mangler der er sket i forbindelse med normal slitage uheldige følger efter unormal anvendelse af værktøjet overbelastning hærværk ell...

Страница 60: ...sa paikassa käytä jäännösvirtalaitteella RCD suojattua virtalähdettä Jäännösvirtalaitteen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa 3 Henkilöturvallisuus a Keskity työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä käyttäessäsi sähkötyökaluja Älä käytä sähkötyökalua jos olet väsynyt tai huumeiden alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytettäessä saattaa johtaa vakavaa...

Страница 61: ...inoon tai jäädä kiinni Käytä työstettävään materiaaliin soveltuvaa sahanterää jolla saat haluamasi sahausjäljen Jos sahaat putkea tai kotelointia tarkista ensin ettei sen sisällä ole vettä sähköjohtoa tms Älä kosketa terää tai sahattua leikkauspintaa heti sahauksen jälkeen Ne voivat olla hyvin kuumia Varo piilossa olevia vaaroja Tarkista sähköjohtojen ja putkien sijainti ennen kuin sahaat seinää l...

Страница 62: ...a kannen yläosassa olevaa kielekettä ja vetämällä kantta ulospäin Sahanterät kiinnitetään lokeroon magneettiliuskalla Voit irrottaa terän painamalla sen toista päätä jolloin toinen pää nousee ylös Sulje sahanterien säilytyslokeron 3 kansi ja varmista että se lukittu salvoilla Varoitus Sulje lokeron kansi tiukasti ennen sahan käyttöä Jäännösriskit Jäännösriskit ovat mahdollisia jos käytät työkalua ...

Страница 63: ...ppaleen molemmille puolille ja sahaa kaikkien kerrosten läpi Levitä ohut kerros öljyä aiotulle sahauslinjalle Huolto Black Decker työkalu on suunniteltu toimimaan mahdollisimman pitkän aikaa mahdollisimman vähällä huollolla Oikealla huollolla ja säännöllisellä puhdistuksella kone säilyttää suorituskykynsä Puhdista laitteen ilma aukot säännöllisesti pehmeällä harjalla tai kuivalla rievulla Puhdista...

Страница 64: ...kauppa alueella EFTA Mikäli Black Decker tuote hajoaa materiaali ja tai valmistusvirheen tai teknisten tietojen epätarkkuuden vuoksi 24 kk n kuluessa ostopäivästä Black Decker korjaa laitteen ilman kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen uuteen Black Decker Oy n valinnan mukaan Takuu ei kata vikoja jotka johtuvat laitteen normaalista kulumisesta ylikuormituksesta virheellisestä käytöstä tai hoidost...

Страница 65: ...νο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας c Μην εκθέτετε το ηλεκτρικό εργαλείο στη βροχή ή στην υγρασία Η διείσδυση νερού στο ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας d Μην κακομεταχειρίζεστε το καλώδιο Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ το καλώδιο για να μεταφέρετε να τραβήξετε ή να αποσυνδέσετε το εργαλείο από την πρίζα Κρατάτε το καλώδιο μακριά από υψηλές θερμοκρασίες λάδια κοφτερές ακμές ή κινο...

Страница 66: ...χρησιμοποιήσουν Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα όταν χρησιμοποιούνται από άπειρα άτομα e Να συντηρείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία Ελέγξτε εάν τα κινούμενα μέρη είναι σωστά ευθυγραμμισμένα ή αν έχουν μπλοκάρει εάν έχουν σπάσει κομμάτια και εάν πληρούνται όλες οι υπόλοιπες συνθήκες που ενδεχομένως να επηρεάσουν τη σωστή λειτουργία του εργαλείου Δώστε τυχόν χαλασμένα εξαρτήματα του ηλεκτρικού εργαλ...

Страница 67: ...επιτηρούνται ή τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους Τα παιδιά πρέπεινα επιτηρούνταιγια να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή Δόνηση Η δηλωμένη τιμή εκπομπής δόνησης που αναφέρεται στα τεχνικά χαρακτηριστικά και τη δήλωση συμμόρφωσης έχει μετρηθεί σύμφωνα με μια τυποποιημένη μέθοδο δοκιμής που παρέχεται από το πρότυπο EN 60745 κ...

Страница 68: ...κών κανονισμών ασφαλείας και τη χρήση μέσων προστασίας ορισμένοι κίνδυνοι δεν είναι δυνατό να εξαλειφθούν Αυτοί περιλαμβάνουν Τραυματισμούς από το άγγιγμα των περιστρεφόμενων κινούμενων μερών Τραυματισμούς από αλλαγή οποιωνδήποτε εξαρτημάτων λεπίδων ή αξεσουάρ Τραυματισμούς από παρατεταμένη χρήση του εργαλείου Όταν χρησιμοποιείτε οποιοδήποτεεργαλείο για παρατεταμένες χρονικές περιόδους βεβαιωθείτε...

Страница 69: ...από τη φροντίδα και τον τακτικό καθαρισμό Καθαρίζετε τακτικά τις εγκοπές εξαερισμού του εργαλείου με μια μαλακή βούρτσα ή με ένα στεγνό πανί Να καθαρίζετε τακτικά το περίβλημα του μοτέρ με ένα καθαρό και υγρό πανί Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά καθαριστικά ή υγρά καθαρισμού που περιέχουν διαλυτικά Μην επιτρέψετε ποτέ να εισέλθει υγρό στο εσωτερικό του εργαλείου και μη βυθίσετε ποτέ οποιοδήποτε εξάρτη...

Страница 70: ...al Engineering Black Decker Europe 210 Bath Road Slough Berkshire SL1 3YD Ηνωμένο Βασίλειο 03 02 2010 Εγγύηση Η Black Decker είναι σίγουρη για την ποιότητα των προϊόντων της και παρέχει σημαντική εγγύηση Η παρούσα γραπτή εγγύηση αποτελεί πρόσθετο δικαίωμά σας και δεν ζημιώνει τα νόμιμα δικαιώματά σας Η εγγύηση ισχύει εντός της επικράτειας των Κρατών Μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Ζ...

Страница 71: ...πισκευών της περιοχής σας επικοινωνώντας με τα γραφεία της Black Decker στη διεύθυνση που αναγράφεται στο εγχειρίδιο Επίσης για να πληροφορηθείτε για τα εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών της Black Decker και τους αρμόδιους των υπηρεσιών που παρέχονται μετά την πώληση μπορείτε να ανατρέξετε στο Διαδίκτυο στη διεύθυνση www 2helpU com Παρακαλούμε επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας www blackanddecker eu γ...

Страница 72: ...d lieferbar Reparation partielle Seules les pieces indiquees sont disponibles Supporto parziale Sono disponibili soltanto le parti evidenziate Solo estan disponibles las peizas listadas So se encontram disponiveis as pecas listadas Gedeeltelijke ondersteuning alleen de getoonde onderdelen zijn beschikbaar 1 2 3 4 5 6 ...

Страница 73: ...73 ...

Страница 74: ...ZZZ EODFNDQGGHFNHU IU SURGXFWUHJLVWUDWLRQ RX HQYR H YRV QRP SUpQRP HW FRGH SURGXLW j ODFN HFNHU GDQV YRWUH SD V 7 12 1RQ GLPHQWLFDWH GL UHJLVWUDUH LO SURGRWWR ZZZ EODFNDQGGHFNHU LW SURGXFWUHJLVWUDWLRQ 5HJLVWUDWH LO SURGRWWR RQOLQH VX ZZZ EODFNDQGGHFNHU LW SURGXFWUHJLVWUDWLRQ R LQYLDWH QRPH FRJQRPH H FRGLFH GHO SURGRWWR DO FHQWUR ODFN HFNHU GHO YRVWUR SDHVH 1 5 1 6 9HUJHHW QLHW XZ SURGXFW WH UHJLVW...

Страница 75: ...Q HOOHU VHQG GLWW QDYQ HWWHUQDYQ RJ SURGXNWNRGH WLO ODFN HFNHU L GLWW HJHW ODQG 16 OHP LNNH DW UHJLVWUHUH GLW SURGXNW ZZZ EODFNDQGGHFNHU GN SURGXFWUHJLVWUDWLRQ 5HJLVWUHU GLW SURGXNW Sn LQWHUQHWWHW Sn ZZZ EODFNDQGGHFNHU GN SURGXFWUHJLVWUDWLRQ HOOHU VHQG GLW QDYQ HIWHUQDYQ RJ SURGXNWNRGH WLO ODFN HFNHU L GLW HJHW ODQG 6820 0XLVWDWKDQ UHNLVWHU LGl WXRWWHHVL ZZZ EODFNDQGGHFNHU À SURGXFWUHJLVWUDWLRQ 5H...

Страница 76: ...7HO 3 DUGLOO pGH D HOYHWLD 52 2 7HO HZHUEH RQH 6HHEOLFN D OHLQE VLQJHQ WDOLD ODFN HFNHU WDOLD 6S 7HO 9LDOH OYH LD D 0RQ D 0 1XPHUR YHUGH 1HGHUODQG ODFN HFNHU HQHOX 7HO RXOHKRI 5 HUJHQ RS RRP D 1RUJH ODFN HFNHU 1RUJH 6 7OI 3RVWERNV 1 GDOHQ 2VOR D QWHUQHW ZZZ EODFNDQGGHFNHU QR gVWHUUHLFK ODFN HFNHU 9HUWULHEVJHV P E 7HO 2EHUODDHUVWUD H LHQ D 3RUWXJDO ODFN HFNHU 7HO 5XD JDV 0RQL D 6 RmR GR VWRULO VWRU...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды