Black & Decker KR1102 Скачать руководство пользователя страница 69

Страница: 69 / 80

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Tekniset tiedot

KR7532

(tyyppi 1)

KR8542

(tyyppi 1)

Syöttöjännite

230

Ottoteho

750

850

Kuormittamaton
nopeus

min

-1

0-1100 / 0-3100

Iskutaajuus

min

-1

0-18,700 / 0-52,700

Suurin mahdollinen porausteho

Betoni

Teräs

Puu

Paino

2,5

2,6

KR911

(tyyppi 1)

KR1102

(tyyppi 1)

Syöttöjännite

230

Ottoteho

910

1 100

Kuormittamaton
nopeus

min

-1

0-1100 / 0-3100

0-1100 / 0-3200

Iskutaajuus

min

-1

0-18,700 / 0-52,700

0-18,700 / 0-54,400

Suurin mahdollinen porausteho

Betoni

Teräs

Puu

Paino

2,6

2,8

Äänenpainetaso standardin EN 60745 mukaisesti:

Äänenpaine (L

)

100

dB(A), epävarmuus (K) 3 dB(A)

Äänitehotaso (L

) 1

dB(A), epävarmuus (K) 3 dB(A)

Tärinän kokonaisarvot (vektorisumma) standardin EN 60745 mukaisesti:

Iskuporattaessa betonia (a

h, ID

) 1

3,5

m/s

, epävarmuus (K) 1,5 m/s

Porattaessa metallia (a

h, D

)

3 m/s

, epävarmuus (K) 1,5 m/s

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

KONEDIREKTIIVI

KR7532, KR8542, KR911, KR1102

Black & Decker ilmoittaa, että tuotteet, jotka on kuvattu

kohdassa Tekniset tiedot, täyttävät seuraavien direktiivien

vaatimukset:

2006/42/EY, EN 60745-1, EN 60745-2-1

Lisätietoja saa ottamalla yhteyden Black & Deckeriin seuraa

vassa osoitteessa. Tiedot ovat myös käyttöohjeen takakan

nessa.

Allekirjoittanut vastaa teknisten tietojen kokoamisesta ja antaa

tämän ilmoituksen Black & Deckerin puolesta.

Kevin Hewitt

Vice-President Global Engineering

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Yhdistynyt kuningaskunta

18.2.2011

Содержание KR1102

Страница 1: ...KR7532 KR8542 KR911 KR1102 ...

Страница 2: ...2 A B C D E ...

Страница 3: ...ble use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b U...

Страница 4: ...d may lead to loss of control u Before drilling into walls floors or ceilings check for the location of wiring and pipes u Avoid touching the tip of a drill bit just after drilling as it may be hot u The intended use is described in this instruction manual The use of any accessory or attachment or performance of any operation with this tool other than those recom mended in this instruction manual ...

Страница 5: ...ing the drilling depth fig A u Slacken the side handle 9 by turning the grip counter clockwise u Set the depth stop 8 to the desired position The maxi mum drilling depth is equal to the distance between the tip of the drill bit and the front end of the depth stop u Tighten the side handle by turning the grip clockwise Fitting an accessory fig B D Keyless chuck with spindle lock Where supplied fig ...

Страница 6: ...tch off and unplug the appliance tool u Or switch off and remove the battery from the appliance tool if the appliance tool has a separate battery pack u Or run the battery down completely if it is integral and then switch off u Unplug the charger before cleaning it Your charger does not require any maintenance apart from regular cleaning u Regularly clean the ventilation slots in your appliance to...

Страница 7: ...LpA 100 dB A uncertainty K 3 dB A Sound power LWA 111 dB A uncertainty K 3 dB A Vibration total values triax vector sum according to EN 60745 Impact drilling into concrete ah ID 13 5 m s2 uncertainty K 1 5 m s2 Drilling into metal ah D 4 3 m s2 uncertainty K 1 5 m s2 EC declaration of conformity MACHINERY DIRECTIVE KR7532 KR8542 KR911 KR1102 Black Decker declares that these products described unde...

Страница 8: ...u The product has been subjected to misuse or neglect u The product has sustained damage through foreign objects substances or accidents u Repairs have been attempted by persons other than authorised repair agents or Black Decker service staff To claim on the guarantee you will need to submit proof of purchase to the seller or an authorised repair agent You can check the location of your nearest a...

Страница 9: ...as Gerät nicht durch Ziehen am Kabel vom Netz Halten Sie das Kabel fern von Hitze Öl scharfen Kanten oder sich bewegenden Teilen Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlags e Verwenden Sie nur für den Außenbereich zugelassene Verlängerungskabel wenn Sie mit dem Gerät im Freien arbeiten Die Verwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels ver...

Страница 10: ...wird gewährleistet dass die Sicherheit des Geräts erhalten bleibt Zusätzliche Sicherheitswarnungen für das Gerät Achtung Zusätzliche Sicherheitswarnungen für Bohrschrauber und Schlagbohrmaschinen u Tragen Sie bei der Arbeit mit Schlagbohrmaschinen einen Gehörschutz Ein hoher Geräuschpegel kann Gehörschäden verursachen u Verwenden Sie die mitgelieferten Zusatzgriffe Wenn Sie die Kontrolle über das ...

Страница 11: ...h die Anleitung Andernfalls besteht Verletzungsgefahr Elektrische Sicherheit Dieses Gerät ist schutzisoliert daher ist keine Erdleitung erforderlich Überprüfen Sie stets ob die Netzspannung der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung entspricht u Wenn das Netzkabel beschädigt ist muss es durch den Hersteller oder eine Black Decker Vertragswerkstatt ausgetauscht werden um eine mögliche ...

Страница 12: ...ngen in die Stellung 1 indem Sie den Pfeil 10 auf die Zahl 1 erster Gang ausrichten u Bewegen Sie die Zwei Gang Auswahl 5 zum Bohren von anderen Materialien in die Stellung 2 indem Sie den Pfeil 10 auf die Zahl 2 zweiter Gang ausrichten Auswählen der Drehrichtung Verwenden Sie zum Bohren und Anziehen von Schrauben die Vorwärtsdrehung im Uhrzeigersinn Verwenden Sie zum Entfernen von Schrauben und v...

Страница 13: ...lossen Befolgen Sie die Anleitungen die dem Stecker beiliegen Empfohlene Sicherung 5 A Umweltschutz Z Getrennte Entsorgung Dieses Produkt darf keines falls mit dem Hausmüll entsorgt werden Sollten Sie Ihr Black Decker Produkt eines Tages ersetzen oder nicht mehr benötigen entsorgen Sie es nicht mit dem Hausmüll Führen Sie das Produkt einer getrennten Sammlung zu z Durch die getrennte Sammlung von ...

Страница 14: ...in Beton ah ID 13 5 m s2 Unsicherheitsfaktor K 1 5 m s2 Metallbohren ah D 4 3 m s2 Unsicherheitsfaktor K 1 5 m s2 EG Konformitätserklärung MASCHINENRICHTLINIE KR7532 KR8542 KR911 KR1102 Black Decker erklärt dass diese unter Technische Daten beschriebenen Geräte übereinstimmen mit 2006 42 EG EN 60745 1 EN 60745 2 1 Weitere Informationen erhalten Sie von Black Decker unter der folgenden Adresse Dies...

Страница 15: ... Verleihge schäft benutzt wurde u wenn das Gerät missbräuchlich verwendet oder mit mangelnder Sorgfalt behandelt wurde u wenn das Gerät durch irgendwelche Fremdeinwirkung beschädigt wurde u wenn ein unbefugter Reparaturversuch durch anderes Personal als das einer Vertragswerkstatt oder des Black Decker Kundendiensts unternommen wurde Zur Inanspruchnahme dieser Garantie ist dem Verkäufer bzw der Ve...

Страница 16: ...ez pas le câble pour porter l outil pour l accrocher Ne le tirez pas pour le débrancher Maintenez le câble éloigné des sources de chaleurs des parties huilées des bords tranchants ou des pièces en rotation Le risque de choc électrique augmente si les câbles sont endommagés ou emmêlés e Si vous utilisez l outil électroportatif à l extérieur utilisez une rallonge homologuée pour une utilisation à l ...

Страница 17: ... pièces de rechange appropriées Cela garantira le maintien de la sécurité de votre outil Consignes de sécurité supplémentaires concernant les outils électroportatifs Attention Prendre encore plus de précautions pour les perceuses et les perceuses à percussion u Portez un serre tête antibruit si vous utilisez une per ceuse à percussion L exposition au bruit peut entraîner la perte de l ouïe u Utili...

Страница 18: ...es l utilisateur doit lire le manuel d instructions Sécurité électrique Cet outil est doublement isolé Par conséquent aucun câble de mise à la terre n est nécessaire Vérifiez si l alimentation mentionnée sur la plaque signalétique de l outil correspond bien à la tension présente sur le lieu u Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant ou par un Centre de répara...

Страница 19: ...iguilles d une montre Pour desserrer les vis ou retirer un foret bloqué utilisez la rotation dans le sens inverse des aiguilles d une montre u Pour sélectionner la rotation dans le sens des aiguilles d une montre poussez le bouton de commande avant arrière 4 vers la gauche u Pour sélectionner la rotation dans le sens inverse des aiguilles d une montre poussez le bouton de commande avant arrière ve...

Страница 20: ...pollution de l environnement et réduit la demande de matières premières Des réglementations locales peuvent stipuler la collecte séparée des produits électriques et des produits ménag ers dans des déchetteries municipales ou par le revendeur lorsque vous achetez un nouveau produit Black Decker offre une solution permettant de recycler les produits Black Decker lorsqu ils ont atteint la fin de leur...

Страница 21: ... en raison de matériaux en mauvaises conditions d une erreur humaine ou d un manque de conformité dans les 24 mois suivant la date d achat Black Decker garantit le remplacement des pièces défectueuses la réparation des produits usés ou cassés ou remplace ces produits à la convenance du client sauf dans les circonstances suivantes u Le produit a été utilisé dans un but commercial profes sionnel ou ...

Страница 22: ...e e non tirarlo per estrarre la spina dalla presa di corrente Mantenere il cavo al riparo da calore olio bordi taglienti e o da parti in movimento I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di scosse elettriche e Se l elettroutensile viene adoperato all aperto usare esclusivamente prolunghe omologate per l impiego all esterno Un cavo adatto per uso esterno riduce il rischio di scosse ...

Страница 23: ...alizzato e solo impiegando pezzi di ricambio originali onde non alterarne la sicurezza Altri avvisi di sicurezza per gli elettroutensili Attenzione Addizionali avvisi di sicurezza per i trapani normali e quelli a percussione u Indossare otoprotezioni quando si usano i trapani a percussione L esposizione al rumore può causare la perdita dell udito u Usare le impugnature ausiliarie fornite con l ele...

Страница 24: ...io di infortuni l utente deve leggere il manuale d uso Sicurezza elettrica Il doppio isolamento di cui è provvisto l elettroutensile rende superfluo il filo di terra Con trollare sempre che l alimentazione corrisponda alla tensione indicata sulla targhetta dei dati tecnici u In caso di danneggiamento del filo di alimentazione è necessario farlo riparare dal fabbricante o presso un centro assistenz...

Страница 25: ...materiali diversi dall acciaio far scorrere il selettore a due marce 5 nella posizione 2 allineando la freccia 10 al numero 2 2a marcia Selezione della direzione di rotazione Per la trapanatura e per l avvitatura usare la rotazione in avanti senso orario Per allentare le viti o per rimuovere punte da trapano incastrate usare la rotazione indietro senso antiorario u Per selezionare la rotazione in ...

Страница 26: ...maltirlo con i normali rifiuti domestici Metterlo da parte per la raccolta differenziata z La raccolta differenziata dei prodotti e degli imbal laggi utilizzati consente il riciclaggio dei materiali e il loro continuo utilizzo Il riutilizzo dei materiali riciclati favorisce la protezione dell ambiente prevenendo l inquinamento e riduce il fabbisogno di materie prime Seguire la regolamentazione loc...

Страница 27: ...ree Trade Area Se un prodotto Black Decker risulta difettoso per qualità del materiale della costruzione o per mancata conformità entro 24 mesi dalla data di acquisto Black Decker garantisce la sostituzione delle parti difettose provvede alla riparazione dei prodotti se ragionevolmente usurati oppure alla loro sostituzione in modo da ridurre al minimo il disagio del cliente a meno che u il prodott...

Страница 28: ...chap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken Houd het snoer uit de buurt van hitte olie scherpe randen of bewegende delen Beschadigde of in de war geraakte snoeren vergroten het risico van een elektrische schok e Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt dient u alleen verlengsnoeren te gebruiken die zijn goedgekeurd voor gebruik buitenshuis Het gebru...

Страница 29: ...rlijke situaties 5 Onderhoud a Laat het gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen Daarmee wordt de veiligheid van het gereedschap gewaarborgd Aanvullende veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap Waarschuwing Aanvullende veiligheidswaarschu wingen voor boormachines en slagboormachines u Draag gehoorbeschermers ...

Страница 30: ...e tijdens hun werk regelmatig elektrische gereedschappen gebruiken moet bij een schatting van de blootstelling aan trillingen reken ing worden gehouden met de werkelijke omstandigheden van het gebruik en de manier waarop het gereedschap wordt gebruikt Daarbij moet ook rekening worden gehouden met alle stappen in de gebruikscyclus zoals het moment waarop het gereedschap wordt uitgeschakeld en wanne...

Страница 31: ...ren of wilt schroeven draait u de tweeversnellingsschakelaar 5 in positie 2 door de pijl 10 op één lijn te brengen met het getal 2 tweede versnelling De draairichting selecteren Voor boren en het vastdraaien van schroeven gebruikt u de voorwaartse draairichting rechtsom Voor het losdraaien van schroeven of het verwijderen van een vastgelopen boorbit gebruikt u de tegengestelde draairichting linkso...

Страница 32: ...gooid Mocht u op een dag constateren dat het Black Decker product aan vervanging toe is of dat u het apparaat niet meer nodig hebt gooi het product dan niet bij het restafval Het product valt onder de categorie voor elektrische apparaten z Gescheiden inzameling van gebruikte producten en verpakkingsmaterialen maakt het mogelijk materialen te recycleren en opnieuw te gebruiken Hergebruik van gerecy...

Страница 33: ...Deze garantiebepalingen vormen een aanvulling op uw wettelijke rechten en beperken deze niet De garantie geldt in de lidstaten van de Europese Unie en de Europese Vrijhandelsassociatie Mocht uw Black Decker product binnen 24 maanden na de datum van aankoop defect raken ten gevolge van materi aal of constructiefouten dan garanderen wij de kosteloze vervanging van defecte onderdelen de reparatie van...

Страница 34: ...ar o colgar la herramienta eléctrica ni tire de él para sacar el enchufe de la toma de corriente Manténgalo alejado del calor aceite bordes afilados o piezas móviles Los cables de red dañados o enredados incrementan el riesgo de descarga eléctrica e Si trabaja con la herramienta eléctrica en el exterior utilice solamente cables de prolongación homologados para uso en exteriores Esto le ayudará a r...

Страница 35: ...Esta herramienta eléctrica solo la puede reparar personal técnico autorizado que emplee exclusivamente piezas de repuesto originales Solamente así se garantiza la seguridad de la herramienta eléctrica Advertencias de seguridad adicionales para her ramientas eléctricas Atención Advertencias de seguridad adicionales para taladros y taladros de percusión u Utilice protectores para los oídos con los t...

Страница 36: ... de empleo de la herramienta así como los pasos del ciclo operativo como por ejemplo el número de veces que la herramienta se apaga el tiempo que está parada y el tiempo de activación Etiquetas en la herramienta Encontrará los siguientes pictogramas en la herramienta Atención Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer el manual de instrucciones Seguridad eléctrica Esta herramienta lle...

Страница 37: ...to 6 en la posición r Selector de dos marchas fig A u Para perforar acero y para atornillar gire el selector de dos marchas 5 hacia la posición 1 para ello alinee la flecha 10 con el número 1 1 ª marcha u Para perforar materiales que no sean acero gire el selector de dos marchas 5 hacia la posición 2 para ello alinee la flecha 10 con el número 2 2 ª marcha Selección de la dirección de rotación Par...

Страница 38: ... buena calidad Fusible recomendado 5 A Protección del medio ambiente Z Recogida selectiva No se debe desechar este producto con el resto de residuos domésticos Si llegase el momento en que fuese necesario sustituir su producto Black Decker o si este dejase de tener utilidad para usted no lo deseche junto con los residuos domésticos Sepárelo para su recogida selectiva z La recogida selectiva de pro...

Страница 39: ... directiva EN 60745 Perforación de hormigón con impacto ah ID 13 5 m s2 incertidumbre K 1 5 m s2 Perforación de metal ah D 4 3 m s2 incertidumbre K 1 5 m s2 Declaración de conformidad de la CE DIRECTIVA DE MAQUINARIAS KR7532 KR8542 KR911 KR1102 Black Decker declara que los productos descritos en la ficha técnica cumplen con las siguientes directrices 2006 42 CE EN 60745 1 EN 60745 2 1 Si desea obt...

Страница 40: ...ducto se ha sometido a un uso inadecuado o negli gente u El producto ha sufrido daños causados por objetos o sustancias extrañas o accidentes u Se hayan realizado reparaciones por parte de personas que no sean del servicio técnico autorizado o personal de servicios de Black Decker Para reclamar en garantía será necesario que presente la prueba de compra al vendedor o al agente de servicio técnico ...

Страница 41: ...de calor óleo pontas afiadas ou partes móveis Cabos danificados ou torcidos aumentam o risco de choques eléctricos e Quando trabalhar com uma ferramenta eléctrica ao ar livre utilize um cabo de extensão apropriado para esse fim A utilização de um cabo apropriado para áreas ao ar livre reduz o risco de choques eléctricos f Se for inevitável trabalhar com uma ferramenta eléctrica num local húmido ut...

Страница 42: ...dicionais para ferramentas eléctricas Atenção Avisos de segurança adicionais para berbequins e berbequins de percussão u Utilize protecção auditiva com berbequins de percussão A exposição a ruídos pode causar perdas auditivas u Utilize o punho auxiliar fornecido com a ferramenta A perda de controlo pode provocar ferimentos u Segure a ferramenta eléctrica pelas áreas isoladas quando executar uma op...

Страница 43: ...essário um fio de terra Verifique sempre se a fonte de alimentação corresponde à tensão indicada na placa de especificações u Se o cabo de alimentação estiver danificado terá de ser substituído pelo fabricante ou por um centro de assistên cia autorizado Black Decker para evitar acidentes Funções Esta ferramenta inclui algumas ou todas as seguintes características 1 Interruptor de velocidade variáv...

Страница 44: ... a rotação para a frente empurre a patilha para a frente para trás 4 para a posição da esquerda u Para seleccionar a rotação para trás pressione a patilha para a frente para trás para a direita Atenção Nunca mude a direcção de rotação enquanto o motor estiver a funcionar Ligar e desligar u Para ligar a ferramenta prima o interruptor de velocidade variável 1 A velocidade da ferramenta depende de co...

Страница 45: ...uz a procura de matérias primas A legislação local poderá prever a recolha separada de produtos domésticos eléctricos seja em lixeiras municipais ou através do revendedor quando adquire um produto novo A Black Decker dispõe de instalações para recolha e reciclagem de produtos Black Decker quando estes atingem o fim da vida útil Para usufruir deste serviço devolva o produto em qualquer agente de re...

Страница 46: ...erial fabrico ou não conformidade num período de 24 meses após a data da compra a Black Decker garante a substituição das peças defeituosas a reparação de produtos sujeitos a um desgaste aceitável ou a substituição dos mesmos para garantir o mínimo de inconvenientes ao cliente excepto se u o produto tiver sido utilizado para fins comerciais profis sionais ou de aluguer u o produto tiver sido subme...

Страница 47: ...inskar risken för att du ska få en elstöt f Om du måste använda ett elverktyg på en fuktig plats ska du använda jordfelsbrytare Jordfelsbrytaren minskar risken för stötar 3 Personlig säkerhet a Var uppmärksam se på vad du gör och använd elverktyget med förnuft Använd inte elverktyget när du är trött eller om du är påverkad av droger alkohol eller mediciner Vid användning av elverktyg kan även en k...

Страница 48: ...idröra spetsen på borret precis efter borrning eftersom den kan bli väldigt varm u Användningsområdet beskrivs i den här bruksanvisnin gen Om andra tillbehör eller tillsatser används eller om någon annan åtgärd än de som rekommenderas i den här bruksanvisningen utförs med verktyget kan personer och eller egendom skadas Säkerhet för andra u Verktyget ska inte användas av personer inklusive barn med...

Страница 49: ...cken genom att vrida hylsan medurs Nyckelfri chuck om sådan medföljer fig C u Öppna chucken genom att vrida den främre delen 13 med ena handen medan du håller den bakre delen 14 med andra handen u Sätt borren 12 i chucken och dra åt ordentligt Nyckelförsedd chuck om sådan medföljer fig D u Öppna chucken genom att vrida hylsan 15 moturs u Sätt borret 12 i chucken u Sätt chucknyckeln 16 i vart och e...

Страница 50: ...ur redskapet om redskapet har ett separat batteri u Om batteriet är inbyggt låter du det laddas ur helt innan avstängningen u Dra ur sladden till laddaren innan du rengör den Laddaren behöver inget annat underhåll än regelbunden rengöring u Rengör regelbundet redskapets verktygets laddarens luftintag med en mjuk borste eller torr trasa u Rengör kåpan regelbundet med en fuktig trasa Använd aldrig r...

Страница 51: ...udnivå LpA 100 dB A osäkerhet K 3 dB A Ljudeffekt LWA 111 dB A osäkerhet K 3 dB A Totala vibrationsvärden vektorsumman av tre axlar enligt EN 60745 Slagborrning i betong ah ID 13 5 m s2 osäkerhet K 1 5 m s2 Metallborrning ah D 4 3 m s2 osäkerhet K 1 5 m s2 EG deklaration om överensstämmelse MASKINDIREKTIV KR7532 KR8542 KR911 KR1102 Black Decker garanterar att produkterna som beskrivs under Teknisk...

Страница 52: ...ller i uthyrningssyfte u Produkten har utsatts för felaktig användning eller skötsel u Produkten har skadats av främmande föremål ämnen eller genom olyckshändelse u Reparation har utförts av någon annan än en auktoriserad Black Decker verkstad Vid garantianspråk ska produkten och inköpskvittot lämnas till återförsäljaren eller till en auktoriserad verkstad För information om närmaste auktoriserade...

Страница 53: ...an unngå å bruke et elektroverktøy på et fuktig sted bruker du strømforsyning som er beskyttet med jordfeilbryter Bruk av jordfeilbryter reduserer risikoen for elektrisk støt 3 Personsikkerhet a Vær oppmerksom pass på hva du gjør og vis fornuft når du arbeider med et elektroverktøy Ikke bruk elektroverktøy når du er trett eller er påvirket av narkotika alkohol eller medikamenter Et øyeblikks uoppm...

Страница 54: ...den eller inn mot kroppen vil det være ustabilt og dette kan lett føre til at du mister kontrol len u Før du borer i vegger gulv eller tak må du kontrollere plasseringen av kabler og rør u Unngå å komme i berøring med spissen på et bor rett etter boring da den kan være varm u Beregnet bruk er beskrevet i denne håndboken Bruk av tilbehør eller utføring av oppgaver som ikke er anbefalt for verktøyet...

Страница 55: ...inn boredybden figur A u Løsne sidehåndtaket 9 ved å vri håndtaket mot klokken u Sett dybdestopp 8 i ønsket stilling Maksimal boredybde tilsvarer avstanden mellom spissen på boret og forparten av dybdestoppen u Stram sidehåndtaket ved å vri håndtaket med klokken Sette på tilbehør figur B D Nøkkelfri chuck med spindellås når den følger med figur B u Åpne chucken 7 ved å dreie hylsen 11 mot klokken ...

Страница 56: ...ll og regelmessig rengjøring for å fungere som det skal til enhver tid Advarsel Før du utfører vedlikehold på nettdrevet batterid revet elektroverktøy u Slå av apparatet verktøyet og trekk ut støpselet u Eller slå av apparatet verktøyet og fjern batteriet fra dette hvis apparatet verktøyet har separat batteripakke u Eller la batteriet gå helt tomt hvis det er innebygd og slå deretter av u Fjern la...

Страница 57: ...frekvens min 1 0 18 700 0 52 700 0 18 700 0 54 400 Maks borekapasitet Betong mm 18 18 Stål mm 13 16 Tre mm 50 50 Vekt kg 2 6 2 8 Lydtrykknivå i henhold til EN 60745 Lydtrykk LpA 100 dB A usikkerhet K 3 dB A Lydeffekt LWA 111 dB A usikkerhet K 3 dB A Totale vibrasjonsverdier vektorsum fra tre retninger i henhold til EN 60745 Boring i betong med slag ah ID 13 5 m s2 usikkerhet K 1 5 m s2 Boring i me...

Страница 58: ... Produktet har vært utsatt for feilaktig bruk eller dårlig vedlikehold u Produktet har blitt skadet av fremmede gjenstander eller stoffer eller ved et uhell u Andre enn autoriserte serviceverksteder eller Black Deckers serviceteknikere har forsøk å reparere produktet For å ta garantien i bruk må du vise kjøpskvittering til forhandleren eller til et autorisert serviceverksted Du kan finne ut hvor n...

Страница 59: ... en strømkilde med fejlstrømsbeskyttelse hvis det er uundgåeligt at anvende elværktøj på fugtige steder Med en fejlstrømsbeskyttelse reduceres risikoen for elektrisk stød 3 Personlig sikkerhed a Vær opmærksom hold øje med hvad du laver og brug elværktøjet fornuftigt Brug ikke et elværktøj hvis du er træt eller påvirket af stoffer medicin eller alkohol Få sekunders uopmærksomhed ved brug af elværkt...

Страница 60: ...lt underlag Det er ikke nok at holde materialet ind mod kroppen Det bliver ustabilt og du kan miste kontrollen u Kontroller placeringen af ledninger og rør inden der bores i vægge gulve eller lofter u Rør ikke ved spidsen af et bor lige efter boring det kan være varmt u Apparatets påtænkte anvendelse fremgår af vejledningen Brugen af ekstraudstyr eller tilbehør eller udførelse af opgaver med værkt...

Страница 61: ... beskrevet herunder u Spænd sidehåndtaget ved at dreje grebet med uret Indstilling af boredybde fig A u Løsn sidehåndtaget 9 ved at dreje grebet mod uret u Indstil dybdestoppet 8 til den ønskede position Den maksimale boredybde er afstanden mellem borets spids og den forreste del af dybdestoppet u Spænd sidehåndtaget ved at dreje grebet med uret Montering af tilbehør fig B D Nøglefri patron med sp...

Страница 62: ...sat tilfredsstillende drift afhænger af korrekt behandling af værktøjet samt regelmæssig rengøring Advarsel Før udførelse af nogen form for vedligeholdelse på elværktøj med uden ledning u Sluk og tag apparatets værktøjets stik ud af stikkontakten u Eller sluk og fjern batteriet fra apparatet værktøjet hvis det har en separat batteripakke u Eller aflad batteriet helt hvis det er indbygget og sluk d...

Страница 63: ...hastighed min 1 0 18 700 0 52 700 0 18 700 0 54 400 Maks borekapacitet Beton mm 18 18 Stål mm 13 16 Træ mm 50 50 Vægt kg 2 6 2 8 Lydtrykniveau i henhold til EN 60745 Lydtryk LpA 100 dB A usikkerhed K 3 dB A Lydeffekt LWA 111 dB A usikkerhed K 3 dB A Samlede værdier for vibration triaksial vektorsum i henhold til EN 60745 Slagboring i beton ah ID 13 5 m s2 usikkerhed K 1 5 m s2 Boring i metal ah D ...

Страница 64: ...vsmæssigt eller til udlejning u Produktet har været anvendt forkert eller er ikke vedlige holdt u Produktet er beskadiget af fremmedlegemer substanser eller pga uheld u Garantien gælder ikke hvis reparationer er udført af andre end et autoriseret Black Decker værksted For at udnytte garantien skal produktet og købskvitteringen indleveres til forhandleren eller til et autoriseret værksted Kontakt d...

Страница 65: ... käytä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa Ulkokäyttöön soveltuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaaraa f Jos sähkötyökalua on välttämättä käytettävä kosteassa paikassa käytä jäännösvirtalaitteella RCD suojattua virtalähdettä Jäännösvirtalaitteen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa 3 Henkilöturvallisuus a Keskity työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä käyttäessäsi sähkötyökal...

Страница 66: ...nnitä työstettävä kappale esimerkiksi ruuvipuristimella tukevaan alustaan Kappaleen kannatteleminen käsin tai sen tukeminen omaa vartaloa vasten voi johtaa kappaleen irtoamiseen ja vaaratilanteeseen u Ennen kuin poraat seiniä lattioita tai kattoja tarkista sähköjohtojen ja putkien sijainti u Älä koske terään heti poraamisen jälkeen Terä saattaa olla kuuma u Työkalun käyttötarkoitus on kuvattu täss...

Страница 67: ...lla u Kiristä sivukahva kiertämällä kahvaa myötäpäivään Poraussyvyyden asettaminen kuva A u Löysää sivukahva 9 kiertämällä kahvaa vastapäivään u Säädä syvyydenrajoitin 8 haluttuun kohtaan Suurin po raussyvyys on sama kuin poranterän kärjen ja syvyyden rajoittimen etuosan välinen etäisyys u Kiristä sivukahva kiertämällä kahvaa myötäpäivään Lisävarusteen kiinnittäminen kuvat B D Pikaistukka jossa on...

Страница 68: ...arustetun tai verkkojo hdottoman sähkötyökalun huoltoa seuraavasti u Sammuta laite työkalu ja irrota se verkkovirrasta u Jos laitteessa työkalussa on erillinen akku sammuta laite työkalu ja irrota sen akku u Jos akku on kiinteä käytä akku täysin loppuun ja sam muta laite työkalu sitten u Irrota laturi pistorasiasta ennen laturin puhdistamista Laturi ei tarvitse säännöllisen puhdistamisen lisäksi m...

Страница 69: ...e LpA 100 dB A epävarmuus K 3 dB A Äänitehotaso LWA 111 dB A epävarmuus K 3 dB A Tärinän kokonaisarvot vektorisumma standardin EN 60745 mukaisesti Iskuporattaessa betonia ah ID 13 5 m s2 epävarmuus K 1 5 m s2 Porattaessa metallia ah D 4 3 m s2 epävarmuus K 1 5 m s2 EY vaatimustenmukaisuusvakuutus KONEDIREKTIIVI KR7532 KR8542 KR911 KR1102 Black Decker ilmoittaa että tuotteet jotka on kuvattu kohdas...

Страница 70: ... hoidettu virheellisesti u Tuotetta on vahingoitettu vieraalla esineellä tai aineella tai se on ollut onnettomuudessa u Jos korjauksia on yrittänyt joku muu kuin Black Deckerin valtuuttama edustaja tai Black Deckerin henkilökunta Edellytyksenä takuun saamiselle on että ostaja jättää koneen ja ostokuitin jälleenmyyjälle tai valtuutetulle huoltoliikkeelle Saat valtuutettujen huoltoliikkeiden yhteyst...

Страница 71: ...ργαλεία στη βροχή ή την υγρασία Η εισχώρηση νερού στο ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας d Μην κακομεταχειρίζεστε το καλώδιο Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το καλώδιο για να μεταφέρετε το εργαλείο να το τραβήξετε ή να το αποσυνδέσετε από την πρίζα Κρατάτε το καλώδιο μακριά από θερμότητα λάδια αιχμηρά άκρα ή κινούμενα μέρη Τυχόν χαλασμένα ή μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτρο...

Страница 72: ...ξαρτήματα του ηλεκτρικού εργαλείου για επισκευή πριν το χρησιμοποιήσετε πάλι Η ανεπαρκής συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων αποτελεί αιτία πολλών ατυχημάτων f Διατηρείτε τα κοπτικά εργαλεία κοφτερά και καθαρά Τα κοπτικά εργαλεία με αιχμηρά κοπτικά άκρα που συντηρούνται σωστά έχουν λιγότερες πιθανότητες να μπλοκάρουν και ελέγχονται ευκολότερα g Να χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία τα εξαρτήματα ...

Страница 73: ... με μια τυποποιημένη μέθοδο δοκιμής που παρέχεται από το πρότυπο EN 60745 και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύγκριση ενός εργαλείου με ένα άλλο Η δηλωμένη τιμή εκπομπής δόνησης μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί σε έναν προκαταρκτικό προσδιορισμό της έκθεσης Προειδοποίηση Η τιμή εκπομπής δόνησης κατά την πραγματική χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να διαφέρει από τη δηλωμένη τιμή ανάλογα με το...

Страница 74: ...δεξιόστροφα μέχρι να σφίξει Αφαίρεση και επανατοποθέτηση του τσοκ εικ E u Ανοίξτε το τσοκ όσο το δυνατό περισσότερο u Αφαιρέστε τη βίδα συγκράτησης του τσοκ η οποία βρίσκεται μέσα στο τσοκ περιστρέφοντάς την δεξιόστροφα με ένα κατσαβίδι u Σφίξτε ένα κλειδί Allen μέσα στο τσοκ και χτυπήστε το με ένα σφυρί όπως φαίνεται u Αφαιρέστε το κλειδί Allen u Αφαιρέστε το τσοκ περιστρέφοντάς το προς τα αριστε...

Страница 75: ...από την πρίζα u Ή απενεργοποιήστε και αφαιρέστε την μπαταρία από τη συσκευή εργαλείο εάν η συσκευή εργαλείο διαθέτει ξεχωριστή μπαταρία u Ή χρησιμοποιήστε την μπαταρία μέχρι να αδειάσει εντελώς και στη συνέχεια απενεργοποιήστε u Πριν καθαρίσετε το φορτιστή αποσυνδέστε τον από την πρίζα Ο φορτιστής σας δεν απαιτεί κάποια συντήρηση εκτός του τακτικού καθαρισμού u Να καθαρίζετε τακτικά τις εγκοπές εξ...

Страница 76: ...7532 Τύπος 1 KR8542 Τύπος 1 Τάση εισόδου VAC 230 230 Ισχύς εισόδου W 750 850 Ταχύτητα χωρίς φορτίο min 1 0 1100 0 3100 0 1100 0 3100 Ρυθμός κρούσης min 1 0 18 700 0 52 700 0 18 700 0 52 700 Μέγ ικανότητα διάτρησης Σκυρόδεμα mm 16 16 Χάλυβας mm 13 13 Ξύλο mm 50 50 Βάρος kg 2 5 2 6 KR911 Τύπος 1 KR1102 Τύπος 1 Τάση εισόδου VAC 230 230 Ισχύς εισόδου W 910 1100 Ταχύτητα χωρίς φορτίο min 1 0 1100 0 310...

Страница 77: ...αντικατάσταση των ελαττωματικών τμημάτων την επισκευή προϊόντων που έχουν υποστεί εύλογη φθορά λόγω χρήσης ή την αντικατάσταση των προϊόντων προκειμένου να εξασφαλίσει την ελάχιστη ενόχληση στους πελάτες της εκτός εάν u Το προϊόν έχει χρησιμοποιηθεί σε εργασιακό επαγγελματικό περιβάλλον ή έχει ενοικιαστεί u Έχει γίνει εσφαλμένη χρήση του προϊόντος ή έχει παραμεληθεί u Το προϊόν έχει υποστεί βλάβη ...

Страница 78: ...TYP www 2helpU com 08 03 11 E16344 KR1102K KR7532K KR8542 B K KR911 B K 1 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 15 16 17 18 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 29 50 800 GB 29 30 12 31 K 3 3 BK ...

Страница 79: ...ine en www blackanddecker es produc tregistration o envíe su nombre apellidos y código de producto a Black Decker en su país PORTUGUÊS Não se esqueça de registar o seu produto www blackanddecker pt productregistration Registe o seu produto online em www blackanddecker pt productre gistration ou envie o seu nome apelido e código do produto para a Black Decker no seu país SVENSKA Glöm inte att regis...

Страница 80: ...ax 026 6749394 3213 Kleinbösingen Italia Black Decker Italia Srl Tel 039 23871 Viale Elvezia 2 Fax 039 2387592 20052 Monza MI Numero verde 800 213935 Nederland Black Decker Benelux Tel 31 164 283 065 Joulehof 12 4622 RG Bergen op Zoom Fax 31 164 283 200 Norge Black Decker Tlf 45 25 13 00 Postboks 4613 Nydalen Fax 45 25 08 00 0405 Oslo www blackanddecker no Österreich Black Decker Vertriebsges m b ...

Результаты поиска

Содержание KR1102

Отзывы:

Black & Decker KR1102, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 69 / 80

Результаты поиска

Содержание KR1102

Отзывы: