manualshive.com logo in svg

Black & Decker Ks400e, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Black & Decker Ks400e Скачать руководство пользователя страница 18

18

Per individuare il tecnico autorizzato più vicino, rivolgersi alla
sede Black & Decker locale, presso il recapito indicato nel
presente manuale. Altrimenti un elenco completo di tutti i
tecnici autorizzati Black & Decker e i dettagli completi sui
contatti e i servizi post-vendita sono disponibili sul sito
Internet: 

www.2helpU.com

Dati tecnici

KS400

AST40

Potenza assorbita

W 450

450

Numero di corse (a vuoto)

min

-1

800 - 3.100 800 - 3.100

Profondità massima di taglio

Legno

mm 55

55

Acciaio

mm 3

3

Alluminio

mm 8

8

Dichiarazione CE di Conformità

KS400/AST40

Black & Decker dichiara che i presenti prodotti sono conformi

a:

98/37/CEE, 89/336/CEE, EN 60745, EN 55014, EN 61000

L

pA

 (pressione sonora) 88 dB(A), L

WA

 (potenza acustica)

99 dB(A), vibrazione misurata su braccio / mano 6,5 m/s

2

K

pA

 (incertezza sulla pressione sonora) 3 dB(A),

K

WA

 (incertezza sulla potenza acustica) 3 dB(A)

Kevin Hewitt

Direttore tecnico prodotti di consumo

Spennymoor, County Durham DL16 6JG,

Regno Unito

1-2-2006

Garanzia

Certa della qualità dei suoi prodotti, Black & Decker offre una
garanzia eccezionale. Il presente certificato di garanzia è
complementare ai diritti statutari e non li pregiudica in alcun
modo. La garanzia è valida entro il territorio degli Stati membri
dell’Unione Europea e dell’EFTA (European Free Trade Area).

Se un prodotto Black & Decker risulta difettoso per qualità del
materiale, della costruzione o per mancata conformità entro
24 mesi dalla data di acquisto, Black & Decker garantisce la
sostituzione delle parti difettose, provvede alla riparazione dei
prodotti se ragionevolmente usurati oppure alla loro
sostituzione, in modo da ridurre al minimo il disagio del cliente
a meno che:

◆

Il prodotto non sia stato destinato ad usi commerciali,
professionali o al noleggio;

◆

Il prodotto non sia stato usato in modo improprio o scorretto;

◆

Il prodotto non abbia subito danni causati da oggetti
o sostanze estranee oppure incidenti;

◆

Il prodotto non abbia subito tentativi di riparazione non
effettuati da tecnici autorizzati né dall’assistenza
Black & Decker.

Per attivare la garanzia è necessario esibire la prova
comprovante l’acquisto al venditore o al tecnico autorizzato.
Per individuare il tecnico autorizzato più vicino, rivolgersi alla
sede Black & Decker locale, presso il recapito indicato nel
presente manuale. Altrimenti un elenco completo di tutti i
tecnici autorizzati Black & Decker e i dettagli completi sui
contatti e i servizi post-vendita sono disponibili su Internet
presso: 

www.2helpU.com

I clienti che desiderano registrare il nuovo prodotto
Black & Decker e ricevere gli aggiornamenti sui nuovi prodotti
e le offerte speciali, sono invitati a visitare il sito Web
(

www.blackanddecker.it

). Ulteriori informazioni sul

marchio e la gamma di prodotti Black & Decker sono
disponibili all’indirizzo 

www.blackanddecker.it

ITALIANO

Содержание Ks400e

Страница 1: ...1 www blackanddecker com 5 6 4 7 8 1 2 3 English 3 Deutsch 7 Français 11 Italiano 15 Nederlands 19 Español 23 Português 27 Svenska 31 Norsk 35 Dansk 39 Suomi 43 ÏÏËÓÈÎ 47 ...

Страница 2: ...2 5 9 10 11 E C B D A 5 12 7 13 14 12 6 3 ...

Страница 3: ...ipment Always wear eye protection Safety equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries c Avoid accidental starting Ensure the switch is in the off position before plugging in Carrying power tools with your finger on the switch or plugging in power tools that have the switch on invites accidents d Remov...

Страница 4: ...ched off and unplugged and that the saw blade has stopped Fitting the saw blade fig A Remove the dust shroud 4 Loosen the screw 9 using the Allen key provided Hold the saw blade 10 as shown with the teeth facing forward Insert the shank of the saw blade into the blade holder 11 as far as it will go Tighten the screw 9 Adjust the blade support roller as described below Adjusting the blade support r...

Страница 5: ...ct needs replacement or if it is of no further use to you do not dispose of it with household waste Make this product available for separate collection Separate collection of used products and packaging allows materials to be recycled and used again Re use of recycled materials helps prevent environmental pollution and reduces the demand for raw materials Local regulations may provide for separate...

Страница 6: ...een subjected to misuse or neglect The product has sustained damage through foreign objects substances or accidents Repairs have been attempted by persons other than authorised repair agents or Black Decker service staff To claim on the guarantee you will need to submit proof of purchase to the seller or an authorised repair agent You can check the location of your nearest authorised repair agent ...

Страница 7: ...n Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages 3 Sicherheit von Personen a Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie vernünftig mit einem Gerät um Benutzen Sie das Gerät nicht wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluß von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch von Geräten kann zu ernsthaften Verletzungen fü...

Страница 8: ...r ist keine Erdleitung erforderlich Überprüfen Sie immer ob die Netzspannung der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung entspricht Dieses Gerät darf ohne Aufsicht nicht von jungen oder schwachen Personen verwendet werden Kinder müssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen daß sie nicht mit dem Gerät spielen Falls das Netzkabel beschädigt ist so ist es vom Hersteller oder einem autor...

Страница 9: ... spannen Sie einen Holzrest oder eine Hartfaserplatte auf beide Seiten des Werkstücks und sägen Sie durch diesen Sandwich Sägen von Metall Seien Sie sich darüber im klaren daß beim Sägen von Metall sehr viel mehr Zeit als beim Sägen von Holz benötigt wird Verwenden Sie ein für das Sägen von Metall geeignetes Sägeblatt Beim Sägen von dünnem Blech spannen Sie einen Holzrest auf die hintere Fläche de...

Страница 10: ...tum an einem Gerät von Black Decker ein auf Material oder Verarbeitungsfehler zurückzuführender Mangel auf garantiert Black Decker den Austausch defekter Teile die Reparatur von Geräten mit üblichem Verschleiß bzw den Austausch eines mangelhaften Geräts ohne den Kunden dabei mehr als unbedingt nötig in Anspruch zu nehmen allerdings vorbehaltlich folgender Ausnahmen wenn das Gerät gewerblich berufl...

Страница 11: ... le risque d électrocution e Si vous utilisez l outil électroportatif à l extérieur utilisez une rallonge homologuée pour utilisation à l air libre L utilisation d une rallonge électrique homologuée pour les applications extérieures réduit le risque d électrocution 3 Sécurité personnelle a Restez vigilant surveillez ce que vous faites Faites preuve de bon sens quand vous utilisez l outil électropo...

Страница 12: ...ger des sciures et des fumées toxiques Veillez également à ce que les personnes se trouvant à l intérieur de la zone de travail ou y pénétrant soient également protégées Sécurité électrique L outil est doublement isolé par conséquent aucun câble de masse n est nécessaire Vérifiez si le voltage mentionné sur la plaque signalétique correspond bien à la tension de réseau sur site Cet appareil n est p...

Страница 13: ...ier le métal Pour couper des feuillards de métal fins fixez une chute de bois sur l envers de la pièce et découpez à travers cette superposition Répandez une fine couche d huile le long de la ligne de coupe avant de scier Accessoires Les performances de votre outil dépendent de l accessoire que vous utilisez Les accessoires Black Decker et Piranha sont conçus selon les normes de haute qualité pour...

Страница 14: ...e de conformité dans les 24 mois suivant la date d achat Black Decker garantit le remplacement des pièces défectueuses la réparation des produits usés ou cassés ou remplace ces produits à la convenance du client sauf dans les circonstances suivantes Le produit a été utilisé dans un but commercial professionnel ou a été loué Le produit a été mal utilisé ou avec négligence Le produit a subi des domm...

Страница 15: ...elettriche 3 Sicurezza delle persone a È importante concentrarsi su ciò che si sta facendo e maneggiare con giudizio l elettroutensile Non adoperare l elettroutensile se si è stanchi o sotto l effetto di stupefacenti alcol o medicinali Un attimo di distrazione può causare gravi infortuni personali b Indossare sempre un equipaggiamento protettivo Indossare sempre degli occhiali di sicurezza Avendo ...

Страница 16: ...di cui è provvisto l utensile rende superfluo il filo di terra Controllare sempre che l alimentazione corrisponda alla tensione indicata sulla targhetta delle caratteristiche L elettroutensile non deve essere utilizzato da ragazzi o persone inabili senza la supervisione di un adulto Controllare i bambini per evitare che giochino con l elettroutensile Se il cavo elettrico in dotazione risulta danne...

Страница 17: ...zzo da lavorare e tagliare l insieme risultante Taglio di pezzi di metallo Tagliare il metallo è un operazione che richiede molto più tempo del taglio sul legno Utilizzare una lama adatta a segare il metallo Quando si lavora con metallo in lamiere fissare un pezzo di compensato sulla superficie posteriore del metallo e tagliare l insieme risultante Prima di segare spalmare uno strato di olio lungo...

Страница 18: ... Black Decker risulta difettoso per qualità del materiale della costruzione o per mancata conformità entro 24 mesi dalla data di acquisto Black Decker garantisce la sostituzione delle parti difettose provvede alla riparazione dei prodotti se ragionevolmente usurati oppure alla loro sostituzione in modo da ridurre al minimo il disagio del cliente a meno che Il prodotto non sia stato destinato ad us...

Страница 19: ...e Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt dient u alleen verlengsnoeren te gebruiken die voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd Het gebruik van een voor gebruik buitenshuis geschikt verlengsnoer beperkt het risico van een elektrische schok 3 Veiligheid van personen a Wees alert let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van elektrische gereedschappen Gebrui...

Страница 20: ...t gereedschap gewaarborgd Aanvullende veiligheidsinstructies voor decoupeerzagen Waarschuwing Contact met of inademing van stoffen die veroorzaakt worden door zaagtoepassingen kunnen de gezondheid van de gebruiker en mogelijke omstanders ernstig schaden Draag een stofmasker dat speciaal ontworpen is ter bescherming tegen stoffen en dampen en verzeker u ervan dat andere personen op de werkvloer of ...

Страница 21: ...gen van laminaten Omdat het zaagblad zaagt tijdens de opwaartse slag kan het tegen de zaagschoen gelegen oppervlak splinteren Gebruik een fijngetand zaagblad Zaag vanaf de achterkant van het werkstuk Om splinteren tot een minimum te beperken klemt u een stuk afvalhout of hardboard aan beide kanten van het werkstuk en zaagt u door deze sandwich Zagen van metaal Bedenk dat het zagen van metaal veel ...

Страница 22: ...en en biedt een uitstekende garantie Deze garantiebepalingen vormen een aanvulling op uw wettelijke rechten en beperken deze niet De garantie geldt in de lidstaten van de Europese Unie en de Europese Vrijhandelsassociatie Mocht uw Black Decker product binnen 24 maanden na datum van aankoop defect raken tengevolge van materiaal of constructiefouten dan garanderen wij de kosteloze vervanging van def...

Страница 23: ...ezas móviles Los cables de red dañados o enredados pueden provocar una descarga eléctrica e Al trabajar con la herramienta eléctrica en la intemperie utilice solamente cables de prolongación homologados para su uso en exteriores La utilización de un cable de prolongación adecuado para su uso en exteriores reduce el riesgo de una descarga eléctrica 3 Seguridad personal a Esté atento a lo que hace y...

Страница 24: ... aplicaciones de corte puede poner en peligro la salud del operario y la de aquellos próximos a usted Utilice una mascarilla contra el polvo diseñada específicamente para proteger contra el polvo y las emanaciones y asegúrese de que las demás personas que se encuentren dentro de o que penetren en el área de trabajo también estén protegidas Seguridad eléctrica La herramienta lleva un doble aislamie...

Страница 25: ...erra corta en el desplazamiento hacia arriba puede producirse el astillado en la superficie que esté más cerca de la placa de zapata Use una hoja de sierre de diente fino Sierre desde la superficie trasera de la pieza de trabajo Para minimizar el efecto de astillamiento sujete un trozo de madera de recorte o de tablero de fibra prensada a ambos lados de la pieza de trabajo y proceda a serrar a tra...

Страница 26: ...arantía es válida dentro de los territorios de los Estados Miembros de la Unión Europea y de los de la Zona Europea de Libre Comercio Si un producto Black Decker resultará defectuoso debido a materiales o mano de obra defectuosos o a la falta de conformidad Black Decker garantiza dentro de los 24 meses de la fecha de compra la sustitución de las piezas defectuosas la reparación de los productos su...

Страница 27: ...sco de choques eléctricos 3 Segurança pessoal a Esteja alerta observe o que está a fazer e tenha prudência ao trabalhar com a ferramenta eléctrica Não use a ferramenta eléctrica se estiver cansado ou sob a influência de drogas álcool ou medicamentos Um momento de falta de atenção durante a operação da ferramenta eléctrica pode causar graves lesões b Usar um equipamento pessoal de protecção Utiliza...

Страница 28: ...a de trabalho ou que entrem nesta também estão protegidas Segurança eléctrica Esta ferramenta está duplamente vedada assim não é necessário fio de terra Certifique se sempre de que o fornecimento de energia corresponde à voltagem indicada na placa de especificações Este aparelho não se destina a ser utilizado por jovens nem por pessoas enfermas sem supervisão As crianças deverão ser vigiadas para ...

Страница 29: ...r folhas metálicas finas encaixe um bocado de madeira partida em ambos os lados da peça de trabalho e serre por entre esta sanduíche Espalhe uma camada fina de óleo ao longo da linha de corte Acessórios O desempenho da sua ferramenta depende dos acessórios utilizados Os acessórios da Black Decker e Piranha são fabricados de acordo com os mais altos padrões de qualidade e são concebidos para melhor...

Страница 30: ...ra a Black Decker garantirá a substituição das peças defeituosas a reparação dos produtos que foram submetidos a uso adequado e remoção ou substituição dos mesmos para assegurar o mínimo de inconvenientes ao cliente a menos que O produto tenha sido utilizado para fins comerciais profissionais ou aluguer O produto tenha sido submetido a uso incorrecto ou descuido O produto tenha sofrido danos causa...

Страница 31: ...å vad du gör och använd elverktyget med förnuft Använd inte elverktyget när du är trött eller om du är påverkad av droger alkohol eller mediciner Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador b Använd personlig skyddsutrustning Bär alltid skyddsglasögon Den personliga skyddsutrustningen som t ex dammfiltermask halkfria säkerhetsskor hjälm eller hör...

Страница 32: ...känd Black Decker serviceverkstad för att undvika risker Detaljbeskrivning Verktyget har en del eller samtliga av nedanstående funktioner 1 Strömbrytare 2 Låsknapp 3 Ratt för variabel hastighet 4 Dammkåpa 5 Stödrulle för sågbladet 6 Anläggsplatta 7 Öppning för spånutsug 8 Insexnyckel Montering Varning Innan du utför något av följande moment måste du försäkra dig om att verktyget har stängts av att...

Страница 33: ...jliga av verktyget Skötsel Ditt verktyg har tillverkats för att fungera under lång tid med ett minimum av underhåll Med rätt underhåll och regelbunden rengöring behåller verktyget sina prestanda Miljöskydd Särskild insamling Denna produkt får inte kastas bland vanliga hushållssopor SVENSKA Om du någon gång i framtiden behöver ersätta din Black Decker produkt med en ny eller inte längre behöver den...

Страница 34: ...ker produkt går sönder på grund av material och eller fabrikationsfel eller brister i överensstämmelse med specifikationen inom 24 månader från köpet åtar sig Black Decker att reparera eller byta ut produkten med minsta besvär för kunden Garantin gäller inte för fel som beror på normalt slitage felaktig användning eller skötsel att produkten skadats av främmande föremål ämnen eller genom olyckshän...

Страница 35: ...hva du gjør og gå fornuftig fram når du arbeider med et elektroverktøy Ikke bruk elektroverktøy når du er trett eller er påvirket av narkotika alkohol eller medikamenter Et øyeblikks uoppmerksomhet under bruk av verktøyet kan føre til alvorlige personskader b Bruk personlig verneutstyr Bruk alltid vernebriller Bruk av personlig verneutstyr for eksempel støvmaske sklisikre vernesko hjelm eller hørs...

Страница 36: ...iftes ut av fabrikanten eller et autorisert Black Decker servicesenter for å unngå fare Funksjoner Dette verktøyet har noen av eller alle følgende funksjoner 1 Strømbryter 2 Låseknapp 3 Knapp for variabel hastighet 4 Støvbeskyttelse 5 Støtterull for sagbladet 6 Anleggsplate 7 Åpning for sponutsug 8 Sekskantnøkkel Montering Advarsel Før du forsøker noe av følgende må du passe på at verktøyet er slå...

Страница 37: ... i drift over en lang periode med et minimum av vedlikehold Med riktig vedlikehold og regelmessig rengjøring beholder verktøyet ytelsen Miljøvern Kildesortering Dette produktet må ikke kastes i det vanlige husholdningsavfallet NORSK Hvis du finner ut at Black Decker produktet ditt må skiftes ut eller hvis du ikke lenger har bruk for det må du unnlate å kaste det sammen med det vanlige husholdnings...

Страница 38: ...sifikasjonene innen 24 måneder fra kjøpet påtar Black Decker seg å reparere eller bytte ut produktet med minst mulig vanskelighet for kunden Garantien gjelder ikke for feil som kommer av normal slittasje feilaktig bruk eller vedlikehold mislighold at produktet har blitt skadet av fremmede gjenstander emner eller ved et uhell Det gjøres oppmerksom på at produktet ikke er beregnet på industriell pro...

Страница 39: ...er risikoen for elektrisk stød 3 Personlig sikkerhed a Det er vigtigt at være opmærksom holde øje med hvad man laver og bruge el værktøjet fornuftigt Man bør ikke bruge maskinen hvis man er træt har nydt alkohol eller er påvirket af medicin eller euforiserende stoffer Få sekunders uopmærksomhed ved brug af el værktøjet kan føre til alvorlige personskader b Brug sikkerhedsudstyr Brug altid beskytte...

Страница 40: ...en svarer til spændingen på typeskiltet Dette apparat er ikke beregnet til at blive betjent af unge eller uerfarne personer uden opsyn Der skal være opsyn med børn for at sikre at de ikke leger med maskinen Hvis el ledningen er skadet skal den udskiftes af producenten eller et autoriseret Black Decker servicecenter for at undgå ulykker Funktioner Dette værktøj har nogle af følgende funktioner elle...

Страница 41: ...lbehør der bruges Black Decker og Piranha tilbehør er konstrueret så det opfylder høje kvalitetsstandarder og det er beregnet til at forbedre værktøjets ydeevne Bruger du dette tilbehør vil du få det allerbedste ud af værktøjet Vedligeholdelse Værktøjet er beregnet til at være i drift gennem en længere periode med minimal vedligeholdelse Fortsat tilfredsstillende drift afhænger af korrekt behandli...

Страница 42: ...kade og eller fabrikationsfejl eller på anden måde ikke fungerer i overensstemmelse med specifikationen inden for 24 måneder fra købsdatoen påtager Black Decker sig at reparere eller ombytte produktet med mindst muligt besvær for kunden Garantien gælder ikke for fejl og mangler der er sket i forbindelse med normal slitage uheldige følger efter unormal anvendelse af værktøjet overbelastning hærværk...

Страница 43: ...a käyttäessäsi Älä käytä sähkötyökalua jos olet väsynyt tai huumeiden alkoholin tahi lääkkeiden vaikutuksen alaisena Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytettäessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen b Käytä suojavarusteita Käytä aina suojalaseja Suojavarusteet kuten pölynsuojanaamari luistamattomat turvajalkineet kypärä ja kuulosuojaimet pienentävät tilanteen mukaan oikein käytettyinä lo...

Страница 44: ...hköjohto on vaurioitunut sen saa vaihtaa vain valtuutetussa Black Deckerin huoltoliikkeessä vaaratilanteiden välttämiseksi Yleiskuvaus Tällä koneella on kaikki tai osa seuraavista ominaisuuksista 1 Virrankatkaisija 2 Lukitusnappi 3 Portaattoman nopeuden valitsin 4 Pölynohjain 5 Terän tukirulla 6 Sahausjalka 7 Pölynpoistoaukko 8 Kuusiokoloavain Kokoaminen Varoitus Ennen kuin ryhdyt mihinkään seuraa...

Страница 45: ...yttää suorituskykynsä Ympäristö Erillinen keräys Tätä tuotetta ei saa hävittää normaalin kotitalousjätteen kanssa Kun Black Decker koneesi on käytetty loppuun älä hävitä sitä kotitalousjätteen mukana Tämä tuote on kerättävä erikseen Käytettyjen tuotteiden ja pakkausten erillinen keräys mahdollistaa materiaalien kierrätyksen ja uudelleenkäytön Kierrätettyjen materiaalien uudelleenkäyttö auttaa ehkä...

Страница 46: ...si 24 kk n kuluessa ostopäivästä Black Decker korjaa koneen ilman kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen uuteen Black Decker Oy n valinnan mukaan Takuu ei kata vikoja jotka johtuvat koneen normaalista kulumisesta ylikuormituksesta virheellisestä käytöstä tai hoidosta vahingoittamisesta vieraalla esineellä tai aineella tai onnettomuustapauksessa Takuu ei ole voimassa mikäli konetta on korjannut jok...

Страница 47: ... Ù fiÓ Ï ÛÌ Ó Ì ÂÚ ÂÌ Ó Î ÏÒ È Í ÓÔ Ó ÙÔÓ Î Ó ÓÔ ËÏÂÎÙÚÔ ÏËÍ Â Ù Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈ Ù ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ ÏÂ Ô Û Â͈ÙÂÚÈÎÔ ÒÚÔ Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈ Ù ÓÙÔÙ ÚÔÂÎÙ ÛÂÈ Ì Ï ÓÙ Â Ô Ô Ó ÂÁÎÚÈı ÁÈ Ú ÛË Û Â͈ÙÂÚÈÎÔ ÒÚÔ Ú ÛË ÚÔÂÎÙ ÛÂˆÓ ÂÁÎÂÎÚÈÌ ÓˆÓ ÁÈ ÂÚÁ Û Û Â͈ÙÂÚÈÎÔ ÒÚÔ ÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔÓ Î Ó ÓÔ ËÏÂÎÙÚÔ ÏËÍ 3 ÛÊ ÏÂÈ ÚÔÛÒ ˆÓ Ù Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈ Ù ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ ÏÂ Ô Ó Â ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ Ó ÓÂÙ ÚÔÛÔ ÛÙËÓ ÂÚÁ Û Ô Î ÓÂÙÂ Î È Ó Â ...

Страница 48: ...ÙÈ Û Óı ΠÂÚÁ Û Î È ÙËÓ ÂÚÁ Û Ô ı ÏÂÙÂ Ó ÂÎÙÂÏ ÛÂÙÂ Ú ÛË ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô ÁÈ ÏÏ ÂÎÙfi fi ÙÈ ÚÔ Ï fiÌÂÓ ÂÚÁ Û Â Ì ÔÚÂ Ó ËÌÈÔ ÚÁ ÛÂÈ Â ÈÎ Ó Ó Π٠ÛÙ ÛÂÈ 5 Ú È Ô Û Ú È ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ Û ÂÚÁ ÏÂ Ô Ú ÂÈ Ó Ó Ï Ì ÓÂÈ Ì ÂÈÚÔ Ù ÓÈÎfi Ô ı ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÌfiÓÔ ÁÓ ÛÈ ÓÙ ÏÏ ÎÙÈÎ EÙÛÈ ÂÍ ÛÊ Ï ÂÙ È Ë È Ù ÚËÛË ÙË ÛÊ ÏÂÈ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô Ì ÏËÚˆÌ ÙÈÎ Ô ËÁ  ÛÊ Ï ÁÈ Û Á ÚÔÂÈ Ô Ô ËÛË Â Ê Ì ÙËÓ ÛÎfiÓË Ô ÛËÎÒÓÂÙ È...

Страница 49: ...ÏÔ Ì ÛË Ù ÙËÙ ÁÈ ÙÔ ÏÔ Ì ÓÈÔ Î È PVC Î È ÌËÏ Ù ÙËÙ ÁÈ Ì Ù ÏÏ ÂÎÙfi ÙÔ ÏÔ ÌÈÓ Ô EÓ ÚÍË Î È ÛË ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ È Ó ı ÛÂÙ Û ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô Ù ÛÙ ÙÔ È Îfi ÙË on off 1 È È ÚÎ ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ù ÛÙ ÙÔ ÎÔ Ì ÛÊ ÏÈÛË 2 Î È ÂÏ ıÂÚÒÛÙ ÙÔÓ È Îfi ÙË on off È Ó Û ÛÂÙ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô Ê ÛÙ ÙÔ È Îfi ÙË on off È Ó Û ÛÂÙ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô fiÙ Ó Ú ÛÎÂÙ È Û Π٠ÛÙ ÛË Û Ó fiÌÂÓË ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ù ÛÙÂ Ì ÊÔÚ ÙÔ È Îfi ÙË on off Î È ÛÙÂÚ Ê ÛÙ...

Страница 50: ...fi min 1 800 3 100 800 3 100 ª ÁÈÛÙÔ ıÔ ÎÔ ÏÔ mm 55 55 Ã Ï mm 3 3 ÏÔ Ì ÓÈÔ mm 8 8 ψÛË Û ÌÌfiÚʈÛË Ì ÙËÓ E Úˆ Î ÔÈÓfiÙËÙ KS400 AST40 Black Decker ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ Ù ÚÔ fiÓÙ Ù Û ÌÌÔÚÊÒÓÔÓÙ È Ì 98 37 E 89 336 E EN 60745 EN 55014 EN 61000 LpA ÂÛË Ô 88 dB A LWA ÎÔ ÛÙÈÎ ÈÛ 99 dB A ÂÈÚÔ Ú ÈÔÓÈÎ fiÓËÛË 6 5 m s2 KpA  ÈfiÙËÙ ÂÛË Ô 3 dB A KWA  ÈfiÙËÙ ÎÔ ÛÙÈÎ ÈÛ 3 dB A Kevin Hewitt È ı ÓÙ EÍ ËÚ ÙËÛË ÂÏ ÙÒÓ Spennymoo...

Страница 51: ...È Ù ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ Ó Î ÓÙÚ Â ÈÛÎÂ ÒÓ ÙË Black Decker ÙÈ ÏÂ ÙÔÌ ÚÂÈÂ Î È ÙÔ ÚÌfi ÈÔ ÙˆÓ ËÚÂÛÈÒÓ Ô Ú ÔÓÙ È ÌÂÙ ÙËÓ ÒÏËÛË Ì ÔÚÂ ÙÂ Ó Ó ÙÚ ÍÙÂ ÛÙÔ È ÎÙ Ô ÛÙË ÈÂ ı ÓÛË www 2helpU com Ú Î ÏÔ ÌÂ Ó Â ÈÛÎÂÊÙÂ ÙÂ ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ Ì www blackanddecker com ÁÈ Ó Î Ù ˆÚ ÛÂÙÂ ÙÔ Ó Ô Û ÚÔ fiÓ Black Decker Î È ÁÈ Ó ÂÓËÌÂÚÒÓÂÛÙÂ ÁÈ Ù Ó ÚÔ fiÓÙ Î È ÙÈ ÂÈ ÈÎ ÚÔÛÊÔÚ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ ÏËÚÔÊÔÚ Â Û ÂÙÈÎ ÌÂ ÙË Ì ÚÎ Black Decker Î È ÙË ÛÂÈ...

Страница 52: ...52 ...

Страница 53: ...53 ...

Страница 54: ...ia SpA Tel 039 23871 Viale Elvezia 2 Fax 039 2387592 2387594 20052 Monza MI Numero verde 800 213935 Nederland Black Decker Nederland BV Tel 076 5082000 Florijnstraat 10 4879 AH Etten Leur Fax 076 5038184 New Zealand Black Decker Tel 09 579 7600 81 Hugo Johnston Drive Fax 09 579 8200 Penrose Auckland New Zealand Norge Black Decker Norge A S Tlf 22 90 99 00 Postboks 248 Leirdal 1011 Oslo Fax 22 90 9...

Страница 55: ...zo del rivenditore Data d acquisto Adres van de dealer Aankoopdatum Dirección del detallista Fecha de compra Morada do revendedor Data de compra Återförsäljarens adress Inköpsdatum Forhandlerens adresse Innkjøpsdato Forhandler adresse Indkøbsdato Jälleenmyyjän osoite Ostopäivä ÈÂ ı ÓÛË ÓÙÈ ÚÔÛÒ Ô ÌÂÚÔÌËÓ ÁÔÚ Name Name Nom Nome Naam Nombre Nome Namn Navn Navn Nimi ÓÔÌ Address Adresse Adresse Indiri...

Страница 56: ...ËÓ ÁÔÚ ÙÔ ÚÔ fiÓÙÔ Û ÛÙËÓ ÈÂ ı ÓÛË ÙË Black Decker ÛÙËÓ EÏÏ English Please complete this section immediately after the purchase of your tool and send it to Black Decker in your country If you live in Australia or New Zealand please register by using the alternative guarantee card supplied Deutsch Bitte schneiden Sie diesen Abschnitt ab stecken ihn in einen frankierten Umschlag und schicken ihn an d...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды