Black & Decker KR603 Скачать руководство пользователя страница 28 | Manualshive

Страница: 28 / 60

background image

28

◆

Se hayan realizado reparaciones por parte de personas
que no sean los servicios de reparación autorizados
o personal de servicios de Black & Decker;

Para reclamar en garantía, será necesario que presente la
prueba de compra al vendedor o al servicio técnico de
reparaciones autorizado. Pueden consultar la dirección de su
servicio técnico más cercano poniéndose en contacto con la
oficina local de Black & Decker en la dirección que se indica
en este manual. Como alternativa, se puede consultar en
Internet, en la dirección siguiente, la lista de servicios
técnicos autorizados e información completa de nuestros
servicios de postventa y contactos:

www.2helpU.com

Visite nuestro sitio web

www.blackanddecker.com

para

registrar su nuevo producto Black & Decker y mantenerse al
día sobre nuestros productos y ofertas especiales. Encontrará
información adicional sobre la marca Black & Decker y nuestra
gama de productos en

www.blackanddecker.com

ESPAÑOL

«
...
26
27
28
29
30
...
»

Содержание KR603

Страница 1: ...1 www blackanddecker com 5 4 6 7 1 2 3 English 3 Deutsch 0 Français 12 Italiano 16 Nederlands 20 Español 24 Português 29 Svenska 33 Norsk 37 Dansk 41 Suomi 45 ÏÏËÓÈÎ 49 ...

Страница 2: ...2 6 7 11 9 12 10 9 8 6 7 B C A D E ...

Страница 3: ...sonal injury b Use safety equipment Always wear eye protection Safety equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries c Avoid accidental starting Ensure the switch is in the off position before plugging in Carrying power tools with your finger on the switch or plugging in power tools that have the switch...

Страница 4: ...hown Rotate the side handle into the desired position Insert the depth stop 6 into the mounting hole as shown Set the drilling depth as described below Tighten the side handle by turning the grip clockwise Fitting a drill bit or screwdriver bit fig B C Keyless chuck with spindle lock fig B Open the chuck by turning the sleeve 8 counterclockwise Insert the bit shaft 9 into the chuck Tighten the chu...

Страница 5: ...he brown lead to the live terminal in the new plug Connect the blue lead to the neutral terminal Warning No connection is to be made to the earth terminal Follow the fitting instructions supplied with good quality plugs Recommended fuse 5 A Protecting the environment Separate collection This product must not be disposed of with normal household waste Should you find one day that your Black Decker ...

Страница 6: ...place defective parts repair products subjected to fair wear and tear or replace such products to ensure minimum inconvenience to the customer unless The product has been used for trade professional or hire purposes The product has been subjected to misuse or neglect The product has sustained damage through foreign objects substances or accidents Repairs have been attempted by persons other than a...

Страница 7: ...hlages e Wenn Sie mit einem Gerät im Freien arbeiten verwenden Sie nur Verlängerungskabel die auch für den Außenbereich zugelassen sind Die Verwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages 3 Sicherheit von Personen a Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie vernünftig mit einem Gerät um Benutzen Sie das G...

Страница 8: ...ang des Werkzeugs enthaltenen Zusatzhandgriffe Ein Kontrollverlust kann Personenverletzungen verursachen Elektrische Sicherheit Dieses Gerät ist schutzisoliert daher ist keine Erdleitung erforderlich Überprüfen Sie immer ob die Netzspannung der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung entspricht Dieses Gerät darf ohne Aufsicht nicht von jungen oder schwachen Personen verwendet werden Ki...

Страница 9: ...iefenanschlags Ziehen Sie den Seitenhandgriff an indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen Ein und Ausschalten Um das Gerät einzuschalten drücken Sie auf den Drehzahl Regelschalter 1 Je tiefer Sie den Schalter drücken umso höher ist die Drehzahl des Geräts Im Allgemeinen sollten für Bohrer mit großen Durchmessern niedrige Drehzahlen und für Bohrer mit kleineren Durchmessern hohe Drehzahlen verwendet w...

Страница 10: ...25 25 Gewicht kg 1 95 1 95 1 95 EG Konformitätserklärung KR603 KR604 KR605 KR653 KR654 KR655 Black Decker erklärt daß diese Produkte folgende Konformität erfüllen 98 37 EWG 89 336 EWG 73 23 EWG EN 55014 EN 60745 EN 61000 LpA Schalldruck 103 dB A LWA Schalleistung 114 dB A gewichtete Hand Armvibrationen 20 8 m s2 KpA Schalldruck Unsicherheitsfaktor 3 dB A KWA Schalleistungs Unsicherheitsfaktor 3 dB...

Страница 11: ... Vertragswerkstatt ermitteln Außerdem ist eine Liste der Vertragswerkstätten und aller Kundendienststellen von Black Decker sowie der zuständigen Ansprechpartner im Internet zu finden unter www 2helpU com Bitte besuchen Sie untere Webseite www blackanddecker de um Ihr neues Black Decker Produkt zu registrieren und über neue Produkte und Sonderangebote aktuell informiert zu werden Weitere Informati...

Страница 12: ... enchevêtré augmente le risque d électrocution e Si vous utilisez l outil électroportatif à l extérieur utilisez une rallonge homologuée pour utilisation à l air libre L utilisation d une rallonge électrique homologuée pour les applications extérieures réduit le risque d électrocution 3 Sécurité personnelle a Restez vigilant surveillez ce que vous faites Faites preuve de bon sens quand vous utilis...

Страница 13: ...eut provoquer des blessures Sécurité électrique L outil est doublement isolé par conséquent aucun câble de masse n est nécessaire Vérifiez si le voltage mentionné sur la plaque signalétique correspond bien à la tension de réseau sur site Cet appareil n est pas destiné à être utilisé par des jeunes ou des personnes infirmes sans supervision Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Si le câb...

Страница 14: ... dans le sens des aiguilles d une montre Démarrage et arrêt Pour allumer l outil appuyez sur l interrupteur de vitesse variable 1 La vitesse de l outil dépend de la force que vous exercez sur l interrupteur En règle générale utilisez des vitesses lentes pour les forets de perçage de gros diamètres et les vitesses rapides pour les forets de petits diamètres Pour un fonctionnement en continu appuyez...

Страница 15: ...recteur Ingénierie Client Spennymoor County Durham DL16 6JG Royaume Uni 1 4 2006 Garantie Black Decker est confiant dans la qualité de ses produits et vous offre une garantie très étendue Ce certificat de garantie est un document supplémentaire et ne peut en aucun cas se substituer à vos droits légaux La garantie est valable sur tout le territoire des Etats Membres de l Union Européenne et de la Z...

Страница 16: ... di scosse elettriche 3 Sicurezza delle persone a È importante concentrarsi su ciò che si sta facendo e maneggiare con giudizio l elettroutensile Non adoperare l elettroutensile se si è stanchi o sotto l effetto di stupefacenti alcol o medicinali Un attimo di distrazione può causare gravi infortuni personali b Indossare sempre un equipaggiamento protettivo Indossare sempre degli occhiali di sicure...

Страница 17: ...he L elettroutensile non deve essere utilizzato da ragazzi o persone inabili senza la supervisione di un adulto Controllare i bambini per evitare che giochino con l elettroutensile Se il cavo elettrico in dotazione risulta danneggiato deve essere sostituito dal produttore o da un Centro di assistenza autorizzato Black Decker onde evitare rischi Caratteristiche Questo elettroutensile è dotato di tu...

Страница 18: ...elocità Questa opzione è disponibile solo a velocità massima Questa opzione non è disponibile in rotazione inversa Per spegnere l elettroutensile rilasciare l interruttore variatore di velocità Per spegnere l elettroutensile in modalità di funzionamento continuo premere di nuovo l interruttore per il cambio di velocità e poi lasciarlo andare Accessori Le prestazioni dell utensile dipendono dall ac...

Страница 19: ...6 Garanzia Certa della qualità dei suoi prodotti Black Decker offre una garanzia eccezionale Il presente certificato di garanzia è complementare ai diritti statutari e non li pregiudica in alcun modo La garanzia è valida entro il territorio degli Stati membri dell Unione Europea e dell EFTA European Free Trade Area Se un prodotto Black Decker risulta difettoso per qualità del materiale della costr...

Страница 20: ... een elektrische schok e Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt dient u alleen verlengsnoeren te gebruiken die voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd Het gebruik van een voor gebruik buitenshuis geschikt verlengsnoer beperkt het risico van een elektrische schok 3 Veiligheid van personen a Wees alert let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van elektrisch...

Страница 21: ...t originele vervangingsonderdelen Daarmee wordt de veiligheid van het gereedschap gewaarborgd Aanvullende veiligheidsinstructies voor klopboormachines Draag oorbeschermers bij klopboormachines Blootstelling aan geluid kan leiden tot gehoorbeschadiging Gebruik de handgrepen die met de machine zijn meegeleverd Het niet in bedwang kunnen houden van de machine kan leiden tot ongelukken Elektrische vei...

Страница 22: ...ordiepte fig E Draai de zijhandgreep 7 los door de handgreep linksom te draaien Zet de diepteaanslag 6 in de gewenste stand De maximale boordiepte is gelijk aan de afstand tussen het uiteinde van de boor en de voorzijde van de diepteaanslag Maak de zijhandgreep vast door de handgreep rechtsom te draaien Aan en uitschakelen Om de machine in te schakelen drukt u de variabele snelheidsschakelaar 1 in...

Страница 23: ...erklaart dat deze producten in overeenstemming zijn met 98 37 EEG 89 336 EEG 73 23 EEG EN 55014 EN 60745 EN 61000 LpA geluidsdruk 103 dB A LWA geluidsvermogen 114 dB A gewogen kwadratische gemiddelde waarde van de versnelling 20 8 m s2 KpA meetonzekerheid geluidsdruk 3 dB A KWA meetonzekerheid geluidsvermogen 3 dB A Kevin Hewitt Director of Consumer Engineering Spennymoor County Durham DL16 6JG Ve...

Страница 24: ...ar la herramienta eléctrica ni tire de él para sacar el enchufe de la toma de corriente Mantenga el cable de red alejado del calor aceite bordes afilados o piezas móviles Los cables de red dañados o enredados pueden provocar una descarga eléctrica e Al trabajar con la herramienta eléctrica en la intemperie utilice solamente cables de prolongación homologados para su uso en exteriores La utilizació...

Страница 25: ...resultar peligroso 5 Servicio técnico a Haga reparar su herramienta eléctrica sólo por personal técnico autorizado que emplee exclusivamente piezas de repuesto originales Solamente así se garantiza la seguridad de la herramienta eléctrica Instrucciones de seguridad adicionales para taladros percutores Lleve protección acústica cuando utilice taladros percutores La exposición al ruido puede provoca...

Страница 26: ...l modo de perforación 4 en la posición Para taladrar otros materiales y para atornillar fije el selector del modo de perforación 4 en la posición Ajuste de la profundidad de corte fig E Afloje la empuñadura lateral 7 girando el mango en el sentido contrario a las agujas del reloj Fije el tope de profundidad 6 a la posición deseada La profundidad máxima de perforación es igual a la distancia entre ...

Страница 27: ...oración Acero hormigón mm 13 13 13 Madera mm 25 25 25 Peso kg 1 95 1 95 1 95 KR653 KR654 KR655 Voltaje VAC 230 230 230 Potencia absorbida W 650 650 650 Velocidad sin carga min 1 0 3 100 0 3 100 0 3 100 Capacidad máxima de perforación Acero hormigón mm 13 13 13 Madera mm 25 25 25 Peso kg 1 95 1 95 1 95 Declaración de conformidad CE KR603 KR604 KR605 KR653 KR654 KR655 Black Decker declara que estos ...

Страница 28: ...cto con la oficina local de Black Decker en la dirección que se indica en este manual Como alternativa se puede consultar en Internet en la dirección siguiente la lista de servicios técnicos autorizados e información completa de nuestros servicios de postventa y contactos www 2helpU com Visite nuestro sitio web www blackanddecker com para registrar su nuevo producto Black Decker y mantenerse al dí...

Страница 29: ...livre use um cabo de extensão apropriado para áreas externas O uso de um cabo apropriado para áreas externas reduz o risco de choques eléctricos 3 Segurança pessoal a Esteja alerta observe o que está a fazer e tenha prudência ao trabalhar com a ferramenta eléctrica Não use a ferramenta eléctrica se estiver cansado ou sob a influência de drogas álcool ou medicamentos Um momento de falta de atenção ...

Страница 30: ...uxiliares fornecidos com a ferramenta A perda de controlo da mesma pode provocar ferimentos pessoais Segurança eléctrica Esta ferramenta está duplamente vedada assim não é necessário fio de terra Certifique se sempre de que o fornecimento de energia corresponde à voltagem indicada na placa de especificações Este aparelho não se destina a ser utilizado por jovens nem por pessoas enfermas sem superv...

Страница 31: ...ade variável Esta opção só está disponível na velocidade máxima Esta opção não funciona na rotação inversa Para desligar a ferramenta solte o interruptor de velocidade variável Para desligar a ferramenta quando em funcionamento contínuo prima novamente o interruptor de velocidade variável e solte o Acessórios O desempenho da sua ferramenta depende dos acessórios utilizados Os acessórios da Black D...

Страница 32: ...er confia na qualidade de seus produtos e oferece um programa de garantia excelente Esta declaração de garantia soma se aos seus direitos legais e não os prejudica em nenhum aspecto A garantia será válida nos territórios dos Estados Membros da União Europeia e na Área de Livre Comércio da Europa Caso algum produto da Black Decker apresente avarias devido a defeitos de material mão de obra ou ausên...

Страница 33: ...et leda till allvarliga kroppsskador b Använd personlig skyddsutrustning Bär alltid skyddsglasögon Den personliga skyddsutrustningen som t ex dammfiltermask halkfria säkerhetsskor hjälm eller hörselskydd med beaktande av elverktygets modell och driftsätt reducerar risken för kroppsskada c Undvik oavsiktlig igångsättning Kontrollera att strömbrytaren står i avstängt läge innan du kopplar elverktyge...

Страница 34: ...ående beskrivning Drag åt sidohandtaget genom att vrida greppet medsols Placering av borr och skruvbits fig B C Snabbchuck med spindellås fig B Öppna chucken genom att vrida på hylsan 8 moturs För in bitsskaftet 9 i chucken Dra åt chucken genom att vrida på hylsan medurs Nyckelchuck fig C Öppna chucken genom att vrida på hylsan 10 moturs För in bitsskaftet 9 i chucken Sätt i chucknyckeln 11 i vart...

Страница 35: ...år inte kastas bland vanliga hushållssopor Om du någon gång i framtiden behöver ersätta din Black Decker produkt med en ny eller inte längre behöver den ska du inte kasta den i hushållssoporna Denna produkt skall lämnas till särskild insamling Efter insamling av använda produkter och förpackningsmaterial kan materialen återvinnas och användas på nytt Användning av återvunna material skonar miljön ...

Страница 36: ...elsområdet Om en Black Decker produkt går sönder på grund av material och eller fabrikationsfel eller brister i överensstämmelse med specifikationen inom 24 månader från köpet åtar sig Black Decker att reparera eller byta ut produkten med minsta besvär för kunden Garantin gäller inte för fel som beror på normalt slitage felaktig användning eller skötsel att produkten skadats av främmande föremål ä...

Страница 37: ...som pass på hva du gjør og gå fornuftig fram når du arbeider med et elektroverktøy Ikke bruk elektroverktøy når du er trett eller er påvirket av narkotika alkohol eller medikamenter Et øyeblikks uoppmerksomhet under bruk av verktøyet kan føre til alvorlige personskader b Bruk personlig verneutstyr Bruk alltid vernebriller Bruk av personlig verneutstyr for eksempel støvmaske sklisikre vernesko hjel...

Страница 38: ... disse funksjonene 1 Trinnløs strømbryter 2 Låseknappp 3 Bryter for høyre venstregange 4 Velger for drillmodus 5 Chuck 6 Dybdestopp 7 Sidehåndtak Montering Advarsel Før monteringen må du passe på at verktøyet er slått av og at kontakten er trukket ut Sette på sidehåndtaket og dybdestoppet fig A Drei grepet mot klokken til du kan skyve sidehåndtaket 7 inn på forsiden av verktøyet som vist Drei side...

Страница 39: ... på verktøyet regelmessig med en myk børste eller en tørr klut Rengjør motorhuset regelmessig med en fuktig klut Ikke bruk slipende eller løsemiddelbaserte rengjøringsmidler Miljøvern Kildesortering Dette produktet må ikke kastes i det vanlige husholdningsavfallet Hvis du finner ut at Black Decker produktet ditt må skiftes ut eller hvis du ikke lenger har bruk for det må du unnlate å kaste det sam...

Страница 40: ...angler i forhold til spesifikasjonene innen 24 måneder fra kjøpet påtar Black Decker seg å reparere eller bytte ut produktet med minst mulig vanskelighet for kunden Garantien gjelder ikke for feil som kommer av normal slittasje feilaktig bruk eller vedlikehold mislighold at produktet har blitt skadet av fremmede gjenstander emner eller ved et uhell Det gjøres oppmerksom på at produktet ikke er ber...

Страница 41: ...aver og bruge el værktøjet fornuftigt Man bør ikke bruge maskinen hvis man er træt har nydt alkohol eller er påvirket af medicin eller euforiserende stoffer Få sekunders uopmærksomhed ved brug af el værktøjet kan føre til alvorlige personskader b Brug sikkerhedsudstyr Brug altid beskyttelsesbriller Brug af sikkerhedsudstyr som f eks støvmaske skridsikkert fodtøj beskyttelseshjelm eller høreværn af...

Страница 42: ...rømafbryder med variabel hastighedskontrol 2 Låseknap 3 Højre venstre omskifter 4 Boremodusvælger 5 Borepatron 6 Dybdestop 7 Sidehåndtag Montering Advarsel Før montering skal man sikre sig at værktøjet er slukket og taget ud af stikkontakten Montering af sidehåndtaget og dybdestoppet fig A Drej håndtaget mod uret indtil du kan skubbe sidehåndtaget 7 på værktøjets front som vist Drej sidehåndtaget ...

Страница 43: ...de skal værktøjet slukkes og tages ud af stikkontakten Man skal regelmæssigt rengøre værktøjets ventilationshuller med en blød børste eller en tør klud Man skal regelmæssigt gøre motorhuset rent med en fugtig klud Man må ikke bruge slibemidler eller opløsningsmidler Beskyttelse af miljøet Separat indsamling Dette produkt må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald Hvis du en dag ...

Страница 44: ...er på grund af materiel skade og eller fabrikationsfejl eller på anden måde ikke fungerer i overensstemmelse med specifikationen inden for 24 måneder fra købsdatoen påtager Black Decker sig at reparere eller ombytte produktet med mindst muligt besvær for kunden Garantien gælder ikke for fejl og mangler der er sket i forbindelse med normal slitage uheldige følger efter unormal anvendelse af værktøj...

Страница 45: ...alua käyttäessäsi Älä käytä sähkötyökalua jos olet väsynyt tai huumeiden alkoholin tahi lääkkeiden vaikutuksen alaisena Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytettäessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen b Käytä suojavarusteita Käytä aina suojalaseja Suojavarusteet kuten pölynsuojanaamari luistamattomat turvajalkineet kypärä ja kuulosuojaimet pienentävät tilanteen mukaan oikein käytettyinä...

Страница 46: ...ämiseksi Ominaisuudet Tällä koneella on kaikki tai joitakin seuraavista ominaisuuksista 1 Virrankatkaisija portaattomalla nopeudensäädöllä 2 Lukitusnappi 3 Suunnanvaihtokytkin 4 Poraustavan valitsin 5 Istukka 6 Syvyydenrajoitin 7 Sivukahva Kokoaminen Varoitus Ennen kokoamista varmista että kone on pois päältä eikä sitä ole liitetty virtalähteeseen Sivukahvan ja syvyydenrajoittimen kiinnittäminen k...

Страница 47: ...Asianmukainen käyttö ja säännönmukainen puhdistus takaavat laitteen jatkuvan tyydyttävän toiminnan Varoitus Ennen huoltoa ja puhdistusta tulee koneen olla pois päältä ja irti virtalähteestä Puhdista työkalun ilma aukot säännöllisesti pehmeällä harjalla tai kuivalla rievulla Puhdista laitteen kuori säännöllisesti kostealla siivousliinalla Älä koskaan käytä puhdistamiseen liuotinaineita tai syövyttä...

Страница 48: ...koneessa ollut materiaali ja tai valmistusvikaa silloin kun se toimitettiin ostajalle Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin Takuu on voimassa Euroopan Unionin jäsenmaissa ja Euroopan vapaakauppa alueella EFTA Mikäli Black Decker kone hajoaa materiaali ja tai valmistusvirheen tai teknisten tietojen epätarkkuuden vuoksi 24 kk n kuluessa ostopäivästä Black Decker korjaa...

Страница 49: ...ÙÂÚ ÎÌ Ë ÎÈÓÔ ÌÂÓ ÂÍ ÚÙ Ì Ù ﬁÓ Ï ÛÌ Ó Ì ÂÚ ÂÌ Ó Î ÏÒ È Í ÓÔ Ó ÙÔÓ Î Ó ÓÔ ËÏÂÎÙÚÔ ÏËÍ Â Ù Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ ÂÚÁ ÏÂ Ô ÛÂ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ ÒÚÔ Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÓÙÔÙÂ ÚÔÂÎÙ ÛÂÈ Ì Ï ÓÙ Â Ô Ô Ó ÂÁÎÚÈıÂ ÁÈ Ú ÛË ÛÂ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ ÒÚÔ Ú ÛË ÚÔÂÎÙ ÛÂˆÓ ÂÁÎÂÎÚÈÌ ÓˆÓ ÁÈ ÂÚÁ Û ÛÂ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ ÒÚÔ ÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔÓ Î Ó ÓÔ ËÏÂÎÙÚÔ ÏËÍ 3 ÛÊ ÏÂÈ ÚÔÛÒ ˆÓ Ù Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ ÂÚÁ ÏÂ Ô Ó Â ÛÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ Ó ÓÂÙÂ ÚÔÛÔ ÛÙË...

Страница 50: ...ıÒ Î È ﬁ ˆ ÚÔ Ï ÂÙ È ÁÈ ÙÔÓ Î ıÂ Ù Ô ÌË Ó Ì ÙÔ Ï Ì ÓÔÓÙ ﬁ Ë Û ÙÈ Û Óı ÎÂ ÂÚÁ Û Î È ÙËÓ ÂÚÁ Û Ô ı ÏÂÙÂ Ó ÂÎÙÂÏ ÛÂÙÂ Ú ÛË ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô ÁÈ ÏÏÂ ÂÎÙﬁ ﬁ ÙÈ ÚÔ ÏÂ ﬁÌÂÓÂ ÂÚÁ Û Â Ì ÔÚÂ Ó ËÌÈÔ ÚÁ ÛÂÈ Â ÈÎ Ó ÓÂ Î Ù ÛÙ ÛÂÈ 5 Ú È Ô Û Ú È ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ Û ÂÚÁ ÏÂ Ô Ú ÂÈ Ó Ó Ï Ì ÓÂÈ Ì ÂÈÚÔ ÙÂ ÓÈÎﬁ Ô ı ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÌﬁÓÔ ÁÓ ÛÈ ÓÙ ÏÏ ÎÙÈÎ EÙÛÈ ÂÍ ÛÊ Ï ÂÙ È Ë È Ù ÚËÛË ÙË ÛÊ ÏÂÈ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô Ì ÏËÚˆÌ ÙÈÎ ...

Страница 51: ...Ê ÂÓÒ Ô ÎÈÓËÙ Ú Â Ó È ÛÂ ÏÂÈÙÔ ÚÁ E ÈÏÔÁ Î Ù ÛÙ ÛË È ÙÚËÛË È È ÙÚËÛË ÛÂ ÙÔÈ Ô ÔÈ Ú ıÌ ÛÙÂ ÙÔÓ È Îﬁ ÙË Â ÈÏÔÁ Î Ù ÛÙ ÛË È ÙÚËÛË 4 ÛÙË ı ÛË È È ÙÚËÛË ÛÂ ÏÏ ÏÈÎ Î È ÁÈ ÂÊ ÚÌÔÁ Î ÙÛ È ÈÔ Ú ıÌ ÛÙÂ ÙÔÓ È Îﬁ ÙË Â ÈÏÔÁ Î Ù ÛÙ ÛË È ÙÚËÛË 4 ÛÙË ı ÛË ƒ ıÌÈÛË ÙÔ ıÔ È ÙÚËÛË ÂÈÎ E Ã Ï ÚÒÛÙÂ ÙËÓ ÏÂ ÚÈÎ Ï 7 ÛÙÚ ÊÔÓÙ ÙËÓ Ï ÚÈÛÙÂÚﬁÛÙÚÔÊ ƒ ıÌ ÛÙÂ ÙÔ ÛÙÔ ıÔ 6 ÛÙË ı ÛË Ô ı ÏÂÙÂ Ô Ì ÁÈÛÙÔ ıÔ È ÙÚËÛË ÈÛÔ Ù È ÌÂ ÙËÓ ﬁÛÙ ...

Страница 52: ...ÊÂ ÙË Black Decker ÛÙË ÈÂ ı ÓÛË Ô Ó ÁÚ ÊÂÙ È ÛÙÔ ÂÁ ÂÈÚ ÈÔ E ÛË ÁÈ Ó ÏËÚÔÊÔÚËıÂ ÙÂ Ù ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ Ó Î ÓÙÚ Â ÈÛÎÂ ÒÓ ÙË Black Decker Î È ÙÈ ÏÂ ÙÔÌ ÚÂÈÂ Î È ÙÔ ÚÌﬁ ÈÔ ÙˆÓ ËÚÂÛÈÒÓ Ô Ú ÔÓÙ È ÌÂÙ ÙËÓ ÒÏËÛË Ì ÔÚÂ ÙÂ Ó ÙÚ ÍÙÂ ÛÙÔ È ÎÙ Ô ÛÙË ÈÂ ı ÓÛË www 2helpU com Â ÓÈÎ Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎ KR603 KR604 KR605 ÛË VAC 230 230 230 πÛ ÂÈÛﬁ Ô W 600 600 600 ÙËÙ ÊÔÚÙÔ Î ÓËÛË min 1 0 3 100 0 3 100 0 3 100 ª ÁÈÛÙË Ó ÙﬁÙËÙ ...

Страница 53: ...ÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ Ó Î ÓÙÚ Â ÈÛÎÂ ÒÓ ﬁ ÚÔÛˆ ÈÎﬁ Ô ÂÓ Ó ÎÂÈ ÛÙÔ ÚÔÛˆ ÈÎﬁ ÙË Black Decker È Ó ÈÛ ÛÂÈ Ë ÂÁÁ ËÛË Ú ÂÈ Ó Ô ÏÂÙÂ ﬁ ÂÈÍË ÁÔÚ ÛÙÔÓ ˆÏËÙ ÙÔ ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ ÓÔ Î ÓÙÚÔ Â ÈÛÎÂ ÒÓ EÓËÌÂÚˆıÂ ÙÂ ÁÈ ÙÔ ÏËÛÈ ÛÙÂÚÔ Î ÓÙÚÔ Â ÈÛÎÂ ÒÓ ÙË ÂÚÈÔ Û Â ÈÎÔÈÓˆÓÒÓÙ ÌÂ Ù ÁÚ ÊÂ ÙË Black Decker ÛÙË ÈÂ ı ÓÛË Ô Ó ÁÚ ÊÂÙ È ÛÙÔ ÂÁ ÂÈÚ ÈÔ E ÛË ÁÈ Ó ÏËÚÔÊÔÚËıÂ ÙÂ ÁÈ Ù ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ Ó Î ÓÙÚ Â ÈÛÎÂ ÒÓ ÙË Black Decker ÙÈ ÏÂ ÙÔÌ ÚÂÈÂ...

Страница 54: ...54 TYP 1 2 800 26 45 41 2 31 30 24 27 23 19 29 34 14 16 11 13 10 12 5 4 8 37 9 36 1 35 6 40 2 20 22 21 18 25 46 1 47 Market AE KR603 KR604 KR605 KR653 KR654 KR655 48 www 2helpU com 19 12 06 E14728 ...

Страница 55: ...55 ...

Страница 56: ...56 ...

Страница 57: ...57 ...

Страница 58: ...9 2387592 2387594 20052 Monza MI Numero verde 800 213935 Nederland Black Decker Benelux Tel 0164 283000 Joulehof 12 4622 RG Bergen op Zoom Fax 0164 283100 New Zealand Black Decker Tel 09 579 7600 81 Hugo Johnston Drive Fax 09 579 8200 Penrose Auckland New Zealand Norge Black Decker Norge A S Tlf 22 90 99 00 Postboks 4814 Nydalen 0422 Oslo Fax 22 90 99 01 Internet www blackanddecker no Österreich B...

Страница 59: ...zo del rivenditore Data d acquisto Adres van de dealer Aankoopdatum Dirección del detallista Fecha de compra Morada do revendedor Data de compra Återförsäljarens adress Inköpsdatum Forhandlerens adresse Innkjøpsdato Forhandler adresse Indkøbsdato Jälleenmyyjän osoite Ostopäivä ÈÂ ı ÓÛË ÓÙÈ ÚÔÛÒ Ô ÌÂÚÔÌËÓ ÁÔÚ Name Name Nom Nome Naam Nombre Nome Namn Navn Navn Nimi ÓÔÌ Address Adresse Adresse Indiri...

Страница 60: ...ËÓ ÁÔÚ ÙÔ ÚÔ ﬁÓÙÔ Û ÛÙËÓ ÈÂ ı ÓÛË ÙË Black Decker ÛÙËÓ EÏÏ English Please complete this section immediately after the purchase of your tool and send it to Black Decker in your country If you live in Australia or New Zealand please register by using the alternative guarantee card supplied Deutsch Bitte schneiden Sie diesen Abschnitt ab stecken ihn in einen frankierten Umschlag und schicken ihn an d...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для KR603

Бренд: Campingaz Страницы: 44

Бренд: Campingaz Страницы: 76

3 Series Woody L

Бренд: Campingaz Страницы: 90

Classic WLD 4 Series

Бренд: Campingaz Страницы: 25

Бренд: Mafell Страницы: 11

Бренд: Milwaukee Страницы: 13

Бренд: recteq Страницы: 27

Бренд: Crofton Страницы: 11

Бренд: tepro Страницы: 22

Бренд: Gasmate Страницы: 16

Carleton GBC1449W-C

Бренд: BackyardGrill Страницы: 14

Бренд: Officine Gullo Страницы: 16

Бренд: Flott Страницы: 29

Бренд: Blaupunkt Страницы: 12

Gourmet RAC 500

Бренд: EFBE-SCHOTT Страницы: 30

Бренд: anko Страницы: 5

Бренд: gascraft Страницы: 16

Бренд: GREAT PLAINS Страницы: 58

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды