Black & Decker KR60 Скачать руководство пользователя страница 54 | Manualshive

Страница: 54 / 60

background image

54

«
...
52
53
54
55
56
...
»

Содержание KR60

Страница 1: ...1 English 3 Deutsch 7 Français 11 Italiano 15 Nederlands 19 Español 23 Português 28 Svenska 32 Norsk 36 Dansk 40 Suomi 44 ÏÏËÓÈÎ 48 www blackanddecker com 5 6 4 8 7 9 1 2 3 ...

Страница 2: ...2 8 7 10 C B D A 13 12 11 6 14 15 16 15 17 18 ...

Страница 3: ... shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries c Avoid accidental starting Ensure the switch is in the off position before plugging in Carrying power tools with your finger on the switch or plugging in power tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key lef...

Страница 4: ... the tip of the drill bit and the front end of the depth stop Tighten the side handle by turning the grip clockwise Fitting a drill bit or screwdriver bit KR60 L KR70 L Keyless chuck fig B Open the chuck by turning the front part 12 with one hand while holding the rear part 11 with the other Insert the bit shaft 13 into the chuck and firmly tighten the chuck KR60QC KR70QC Quick Connect chuck fig B...

Страница 5: ...l By using these accessories you will get the very best from your tool Maintenance Your tool has been designed to operate over a long period of time with a minimum of maintenance Continuous satisfactory operation depends upon proper tool care and regular cleaning Regularly clean the ventilation slots with a clean dry paint brush To clean the tool use only mild soap and a damp cloth Never let any l...

Страница 6: ...tees to replace defective parts repair products subjected to fair wear and tear or replace such products to ensure minimum inconvenience to the customer unless The product has been used for trade professional or hire purposes The product has been subjected to misuse or neglect The product has sustained damage through foreign objects substances or accidents Repairs have been attempted by persons ot...

Страница 7: ...reich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages 3 Sicherheit von Personen a Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie vernünftig mit einem Gerät um Benutzen Sie das Gerät nicht wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluß von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch von Geräten kann zu ernsthaften ...

Страница 8: ...m sicherzustellen daß sie nicht mit dem Gerät spielen Falls das Netzkabel beschädigt ist so ist es vom Hersteller oder einem autorisierten Black Decker Service Center auszutauschen um Gefahren vorzubeugen Merkmale Dieses Gerät weist einige oder alle der folgenden Merkmale auf 1 Drehzahl Regelschalter 2 Ausschaltsperre 3 Linkslauf Rechtslauf Umschalter 4 Levelok Anzeige für gerades Bohren 5 Betrieb...

Страница 9: ...ie niemals die Laufrichtung während der Motor läuft Wahl der Betriebsart Um in Mauerwerk zu bohren stellen Sie den Betriebsartenschalter 5 in die Position Um in andere Materialien zu bohren sowie zum Schrauben stellen Sie den Betriebsartenschalter 5 in die Position KR60L KR70L Levelok Anzeige für gerades Bohren Dieses Werkzeug ist mit einer Anzeige ausgestattet die das gerade Bohren erleichtert Di...

Страница 10: ...aktor 3 dB A KWA Schalleistungs Unsicherheitsfaktor 3 dB A Kevin Hewitt Director of Consumer Engineering Spennymoor County Durham DL16 6JG Vereinigtes Königreich 1 9 2005 Garantie Black Decker vertraut auf die Qualität der eigenen Geräte und bietet dem Käufer eine außergewöhnliche Garantie Diese Garantiezusage versteht sich unbeschadet der gesetzlichen Gewährleistungsansprüche und schränkt diese k...

Страница 11: ... enchevêtré augmente le risque d électrocution e Si vous utilisez l outil électroportatif à l extérieur utilisez une rallonge homologuée pour utilisation à l air libre L utilisation d une rallonge électrique homologuée pour les applications extérieures réduit le risque d électrocution 3 Sécurité personnelle a Restez vigilant surveillez ce que vous faites Faites preuve de bon sens quand vous utilis...

Страница 12: ...ignées additionnelles fournies avec l outil Une perte de contrôle peut provoquer des blessures Sécurité électrique L outil est doublement isolé par conséquent aucun câble de masse n est nécessaire Vérifiez si le voltage mentionné sur la plaque signalétique correspond bien à la tension de réseau sur site Cet appareil n est pas destiné à être utilisé par des jeunes ou des personnes infirmes sans sup...

Страница 13: ...montre Pour sélectionner la rotation vers l avant poussez le sélecteur de rotation droite gauche 3 vers la gauche Pour sélectionner la rotation vers l arrière poussez le sélecteur de rotation droite gauche vers la droite Attention Ne changez jamais le sens de rotation lorsque le moteur est en marche Sélection du mode de perçage Pour le perçage dans la maçonnerie fixez le sélecteur de mode de perça...

Страница 14: ...N 60745 EN 61000 LpA pression sonore 97 3 dB A LWA puissance acoustique 108 3 dB A poids de la vibration sur la main bras 10 7 m s2 KpA incertitude de la pression acoustique 3 dB A KWA incertitude de la puissance acoustique 3 dB A Kevin Hewitt Directeur Ingénierie Client Spennymoor County Durham DL16 6JG Royaume Uni 1 9 2005 Garantie Black Decker est confiant dans la qualité de ses produits et vou...

Страница 15: ... di scosse elettriche 3 Sicurezza delle persone a È importante concentrarsi su ciò che si sta facendo e maneggiare con giudizio l elettroutensile Non adoperare l elettroutensile se si è stanchi o sotto l effetto di stupefacenti alcol o medicinali Un attimo di distrazione può causare gravi infortuni personali b Indossare sempre un equipaggiamento protettivo Indossare sempre degli occhiali di sicure...

Страница 16: ...e di un adulto Controllare i bambini per evitare che giochino con l elettroutensile Se il cavo elettrico in dotazione risulta danneggiato deve essere sostituito dal produttore o da un Centro di assistenza autorizzato Black Decker onde evitare rischi Funzioni Quest utensile ha alcune o tutte le caratteristiche elencate di seguito 1 Interruttore velocità variabile 2 Tasto di bloccaggio 3 Selettore a...

Страница 17: ...nsile è dotato di una livella elettronica per agevolare la trapanatura Questa funzione si può usare sia in posizione orizzontale che in posizione verticale Se l utensile è collegato alla presa di alimentazione l indicatore si accende Collocare l utensile nella posizione desiderata Spostare lentamente la parte posteriore dell utensile fino a che la spia rossa 4 non si accende e resta accesa Accensi...

Страница 18: ...tica 3 dB A Kevin Hewitt Direttore tecnico prodotti di consumo Spennymoor County Durham DL16 6JG Regno Unito 1 9 2005 Garanzia Certa della qualità dei suoi prodotti Black Decker offre una garanzia eccezionale Il presente certificato di garanzia è complementare ai diritti statutari e non li pregiudica in alcun modo La garanzia è valida entro il territorio degli Stati membri dell Unione Europea e de...

Страница 19: ... een elektrische schok e Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt dient u alleen verlengsnoeren te gebruiken die voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd Het gebruik van een voor gebruik buitenshuis geschikt verlengsnoer beperkt het risico van een elektrische schok 3 Veiligheid van personen a Wees alert let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van elektrisch...

Страница 20: ... voor klopboormachines Draag oorbeschermers bij klopboormachines Blootstelling aan geluid kan leiden tot gehoorbeschadiging Gebruik de handgrepen die met de machine zijn meegeleverd Het niet in bedwang kunnen houden van de machine kan leiden tot ongelukken Elektrische veiligheid Deze machine is dubbel geïsoleerd een aardaansluiting is daarom niet noodzakelijk Controleer altijd of uw netspanning ov...

Страница 21: ...tsom met de klok mee Kies voor schroeven losdraaien of voor het verwijderen van een vastgelopen boor de draairichting linksom tegen de klok in Om de draairichting rechtsom te selecteren drukt u de links rechts schakelaar 3 naar links Om de draairichting linksom te selecteren drukt u de links rechts schakelaar 2 naar rechts Waarschuwing Verander nooit de draairichting terwijl de motor is ingeschake...

Страница 22: ...itsverklaring KR60 KR70 Black Decker verklaart dat deze producten in overeenstemming zijn met 98 37 EEG 89 336 EEG 73 23 EEG EN 55014 EN 60745 EN 61000 LpA geluidsdruk 97 3 dB A LWA geluidsvermogen 108 3 dB A gewogen kwadratische gemiddelde waarde van de versnelling 10 7 m s2 KpA meetonzekerheid geluidsdruk 3 dB A KWA meetonzekerheid geluidsvermogen 3 dB A Kevin Hewitt Director of Consumer Enginee...

Страница 23: ... móviles Los cables de red dañados o enredados pueden provocar una descarga eléctrica e Al trabajar con la herramienta eléctrica en la intemperie utilice solamente cables de prolongación homologados para su uso en exteriores La utilización de un cable de prolongación adecuado para su uso en exteriores reduce el riesgo de una descarga eléctrica 3 Seguridad personal a Esté atento a lo que hace y emp...

Страница 24: ...dida de audición Utilice las empuñaduras auxiliares que se suministran con la herramienta La pérdida de control puede provocar lesiones personales Seguridad eléctrica La herramienta lleva un doble aislamiento por lo tanto no requiere una toma a tierra Compruebe siempre que la tensión de la red corresponda con el valor indicado en la placa de datos de la herramienta Este aparato no ha sido concebid...

Страница 25: ...ersa en sentido contrario a las agujas del reloj Para seleccionar la rotación directa empuje la guía de deslizamiento hacia adelante atrás 3 hacia la izquierda Para seleccionar la rotación inversa empuje la guía de deslizamiento hacia adelante atrás hacia la derecha Atención No cambie nunca la dirección de rotación mientras el motor esté en marcha Selección del modo de perforación Para taladrar ma...

Страница 26: ...es para la recogida y el reciclado de los productos Black Decker que hayan llegado al final de su vida útil Para hacer uso de este servicio devuelva su producto a cualquier servicio técnico autorizado que lo recogerá en nuestro nombre Pueden consultar la dirección de su servicio técnico más cercano poniéndose en contacto con la oficina local de Black Decker en la dirección que se indica en este ma...

Страница 27: ...iler El producto haya sido sometido a un uso inadecuado o negligente El producto haya sufrido daños causados por objetos o sustancias extrañas o accidentes Se hayan realizado reparaciones por parte de personas que no sean los servicios de reparación autorizados o personal de servicios de Black Decker Para reclamar en garantía será necesario que presente la prueba de compra al vendedor o al servici...

Страница 28: ...as reduz o risco de choques eléctricos 3 Segurança pessoal a Esteja alerta observe o que está a fazer e tenha prudência ao trabalhar com a ferramenta eléctrica Não use a ferramenta eléctrica se estiver cansado ou sob a influência de drogas álcool ou medicamentos Um momento de falta de atenção durante a operação da ferramenta eléctrica pode causar graves lesões b Usar um equipamento pessoal de prot...

Страница 29: ...ue o fornecimento de energia corresponde à voltagem indicada na placa de especificações Este aparelho não se destina a ser utilizado por jovens nem por pessoas enfermas sem supervisão As crianças deverão ser vigiadas para que não mexam no aparelho Se o cabo de alimentação estiver danificado deverá ser substituído pelo fabricante ou por um Centro de Assistência autorizado pela Black Decker de modo ...

Страница 30: ... o selector de percussão perfuração 5 para a posição KR60L KR70L Indicador de perfuração recta Levelok Esta ferramenta está equipada com um indicador para facilitar a perfuração recta Pode se utilizar esse recurso tanto na horizontal como na vertical O indicador activa se enquanto a ferramenta é ligada à corrente Posicione a ferramenta conforme o necessário Movimente lentamente o motor da ferramen...

Страница 31: ...imprecisão da pressão acústica 3 dB A KWA imprecisão da potência acústica 3 dB A Kevin Hewitt Director de Engenharia do Consumo Spennymoor County Durham DL16 6JG Reino Unido 1 9 2005 Garantia A Black Decker confia na qualidade de seus produtos e oferece um programa de garantia excelente Esta declaração de garantia soma se aos seus direitos legais e não os prejudica em nenhum aspecto A garantia ser...

Страница 32: ...et leda till allvarliga kroppsskador b Använd personlig skyddsutrustning Bär alltid skyddsglasögon Den personliga skyddsutrustningen som t ex dammfiltermask halkfria säkerhetsskor hjälm eller hörselskydd med beaktande av elverktygets modell och driftsätt reducerar risken för kroppsskada c Undvik oavsiktlig igångsättning Kontrollera att strömbrytaren står i avstängt läge innan du kopplar elverktyge...

Страница 33: ...en Ställ djupanslaget i önskat läge Det största borrdjupet motsvarar avståndet mellan spetsen på borrmaskinen och djupanslagets framkant Drag åt sidohandtaget genom att vrida greppet medsols Placering av borr och skruvbits KR60 L KR70 L Snabbchuck fig B Öppna chucken genom att vrida den främre delen 12 med en hand medan du håller den bakre delen 11 på plats med den andra handen Sätt i bitshållaren...

Страница 34: ...iranhatillbehören är av hög kvalitet Genom att använda dessa tillbehör kan du få ut mesta möjliga av verktyget Skötsel Ditt verktyg har tillverkats för att fungera under lång tid med ett minimum av underhåll Med rätt underhåll och regelbunden rengöring behåller verktyget sina prestanda Rengör luftspringorna regelbundet med en ren och torr målarpensel Använd enbart svaga tvålmedel och fuktig trasa ...

Страница 35: ...andelsområdet Om en Black Decker produkt går sönder på grund av material och eller fabrikationsfel eller brister i överensstämmelse med specifikationen inom 24 månader från köpet åtar sig Black Decker att reparera eller byta ut produkten med minsta besvär för kunden Garantin gäller inte för fel som beror på normalt slitage felaktig användning eller skötsel att produkten skadats av främmande föremå...

Страница 36: ...an føre til alvorlige personskader b Bruk personlig verneutstyr Bruk alltid vernebriller Bruk av personlig verneutstyr for eksempel støvmaske sklisikre vernesko hjelm eller hørselsvern som passer til forholdene reduserer risikoen for personskader c Unngå utilsiktet start av elektroverktøyet Påse at bryteren står i posisjon AV før verktøyet koples til Det kan føre til ulykker hvis du bærer elektrov...

Страница 37: ... Sett dybdestoppet 7 inn i festehullet som vist Still dybdestoppet til ønsket posisjon Største boredybde tilsvarer avstanden mellom tuppen av boret og forsiden av dybdestoppet Stram sidehåndtaket ved å dreie det med klokken Isetting av bor og bits KR60 L KR70 L Hurtigchuck fig B Åpne chucken ved å dreie den forreste delen 12 med den ene hånden mens du holder i den bakerste delen 11 med den andre h...

Страница 38: ...erktøy har blitt utformet for å være i drift over en lang periode med et minimum av vedlikehold Med riktig vedlikehold og regelmessig rengjøring beholder verktøyet ytelsen Rengjør ventilasjonsåpningene regelmessig med en ren tørr malerkost Bruk kun mild såpe og fuktig klut ved rengjøring av verktøyet Pass på at det ikke kommer væske inn i verktøyet og ikke dypp noen deler av verkøyet i væske Miljø...

Страница 39: ...eller har mangler i forhold til spesifikasjonene innen 24 måneder fra kjøpet påtar Black Decker seg å reparere eller bytte ut produktet med minst mulig vanskelighet for kunden Garantien gjelder ikke for feil som kommer av normal slittasje feilaktig bruk eller vedlikehold mislighold at produktet har blitt skadet av fremmede gjenstander emner eller ved et uhell Det gjøres oppmerksom på at produktet ...

Страница 40: ...aver og bruge el værktøjet fornuftigt Man bør ikke bruge maskinen hvis man er træt har nydt alkohol eller er påvirket af medicin eller euforiserende stoffer Få sekunders uopmærksomhed ved brug af el værktøjet kan føre til alvorlige personskader b Brug sikkerhedsudstyr Brug altid beskyttelsesbriller Brug af sikkerhedsudstyr som f eks støvmaske skridsikkert fodtøj beskyttelseshjelm eller høreværn af...

Страница 41: ...e omskifter 4 Levelok indikator til lige boring 5 Valg af boremodus 6 Nøgleløs borepatron KR60 L KR70 L Quick Connect borepatron KR60QC KR70QC 7 Dybdestop 8 Sidehåndtag 9 Opbevaring af borebits Samling Advarsel Man skal sikre sig at værktøjet er slukket og taget ud af stikkontakten Montering af sidehåndtaget og dybdestoppet fig A Drej håndtaget 10 mod uret indtil du kan skubbe sidehåndtaget 8 på v...

Страница 42: ...rende drift ved at trykke på låseknappen 2 og slippe kontakten til variabel hastighed Dette er kun muligt ved fuld hastighed For at slukke værktøjet slippes kontakten til variabel hastighed Sluk for værktøjet mens det arbejder i vedvarende drift ved at trykke kontakten til variabel hastighed ind én gang til og derefter slippe den Tilbehør Værktøjets ydeevne afhænger af hvilket tilbehør der bruges ...

Страница 43: ...ed levering til kunden Garantien er et tillæg til konsumentens lovlige rettigheder og påvirker ikke disse Garantien gælder indenfor medlemsstaterne af den Europæiske Union og i det Europæiske Frihandelsområde Hvis et Black Decker produkt går i stykker på grund af materiel skade og eller fabrikationsfejl eller på anden måde ikke fungerer i overensstemmelse med specifikationen inden for 24 måneder f...

Страница 44: ...ena Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytettäessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen b Käytä suojavarusteita Käytä aina suojalaseja Suojavarusteet kuten pölynsuojanaamari luistamattomat turvajalkineet kypärä ja kuulosuojaimet pienentävät tilanteen mukaan oikein käytettyinä loukkaantumisriskiä c Vältä sähkötyökalun tahatonta käynnistämistä Varmista että kytkin on off asennossa ennen kytk...

Страница 45: ... säilytyskotelo Kokoaminen Varoitus Varmista että kone on kytketty pois päältä ja pistoke irti virtalähteestä Sivukahvan ja syvyydenrajoittimen kiinnittäminen kuva A Kierrä kädensijaa 10 vastapäivään kunnes voit työntää sivukahvan 8 koneeseen kuvan osoittamalla tavalla Käännä sivukahva haluttuun asentoon Laita syvyydenrajoitin 7 sivukahvassa olevaan reikään kuvan osoittamalla tavalla Laita syvyyde...

Страница 46: ... Sammuta kone päästämällä irti virrankatkaisijasta Sammuttaaksesi koneen jonka virrankatkaisijan lukitsin on päällä paina virrankatkaisijaa vielä kerran ja päästä siitä irti Tarvikkeet Koneen käyttöalue riippuu käytettävästä tarvikkeesta Black Decker ja Piranha tarvikkeet ovat korkealaatuisia Käyttämällä näitä tarvikkeita saat koneestasi irti parhaan mahdollisen Huolto Kone on suunniteltu toimimaa...

Страница 47: ...ssa ollut materiaali ja tai valmistusvikaa silloin kun se toimitettiin ostajalle Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin Takuu on voimassa Euroopan Unionin jäsenmaissa ja Euroopan vapaakauppa alueella EFTA Mikäli Black Decker kone hajoaa materiaali ja tai valmistusvirheen tai teknisten tietojen epätarkkuuden vuoksi 24 kk n kuluessa ostopäivästä Black Decker korjaa kone...

Страница 48: ...ÏËÍ Â Ù Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ ÂÚÁ ÏÂ Ô ÛÂ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ ÒÚÔ Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÓÙÔÙÂ ÚÔÂÎÙ ÛÂÈ Ì Ï ÓÙ Â Ô Ô Ó ÂÁÎÚÈıÂ ÁÈ Ú ÛË ÛÂ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ ÒÚÔ Ú ÛË ÚÔÂÎÙ ÛÂˆÓ ÂÁÎÂÎÚÈÌ ÓˆÓ ÁÈ ÂÚÁ Û ÛÂ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ ÒÚÔ ÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔÓ Î Ó ÓÔ ËÏÂÎÙÚÔ ÏËÍ 3 ÛÊ ÏÂÈ ÚÔÛÒ ˆÓ Ù Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ ÂÚÁ ÏÂ Ô Ó Â ÛÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ Ó ÓÂÙÂ ÚÔÛÔ ÛÙËÓ ÂÚÁ Û Ô Î ÓÂÙÂ Î È Ó Â ÈÛÙÚ ÙÂ ÂÙÂ ÙËÓ ÎÔÈÓ ÏÔÁÈÎ ªË ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ...

Страница 49: ...Û Â Ì ÔÚÂ Ó ËÌÈÔ ÚÁ ÛÂÈ Â ÈÎ Ó ÓÂ Î Ù ÛÙ ÛÂÈ 5 Ú È Ô Û Ú È ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ Û ÂÚÁ ÏÂ Ô Ú ÂÈ Ó Ó Ï Ì ÓÂÈ Ì ÂÈÚÔ ÙÂ ÓÈÎﬁ Ô ı ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÌﬁÓÔ ÁÓ ÛÈ ÓÙ ÏÏ ÎÙÈÎ EÙÛÈ ÂÍ ÛÊ Ï ÂÙ È Ë È Ù ÚËÛË ÙË ÛÊ ÏÂÈ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô Ì ÏËÚˆÌ ÙÈÎ Ô ËÁ Â ÛÊ ÏÂ ÁÈ ÎÚÔ ÛÙÈÎﬁ ÙÚ ÓÈ ÊÔÚ ÙÂ ˆÙ Û Â ÁÈ Ù ÙÈ ÌÂ ÎÚÔ ÛÙÈÎ ÙÚ ÓÈ ÎıÂÛË ÛÂ ıﬁÚ Ô Ì ÔÚÂ Ó ÚÔÎ Ï ÛÂÈ ÒÏÂÈ ÎÔ ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÛÙÂ ÔËıËÙÈÎ Ï Ô Ú ÔÓÙ È ÌÂ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô ÒÏÂÈ ÂÏ Á Ô...

Страница 50: ...Ë ÙÔ ÚÔÂÈ Ô Ô ËÛË Â ÈÒÓÂÛÙÂ ÓÙ ﬁÙÈ ÙÔ ÙÛÔÎ ÂÈ ÛÙÂÚÂˆıÂ Î Ï ÃÚ ÛË ÚÔÂÈ Ô Ô ËÛË ÚÈÓ ﬁ ÙË È ÙÚËÛË ÙÔ ˆÓ ˆÓ ÔÚÔÊÒÓ ÂÓÙÔ ÛÙÂ ÙÈ ı ÛÂÈ ﬁ Ô Ú ÛÎÔÓÙ È Î ÏÒ È Î È ÛˆÏËÓÒÛÂÈ E ÈÏÔÁ ÙË Î ÙÂ ı ÓÛË ÂÚÈÛÙÚÔÊ È È ÙÚËÛË Î È ÁÈ ÙË Û ÛÊÈÍË È ÒÓ ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÙËÓ ÂÚÈÛÙÚÔÊ ÚÔ Ù ÂÌ Úﬁ ÂÍÈﬁÛÙÚÔÊË È ÙÔ Ï ÛÈÌÔ È ÒÓ ÁÈ Ó Ê ÈÚ ÛÂÙÂ ÙÚ ÓÈ Ô ÂÈ ÎÔÏÏ ÛÂÈ ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÙËÓ Ó Ô Ë ÂÚÈÛÙÚÔÊ ÚÈÛÙÂÚﬁÛÙÚÔÊË È Ó Â ÈÏ ÍÂÙÂ ÙËÓ ÂÚÈÛÙÚÔ...

Страница 51: ...ÙÔ Î ÈÓÔ ÚÁÈÔ ÚÔ ﬁÓ Black Decker ÓÂÈ ÙË Ó ÙﬁÙËÙ Û ÏÏÔÁ Î È Ó Î ÎÏˆÛË ÙˆÓ ÚÔ ﬁÓÙˆÓ ÙË Ô Ô Ó Û Ì ÏËÚÒÛÂÈ ÙË È ÚÎÂÈ ˆ ÙÔ Ó ı ÏÂÙÂ Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÂÙÂ ÙËÓ ÂÓ ÏﬁÁˆ ËÚÂÛ Â ÈÛÙÚ ÙÂ ÙÔ ÚÔ ﬁÓ Û ÛÂ Ô ÔÈÔ ÔÙÂ ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ ÓÔ Î ÓÙÚÔ Â ÈÛÎÂ ÒÓ ﬁ Ô ı ÙÔ Ú Ï Ô Ó ÂÎ Ì ÚÔ Û EÓËÌÂÚˆıÂ ÙÂ ÁÈ ÙÔ ÏËÛÈ ÛÙÂÚÔ Î ÓÙÚÔ Â ÈÛÎÂ ÒÓ ÙË ÂÚÈÔ Û Â ÈÎÔÈÓˆÓÒÓÙ ÌÂ Ù ÁÚ ÊÂ ÙË Black Decker ÛÙË ÈÂ ı ÓÛË Ô Ó ÁÚ ÊÂÙ È ÛÙÔ ÂÁ ÂÈÚ ÈÔ E ÛË ÁÈ ...

Страница 52: ...ÏÔÓ Ó ÂÈ ÂÓÔÈÎÈ ÛÙÂ E ÂÈ Á ÓÂÈ ÂÛÊ ÏÌ ÓË Ú ÛË ÙÔ ÚÔ ﬁÓÙÔ Ó ÂÈ Ú ÌÂÏËıÂ Ô ÚÔ ﬁÓ ÂÈ ÔÛÙÂ Ï Ë ﬁ ÏÏ ÓÙÈÎÂ ÌÂÓ ﬁ Ô Û Â ÏﬁÁˆ Ù Ì ÙÔ E ÂÈ Á ÓÂÈ ÚÔÛ ıÂÈ Â ÈÛÎÂ ﬁ ÌË ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ Ó Î ÓÙÚ Â ÈÛÎÂ ÒÓ ﬁ ÚÔÛˆ ÈÎﬁ Ô ÂÓ Ó ÎÂÈ ÛÙÔ ÚÔÛˆ ÈÎﬁ ÙË Black Decker È Ó ÈÛ ÛÂÈ Ë ÂÁÁ ËÛË Ú ÂÈ Ó Ô ÏÂÙÂ ﬁ ÂÈÍË ÁÔÚ ÛÙÔÓ ˆÏËÙ ÙÔ ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ ÓÔ Î ÓÙÚÔ Â ÈÛÎÂ ÒÓ EÓËÌÂÚˆıÂ ÙÂ ÁÈ ÙÔ ÏËÛÈ ÛÙÂÚÔ Î ÓÙÚÔ Â ÈÛÎÂ ÒÓ ÙË ÂÚÈÔ Û Â ÈÎÔÈÓˆÓÒÓÙ...

Страница 53: ...53 ...

Страница 54: ...54 ...

Страница 55: ...55 ...

Страница 56: ... 26 37 12 15 20 17 16 25 23 24 40 42 8 13 7 10 6 9 29 19 14 18 4 5 11 22 33 30 32 31 21 KR60QC KR60 KR60L KR60 KR60L 11 21 22 1 34 43 41 800 28 1 2 KR60 KR60QC 35 2 KR60L TYP 1 KR60 KR60L KR60QC WWW 2helpU com 17 04 03 E13603 ...

Страница 57: ...03 E13604 KR70 KR70L KR70QC KR70L KR70 KR70QC 26 37 12 15 20 17 16 25 23 24 40 42 8 13 7 10 9 6 29 19 14 18 4 5 34 43 41 800 2 KR70 KR70QC 35 2 KR70L KR70QC KR70 KR70L 1 11 27 11 27 1 28 KR70 KR70L 21 22 22 33 30 32 31 21 KR70QC 26 ...

Страница 58: ...ia SpA Tel 039 23871 Viale Elvezia 2 Fax 039 2387592 2387594 20052 Monza MI Numero verde 800 213935 Nederland Black Decker Nederland BV Tel 076 5082000 Florijnstraat 10 4879 AH Etten Leur Fax 076 5038184 New Zealand Black Decker Tel 09 579 7600 81 Hugo Johnston Drive Fax 09 579 8200 Penrose Auckland New Zealand Norge Black Decker Norge A S Tlf 22 90 99 00 Postboks 248 Leirdal 1011 Oslo Fax 22 90 9...

Страница 59: ...zo del rivenditore Data d acquisto Adres van de dealer Aankoopdatum Dirección del detallista Fecha de compra Morada do revendedor Data de compra Återförsäljarens adress Inköpsdatum Forhandlerens adresse Innkjøpsdato Forhandler adresse Indkøbsdato Jälleenmyyjän osoite Ostopäivä ÈÂ ı ÓÛË ÓÙÈ ÚÔÛÒ Ô ÌÂÚÔÌËÓ ÁÔÚ Name Name Nom Nome Naam Nombre Nome Namn Navn Navn Nimi ÓÔÌ Address Adresse Adresse Indiri...

Страница 60: ...ËÓ ÁÔÚ ÙÔ ÚÔ ﬁÓÙÔ Û ÛÙËÓ ÈÂ ı ÓÛË ÙË Black Decker ÛÙËÓ EÏÏ English Please complete this section immediately after the purchase of your tool and send it to Black Decker in your country If you live in Australia or New Zealand please register by using the alternative guarantee card supplied Deutsch Bitte schneiden Sie diesen Abschnitt ab stecken ihn in einen frankierten Umschlag und schicken ihn an d...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для KR60

BY16-101-003-04

Бренд: Backyard Страницы: 15

Бренд: Nedyme Страницы: 12

Бренд: Grizzly Страницы: 64

Бренд: Milwaukee Страницы: 1

Бренд: Tanaka Страницы: 14

Бренд: Uniflame Страницы: 16

Бренд: Vulcan-Hart Страницы: 12

MASTER-TOUCH 14501001

Бренд: Weber Страницы: 20

Бренд: Grandhall Страницы: 16

Бренд: Jata electro Страницы: 8

Бренд: Total Страницы: 10

Бренд: Napoleon Страницы: 28

Бренд: Lang Страницы: 20

Бренд: Weber Страницы: 16

Broil-Mate 1397-4

Бренд: OMC Страницы: 12

Бренд: YATO Страницы: 100

Бренд: Argos Страницы: 12

Бренд: George Foreman Страницы: 16

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды