Black & Decker KR65LSR Скачать руководство пользователя страница 14 | Manualshive

Страница: 14 / 56

background image

14

FRANÇAIS

Pour connaître l’adresse du réparateur agréé le plus proche de
chez vous, contactez le bureau Black & Decker à l’adresse
indiquée dans ce manuel. Vous pourrez aussi trouvez un liste
des réparateurs agréés de Black & Decker et de plus amples
détails sur notre service après-vente sur le site Internet à
l’adresse suivante :

www.2helpU.com

Caractéristiques techniques

KR65LSR

KR70LSR

Tension

V

AC

230

230

Puissance absorbée

W 650

730

Vitesse à vide

min

-1

0-3.000

0-3.000

Poids

kg 2,5

2,5

Capacité max. de perçage

Acier/béton

mm 13

13

Bois

mm 25

25

Déclaration de conformité CE

KR65LSR/KR70LSR

Black & Decker déclare que ces produits sont conformes à :

98/37/CEE, 89/336/CEE, 73/23/CEE, EN 55014, EN 60745,

EN 61000

L

pA

(pression sonore) 100 dB(A),

L

WA

(puissance acoustique) 111 dB(A), poids de la vibration sur

la main/bras 9,7 m/s

2

K

pA

(incertitude de la pression acoustique) 3 dB(A),

K

WA

(incertitude de la puissance acoustique) 3 dB(A)

Kevin Hewitt

Directeur Ingénierie Client

Spennymoor, County Durham DL16 6JG,

Royaume Uni

1-9-2005

Garantie

Black & Decker est confiant dans la qualité de ses produits et
vous offre une garantie très étendue. Ce certificat de garantie
est un document supplémentaire et ne peut en aucun cas se
substituer à vos droits légaux. La garantie est valable sur tout
le territoire des Etats Membres de l’Union Européenne et de la
Zone de Libre Echange Européenne.

Si un produit Black & Decker s’avère défectueux en raison de
matériaux en mauvaises conditions, d’une erreur humaine, ou
d’un manque de conformité dans les 24 mois suivant la date
d’achat, Black & Decker garantit le remplacement des pièces
défectueuses, la réparation des produits usés ou cassés ou
remplace ces produits à la convenance du client, sauf dans les
circonstances suivantes :

◆

Le produit a été utilisé dans un but commercial,
professionnel, ou a été loué.

◆

Le produit a été mal utilisé ou avec négligence.

◆

Le produit a subi des dommages à cause d’objets
étrangers, de substances ou à cause d’accidents.

◆

Des réparations ont été tentées par des techniciens ne
faisant pas partie du service technique de Black & Decker.

Pour avoir recours à la garantie, il est nécessaire de fournir
une preuve d’achat au vendeur ou à un réparateur agréé.
Pour connaître l’adresse du réparateur agréé le plus proche de
chez vous, contactez le bureau Black & Decker à l’adresse
indiquée dans ce manuel. Vous pourrez aussi trouver une liste
des réparateurs agréés de Black & Decker et de plus amples
détails sur notre service après-vente sur le site Internet à
l’adresse suivante :

www.2helpU.com

.

«
...
12
13
14
15
16
...
»

Содержание KR65LSR

Страница 1: ...1 English 3 Deutsch 7 Français 11 Italiano 15 Nederlands 19 Español 23 Português 27 Svenska 31 Norsk 35 Dansk 39 Suomi 43 ÏÏËÓÈÎ 47 www blackanddecker com 4 5 6 2 1 3 8 7 9 10 ...

Страница 2: ...2 C B A 11 5 12 13 14 15 ...

Страница 3: ... shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries c Avoid accidental starting Ensure the switch is in the off position before plugging in Carrying power tools with your finger on the switch or plugging in power tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key lef...

Страница 4: ...en the chuck Removing and refitting the chuck fig C Open the chuck as far as possible Remove the chuck retaining screw located in the front part of the chuck by turning it clockwise using a screwdriver Tighten an Allen key 15 into the chuck and strike it with a hammer as shown Remove the Allen key Remove the chuck by turning it counterclockwise To refit the chuck screw it onto the spindle and secu...

Страница 5: ...usehold waste Make this product available for separate collection Separate collection of used products and packaging allows materials to be recycled and used again Re use of recycled materials helps prevent environmental pollution and reduces the demand for raw materials Local regulations may provide for separate collection of electrical products from the household at municipal waste sites or by t...

Страница 6: ...sure minimum inconvenience to the customer unless The product has been used for trade professional or hire purposes The product has been subjected to misuse or neglect The product has sustained damage through foreign objects substances or accidents Repairs have been attempted by persons other than authorised repair agents or Black Decker service staff To claim on the guarantee you will need to sub...

Страница 7: ...reich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages 3 Sicherheit von Personen a Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie vernünftig mit einem Gerät um Benutzen Sie das Gerät nicht wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluß von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch von Geräten kann zu ernsthaften ...

Страница 8: ...sonen verwendet werden Kinder müssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen daß sie nicht mit dem Gerät spielen Falls das Netzkabel beschädigt ist so ist es vom Hersteller oder einem autorisierten Black Decker Service Center auszutauschen um Gefahren vorzubeugen Merkmale Dieses Gerät weist einige oder alle der folgenden Merkmale auf 1 Drehzahl Regelschalter 2 Ausschaltsperre 3 Linkslauf Rechtslau...

Страница 9: ...rehzahl Regelschalter erneut und lassen Sie ihn wieder los Verwendung der Lasereinheit Die Lasereinheit 9 wird zur richtigen Ausrichtung mehrerer Bohrlöcher verwendet Entfernen Sie die Einheit vom Werkzeug Weitere Anweisungen siehe Handbuch der Lasereinheit Zubehör Die Leistung Ihres Geräts hängt vom verwendeten Zubehör ab Black Decker und Piranha Zubehör ist nach hohen Qualitätsnormen gefertigt u...

Страница 10: ...Monaten ab Kaufdatum an einem Gerät von Black Decker ein auf Material oder Verarbeitungsfehler zurückzuführender Mangel auf garantiert Black Decker den Austausch defekter Teile die Reparatur von Geräten mit üblichem Verschleiß bzw den Austausch eines mangelhaften Geräts ohne den Kunden dabei mehr als unbedingt nötig in Anspruch zu nehmen allerdings vorbehaltlich folgender Ausnahmen wenn das Gerät ...

Страница 11: ...ugmente le risque d électrocution e Si vous utilisez l outil électroportatif à l extérieur utilisez une rallonge homologuée pour utilisation à l air libre L utilisation d une rallonge électrique homologuée pour les applications extérieures réduit le risque d électrocution 3 Sécurité personnelle a Restez vigilant surveillez ce que vous faites Faites preuve de bon sens quand vous utilisez l outil él...

Страница 12: ...onnelles fournies avec l outil Une perte de contrôle peut provoquer des blessures Sécurité électrique L outil est doublement isolé par conséquent aucun câble de masse n est nécessaire Vérifiez si le voltage mentionné sur la plaque signalétique correspond bien à la tension de réseau sur site Cet appareil n est pas destiné à être utilisé par des jeunes ou des personnes infirmes sans supervision Les ...

Страница 13: ...ets de petits diamètres Pour un fonctionnement en continu appuyez sur le bouton de verrouillage 2 et relâchez l interrupteur de vitesse variable Cette option n est disponible qu en vitesse maximale Pour éteindre l outil relâchez l interrupteur de vitesse variable Pour éteindre l outil lorsqu il est en fonctionnement continu appuyez sur l interrupteur de vitesse variable une fois de plus et relâche...

Страница 14: ...nt supplémentaire et ne peut en aucun cas se substituer à vos droits légaux La garantie est valable sur tout le territoire des Etats Membres de l Union Européenne et de la Zone de Libre Echange Européenne Si un produit Black Decker s avère défectueux en raison de matériaux en mauvaises conditions d une erreur humaine ou d un manque de conformité dans les 24 mois suivant la date d achat Black Decke...

Страница 15: ... di scosse elettriche 3 Sicurezza delle persone a È importante concentrarsi su ciò che si sta facendo e maneggiare con giudizio l elettroutensile Non adoperare l elettroutensile se si è stanchi o sotto l effetto di stupefacenti alcol o medicinali Un attimo di distrazione può causare gravi infortuni personali b Indossare sempre un equipaggiamento protettivo Indossare sempre degli occhiali di sicure...

Страница 16: ...le caratteristiche L elettroutensile non deve essere utilizzato da ragazzi o persone inabili senza la supervisione di un adulto Controllare i bambini per evitare che giochino con l elettroutensile Se il cavo elettrico in dotazione risulta danneggiato deve essere sostituito dal produttore o da un Centro di assistenza autorizzato Black Decker onde evitare rischi Funzioni Quest utensile ha alcune o t...

Страница 17: ...ensile dipendono dall accessorio usato Gli accessori Black Decker e Piranha che sono prodotti di altissima qualità sono stati progettati per ottimizzare la resa dell utensile Quando si scelgono questi accessori l utensile offre prestazioni eccellenti Manutenzione Questo utensile é stato progettato per funzionare a lungo con un minimo di manutenzione Per ottenere prestazioni sempre soddisfacenti oc...

Страница 18: ...ancata conformità entro 24 mesi dalla data di acquisto Black Decker garantisce la sostituzione delle parti difettose provvede alla riparazione dei prodotti se ragionevolmente usurati oppure alla loro sostituzione in modo da ridurre al minimo il disagio del cliente a meno che Il prodotto non sia stato destinato ad usi commerciali professionali o al noleggio Il prodotto non sia stato usato in modo i...

Страница 19: ... een elektrische schok e Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt dient u alleen verlengsnoeren te gebruiken die voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd Het gebruik van een voor gebruik buitenshuis geschikt verlengsnoer beperkt het risico van een elektrische schok 3 Veiligheid van personen a Wees alert let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van elektrisch...

Страница 20: ...d van het gereedschap gewaarborgd Aanvullende veiligheidsinstructies voor klopboormachines Draag oorbeschermers bij klopboormachines Blootstelling aan geluid kan leiden tot gehoorbeschadiging Gebruik de handgrepen die met de machine zijn meegeleverd Het niet in bedwang kunnen houden van de machine kan leiden tot ongelukken Elektrische veiligheid Deze machine is dubbel geïsoleerd een aardaansluitin...

Страница 21: ...in te schakelen drukt u de variabele snelheidsschakelaar 1 in De machinesnelheid hangt af van hoever u de schakelaar indrukt In het algemeen geldt gebruik lage snelheden voor boren met een grote diameter en hoge snelheden voor boren met een kleine diameter Voor continu bediening houd de vergrendelingsknop 2 ingedrukt en laat de variabele snelheidsschakelaar los Deze optie is alleen beschikbaar bij...

Страница 22: ...Engineering Spennymoor County Durham DL16 6JG Verenigd Koninkrijk 1 9 2005 Garantie Black Decker heeft vertrouwen in zijn producten en biedt een uitstekende garantie Deze garantiebepalingen vormen een aanvulling op uw wettelijke rechten en beperken deze niet De garantie geldt in de lidstaten van de Europese Unie en de Europese Vrijhandelsassociatie Mocht uw Black Decker product binnen 24 maanden n...

Страница 23: ...r aceite bordes afilados o piezas móviles Los cables de red dañados o enredados pueden provocar una descarga eléctrica e Al trabajar con la herramienta eléctrica en la intemperie utilice solamente cables de prolongación homologados para su uso en exteriores La utilización de un cable de prolongación adecuado para su uso en exteriores reduce el riesgo de una descarga eléctrica 3 Seguridad personal ...

Страница 24: ...iones de seguridad adicionales para taladros percutores Lleve protección acústica cuando utilice taladros percutores La exposición al ruido puede provocar la pérdida de audición Utilice las empuñaduras auxiliares que se suministran con la herramienta La pérdida de control puede provocar lesiones personales Seguridad eléctrica La herramienta lleva un doble aislamiento por lo tanto no requiere una t...

Страница 25: ...conmutador de velocidad variable 1 La velocidad de la herramienta dependerá de hasta dónde presione el conmutador Como norma general use velocidades bajas para brocas de diámetro grande y velocidades altas para brocas de diámetro más pequeño Para un funcionamiento continuo pulse el botón de bloqueo 2 y suelte el interruptor de velocidad variable Esta opción sólo está disponible a velocidad máxima ...

Страница 26: ...d de sus productos y ofrece una garantía extraordinaria Esta declaración de garantía es una añadido y en ningún caso un perjuicio para sus derechos estatutarios La garantía es válida dentro de los territorios de los Estados Miembros de la Unión Europea y de los de la Zona Europea de Libre Comercio Si un producto Black Decker resultará defectuoso debido a materiales o mano de obra defectuosos o a l...

Страница 27: ...as reduz o risco de choques eléctricos 3 Segurança pessoal a Esteja alerta observe o que está a fazer e tenha prudência ao trabalhar com a ferramenta eléctrica Não use a ferramenta eléctrica se estiver cansado ou sob a influência de drogas álcool ou medicamentos Um momento de falta de atenção durante a operação da ferramenta eléctrica pode causar graves lesões b Usar um equipamento pessoal de prot...

Страница 28: ...nta está duplamente vedada assim não é necessário fio de terra Certifique se sempre de que o fornecimento de energia corresponde à voltagem indicada na placa de especificações Este aparelho não se destina a ser utilizado por jovens nem por pessoas enfermas sem supervisão As crianças deverão ser vigiadas para que não mexam no aparelho Se o cabo de alimentação estiver danificado deverá ser substituí...

Страница 29: ... A unidade laser 9 é utilizada para o alinhamento de vários orifícios de perfuração Remova a unidade da ferramenta Consulte o manual da unidade laser para mais instruções Acessórios O desempenho da sua ferramenta depende dos acessórios utilizados Os acessórios da Black Decker e Piranha são fabricados de acordo com os mais altos padrões de qualidade e são concebidos para melhorar o desempenho da su...

Страница 30: ...ropa Caso algum produto da Black Decker apresente avarias devido a defeitos de material mão de obra ou ausência de conformidade no prazo de 24 meses a partir da data de compra a Black Decker garantirá a substituição das peças defeituosas a reparação dos produtos que foram submetidos a uso adequado e remoção ou substituição dos mesmos para assegurar o mínimo de inconvenientes ao cliente a menos que...

Страница 31: ...ciner Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador b Använd personlig skyddsutrustning Bär alltid skyddsglasögon Den personliga skyddsutrustningen som t ex dammfiltermask halkfria säkerhetsskor hjälm eller hörselskydd med beaktande av elverktygets modell och driftsätt reducerar risken för kroppsskada c Undvik oavsiktlig igångsättning Kontrollera a...

Страница 32: ...onteringshålen 11 på ömse sidor av verktyget Placering av borr och skruvbits fig B Öppna chucken genom att vrida den främre delen 13 med en hand medan du håller den bakre delen 12 på plats med den andra handen Sätt i bitshållaren 14 i chucken och drag åt chucken ordentligt Montering och borttagning av chucken fig C Öppna chucken så mycket det går Avlägsna chuckens monteringsskruv denna sitter i ch...

Страница 33: ...amling Efter insamling av använda produkter och förpackningsmaterial kan materialen återvinnas och användas på nytt Användning av återvunna material skonar miljön och minskar förbrukningen av råvaror Enligt lokal lagstiftning kan det förekomma särskilda insamlingar av uttjänt elutrustning från hushåll antingen vid kommunala miljöstationer eller hos detaljhandlaren när du köper en ny produkt Black ...

Страница 34: ...ta besvär för kunden Garantin gäller inte för fel som beror på normalt slitage felaktig användning eller skötsel att produkten skadats av främmande föremål ämnen eller genom olyckshändelse Garantin gäller inte om reparation har utförts av någon annan än en auktoriserad Black Decker verkstad För att utnyttja garantin skall produkten och inköpskvittot lämnas till återförsäljaren eller till en auktor...

Страница 35: ...om pass på hva du gjør og gå fornuftig fram når du arbeider med et elektroverktøy Ikke bruk elektroverktøy når du er trett eller er påvirket av narkotika alkohol eller medikamenter Et øyeblikks uoppmerksomhet under bruk av verktøyet kan føre til alvorlige personskader b Bruk personlig verneutstyr Bruk alltid vernebriller Bruk av personlig verneutstyr for eksempel støvmaske sklisikre vernesko hjelm...

Страница 36: ... noen av eller alle følgende funksjoner 1 Trinnløs strømbryter 2 Låseknapp 3 Bryter for høyre venstregange 4 Velger for boremodus 5 Sidehåndtak 6 Chuck 7 Bitsoppbevaring 8 Lås 9 Laserenhet 10 Veggfeste Montering Advarsel Kontroller at verktøyet er slått av og at ledningen er trukket ut Sette på sidehåndtaket fig A Skru sidehåndtaket 5 inn i hullene 11 på en av sidene på verktøyet Sette på drillbit...

Страница 37: ...r ut at Black Decker produktet ditt må skiftes ut eller hvis du ikke lenger har bruk for det må du unnlate å kaste det sammen med det vanlige husholdningsavfallet Sørg for at dette produktet gjøres tilgjengelig for kildesortering Kildesortering av brukte produkter og emballasje gjør det mulig å resirkulere materialer og bruke dem igjen Gjenbruk av resirkulerte materialer bidrar til å forhindre for...

Страница 38: ... reparere eller bytte ut produktet med minst mulig vanskelighet for kunden Garantien gjelder ikke for feil som kommer av normal slittasje feilaktig bruk eller vedlikehold mislighold at produktet har blitt skadet av fremmede gjenstander emner eller ved et uhell Det gjøres oppmerksom på at produktet ikke er beregnet på industriell profesjonell yrkesmessig bruk men til hus og hjemmebruk Garantien gje...

Страница 39: ...aver og bruge el værktøjet fornuftigt Man bør ikke bruge maskinen hvis man er træt har nydt alkohol eller er påvirket af medicin eller euforiserende stoffer Få sekunders uopmærksomhed ved brug af el værktøjet kan føre til alvorlige personskader b Brug sikkerhedsudstyr Brug altid beskyttelsesbriller Brug af sikkerhedsudstyr som f eks støvmaske skridsikkert fodtøj beskyttelseshjelm eller høreværn af...

Страница 40: ... har nogle af følgende funktioner eller dem alle 1 Strømafbryder med variabel hastighedskontrol 2 Låseknap 3 Højre venstre omskifter 4 Valg af boremodus 5 Sidehåndtag 6 Borepatron 7 Opbevaring af borebits 8 Låseanordning 9 Laserenhed 10 Vægmontering Samling Advarsel Man skal sikre sig at værktøjet er slukket og taget ud af stikkontakten Montering af sidehåndtaget fig A Skru sidehåndtaget 5 ind i e...

Страница 41: ...g det er beregnet til at forbedre værktøjets ydeevne Bruger du dette tilbehør vil du få det allerbedste ud af værktøjet Vedligeholdelse Værktøjet er beregnet til at være i drift gennem en længere periode med minimal vedligeholdelse Fortsat tilfredsstillende drift afhænger af korrekt behandling af værktøjet samt regelmæssig rengøring Beskyttelse af miljøet Separat indsamling Dette produkt må ikke b...

Страница 42: ...edlemsstaterne af den Europæiske Union og i det Europæiske Frihandelsområde Hvis et Black Decker produkt går i stykker på grund af materiel skade og eller fabrikationsfejl eller på anden måde ikke fungerer i overensstemmelse med specifikationen inden for 24 måneder fra købsdatoen påtager Black Decker sig at reparere eller ombytte produktet med mindst muligt besvær for kunden Garantien gælder ikke ...

Страница 43: ...alua käyttäessäsi Älä käytä sähkötyökalua jos olet väsynyt tai huumeiden alkoholin tahi lääkkeiden vaikutuksen alaisena Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytettäessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen b Käytä suojavarusteita Käytä aina suojalaseja Suojavarusteet kuten pölynsuojanaamari luistamattomat turvajalkineet kypärä ja kuulosuojaimet pienentävät tilanteen mukaan oikein käytettyinä...

Страница 44: ...ominaisuuksista 1 Virrankatkaisija portaattomalla nopeudensäädöllä 2 Lukitusnappi 3 Suunnanvaihtokytkin 4 Poraustavan valitsin 5 Sivukahva 6 Istukka 7 Terän säilytyskotelo 8 Salpa 9 Laseryksikkö 10 Seinäteline Kokoaminen Varoitus Varmista että kone on kytketty pois päältä ja pistoke irti virtalähteestä Sivukahvan kiinnittäminen kuva A Ruuvaa sivukahva 5 toiseen koneen kummallakin puolella asennusr...

Страница 45: ...ttää normaalin kotitalousjätteen kanssa Kun Black Decker koneesi on käytetty loppuun älä hävitä sitä kotitalousjätteen mukana Tämä tuote on kerättävä erikseen Käytettyjen tuotteiden ja pakkausten erillinen keräys mahdollistaa materiaalien kierrätyksen ja uudelleenkäytön Kierrätettyjen materiaalien uudelleenkäyttö auttaa ehkäisemään ympäristön saastumisen ja vähentää raaka aineiden kysyntää Paikall...

Страница 46: ...apaakauppa alueella EFTA Mikäli Black Decker kone hajoaa materiaali ja tai valmistusvirheen tai teknisten tietojen epätarkkuuden vuoksi 24 kk n kuluessa ostopäivästä Black Decker korjaa koneen ilman kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen uuteen Black Decker Oy n valinnan mukaan Takuu ei kata vikoja jotka johtuvat koneen normaalista kulumisesta ylikuormituksesta virheellisestä käytöstä tai hoidosta...

Страница 47: ...ÙÂÚ ÎÌ Ë ÎÈÓÔ ÌÂÓ ÂÍ ÚÙ Ì Ù ﬁÓ Ï ÛÌ Ó Ì ÂÚ ÂÌ Ó Î ÏÒ È Í ÓÔ Ó ÙÔÓ Î Ó ÓÔ ËÏÂÎÙÚÔ ÏËÍ Â Ù Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ ÂÚÁ ÏÂ Ô ÛÂ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ ÒÚÔ Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÓÙÔÙÂ ÚÔÂÎÙ ÛÂÈ Ì Ï ÓÙ Â Ô Ô Ó ÂÁÎÚÈıÂ ÁÈ Ú ÛË ÛÂ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ ÒÚÔ Ú ÛË ÚÔÂÎÙ ÛÂˆÓ ÂÁÎÂÎÚÈÌ ÓˆÓ ÁÈ ÂÚÁ Û ÛÂ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ ÒÚÔ ÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔÓ Î Ó ÓÔ ËÏÂÎÙÚÔ ÏËÍ 3 ÛÊ ÏÂÈ ÚÔÛÒ ˆÓ Ù Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ ÂÚÁ ÏÂ Ô Ó Â ÛÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ Ó ÓÂÙÂ ÚÔÛÔ ÛÙË...

Страница 48: ...Â Ô ËÁ Â Î ıÒ Î È ﬁ ˆ ÚÔ Ï ÂÙ È ÁÈ ÙÔÓ Î ıÂ Ù Ô ÌË Ó Ì ÙÔ Ï Ì ÓÔÓÙ ﬁ Ë Û ÙÈ Û Óı ÎÂ ÂÚÁ Û Î È ÙËÓ ÂÚÁ Û Ô ı ÏÂÙÂ Ó ÂÎÙÂÏ ÛÂÙÂ Ú ÛË ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô ÁÈ ÏÏÂ ÂÎÙﬁ ﬁ ÙÈ ÚÔ ÏÂ ﬁÌÂÓÂ ÂÚÁ Û Â Ì ÔÚÂ Ó ËÌÈÔ ÚÁ ÛÂÈ Â ÈÎ Ó ÓÂ Î Ù ÛÙ ÛÂÈ 5 Ú È Ô Û Ú È ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ Û ÂÚÁ ÏÂ Ô Ú ÂÈ Ó Ó Ï Ì ÓÂÈ Ì ÂÈÚÔ ÙÂ ÓÈÎﬁ Ô ı ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÌﬁÓÔ ÁÓ ÛÈ ÓÙ ÏÏ ÎÙÈÎ EÙÛÈ ÂÍ ÛÊ Ï ÂÙ È Ë È Ù ÚËÛË ÙË ÛÊ ÏÂÈ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô Ì...

Страница 49: ...ÔÛÔ ÔÙ ÌËÓ ÏÏ ÂÙÂ ÙËÓ Î ÙÂ ı ÓÛË ÙË ÂÚÈÛÙÚÔÊ ÂÓÒ Ô ÎÈÓËÙ Ú Â Ó È ÛÂ ÏÂÈÙÔ ÚÁ E ÈÏÔÁ Î Ù ÛÙ ÛË È ÙÚËÛË È È ÙÚËÛË ÛÂ ÙÔÈ Ô ÔÈ Ú ıÌ ÛÙÂ ÙÔÓ È Îﬁ ÙË Â ÈÏÔÁ Î Ù ÛÙ ÛË È ÙÚËÛË 4 ÛÙË ı ÛË È È ÙÚËÛË ÛÂ ÏÏ ÏÈÎ Î È ÁÈ ÂÊ ÚÌÔÁ Î ÙÛ È ÈÔ Ú ıÌ ÛÙÂ ÙÔÓ È Îﬁ ÙË Â ÈÏÔÁ Î Ù ÛÙ ÛË È ÙÚËÛË 4 ÛÙË ı ÛË EÓ ÚÍË Î È ÛË ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ È Ó ı ÛÂÙÂ ÛÂ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô Ù ÛÙÂ ÙÔ È Îﬁ ÙË Ú ıÌÈ ﬁÌÂÓË Ù ÙËÙ 1 Ù ÙËÙ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô Â...

Страница 50: ... ÙÔ ÚÌﬁ ÈÔ ÙˆÓ ËÚÂÛÈÒÓ Ô Ú ÔÓÙ È ÌÂÙ ÙËÓ ÒÏËÛË Ì ÔÚÂ ÙÂ Ó ÙÚ ÍÙÂ ÛÙÔ È ÎÙ Ô ÛÙË ÈÂ ı ÓÛË www 2helpU com EÓËÌÂÚˆıÂ ÙÂ ÁÈ ÙÔ ÏËÛÈ ÛÙÂÚÔ Î ÓÙÚÔ Â ÈÛÎÂ ÒÓ ÙË ÂÚÈÔ Û Â ÈÎÔÈÓˆÓÒÓÙ ÌÂ Ù ÁÚ ÊÂ ÙË Black Decker ÛÙË ÈÂ ı ÓÛË Ô Ó ÁÚ ÊÂÙ È ÛÙÔ ÂÁ ÂÈÚ ÈÔ E ÛË ÁÈ Ó ÏËÚÔÊÔÚËıÂ ÙÂ ÁÈ Ù ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ Ó Î ÓÙÚ Â ÈÛÎÂ ÒÓ ÙË Black Decker ÙÈ ÏÂ ÙÔÌ ÚÂÈÂ Î È ÙÔ ÚÌﬁ ÈÔ ÙˆÓ ËÚÂÛÈÒÓ Ô Ú ÔÓÙ È ÌÂÙ ÙËÓ ÒÏËÛË Ì ÔÚÂ ÙÂ Ó Ó ÙÚ ÍÙ...

Страница 51: ...ÂÈÌ ÓÔ Ó ÂÍ ÛÊ Ï ÛÂÈ ÙËÓ ÂÏ ÈÛÙË ÂÓﬁ ÏËÛË ÛÙÔ ÂÏ ÙÂ ÙË ÂÎÙﬁ Ó Ô ÚÔ ﬁÓ ÂÈ ÚËÛÈÌÔ ÔÈËıÂ ÛÂ ÂÚÁ ÛÈ Îﬁ Â ÁÁÂÏÌ ÙÈÎﬁ ÂÚÈ ÏÏÔÓ Ó ÂÈ ÂÓÔÈÎÈ ÛÙÂ E ÂÈ Á ÓÂÈ ÂÛÊ ÏÌ ÓË Ú ÛË ÙÔ ÚÔ ﬁÓÙÔ Ó ÂÈ Ú ÌÂÏËıÂ Ô ÚÔ ﬁÓ ÂÈ ÔÛÙÂ Ï Ë ﬁ ÏÏ ÓÙÈÎÂ ÌÂÓ ﬁ Ô Û Â ÏﬁÁˆ Ù Ì ÙÔ E ÂÈ Á ÓÂÈ ÚÔÛ ıÂÈ Â ÈÛÎÂ ﬁ ÌË ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ Ó Î ÓÙÚ Â ÈÛÎÂ ÒÓ ﬁ ÚÔÛˆ ÈÎﬁ Ô ÂÓ Ó ÎÂÈ ÛÙÔ ÚÔÛˆ ÈÎﬁ ÙË Black Decker È Ó ÈÛ ÛÂÈ Ë ÂÁÁ ËÛË Ú ÂÈ Ó Ô ÏÂÙÂ ﬁ ÂÈÍË ÁÔ...

Страница 52: ...52 ...

Страница 53: ...53 TYP 1 E13569 WWW 2helpU com 12 03 03 KR65LSR KR70LSR 21 17 29 25 26 38 24 22 1 9 41 40 30 39 800 18 19 20 28 27 6 7 8 2 32 31 3 10 4 16 15 23 1 12 13 14 35 34 33 11 36 37 5 ...

Страница 54: ... 039 23871 Viale Elvezia 2 Fax 039 2387592 2387594 20052 Monza MI Numero verde 800 213935 Nederland Black Decker Nederland BV Tel 076 5082000 Florijnstraat 10 4879 AH Etten Leur Fax 076 5038184 New Zealand Black Decker Tel 09 579 7600 81 Hugo Johnston Drive Fax 09 579 8200 Penrose Auckland New Zealand Norge Black Decker Norge A S Tlf 22 90 99 00 Postboks 248 Leirdal 1011 Oslo Fax 22 90 99 01 Inter...

Страница 55: ...zo del rivenditore Data d acquisto Adres van de dealer Aankoopdatum Dirección del detallista Fecha de compra Morada do revendedor Data de compra Återförsäljarens adress Inköpsdatum Forhandlerens adresse Innkjøpsdato Forhandler adresse Indkøbsdato Jälleenmyyjän osoite Ostopäivä ÈÂ ı ÓÛË ÓÙÈ ÚÔÛÒ Ô ÌÂÚÔÌËÓ ÁÔÚ Name Name Nom Nome Naam Nombre Nome Namn Navn Navn Nimi ÓÔÌ Address Adresse Adresse Indiri...

Страница 56: ...ËÓ ÁÔÚ ÙÔ ÚÔ ﬁÓÙÔ Û ÛÙËÓ ÈÂ ı ÓÛË ÙË Black Decker ÛÙËÓ EÏÏ English Please complete this section immediately after the purchase of your tool and send it to Black Decker in your country If you live in Australia or New Zealand please register by using the alternative guarantee card supplied Deutsch Bitte schneiden Sie diesen Abschnitt ab stecken ihn in einen frankierten Umschlag und schicken ihn an d...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для KR65LSR

CHEF'S Special 4.1

Бренд: FCC BBQ Страницы: 11

Бренд: Napoleon Страницы: 1

Palermo SM-H5400

Бренд: NECESSITIES Страницы: 16

TGR-7017 bamboo

Бренд: Suntec Wellness Страницы: 33

Бренд: Gasmate Страницы: 16

Бренд: Cornwell Tools Страницы: 4

Masterpro BGMP-9146

Бренд: Carlo Cracco Страницы: 91

Бренд: Parkside Performance Страницы: 197

Бренд: F.F. Group Страницы: 60

Бренд: Adexa Страницы: 23

Бренд: Jackson Grills Страницы: 22

Бренд: Kingstone Страницы: 188

Бренд: Outback Страницы: 24

Бренд: san ignacio Страницы: 17

Бренд: Char-Broil Страницы: 56

Бренд: Weber Страницы: 84

120QP-21500 Series

Бренд: Quackenbush Страницы: 20

Бренд: Cuisinart Страницы: 9

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды