Black & Decker KR110 Скачать руководство пользователя страница 26 | Manualshive

Страница: 26 / 64

background image

26

Om een beroep op de garantie te doen, dient u een
aankoopbewijs te overhandigen aan de verkoper of een van
onze servicecentra. U kunt het adres van het dichtstbijzijnde
servicecentrum opvragen via de adressen op de achterzijde
van deze handleiding. U kunt ook een lijst van onze
servicecentra en meer informatie m.b.t. onze klantenservice
vinden op het volgende Internet-adres:

www.2helpU.com

Meld u aan op onze website

www.blackanddecker.nl

om

te worden geïnformeerd over nieuwe producten en speciale
aanbiedingen. Verdere informatie over het merk
Black & Decker en onze producten vindt u op

www.blackanddecker.nl

NEDERLANDS

«
...
24
25
26
27
28
...
»

Содержание KR110

Страница 1: ...1 www blackanddecker com English 4 Deutsch 8 Français 13 Italiano 18 Nederlands 22 Español 27 Português 32 Svenska 37 Norsk 41 Dansk 45 Suomi 49 ÏÏËÓÈÎ 00 5 6 9 8 7 10 4 3 2 1 ...

Страница 2: ...2 14 13 12 15 7 12 11 B C A 9 10 D E ...

Страница 3: ...3 9 10 16 5 F G ...

Страница 4: ...ment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use safety equipment Always wear eye protection Safety equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries c Avoid accidental starting Ensure the switch is in the off position before plugging in Carrying power tools with ...

Страница 5: ...ched off and unplugged Fitting the side handle and depth stop fig A Turn the grip counterclockwise until you can slide the side handle 10 onto the front of the tool as shown Rotate the side handle into the desired position Insert the depth stop 9 into the mounting hole as shown Set the drilling depth as described below Tighten the side handle by turning the grip clockwise Fitting a drill bit or sc...

Страница 6: ...accessory used Black Decker and Piranha accessories are engineered to high quality standards and designed to enhance the performance of your tool By using these accessories you will get the very best from your tool Maintenance Your tool has been designed to operate over a long period of time with a minimum of maintenance Continuous satisfactory operation depends upon proper tool care and regular c...

Страница 7: ...ct becomes defective due to faulty materials workmanship or lack of conformity within 24 months from the date of purchase Black Decker guarantees to replace defective parts repair products subjected to fair wear and tear or replace such products to ensure minimum inconvenience to the customer unless The product has been used for trade professional or hire purposes The product has been subjected to...

Страница 8: ...reich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages 3 Sicherheit von Personen a Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie vernünftig mit einem Gerät um Benutzen Sie das Gerät nicht wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluß von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch von Geräten kann zu ernsthaften ...

Страница 9: ...torisierten Black Decker Service Center auszutauschen um Gefahren vorzubeugen Elektrische Sicherheit Dieses Gerät ist schutzisoliert daher ist keine Erdleitung erforderlich Überprüfen Sie immer ob die Netzspannung der auf dem Typenschild des Elektrowerkzeuges angegebenen Spannung entspricht Merkmale Dieses Gerät weist einige oder alle der folgenden Merkmale auf 1 Drehzahl Regelschalter 2 Ausschalt...

Страница 10: ...anschlag 9 auf die gewünschte Position ein Die maximale Bohrtiefe ist der Abstand zwischen der Spitze des Bohrers und dem vorderen Ende des Tiefenanschlags Ziehen Sie den Seitenhandgriff an indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen Ein und Ausschalten Um das Gerät einzuschalten drücken Sie auf den Drehzahl Regelschalter 1 Je tiefer Sie den Schalter drücken umso höher ist die Drehzahl des Geräts Ist da...

Страница 11: ...ende Konformität erfüllen 98 37 EWG 89 336 EWG 2002 96 EWG EN 60745 EN 55014 EN 61000 LpA Schalldruck 92 6 dB A LWA Schalleistung 103 6 dB A gewichtete Hand Armvibrationen 7 17 m s2 KpA Schalldruck Unsicherheitsfaktor 3 dB A KWA Schalleistungs Unsicherheitsfaktor 3 dB A Kevin Hewitt Director of Consumer Engineering Spennymoor County Durham DL16 6JG Vereinigtes Königreich 1 7 2005 Garantie Black De...

Страница 12: ...resse des zuständigen Büros von Black Decker steht in dieser Anleitung darüber läßt sich die nächstgelegene Vertragswerkstatt ermitteln Außerdem ist eine Liste der Vertragswerkstätten und aller Kundendienststellen von Black Decker sowie der zuständigen Ansprechpartner im Internet zu finden unter www 2helpU com Bitte besuchen Sie untere Webseite www blackanddecker de um Ihr neues Black Decker Produ...

Страница 13: ... enchevêtré augmente le risque d électrocution e Si vous utilisez l outil électroportatif à l extérieur utilisez une rallonge homologuée pour utilisation à l air libre L utilisation d une rallonge électrique homologuée pour les applications extérieures réduit le risque d électrocution 3 Sécurité personnelle a Restez vigilant surveillez ce que vous faites Faites preuve de bon sens quand vous utilis...

Страница 14: ...provoquer des blessures Cet appareil n est pas destiné à être utilisé par des jeunes ou des personnes infirmes sans supervision Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant ou par un centre de réparation agréé Black Decker afin d éviter tout accident Sécurité électrique L outil est doublement isolé par conséquent a...

Страница 15: ...aisant tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre Fixez la butée de profondeur 9 dans la position souhaitée La profondeur de perçage maximale est égale à la distance entre l extrémité du foret et l extrémité avant de la butée de profondeur Serrez la poignée latérale en la faisant tourner dans le sens des aiguilles d une montre Mise en marche et arrêt Pour allumer l outil appuyez sur l...

Страница 16: ...ession sonore 92 6 dB A LWA puissance acoustique 103 6 dB A poids de la vibration sur la main bras 7 17 m s2 KpA incertitude de la pression acoustique 3 dB A KWA incertitude de la puissance acoustique 3 dB A Kevin Hewitt Directeur Ingénierie Client Spennymoor County Durham DL16 6JG Royaume Uni 1 7 2005 Garantie Black Decker est confiant dans la qualité de ses produits et vous offre une garantie tr...

Страница 17: ...us pourrez aussi trouver une liste des réparateurs agréés de Black Decker et de plus amples détails sur notre service après vente sur le site Internet à l adresse suivante www 2helpU com Visitez notre site Web www blackanddecker fr pour enregistrer votre nouveau produit Black Decker et être informé des nouveaux produits et des offres spéciales Pour plus d informations concernant la marque Black De...

Страница 18: ... di scosse elettriche 3 Sicurezza delle persone a È importante concentrarsi su ciò che si sta facendo e maneggiare con giudizio l elettroutensile Non adoperare l elettroutensile se si è stanchi o sotto l effetto di stupefacenti alcol o medicinali Un attimo di distrazione può causare gravi infortuni personali b Indossare sempre un equipaggiamento protettivo Indossare sempre degli occhiali di sicure...

Страница 19: ...lta danneggiato deve essere sostituito dal produttore o da un Centro di assistenza autorizzato Black Decker onde evitare rischi Sicurezza elettrica Il doppio isolamento di cui è provvisto l elettroutensile rende superfluo il filo di terra Controllare sempre che l alimentazione corrisponda alla tensione indicata sulla targhetta delle caratteristiche Caratteristiche Questo elettroutensile è dotato d...

Страница 20: ... senso orario Accensione e spegnimento Per accendere l elettroutensile premere l interruttore variatore di velocità 1 La velocità dell elettroutensile dipende dalla pressione esercitata sull interruttore Se l elettroutensile è dotato di manopola per il controllo della velocità 3 impostarla sulla velocità necessaria Come regola generale utilizzare velocità basse per punte di trapano di diametro gra...

Страница 21: ...diritti statutari e non li pregiudica in alcun modo La garanzia è valida entro il territorio degli Stati membri dell Unione Europea e dell EFTA European Free Trade Area Se un prodotto Black Decker risulta difettoso per qualità del materiale della costruzione o per mancata conformità entro 24 mesi dalla data di acquisto Black Decker garantisce la sostituzione delle parti difettose provvede alla rip...

Страница 22: ... een elektrische schok e Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt dient u alleen verlengsnoeren te gebruiken die voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd Het gebruik van een voor gebruik buitenshuis geschikt verlengsnoer beperkt het risico van een elektrische schok 3 Veiligheid van personen a Wees alert let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van elektrisch...

Страница 23: ...de veiligheidsinstructies voor klopboormachines Draag oorbeschermers bij klopboormachines Blootstelling aan geluid kan leiden tot gehoorbeschadiging Gebruik de handgrepen die met de machine zijn meegeleverd Het niet in bedwang kunnen houden van de machine kan leiden tot ongelukken Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door jonge of lichamelijk zwakke personen zonder toezicht Houd toezicht op k...

Страница 24: ...erialen dan staal de twee versnellingen keuzeschakelaar 5 in positie 2 door het nummer op een lijn met de uitsparing 16 te brengen tweede versnelling Instellen van de boordiepte fig G Draai de zijhandgreep 10 los door de handgreep linksom te draaien Zet de diepteaanslag 9 in de gewenste stand De maximale boordiepte is gelijk aan de afstand tussen het uiteinde van de boor en de voorzijde van de die...

Страница 25: ...at deze producten in overeenstemming zijn met 98 37 EEG 89 336 EEG 2002 96 EEG EN 60745 EN 55014 EN 61000 LpA geluidsdruk 92 6 dB A LWA geluidsvermogen 103 6 dB A gewogen kwadratische gemiddelde waarde van de versnelling 7 17 m s2 KpA meetonzekerheid geluidsdruk 3 dB A KWA meetonzekerheid geluidsvermogen 3 dB A Kevin Hewitt Director of Consumer Engineering Spennymoor County Durham DL16 6JG Verenig...

Страница 26: ... op de achterzijde van deze handleiding U kunt ook een lijst van onze servicecentra en meer informatie m b t onze klantenservice vinden op het volgende Internet adres www 2helpU com Meld u aan op onze website www blackanddecker nl om te worden geïnformeerd over nieuwe producten en speciale aanbiedingen Verdere informatie over het merk Black Decker en onze producten vindt u op www blackanddecker nl...

Страница 27: ... la herramienta eléctrica ni tire de él para sacar el enchufe de la toma de corriente Mantenga el cable de red alejado del calor aceite bordes afilados o piezas móviles Los cables de red dañados o enredados pueden provocar una descarga eléctrica e Al trabajar con la herramienta eléctrica en la intemperie utilice solamente cables de prolongación homologados para su uso en exteriores La utilización ...

Страница 28: ...a Haga reparar su herramienta eléctrica sólo por personal técnico autorizado que emplee exclusivamente piezas de repuesto originales Solamente así se garantiza la seguridad de la herramienta eléctrica Instrucciones de seguridad adicionales para taladros percutores Lleve protección acústica cuando utilice taladros percutores La exposición al ruido puede provocar la pérdida de audición Utilice las e...

Страница 29: ...l selector del modo de perforación 6 en la posición Para taladrar otros materiales y para atornillar fije el selector del modo de perforación 6 en la posición Selector de dos marchas fig F Para taladrar en acero y para atornillar desatornillar sitúe el selector de dos marchas 5 en la posición 1 alineando el número con el rebaje 16 1ª marcha Para taladrar en materiales distintos del acero sitúe el ...

Страница 30: ...e su vida útil Para hacer uso de este servicio devuelva su producto a cualquier servicio técnico autorizado que lo recogerá en nuestro nombre Pueden consultar la dirección de su servicio técnico más cercano poniéndose en contacto con la oficina local de Black Decker en la dirección que se indica en este manual Como alternativa puede consultar en Internet la lista de servicios técnicos autorizados ...

Страница 31: ...r parte de personas que no sean los servicios de reparación autorizados o personal de servicios de Black Decker Para reclamar en garantía será necesario que presente la prueba de compra al vendedor o al servicio técnico de reparaciones autorizado Pueden consultar la dirección de su servicio técnico más cercano poniéndose en contacto con la oficina local de Black Decker en la dirección que se indic...

Страница 32: ...ao ar livre use um cabo de extensão apropriado para áreas externas O uso de um cabo apropriado para áreas externas reduz o risco de choques eléctricos 3 Segurança pessoal a Esteja alerta observe o que está a fazer e tenha prudência ao trabalhar com a ferramenta eléctrica Não use a ferramenta eléctrica se estiver cansado ou sob a influência de drogas álcool ou medicamentos Um momento de falta de at...

Страница 33: ...ns de percussão A exposição ao ruído poderá provocar perda de audição Utilize os punhos auxiliares fornecidos com a ferramenta A perda de controlo da mesma pode provocar ferimentos pessoais Este aparelho não se destina a ser utilizado por jovens nem por pessoas enfermas sem supervisão As crianças deverão ser vigiadas para que não mexam no aparelho Se o cabo de alimentação estiver danificado deverá...

Страница 34: ...ofundidade 9 para a posição desejada A profundidade máxima de perfuração é igual à distância entre a broca e a extremidade frontal do batente de profundidade Aperte a pega lateral rodando o punho para a direita Ligar e desligar Para ligar a ferramenta prima o interruptor de velocidade variável 1 A velocidade da ferramenta depende de quanto se prime o interruptor Se a ferramenta estiver equipada co...

Страница 35: ...midade com a 98 37 CEE 89 336 CEE 2002 96 CEE EN 60745 EN 55014 EN 61000 LpA pressão acústica 92 6 dB A LWA potência acústica 103 6 dB A vibração medida da mão braço de 7 17 m s2 KpA imprecisão da pressão acústica 3 dB A KWA imprecisão da potência acústica 3 dB A Kevin Hewitt Director de Engenharia do Consumo Spennymoor County Durham DL16 6JG Reino Unido 1 7 2005 Garantia A Black Decker confia na ...

Страница 36: ... de si contacte o escritório local da Black Decker no endereço indicado neste manual Se preferir consulte a lista de agentes autorizados da Black Decker e os dados completos de nossos serviços de atendimento pós venda na Internet no endereço www 2helpU com Visite o nosso website www blackanddecker com para registar o seu novo produto Black Decker e para se manter actualizado sobre novos produtos e...

Страница 37: ... a Var uppmärksam se på vad du gör och använd elverktyget med förnuft Använd inte elverktyget när du är trött eller om du är påverkad av droger alkohol eller mediciner Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador b Använd personlig skyddsutrustning Bär alltid skyddsglasögon Den personliga skyddsutrustningen som t ex dammfiltermask halkfria säkerhe...

Страница 38: ...eglage 6 Omkopplare för borrningsläge 7 Låsknapp för spindeln 8 Chuck 9 Djupanslag 10 Sidohandtag Montering Varning Se till att verktyget är avstängt samt att det inte är anslutet innan monteringen börjar Montering av sidohandtaget och djupanslaget fig A Vrid greppet motsols tills handtaget 10 kan skjutas på framtill på borrmaskinen enligt bild Vrid sidohandtaget till önskat läge För in djupanslag...

Страница 39: ...lbehör Verktygets användningsområde beror på vilket tillbehör du väljer Black Decker och Piranhatillbehören är av hög kvalitet Genom att använda dessa tillbehör kan du få ut mesta möjliga av verktyget Skötsel Ditt verktyg har tillverkats för att fungera under lång tid med ett minimum av underhåll Med rätt underhåll och regelbunden rengöring behåller verktyget sin prestanda Rengör luftspringorna re...

Страница 40: ...abrikationsfel eller brister i överensstämmelse med specifikationen inom 24 månader från köpet åtar sig Black Decker att reparera eller byta ut produkten med minsta besvär för kunden Garantin gäller inte för fel som beror på normalt slitage felaktig användning eller skötsel att produkten skadats av främmande föremål ämnen eller genom olyckshändelse Garantin gäller inte om reparation har utförts av...

Страница 41: ...om pass på hva du gjør og gå fornuftig fram når du arbeider med et elektroverktøy Ikke bruk elektroverktøy når du er trett eller er påvirket av narkotika alkohol eller medikamenter Et øyeblikks uoppmerksomhet under bruk av verktøyet kan føre til alvorlige personskader b Bruk personlig verneutstyr Bruk alltid vernebriller Bruk av personlig verneutstyr for eksempel støvmaske sklisikre vernesko hjelm...

Страница 42: ...isse funksjonene 1 Trinnløs strømbryter 2 Låseknapp 3 Trinnløs hastighetskontrollbryter 4 Bryter for høyre venstregange 5 Girvelger 6 Velger for drillmodus 7 Spindellåseknapp 8 Chuck 9 Dybdestopp 10 Sidehåndtak Montering Advarsel Før monteringen må du passe på at verktøyet er slått av og at kontakten er trukket ut Sette på sidehåndtaket og dybdestoppet fig A Drei grepet mot klokken til du kan skyv...

Страница 43: ... Black Decker og Piranha er utformet i henhold til høye kvalitetsstandarder og er utformet for å gi optimal ytelse ved bruk sammen med ditt verktøy Når du bruker dette tilbehøret får du optimal ytelse fra ditt verktøy Vedlikehold Verktøyet ditt er konstruert for å være i drift over lengre tid med et minimum av vedlikehold Det er avhengig av godt vedlikehold og regelmessig rengjøring for å fungere ...

Страница 44: ...st mulig vanskelighet for kunden Garantien gjelder ikke for feil som kommer av normal slittasje feilaktig bruk eller vedlikehold mislighold at produktet har blitt skadet av fremmede gjenstander emner eller ved et uhell Det gjøres oppmerksom på at produktet ikke er beregnet på industriell profesjonell yrkesmessig bruk men til hus og hjemmebruk Garantien gjelder ikke om reparasjoner har blitt utført...

Страница 45: ... laver og bruge el værktøjet fornuftigt Man bør ikke bruge maskinen hvis man er træt har nydt alkohol eller er påvirket af medicin eller euforiserende stoffer Få sekunders uopmærksomhed ved brug af el værktøjet kan føre til alvorlige personskader b Brug sikkerhedsudstyr Brug altid beskyttelsesbriller Brug af sikkerhedsudstyr som f eks støvmaske skridsikkert fodtøj beskyttelseshjelm eller høreværn ...

Страница 46: ...ner 1 Strømafbryder med variabel hastighedskontrol 2 Låseknap 3 Strømafbryder med variabel hastighedskontrol 4 Højre venstre omskifter 5 To gearsvælger 6 Boremodusvælger 7 Spindellåsknap 8 Borepatron 9 Dybdestop 10 Sidehåndtag Montering Advarsel Før montering skal man sikre sig at værktøjet er slukket og taget ud af stikkontakten Montering af sidehåndtaget og dybdestoppet fig A Drej håndtaget mod ...

Страница 47: ...én gang til og derefter slippe den Tilbehør Værktøjets ydeevne afhænger af hvilket tilbehør der bruges Black Decker og Piranha tilbehør er konstrueret så det opfylder høje kvalitetsstandarder og det er beregnet til at forbedre værktøjets ydeevne Bruger du dette tilbehør vil du få det allerbedste ud af værktøjet Vedligeholdelse Værktøjet er beregnet til at være i drift gennem en længere periode med...

Страница 48: ...den for 24 måneder fra købsdatoen påtager Black Decker sig at reparere eller ombytte produktet med mindst muligt besvær for kunden Garantien gælder ikke for fejl og mangler der er sket i forbindelse med normal slitage uheldige følger efter unormal anvendelse af værktøjet overbelastning hærværk eller overdrevent intensivt brug af værktøjet ulykkeshændelse Garantien gælder ikke hvis reparationer er ...

Страница 49: ...alua käyttäessäsi Älä käytä sähkötyökalua jos olet väsynyt tai huumeiden alkoholin tahi lääkkeiden vaikutuksen alaisena Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytettäessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen b Käytä suojavarusteita Käytä aina suojalaseja Suojavarusteet kuten pölynsuojanaamari luistamattomat turvajalkineet kypärä ja kuulosuojaimet pienentävät tilanteen mukaan oikein käytettyinä...

Страница 50: ...kilvessä ilmoitettua jännitettä Sahan osat Tällä koneella on kaikki tai joitakin seuraavista ominaisuuksista 1 Virrankatkaisija portaattomalla nopeudensäädöllä 2 Lukitusnappi 3 Virrankatkaisija portaattomalla nopeudensäädöllä 4 Suunnanvaihtokytkin 5 Vaihteen säädin 6 Poraustavan valitsin 7 Karalukon nuppi 8 Istukka 9 Syvyydenrajoitin 10 Sivukahva Kokoaminen Varoitus Ennen kokoamista varmista että ...

Страница 51: ... toimi taaksepäin Sammuta kone päästämällä irti virrankatkaisijasta Sammuttaaksesi koneen jonka virrankatkaisijan lukitsin on päällä paina virrankatkaisijaa vielä kerran ja päästä siitä irti Tarvikkeet Koneen käyttöalue riippuu käytettävästä tarvikkeesta Black Decker ja Piranha tarvikkeet ovat korkealaatuisia Käyttämällä näitä tarvikkeita saat koneestasi irti parhaan mahdollisen Huolto Jiirisaha o...

Страница 52: ...ella EFTA Mikäli Black Decker kone hajoaa materiaali ja tai valmistusvirheen tai teknisten tietojen epätarkkuuden vuoksi 24 kk n kuluessa ostopäivästä Black Decker korjaa koneen ilman kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen uuteen Black Decker Oy n valinnan mukaan Takuu ei kata vikoja jotka johtuvat koneen normaalista kulumisesta ylikuormituksesta virheellisestä käytöstä tai hoidosta vahingoittamis...

Страница 53: ...ÙÂÚ ÎÌ Ë ÎÈÓÔ ÌÂÓ ÂÍ ÚÙ Ì Ù ﬁÓ Ï ÛÌ Ó Ì ÂÚ ÂÌ Ó Î ÏÒ È Í ÓÔ Ó ÙÔÓ Î Ó ÓÔ ËÏÂÎÙÚÔ ÏËÍ Â Ù Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ ÂÚÁ ÏÂ Ô ÛÂ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ ÒÚÔ Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÓÙÔÙÂ ÚÔÂÎÙ ÛÂÈ Ì Ï ÓÙ Â Ô Ô Ó ÂÁÎÚÈıÂ ÁÈ Ú ÛË ÛÂ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ ÒÚÔ Ú ÛË ÚÔÂÎÙ ÛÂˆÓ ÂÁÎÂÎÚÈÌ ÓˆÓ ÁÈ ÂÚÁ Û ÛÂ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ ÒÚÔ ÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔÓ Î Ó ÓÔ ËÏÂÎÙÚÔ ÏËÍ 3 ÛÊ ÏÂÈ ÚÔÛÒ ˆÓ Ù Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ ÂÚÁ ÏÂ Ô Ó Â ÛÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ Ó ÓÂÙÂ ÚÔÛÔ ÛÙË...

Страница 54: ... Ì ÙÔ Ï Ì ÓÔÓÙ ﬁ Ë Û ÙÈ Û Óı ÎÂ ÂÚÁ Û Î È ÙËÓ ÂÚÁ Û Ô ı ÏÂÙÂ Ó ÂÎÙÂÏ ÛÂÙÂ Ú ÛË ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô ÁÈ ÏÏÂ ÂÎÙﬁ ﬁ ÙÈ ÚÔ ÏÂ ﬁÌÂÓÂ ÂÚÁ Û Â Ì ÔÚÂ Ó ËÌÈÔ ÚÁ ÛÂÈ Â ÈÎ Ó ÓÂ Î Ù ÛÙ ÛÂÈ 5 Ú È Ô Û Ú È ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ Û ÂÚÁ ÏÂ Ô Ú ÂÈ Ó Ó Ï Ì ÓÂÈ Ì ÂÈÚÔ ÙÂ ÓÈÎﬁ Ô ı ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÌﬁÓÔ ÁÓ ÛÈ ÓÙ ÏÏ ÎÙÈÎ EÙÛÈ ÂÍ ÛÊ Ï ÂÙ È Ë È Ù ÚËÛË ÙË ÛÊ ÏÂÈ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô Ì ÏËÚˆÌ ÙÈÎ Ô ËÁ Â ÛÊ ÏÂ ÁÈ ÎÚÔ ÛÙÈÎﬁ ÙÚ ÓÈ ÊÔÚ ÙÂ ˆÙ...

Страница 55: ...ÔÂÈ Ô Ô ËÛË ÔÙ ÌËÓ ÏÏ ÂÙÂ ÙËÓ Î ÙÂ ı ÓÛË ÙË ÂÚÈÛÙÚÔÊ ÂÓÒ Ô ÎÈÓËÙ Ú Â Ó È ÛÂ ÏÂÈÙÔ ÚÁ E ÈÏÔÁ Î Ù ÛÙ ÛË È ÙÚËÛË È È ÙÚËÛË ÛÂ ÙÔÈ Ô ÔÈ Ú ıÌ ÛÙÂ ÙÔÓ È Îﬁ ÙË Â ÈÏÔÁ Î Ù ÛÙ ÛË È ÙÚËÛË 6 ÛÙË ı ÛË È È ÙÚËÛË ÛÂ ÏÏ ÏÈÎ Î È ÁÈ ÂÊ ÚÌÔÁ Î ÙÛ È ÈÔ Ú ıÌ ÛÙÂ ÙÔÓ È Îﬁ ÙË Â ÈÏÔÁ Î Ù ÛÙ ÛË È ÙÚËÛË 6 ÛÙË ı ÛË È Îﬁ ÙË Â ÈÏÔÁ Ô Ù Ù ÙˆÓ ÂÈÎ F È È ÙÚËÛË ÛÂ Ï Î È ÁÈ ÂÊ ÚÌÔÁ È ÒÌ ÙÔ ÛÙÚ ÙÂ ÙÔÓ È Îﬁ ÙË Â ÈÏÔÁ Ô Ù Ù ÙˆÓ 5 ÛÙ...

Страница 56: ...ÔÓÈÛÌÔ Ì ÔÚÂ Ó Ú Ô Ó ÍÂ ˆÚÈÛÙ Û ÏÏÔÁ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÚÔ ﬁÓÙˆÓ ﬁ Î ÙÔÈÎ Â ËÌÔÙÈÎ ÙÔ ÔıÂÛ Â ÔÚÚÈÌÌ ÙˆÓ ﬁ ÙÔÓ Ì ÔÚ ﬁÙ Ó ÁÔÚ Û ÙÂ ÙÔ Î ÈÓÔ ÚÁÈÔ ÚÔ ﬁÓ Black Decker ÓÂÈ ÙË Ó ÙﬁÙËÙ Û ÏÏÔÁ Î È Ó Î ÎÏˆÛË ÙˆÓ ÚÔ ﬁÓÙˆÓ ÙË Ô Ô Ó Û Ì ÏËÚÒÛÂÈ ÙË È ÚÎÂÈ ˆ ÙÔ Ó ı ÏÂÙÂ Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÂÙÂ ÙËÓ ÂÓ ÏﬁÁˆ ËÚÂÛ Â ÈÛÙÚ ÙÂ ÙÔ ÚÔ ﬁÓ Û ÛÂ Ô ÔÈÔ ÔÙÂ ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ ÓÔ Î ÓÙÚÔ Â ÈÛÎÂ ÒÓ ﬁ Ô ı ÙÔ Ú Ï Ô Ó ÂÎ Ì ÚÔ Û EÓËÌÂÚˆıÂ ÙÂ ÁÈ ÙÔ ÏËÛÈ ...

Страница 57: ... Á ÓÂÈ ÂÛÊ ÏÌ ÓË Ú ÛË ÙÔ ÚÔ ﬁÓÙÔ Ó ÂÈ Ú ÌÂÏËıÂ Ô ÚÔ ﬁÓ ÂÈ ÔÛÙÂ Ï Ë ﬁ ÏÏ ÓÙÈÎÂ ÌÂÓ ﬁ Ô Û Â ÏﬁÁˆ Ù Ì ÙÔ E ÂÈ Á ÓÂÈ ÚÔÛ ıÂÈ Â ÈÛÎÂ ﬁ ÌË ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ Ó Î ÓÙÚ Â ÈÛÎÂ ÒÓ ﬁ ÚÔÛˆ ÈÎﬁ Ô ÂÓ Ó ÎÂÈ ÛÙÔ ÚÔÛˆ ÈÎﬁ ÙË Black Decker È Ó ÈÛ ÛÂÈ Ë ÂÁÁ ËÛË Ú ÂÈ Ó Ô ÏÂÙÂ ﬁ ÂÈÍË ÁÔÚ ÛÙÔÓ ˆÏËÙ ÙÔ ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ ÓÔ Î ÓÙÚÔ Â ÈÛÎÂ ÒÓ EÓËÌÂÚˆıÂ ÙÂ ÁÈ ÙÔ ÏËÛÈ ÛÙÂÚÔ Î ÓÙÚÔ Â ÈÛÎÂ ÒÓ ÙË ÂÚÈÔ Û Â ÈÎÔÈÓˆÓÒÓÙ ÌÂ Ù ÁÚ ÊÂ ÙË Black Dec...

Страница 58: ...58 ...

Страница 59: ...59 ...

Страница 60: ...60 ...

Страница 61: ...U com 05 08 05 E14513 40 39 38 37 72 41 43 15 44 2 62 63 12 14 64 65 66 60 61 59 68 58 57 56 73 36 27 26 69 53 14 33 31 35 32 1 3 4 13 14 12 11 19 15 17 18 16 46 45 16 17 71 75 2 29 78 74 54 49 50 49 51 50 52 50 47 48 800 76 6 70 67 10 ...

Страница 62: ...2387594 20052 Monza MI Numero verde 800 213935 Nederland Black Decker Benelux Tel 0164 283000 Joulehof 12 4622 RG Bergen op Zoom Fax 0164 283100 New Zealand Black Decker Tel 09 579 7600 81 Hugo Johnston Drive Fax 09 579 8200 Penrose Auckland New Zealand Norge Black Decker Norge A S Tlf 22 90 99 00 Postboks 4814 Nydalen 0422 Oslo Fax 22 90 99 01 Internet www blackanddecker no Österreich Black Decke...

Страница 63: ...zo del rivenditore Data d acquisto Adres van de dealer Aankoopdatum Dirección del detallista Fecha de compra Morada do revendedor Data de compra Återförsäljarens adress Inköpsdatum Forhandlerens adresse Innkjøpsdato Forhandler adresse Indkøbsdato Jälleenmyyjän osoite Ostopäivä ÈÂ ı ÓÛË ÓÙÈ ÚÔÛÒ Ô ÌÂÚÔÌËÓ ÁÔÚ Name Name Nom Nome Naam Nombre Nome Namn Navn Navn Nimi ÓÔÌ Address Adresse Adresse Indiri...

Страница 64: ...ËÓ ÁÔÚ ÙÔ ÚÔ ﬁÓÙÔ Û ÛÙËÓ ÈÂ ı ÓÛË ÙË Black Decker ÛÙËÓ EÏÏ English Please complete this section immediately after the purchase of your tool and send it to Black Decker in your country If you live in Australia or New Zealand please register by using the alternative guarantee card supplied Deutsch Bitte schneiden Sie diesen Abschnitt ab stecken ihn in einen frankierten Umschlag und schicken ihn an d...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для KR110

Бренд: Princess auto Страницы: 10

Бренд: Grizzly Страницы: 40

Бренд: Gaggenau Страницы: 19

DRILL MASTER HIT-44

Бренд: Major Manufacturing Страницы: 12

Бренд: Tuscany Страницы: 24

Slugger JMC MAGFORCE 90

Бренд: Fein Страницы: 77

Бренд: AGP Страницы: 20

Бренд: MUURIKKA Страницы: 16

Бренд: DeWalt Страницы: 116

Бренд: CrustBuster Страницы: 32

HOMEBASE BRISBANE

Бренд: Campingaz Страницы: 5

RBS EXS 4 Series

Бренд: Campingaz Страницы: 32

Бренд: Lifestyle Страницы: 4

Бренд: Raider Страницы: 26

Бренд: Raider Страницы: 102

Бренд: Kobalt Страницы: 32

Бренд: Traeger Страницы: 9

Бренд: Traeger Страницы: 10

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды