Black & Decker KR703 Скачать руководство пользователя страница 61

Страница: 61 / 76

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

d. Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta,

kun niitä ei käytetä. Älä anna sellaisten henkilöiden

käyttää sähkötyökalua, jotka eivät tunne sitä tai jotka

eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta.

Sähkötyökalut ovat

vaarallisia, jos niitä käyttävät kokemattomat henkilöt.

e. Hoida sähkötyökalusi huolella. Tarkista, että liikkuvat

osat toimivat moitteettomasti, eivätkä ole puristuksessa

ja että työkalussa ei ole murtuneita tai vahingoittuneita

osia, jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti sen

toimintaan. Korjauta mahdolliset viat ennen

käyttöönottoa.

Moni tapaturma aiheutuu huonosti

huolletuista laitteista.

f. Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina.

Huolellisesti

hoidetut leikkaustyökalut, joiden terät ovat teräviä, eivät

tartu helposti kiinni ja niitä on helpompi hallita.

g. Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, vaihtotyökaluja jne.

näiden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin huomioon

työolosuhteet ja suoritettava toimenpide.

Sähkötyökalun käyttö muuhun kuin tarkoituksenmukaiseen

käyttöön saattaa johtaa vaarallisiin tilanteisiin.

5. Huolto

a. Anna koulutettujen ammattitaitoisten henkilöiden

korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain

alkuperäisiä varaosia.

Täten varmistat, että sähkötyökalu

säilyy turvallisena.

Sähkötyökalujen lisäturvallisuusohjeet

Varoitus!

Porakoneiden ja iskuporakoneiden

lisäturvallisuusohjeet

Porakoneiden ja iskuporakoneiden lisäturvaohjeet

Käytä kuulonsuojaimia iskuporakoneiden käytön

yhteydessä.

Altistuminen melulle voi aiheuttaa

kuulovaurioita.

Käytä koneen varusteisiin kuuluvia lisäkahvoja.

Koneen hallinnan menetys voi aiheuttaa loukkaantumisen.

Käsittele sähkötyökalua eristävien tartuntapintojen

avulla kun teet työtä jossa leikkaustarvike voi joutua

kosketuksiin piilossa olevien sähköjohtojen tai oman

virtajohtonsa kanssa.

Jännitteiseen johtimeen

koskettava leikkaustarvike saattaa tehdä työkalun paljaista

metalliosista jännitteisiä ja aiheuttaa sähköiskun käyttäjälle.

Käytä ruuvipuristimia tai vastaavaa keinoa, jolla saat

kiinnitettyä ja tuettua työkappaleen tukevalle alustalle.

Työkappaleen kannatteleminen käsin tai tukeminen kehoa

vasten voi johtaa kappaleen irtoamiseen ja vaaratilanteen

syntymiseen.

Ennen seinien, lattioiden tai kattojen poraamista tarkista

sähköjohtojen ja putkistojen sijainnit.

Vältä poranterän koskettamista heti poraamisen jälkeen,

sillä se saattaa olla kuuma.

Henkilöt (lapset mukaan lukien), joilla on fyysisiä,

tunnollisia tai henkisiä rajoituksia tai rajallinen kokemus ja

tuntemus, eivät saa käyttää tätä laitetta ellei heidän

turvallisuudesta vastaava henkilö valvo tai ohjaa heitä

laitteen käytössä. Lapsia on valvottava, etteivät he leiki

koneen kanssa.

Käyttö, johon työkalu on tarkoitettu, on kuvattu tässä

käyttöohjeessa. Käytä vain käyttöohjeessa ja

tuotekuvastossa suositeltuja tarvikkeita ja lisälaitteita.

Ohjeesta poikkeava käyttö voi aiheuttaa onnettomuuden

ja/tai aineellisia vahinkoja.

Muiden turvallisuus

Henkilöt (lapset mukaan lukien), joilla on fyysisiä,

tunnollisia tai henkisiä rajoituksia tai rajallinen kokemus ja

tuntemus, eivät saa käyttää tätä laitetta ellei heidän

turvallisuudesta vastaava henkilö valvo tai ohjaa heitä

laitteen käytössä.

Lapsia on valvottava, etteivät he leiki koneen kanssa.

Jäännösriskit.

Jäännösriskit ovat mahdollisia, jos käytät työkalua muulla kuin

turvavaroituksissa mainitulla tavalla. Nämä riskit voivat liittyä

muun muassa virheelliseen tai pitkäaikaiseen käyttöön.

Tiettyjä jäännösriskejä ei voi välttää, vaikka noudatat kaikkia

turvamääräyksiä ja käytät turvalaitteita. Näihin kuuluvat muun

muassa:

pyörivien tai liikkuvien osien koskettamisen

aiheuttamat vahingot.

osia, teriä tai lisävarusteita vaihdettaessa aiheutuneet

vahingot.

työkalun pitkäaikaisen käytön aiheuttamat vahingot

Kun käytät työkalua pitkään, varmista, että pidät

säännöllisesti taukoja.

kuulovauriot.

työkalua käytettäessä (esimerkiksi puuta, erityisesti

tammea, pyökkiä ja MDF-levyjä, käsiteltäessä)

syntyneen pölyn sisäänhengityksen aiheuttamat

terveysriskit.

Tärinä

Käyttöohjeen teknisissä tiedoissa ja vaatimustenmukaisuusva

kuutuksessa ilmoitetut tärinän päästöarvot on mitattu

EN 60745-normin vakioiden testimenetelmän mukaisesti ja

niitä voidaan käyttää työkalun vertaamisessa toiseen.

Ilmoitettua tärinän päästöarvoa voidaan myös käyttää

altistumisen arviointiin ennakolta.

Varoitus!

Sähkötyökalun tärinän päästöarvo voi varsinaisen

käytön aikana poiketa ilmoitetusta arvosta riippuen siitä, millä

tavalla työkalua käytetään. Tärinän taso voi kohota ilmoitetun

tason yläpuolelle.

Содержание KR703

Страница 1: ...KR910 KR8532 ...

Страница 2: ...2 B D C A E ...

Страница 3: ...3 F G H ...

Страница 4: ...structions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tools operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools Intended use Your Black Decker impact ...

Страница 5: ...nce of any operation with this tool other than those recommended in this instruction manual may present a risk of personal injury and or damage to property Safety of others u This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning u...

Страница 6: ...t the bit shaft 11 into the chuck and firmly tighten the chuck Keyed chuck fig D u Open the chuck by turning the sleeve 14 counterclockwise u Insert the bit shaft 11 into the chuck u Insert the chuck key 15 into each hole 16 in the side of the chuck and turn clockwise until tight Removing and refitting the chuck fig E F u Open the chuck as far as possible u Remove the chuck retaining screw located...

Страница 7: ... of the old plug u Connect the brown lead to the live terminal in the new plug u Connect the blue lead to the neutral terminal Warning No connection is to be made to the earth terminal Follow the fitting instructions supplied with good quality plugs Recommended fuse 5 A Protecting the environment Z Separate collection This product must not be disposed of with normal household waste Should you find...

Страница 8: ...ase Black Decker guarantees to replace defective parts repair products subjected to fair wear and tear or replace such products to ensure minimum inconvenience to the customer unless u The product has been used for trade professional or hire purposes u The product has been subjected to misuse or neglect u The product has sustained damage through foreign objects substances or accidents u Repairs ha...

Страница 9: ...hädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages e Wenn Sie mit einem Gerät im Freien arbeiten verwenden Sie nur Verlängerungskabel die auch für den Außenbereich zugelassen sind Die Verwendung eines für denAußenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages f Falls der Betrieb des Elektrowerkzeugs in einer feuchten Umgebung unv...

Страница 10: ...sanweisungen für Bohrmaschinen und Schlagbohrmaschinen u Tragen Sie bei Schlagbohrmaschinen einen Gehörschutz Lärm kann Gehörschäden verursachen u Verwenden Sie die im Lieferumfang des Werkzeugs enthaltenen Zusatzhandgriffe Ein Kontrollverlust kann Personenverletzungen verursachen u Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Griffflächen wenn Arbeiten durchgeführt werden bei denen das Schnei...

Страница 11: ...die Art und Weise berücksichtigen wie das Werkzeug verwendet wird Auch müssen alle Aspekte des Arbeitszyklus berücksichtigt werden wie beispielsweise die Zeiten in denen das Werkzeug aus und eingeschaltet ist und im Leerlauf läuft Schilder auf dem Gerät Es befinden sich folgende Bildzeichen auf dem Gerät Achtung Um die Verletzungsgefahr zu verringern muß der Benutzer die Bedienungsanleitung lesen ...

Страница 12: ...die Laufrichtung während der Motor läuft Wahl der Betriebsart u Um in Mauerwerk zu bohren stellen Sie den Betriebsartenschalter 6 in die Position u Um in andere Materialien zu bohren sowie zum Schrauben stellen Sie den Betriebsartenschalter 6 in die Position Zweigang Wahlschalter Abb G u Zum Bohren in Stahl und für Schraubeinsätze drehen Sie den Zweigang Wahlschalter 5 in die Position 1 indem Sie ...

Страница 13: ... sorgt für eine umweltfreundliche Entsorgung und Wiederverwertung Um diesen Dienst zu nutzen schicken Sie bitte Ihr Produkt zu einer Vertragswerkstatt Hier wird es dann auf unsere Kosten gesammelt Die Adresse der zuständigen Black Decker Vertretung steht in diesem Handbuch darüber läßt sich die nächstgelegene Vertragswerkstatt ermitteln Außerdem ist eine Liste der Vertragswerkstätten und aller Kun...

Страница 14: ... wurde u wenn das Gerät mißbräuchlich verwendet oder mit mangelnder Sorgfalt behandelt wurde u wenn das Gerät durch irgendwelche Fremdeinwirkung beschädigt wurde u wenn ein unbefugter Reparaturversuch durch anderes Personal als das einer Vertragswerkstatt oder des Black Decker Kundendienstes unternommen wurde Zur Inanspruchnahme dieser Garantie ist dem Verkäufer bzw der Vertragswerkstatt ein Kaufn...

Страница 15: ...sque d électrocution d Préservez le câble d alimentation N utilisez pas le câble à d autres fins que celles prévues notamment pour porter l outil l accrocher voire le débrancher de la prise de courant Maintenez le câble éloigné des sources de chaleur des parties grasses des bords tranchants ou des parties de l outil en rotation Un câble endommagé ou enchevêtré augmente le risque d électrocution e ...

Страница 16: ... outil électroportatif uniquement par du personnel qualifié et seulement avec des pièces de rechange d origine Cela garantira le maintien de la sécurité de votre outil Avertissements de sécurité supplémentaires pour les outils électriques Attention Avertissements de sécurité supplémentaires pour les perceuses et perceuses à percussion Consignes de sécurité supplémentaires pour les perceuses et per...

Страница 17: ... le mode d utilisation de l outil notamment l ensemble du cycle de fonctionnement ainsi l arrêt de l outil et son fonctionnement au ralenti outre le démarrage Étiquettes apposées sur l outil Les pictogrammes suivants sont présents sur l outil Attention Afin de réduire les risques de blessures l utilisateur doit lire le manuel d instructions Sécurité électrique L outil est doublement isolé par cons...

Страница 18: ...du mode de perçage u Pour le perçage dans la maçonnerie positionnez le sélecteur de mode de perçage 6 sur u Pour le perçage dans d autres matériaux et le vissage positionnez le sélecteur de mode de perçage 6 sur Sélecteur à deux vitesses fig G u Pour percer l acier et pour visser positionnez le sélecteur à deux vitesses 5 sur 1 en alignant le numéro avec l encoche 17 1ère vitesse u Pour percer les...

Страница 19: ...nt la fin de leur cycle de vie Pour pouvoir profiter de ce service veuillez retourner votre produit à un réparateur agréé qui se chargera de le collecter pour nous Pour connaître l adresse du réparateur agréé le plus proche de chez vous contactez le bureau Black Decker à l adresse indiquée dans ce manuel Vous pourrez aussi trouvez un liste des réparateurs agréés de Black Decker et de plus amples d...

Страница 20: ...al professionnel ou a été loué u Le produit a été mal utilisé ou avec négligence u Le produit a subi des dommages à cause d objets étrangers de substances ou à cause d accidents u Des réparations ont été tentées par des techniciens ne faisant pas partie du service technique de Black Decker Pour avoir recours à la garantie il est nécessaire de fournir une preuve d achat au vendeur ou à un réparateu...

Страница 21: ...ente prolunghe omologate per l impiego all esterno Un cavo adatto per impieghi all esterno riduce il rischio di scosse elettriche f Se l uso di un elettroutensile in un ambiente umido è inevitabile utilizzare una fonte di alimentazione dotata di un dispositivo di protezione da correnti residue RCD L uso di un RCD riduce il rischio di scosse elettriche 3 Sicurezza delle persone a È importante conce...

Страница 22: ...a taglio può entrare in contatto con linee elettriche nascoste o con il cavo di alimentazione afferrare l elettroutensile tramite le apposite impugnature isolanti Il contatto dell accessorio da taglio con una linea sotto tensione può sottoporre a tensione le parti metalliche dell elettroutensile e provocare una scossa elettrica u Utilizzare morsetti o un altro metodo sicuro per fissare e supportar...

Страница 23: ...tituito dal produttore o da un Centro di assistenza autorizzato Black Decker onde evitare rischi Funzioni Questo elettroutensile è dotato di tutte le caratteristiche elencate di seguito o di alcune di esse 1 Interruttore a velocità variabile 2 Pulsante di bloccaggio 3 Interruttore di controllo per velocità variabile 4 Selettore avanti indietro 5 Selettore della velocità 6 Selettore della modalità ...

Страница 24: ...ento u Per accendere l elettroutensile premere l interruttore variatore di velocità 1 La velocità dell elettroutensile dipende dalla pressione esercitata sull interruttore Se l elettroutensile è dotato di manopola per il controllo della velocità 3 impostarla sulla velocità necessaria Come regola generale utilizzare velocità basse per punte di trapano di diametro grande e velocità alte per punte pi...

Страница 25: ...ti e i servizi post vendita sono disponibili sul sito Internet www 2helpU com Dati tecnici KR910 KR8532 Typ 2 Typ 2 Tensione VAC 230 230 Potenza assorbita W 910 850 Velocità a vuoto min 1 0 1 000 0 3 000 0 0 1000 0 3 000 Capacità max di perforazione Acciaio mm 13 Calcestruzzo mm 16 Legno mm 50 Peso kg 2 6 2 6 Livello di pressione sonora dati conformi alla norma EN 60745 Pressione sonora LpA 101 dB...

Страница 26: ... non sia stato usato in modo improprio o scorretto u Il prodotto non abbia subito danni causati da oggetti o sostanze estranee oppure incidenti u Il prodotto non abbia subito tentativi di riparazione non effettuati da tecnici autorizzati né dall assistenza Black Decker Per attivare la garanzia è necessario esibire la prova comprovante l acquisto al venditore o al tecnico autorizzato Per individuar...

Страница 27: ...oud het snoer uit de buurt van hitte olie scherpe randen of bewegende delen Beschadigde of in de war geraakte snoeren vergroten de kans op een elektrische schok e Gebruik wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt alleen verlengsnoeren die voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd Het gebruik van een voor gebruik buitenshuis geschikt verlengsnoer verkleint de kans op een elektrische sc...

Страница 28: ...hines en klopboormachines Aanvullende veiligheidsinstructies voor boormachines en klopboormachines u Draag oorbeschermers bij klopboormachines Blootstelling aan lawaai kan gehoorbeschadiging veroorzaken u Gebruik de handgrepen die met de machine worden meegeleverd Het niet in bedwang kunnen houden van de machine kan leiden tot ongelukken u Houd de machine alleen aan de geïsoleerde greepvlakken vas...

Страница 29: ...een inschatting van de trillingsblootstelling de feitelijke gebruikscondities en bedieningswijze in acht te nemen inclusief alle onderdelen van de bedieningscyclus zoals het uistchakelen van het apparaat en het onbelast laten lopen alsmede de trekkertijd Labels op de machine Op de machine vindt u de volgende pictogrammen Waarschuwing De gebruiker moet de handleiding lezen om risico op letsel te ve...

Страница 30: ...orfunctie schakelaar 6 in de positie Twee versnellingen keuzeschakelaar fig G u Draai voor boren in staal en voor schroevendraaiertoepas singen de twee versnellingen keuzeschakelaar 5 in positie 1 door het nummer op een lijn met de uitsparing 17 te brengen eerste versnelling u Draai voor boren in andere materialen dan staal de twee versnellingen keuzeschakelaar 5 in positie 2 door het nummer op ee...

Страница 31: ...product aan een van onze servicecentra te sturen die voor ons de inzameling verzorgen U kunt het adres van het dichtstbijzijnde servicecentrum opvragen via de adressen op de achterzijde van deze handleiding U kunt ook een lijst van onze servicecentra en meer informatie m b t onze klantenservice vinden op het volgende Internet adres www 2helpU com Technische gegevens KR910 KR8532 Typ 2 Typ 2 Spanni...

Страница 32: ...ele toepassingen of verhuurdoeleinden u Het product onoordeelkundig is gebruikt u Het product is beschadigd door invloeden van buitenaf of door een ongeval u Reparaties zijn uitgevoerd door anderen dan onze servicecentra of Black Decker personeel Om een beroep op de garantie te doen dient u een aankoopbewijs te overhandigen aan de verkoper of een van onze servicecentra U kunt het adres van het dic...

Страница 33: ...lgar la herramienta eléctrica ni tire de él para sacar el enchufe de la toma de corriente Mantenga el cable eléctrico alejado del calor aceite bordes afilados o piezas móviles Los cables eléctricos dañados o enredados pueden provocar una descarga eléctrica e Al trabajar con la herramienta eléctrica en la intemperie utilice solamente cables alargadores homologados para su uso en exteriores La utili...

Страница 34: ...ra herramientas eléctricas Atención Advertencias de seguridad adicionales para taladros y taladros percutores Instrucciones de seguridad adicionales para taladros y taladros percutores u Lleve protección acústica cuando utilice taladros percutores La exposición al ruido puede provocar la pérdida de audición u Utilice las empuñaduras auxiliares que se suministran con la herramienta La pérdida de co...

Страница 35: ...o los momentos en que la herramienta se apaga y cuando está conectada sin funcionar además del tiempo de accionamiento Etiquetas sobre la herramienta En la herramienta se indican los siguientes pictogramas Atención Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer el manual de instrucciones Seguridad eléctrica La herramienta lleva un doble aislamiento por lo tanto no requiere una toma a tier...

Страница 36: ... perforación 6 en la posición Selector de dos marchas fig G u Para taladrar en acero y para atornillar desatornillar sitúe el selector de dos marchas 5 en la posición 1 alineando el número con el rebaje 17 1ª marcha u Para taladrar en materiales distintos del acero sitúe el selector de dos marchas 5 en la posición 2 alineando el número con el rebaje 17 2ª marcha Ajuste de la profundidad de perfora...

Страница 37: ...técnico autorizado que lo recogerá en nuestro nombre Pueden consultar la dirección de su servicio técnico más cercano poniéndose en contacto con la oficina local de Black Decker en la dirección que se indica en este manual Como alternativa puede consultar en Internet la lista de servicios técnicos autorizados e información completa de nuestros servicios de posventa y contactos en la siguiente dire...

Страница 38: ...e alquiler u El producto haya sido sometido a un uso inadecuado o negligente u El producto haya sufrido daños causados por objetos o sustancias extrañas o accidentes u Se hayan realizado reparaciones por parte de personas que no sean los servicios de reparación autorizados o personal de servicios de Black Decker Para reclamar en garantía será necesario que presente la prueba de compra al vendedor ...

Страница 39: ...eças em movimento Cabos danificados ou torcidos aumentam o risco de choques eléctricos e Ao trabalhar com a ferramenta eléctrica ao ar livre use um cabo de extensão apropriado para utilização no exterior O uso de um cabo apropriado para utilização no exterior reduz o risco de choques eléctricos f Quando a utilização de uma ferramenta eléctrica num local húmido é inevitável utilize uma fonte de ali...

Страница 40: ...rramentas eléctricas Advertência Instruções adicionais de segurança para berbequins e berbequins de percussão Instruções adicionais de segurança para berbequins e berbequins de percussão u Utilize protectores auriculares com os berbequins de percussão A exposição ao ruído poderá provocar perda de audição u Utilize os punhos auxiliares fornecidos com a ferramenta A perda de controlo da mesma pode p...

Страница 41: ...po em que se encontra a funcionar sem carga para além do tempo de accionamento Etiquetas da ferramenta Aparecem os seguintes pictogramas na ferramenta Advertência Para reduzir o risco de ferimentos o utilizador deve ler o manual de instruções Segurança eléctrica Esta ferramenta está duplamente isolada pelo que não necessita de fio de terra Certifique se sempre de que o fornecimento de energia corr...

Страница 42: ...o fig H u Afrouxe a pega lateral 9 rodando o punho para a esquerda u Ajuste o batente de profundidade 8 para a posição desejada A profundidade máxima de perfuração é igual à distância entre a broca e a extremidade frontal do batente de profundidade u Aperte a pega lateral rodando o punho para a direita Como ligar e desligar a ferramenta u Para ligar a ferramenta prima o interruptor de velocidade v...

Страница 43: ...da Black Decker no endereço indicado neste manual Se preferir consulte a lista de agentes autorizados da Black Decker e os dados completos dos nossos serviços de atendimento pós venda na Internet no endereço www 2helpU com Dados técnicos KR910 KR8532 Typ 2 Typ 2 Voltagem VAC 230 230 Potência W 910 850 Velocidade sem carga min 1 0 1 000 0 3 000 0 0 1000 0 3 000 Capacidade máx de perfuração Aço mm 1...

Страница 44: ...sionais ou aluguer u O produto tenha sido submetido a uso incorrecto ou descuido u O produto tenha sofrido danos causados por objectos estranhos substâncias ou acidentes u Tenha um histórico de reparacões efectuadas por terceiros que não sejam os agentes autorizados ou profissionais de manutenção da Black Decker Para activar a garantia será necessário enviar a prova de compra ao revendedor ou agen...

Страница 45: ...ed en restströmsanordning RCD Vid användning av en restströmsanordning RCD minskar risken för elektriska stötar 3 Personlig säkerhet a Var uppmärksam se på vad du gör och använd elverktyget med förnuft Använd inte elverktyget när du är trött eller om du är påverkad av droger alkohol eller mediciner Under användning av elverktyg kan ett ögonblicks bristande ouppmärksamhet leda till allvarliga kropp...

Страница 46: ...tt att användas av personer inklusive barn med försvagade fysiska sensoriska eller mentala förmågor eller som saknar erfarenhet och kunskaper om de inte får övervakning eller undervisning i användning av apparaten av någon som ansvarar för deras säkerhet Håll uppsyn så att inga barn leker med apparaten u Verktygets avsedda bruk beskrivs i denna bruksanvisning Bruk av tillbehör eller tillsatser ell...

Страница 47: ...dsols Placering av borr och skruvbits fig B D Snabbchuck med spindellås fig B u Öppna chucken genom att vrida på hylsan 10 moturs u För in bitskaftet 11 i chucken u Dra åt chucken genom att vrida på hylsan medurs Snabbchuck fig C u Öppna chucken genom att vrida den främre delen 12 med en hand medan du håller den bakre delen 13 på plats med den andra handen u Sätt i bitshållaren 11 i chucken och dr...

Страница 48: ...rning Stäng av verktyget och dra ut sladden innan du påbörjar underhåll och skötsel u Rengör regelbundet verktygets luftintag med en mjuk borste eller torr trasa u Rengör kåpan regelbundet med en fuktig trasa Använd aldrig rengöringsmedel med lösnings eller slipmedel Miljöskydd Z Särskild insamling Denna produkt får inte kastas bland vanliga hushållssopor Om du någon gång i framtiden behöver ersät...

Страница 49: ...ropeiska Unionen och i det Europeiska Frihandelsområdet Om en Black Decker produkt går sönder på grund av material och eller fabrikationsfel eller brister i överensstämmelse med specifikationen inom 24 månader från köpet åtar sig Black Decker att reparera eller byta ut produkten med minsta besvär för kunden Garantin gäller inte för fel som beror på u normalt slitage u felaktig användning eller skö...

Страница 50: ...ruke et elektrisk verktøy på et fuktig sted må du bruke en forsyning som er beskyttet med en reststrømsanordning RCD Bruk av en RCD reduserer risikoen for støt 3 Personsikkerhet a Vær oppmerksom pass på hva du gjør og vis fornuft når du arbeider med et elektroverktøy Ikke bruk elektroverktøy når du er trett eller er påvirket av narkotika alkohol eller medikamenter Et øyeblikks uoppmerksomhet under...

Страница 51: ...å erfaring og kunnskap med mindre de er under oppsyn eller har fått opplæring i bruk av verktøyet av en person som har ansvaret for deres sikkerhet Barn må ha tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet u Denne instruksjonshåndboken forklarer beregnet bruksmåte Bruk bare tilbehør og utstyr som anbefales i bruksanvisningen Bruk av annet verktøy eller tilbehør kan medføre risiko for skade på p...

Страница 52: ...å dreie på kragen med klokken Hurtigchuck fig C u Åpne chucken ved å dreie den forreste delen 12 med den ene hånden mens du holder i den bakerste delen 13 med den andre hånden u Sett tilbehøret 11 inn i chucken og stram chucken godt Nøkkelchuck fig D u Åpne chucken ved å dreie kragen 14 mot klokken u Sett bitakselen 11 inn i chucken u Sett chucknøkkelen 15 inn i hvert av hullene 16 på siden av chu...

Страница 53: ...leringsåpningene på verktøyet regelmessig med en myk børste eller en tørr klut u Rengjør motorhuset regelmessig med en fuktig klut Ikke bruk slipende eller løsemiddelbaserte rengjøringsmidler Miljøvern Z Kildesortering Dette produktet må ikke kastes i det vanlige husholdningsavfallet Hvis du finner ut at Black Decker produktet ditt må skiftes ut eller hvis du ikke lenger har bruk for det må du unn...

Страница 54: ...al og eller fabrikasjonsfeil eller har mangler i forhold til spesifikasjonene innen 24 måneder fra kjøpet påtar Black Decker seg å reparere eller bytte ut produktet med minst mulig vanskelighet for kunden Garantien gjelder ikke for feil som kommer av u normal slittasje u feilaktig bruk eller vedlikehold mislighold u at produktet har blitt skadet av fremmede gjenstander emner eller ved et uhell Det...

Страница 55: ...sonlig sikkerhed a Vær opmærksom hold øje med hvad du laver og brug el værktøjet fornuftigt Man bør ikke bruge maskinen hvis man er træt har nydt alkohol eller er påvirket af medicin eller euforiserende stoffer Få sekunders uopmærksomhed ved brug af el værktøjet kan føre til alvorlige personskader b Anvend sikkerhedsudstyr Bær altid beskyttelsesbriller Beskyttende udstyr som en støvmaske skridsikr...

Страница 56: ...nsvarlig for sikkerheden Der skal være opsyn med børn for at sikre at de ikke leger med maskinen u Det formål som dette værktøj er beregnet til er beskrevet i denne brugsanvisning Brug af andet tilbehør eller udførelse af en anden opgave med dette værktøj end de her anbefalede kan medføre risiko for personskader og eller skader på materiel Andres sikkerhed u Dette apparat er ikke egnet for at brug...

Страница 57: ...am patronen ved at dreje på manchetten med uret Selvspændende borepatron fig C u Åbn patronen ved at dreje den forreste del 12 med den ene hånd mens den bageste del 13 holdes med den anden u Sæt bittens skaft 11 ind i patronen og stram patronen godt til Borepatron med nøgle fig D u Åbn patronen ved at dreje manchetten 14 mod uret u Sæt bittens skaft 11 ind i patronen u Stik patronnøglen 15 ind i a...

Страница 58: ... regelmæssig rengøring Advarsel Før udførelse af vedligeholdelsesarbejde skal værktøjet slukkes og tages ud af stikkontakten u Man skal regelmæssigt rengøre værktøjets ventilationshuller med en blød børste eller en tør klud u Man skal regelmæssigt gøre motorhuset rent med en fugtig klud Man må ikke bruge slibemidler eller opløsningsmidler Beskyttelse af miljøet Z Separat indsamling Dette produkt m...

Страница 59: ...s et Black Decker produkt går i stykker på grund af materiel skade og eller fabrikationsfejl eller på anden måde ikke fungerer i overensstemmelse med specifikationen inden for 24 måneder fra købsdatoen påtager Black Decker sig at reparere eller ombytte produktet med mindst muligt besvær for kunden Garantien gælder ikke for fejl og mangler der er sket i forbindelse med u normal slitage u uheldige f...

Страница 60: ...sä käytä aina jäännösvirtalaitteella RCD suojattua virtalähdettä Jäännösvirtalaitteen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa 3 Henkilöturvallisuus a Ole valpas kiinnitä huomiota työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi Älä käytä sähkötyökalua jos olet väsynyt tai huumeiden alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytettäessä saatta...

Страница 61: ...een ja vaaratilanteen syntymiseen u Ennen seinien lattioiden tai kattojen poraamista tarkista sähköjohtojen ja putkistojen sijainnit u Vältä poranterän koskettamista heti poraamisen jälkeen sillä se saattaa olla kuuma u Henkilöt lapset mukaan lukien joilla on fyysisiä tunnollisia tai henkisiä rajoituksia tai rajallinen kokemus ja tuntemus eivät saa käyttää tätä laitetta ellei heidän turvallisuudes...

Страница 62: ...lla u Kiristä sivukahva kiertämällä kädensijaa myötäpäivään Poranterän ja ruuvitaltan asennus kuva B D Pikaistukka karanlukituksella kuva B u Avaa istukka kiertämällä holkkia 10 vastapäivään u Laita tarvike 11 istukkaan u Kiristä istukka kiertämällä holkkia myötäpäivään Pikaistukka kuva C u Avaa istukka kiertämällä etuosaa 12 toisella kädellä samalla kun pidät takaosasta 13 kiinni toisella kädellä...

Страница 63: ...e koneen olla pois päältä ja irti virtalähteestä u Puhdista työkalun ilma aukot säännöllisesti pehmeällä harjalla tai kuivalla rievulla u Puhdista laitteen kuori säännöllisesti kostealla siivousliinalla Älä koskaan käytä puhdistamiseen liuotinaineita tai syövyttäviä puhdistusaineita Ympäristö Z Erillinen keräys Tätä tuotetta ei saa hävittää normaalin kotitalousjätteen kanssa Kun Black Decker konee...

Страница 64: ...ikeuksiin eikä vaikuta niihin Takuu on voimassa Euroopan Unionin jäsenmaissa ja Euroopan vapaakauppa alueella EFTA Mikäli Black Decker kone hajoaa materiaali ja tai valmistusvirheen tai teknisten tietojen epätarkkuuden vuoksi 24 kk n kuluessa ostopäivästä Black Decker korjaa koneen ilman kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen uuteen Black Decker Oy n valinnan mukaan Takuu ei kata vikoja jotka joht...

Страница 65: ...ο στη βροχή ή την υγρασία Η διείσδυση νερού στο ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας d Μην κακομεταχειρίζεστε το καλώδιο Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ το καλώδιο για να μεταφέρετε να τραβήξετε ή να αποσυνδέσετε το εργαλείο από την πρίζα Κρατάτε το καλώδιο μακριά από υψηλές θερμοκρασίες λάδια κοφτερές ακμές η κινούμενα εξαρτήματα Τυχόν χαλασμένα ή μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ...

Страница 66: ...ρείτε τα κοπτικά εργαλεία κοφτερά και καθαρά Τα κοπτικά εργαλεία με αιχμηρά κοπτικά άκρα που συντηρούνται σωστά έχουν λιγότερες πιθανότητες να μπλοκάρουν και ελέγχονται ευκολότερα g Να χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο τα εξαρτήματα και τις μύτες κλπ σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες λαμβάνοντας υπόψη τις καταστάσεις εργασίας και την εργασία προς εκτέλεση Η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου για άλλες ε...

Страница 67: ...δος δοκιμής παρεχόμενη από το EN 60745 και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την σύγκριση ενός εργαλείο με ένα άλλο Η δηλωμένη τιμή εκπομπής δόνησης μπορεί να χρησιμοποιηθεί επίσης σε μια προκαταρτική εκτίμηση έκθεσης Προσοχή Η τιμή εκπομπής δόνησης κατά τη παρόν χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να διαφέρει από τη δηλωμένη τιμή αναλόγως με τον τρόπο που χρησιμοποιείται το εργαλείο Το επίπεδο δόνησ...

Страница 68: ...τε τις θέσεις όπου βρίσκονται καλώδια και σωληνώσεις Επιλογή της κατεύθυνσης περιστροφής Για διάτρηση και για τη σύσφιξη βιδών χρησιμοποιείτε την περιστροφή προς τα εμπρός δεξιόστροφη Για το ξεβίδωμα των βιδών ή για να αφαιρέσετε τρυπάνι που έχει κολλήσει χρησιμοποιείτε την ανάποδη περιστροφή αριστερόστροφη u Για να επιλέξετε την περιστροφή προς τα εμπρός πιέστε το διακόπτη εμπρός πίσω 4 προς τα δ...

Страница 69: ... ή δεν σας χρησιμεύει πλέον μην το απορρίψετε με τα σπιτικά απορρίμματα Κάντε αυτό το προϊόν διαθέσιμο για ξεχωριστή συλλογή z Η ξεχωριστή συλλογή χρησιμοποιημένων προϊόντων και συσκευασιών επιτρέπει την ανακύκλωση υλικών Η επανάχρηση ανακυκλωμένων υλικών βοηθάει την προστασία του περιβάλλον και μειώνει την ζήτηση για σπάνια υλικά Οι τοπικοί κανονισμοί μπορεί να παρέχουν ξεχωριστή συλλογή ηλεκτρικ...

Страница 70: ...κών τμημάτων την επισκευή προϊόντων που έχουν υποστεί εύλογη φθορά λόγω χρήσης ή την αντικατάσταση των προϊόντων προκειμένου να εξασφαλίσει την ελάχιστη ενόχληση στους πελάτες της εκτός αν u Το προϊόν έχει χρησιμοποιηθεί σε εργασιακό επαγγελματικό περιβάλλον ή αν έχει ενοικιαστεί u Εχει γίνει εσφαλμένη χρήση του προϊόντος ή αν έχει παραμεληθεί u Το προϊόν έχει υποστεί βλάβη από άλλα αντικείμενα απ...

Страница 71: ...TYP www 2helpU com 07 03 11 2 E16342 KR8532 KR910 27 2 12 8 9 52 7 13 14 23 10 20 15 17 16 19 2 51 50 800 22 5 29 54 53 28 3 21 55 6 4 18 1 QS XE 11 48 1 GB DE GB ...

Страница 72: ...72 ...

Страница 73: ...73 ...

Страница 74: ...74 ...

Страница 75: ...ine en www blackanddecker es productregistration o envíe su nombre apellidos y código de producto a Black Decker en su país PORTUGUÊS Não se esqueça de registar o seu produto www blackanddecker pt productregistration Registe o seu produto online em www blackanddecker pt productregistration ou envie o seu nome apelido e código do produto para a Black Decker no seu país SVENSKA Glöm inte att registr...

Страница 76: ...ax 026 6749394 3213 Kleinbösingen Italia Black Decker Italia Srl Tel 039 23871 Viale Elvezia 2 Fax 039 2387592 20052 Monza MI Numero verde 800 213935 Nederland Black Decker Benelux Tel 31 164 283 065 Joulehof 12 4622 RG Bergen op Zoom Fax 31 164 283 200 Norge Black Decker Tlf 45 25 13 00 Postboks 4613 Nydalen Fax 45 25 08 00 0405 Oslo www blackanddecker no Österreich Black Decker Vertriebsges m b ...

Результаты поиска

Содержание KR703

Отзывы:

Похожие инструкции для KR703

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker KR703, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KR703

Отзывы:

Похожие инструкции для KR703

Бренды по названию

Популярные бренды