manualshive.com logo in svg

Black & Decker KG2000, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 86 / 100

Поделиться
Скачать
Black & Decker KG2000 Скачать руководство пользователя страница 86

86

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

u

 

Aseta työkalu aina siten, että suojus antaa optimaalisen 

suojan hioma- tai leikkauslaikalta.

Käynnistäminen ja pysäyttäminen 

u

 

Käynnistä työkalu painamalla lukituspainiketta (2) ja sitten 

virtakytkintä (1).

u

 

Sammuta laite vapauttamalla virtakytkin (1).

Varoitus!

 Älä sammuta työkalua sen ollessa kuormitettuna.

Vinkkejä parhaimman tuloksen saamiseksi 

u

 

Pidä työkalusta tiukasti kiinni toisella kädellä sivukahvasta 

ja toisella pääkahvasta.

u

 

Pidä hionnassa aina noin 15°:een kulma laikan ja 

työstökappaleen pinnan välillä.

Huolto

Verkkojohdolla varustettu tai verkkojohdoton Black & Deckerin 

laite/työkalu on suunniteltu toimimaan mahdollisimman kauan 

mahdollisimman vähällä huollolla.  Oikealla huollolla ja sään-

nöllisellä puhdistuksella työkalu säilyttää suorituskykynsä.

Varoitus!

 Toimi ennen verkkojohdolla varustetun tai verkkojo-

hdottoman sähkötyökalun huoltoa seuraavasti:

u

 

Sammuta laite/työkalu ja irrota se verkkovirrasta.

u

 

Jos laitteessa/työkalussa on erillinen akku, sammuta laite/

työkalu ja irrota sen akku.

u

 

Jos akku on kiinteä, käytä akku täysin loppuun ja sam-

muta laite/työkalu sitten.

u

 

Irrota laturi pistorasiasta ennen laturin puhdistamista. 

Laturi ei tarvitse säännöllisen puhdistamisen lisäksi mitään 

muuta huoltoa.

u

 

Puhdista laitteen/työkalun/laturin ilma-aukot säännöllisesti 

pehmeällä harjalla tai kuivalla kangasliinalla.

u

 

Puhdista moottorin kotelo säännöllisesti kostealla rätillä. 

Älä koskaan käytä puhdistamiseen liuotinaineita tai 

syövyttäviä puhdistusaineita.

u

 

Avaa istukka säännöllisesti ja naputtele pöly pois sen 

sisältä (soveltuvin osin).

Virtapistokkeen vaihto (vain Iso-Britannia ja Irlanti)

Jos joudut vaihtamaan virtapistokkeen:

u

 

Hävitä vanha pistoke ympäristöystävällisesti.

u

 

Liitä ruskea johto uuden pistokkeen jännitteiseen napaan.

u

 

Liitä sininen johto tähtipisteliittimeen.

Varoitus!

 Maadoitusliittimeen ei liitetä johtoa. Noudata pistok-

keen mukana toimitettuja kiinnitysohjeita. Suositeltava sulake: 

13 A.

Ympäristönsuojelu

Z

 

Erillinen keräys. Tätä tuotetta ei saa hävittää nor-

maalin kotitalousjätteen mukana.

Kun Black & Decker -laitteesi aikanaan täytyy vaihtaa tai ei 

kelpaa enää käyttöön, älä hävitä laitetta kotitalousjätteen 

mukana. Toimita laite kierrätettäväksi.

z

 

Käytettyjen tuotteiden ja pakkausmateriaalien 

erilliskeruun avulla materiaalit voidaan kierrättää ja 

käyttää uudelleen. Kierrätysmateriaalien käyttö aut-

taa vähentämään ympäristön saastumista ja uusien 

raaka-aineiden tarvetta.

Paikallisissa säädöksissä voidaan määrätä, että kodin 

sähkötuotteiden keruu tapahtuu kaupunkien jätteidenkäsittel-

yasemilla tai laitteita myyvissä liikkeissä uuden tuotteen oston 

yhteydessä.

Kun laitteesi on käytetty loppuun, älä hävitä sitä tavallisten 

roskien mukana, Vie tuotteesi valtuutettuun huoltoliikkeeseen, 

joka kerää vanhat laitteet puolestamme.

Saat valtuutettujen huoltoliikkeiden yhteystiedot ottamalla 

yhteyden Black & Decker Oy:hyn tässä käyttöoppaassa 

ilmoitetussa osoitteessa. Valtuutettujen Black & Decker -huol-

toliikkeiden yhteystiedot sekä lisätietoja palveluistamme ja 

takuuehdoista on myös Internetissä osoitteessa www.2helpU.

com.

Tekniset tiedot

KG2000

 

(Tyyppi 4)

KG2001

 

(Tyyppi 4)

Syöttöjännite

V

ac

230

230

Ottoteho

W

2,000

2,000

Nimellisnopeus

min

-1

6,500

8,400

Terän sisäläpimitta

mm

22

22

Terän maksimipaksuus

hiomalaikat

mm

6

6

leikkausterät

mm

3.5

3.5

Karan koko

M14

M14

Paino

kg

7

7

L

pA

 (äänenpaine) 94.5 dB(A), epävarmuus (K) 3 dB(A)

L

WA

 (akustinen teho) 105.5 dB(A), epävarmuus (K) 3 dB(A)

Содержание KG2000

Страница 1: ...KG2000 KG2001 2 1 3 5 4 ...

Страница 2: ...2 A B C D 5 7 9 6 8 8 9 10 6 11 13 12 14 6 11 ...

Страница 3: ...3 E F 14 12 11 6 14 12 11 6 15 14 12 4 ...

Страница 4: ...r tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may ...

Страница 5: ...our size of wheels flanges backing pads or any other accessory must properly fit the spindle of the power tool Accessories with arbour holes that do not match the mounting hardware of the power tool will run out of balance vibrate excessively and may cause loss of control u Do not use a damaged accessory Before each use inspect the accessory such as abrasive wheels for chips and cracks backing pad...

Страница 6: ...ack u Do not attach a saw chain woodcarving blade or toothed saw blade Such blades create frequent kickback and loss of control Safety warnings specific for grinding and abrasive cutting off operations u Use only wheel types that are recommended for your power tool and the specific guard designed for the selected wheel Wheels for which the power tool was not designed cannot be adequately guarded a...

Страница 7: ...sponsible for their safety u Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Residual risks Additional residual risks may arise when using the tool which may not be included in the enclosed safety warnings These risks can arise from misuse prolonged use etc Even with the application of the relevant safety regulations and the implementation of safety devices certain...

Страница 8: ... can be rotated 180 u Slacken the screws 9 and the nut 10 u Rotate the guard as required u Re tighten the screws and the nut Fitting the side handle u Screw the side handle 3 into one of the mounting holes in the tool Warning Always use the side handle Fitting and removing grinding or cutting discs fig C F Always use the correct type of disc for your application Always use discs with the correct d...

Страница 9: ...e live terminal in the new plug u Connect the blue lead to the neutral terminal Warning No connection is to be made to the earth terminal Follow the fitting instructions supplied with good quality plugs Recommended fuse 13 A Protecting the environment Z Separate collection This product must not be disposed of with normal household waste Should you find one day that your Black Decker product needs ...

Страница 10: ...duct becomes defective due to faulty materials workmanship or lack of conformity within 24 months from the date of purchase Black Decker guarantees to replace defective parts repair products subjected to fair wear and tear or replace such products to ensure minimum inconvenience to the customer unless The product has been used for trade professional or hire purposes The product has been subjected ...

Страница 11: ...Verwenden Sie es niemals zum Tragen Trennen Sie das Gerät nicht durch Ziehen am Kabel vom Netz Halten Sie das Kabel fern von Hitze Öl scharfen Kanten oder sich bewegenden Teilen Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlags e Verwenden Sie für Arbeiten im Freien nur für den Außenbereich zugelassene Verlängerungskabel Die Verwendung eines für den Außenbereich geei...

Страница 12: ... und nur mit Originalersatzteilen reparieren So wird gewährleistet dass die Sicherheit des Geräts erhalten bleibt Zusätzliche Sicherheitswarnungen für das Gerät Achtung Zusätzliche Sicherheitshinweise für das Grob und Feinschleifen Abbürsten Polieren oder Trennen u Dieses Gerät kann als Schleif Abbürst Polier oder Trenngerät verwendet werden Lesen Sie sämtliche Sicherheitshinweise Anweisungen und ...

Страница 13: ...ndet werden u Verwenden Sie kein Zubehör für das flüssiges Kühlmittel erforderlich ist Die Verwendung von Wasser oder flüssigen Kühlmitteln kann zu Verletzungen oder Todesfällen durch elektrischen Schlag führen Hinweis Dieser Sicherheitshinweis gilt nicht für Geräte die speziell für die Verwendung mit flüssigen Kühlmitteln entwickelt wurden Rückschlag und damit verbundene Sicherheitshin weise Ein ...

Страница 14: ...chen möchten schalten Sie das Gerät aus und halten Sie es bewegungslos bis die Scheibe vollständig zum Stillstand kommt Versuchen Sie nie mals die Trennscheibe aus dem Schnitt zu entfernen während die Scheibe in Bewegung ist Andernfalls kann ein Rückschlag auftreten Untersuchen Sie die Ursache für die verkantete Scheibe und ergreifen Sie entsprechende Gegenmaßnahmen u Starten Sie den Arbeitsvorgan...

Страница 15: ...gen werden Außerdem kann mit Hilfe dieses Werts die Belastung bei Verwendung des Geräts schon im Voraus eingeschätzt werden Achtung Die bei Verwendung des Geräts auftretende Vibrationsemission hängt von der Art des Gerätegebrauchs ab und kann dementsprechend von dem angegebenen Wert abweichen Gegebenenfalls kann die Vibration über dem angegebenen Wert liegen Für die Ermittlung der Vibrationsbelast...

Страница 16: ...Dicke beträgt für Schleifscheiben 6 mm für Trennscheiben 3 5 mm Anbringen u Bringen Sie die Schutzvorrichtung wie oben beschrieben an u Setzen Sie den inneren Flansch 11 auf die Spindel 6 auf s Abb C Vergewissern Sie sich dass der Flansch ordnungsgemäß auf den flachen Seiten der Spindel sitzt u Setzen Sie die Scheibe 12 auf die Spindel 6 auf s Abb D Wenn die Scheibe über eine Erhöhung in der Mitte...

Страница 17: ...g mit dem neutralen Anschluss Achtung Der Erdleiter wird nicht angeschlossen Befolgen Sie die Anleitungen die dem Stecker beiliegen Empfohlene Sicherung 13 A Umweltschutz Z Getrennte Entsorgung Dieses Produkt darf keines falls mit dem Hausmüll entsorgt werden Sollten Sie Ihr Black Decker Produkt eines Tages ersetzen oder nicht mehr benötigen entsorgen Sie es nicht mit dem Hausmüll Führen Sie das P...

Страница 18: ...FTA Tritt innerhalb von 24 Monaten ab Kaufdatum an einem Gerät von Black Decker ein auf Material oder Verarbeitungsfehler zurückzuführender Mangel auf garantiert Black Decker den Austausch defekter Teile die Reparatur von Geräten mit üblichem Verschleiß bzw den Austausch eines mangelhaften Gerätes ohne den Kunden dabei mehr als unbedingt nötig in Anspruch zu nehmen allerdings vorbehaltlich folgend...

Страница 19: ...lisez pas le câble pour porter l outil pour l accrocher Ne le tirez pas pour le débrancher Maintenez le câble éloigné des sources de chaleurs des parties huilées des bords tranchants ou des parties de l appareil en rotation Le risque de choc électrique augmente si les câbles sont endommagés ou emmêlés e Si vous utilisez l outil électroportatif à l extérieur utilisez une rallonge homologuée pour un...

Страница 20: ...ar du personnel qualifié et seulement avec des pièces de rechange appropriées Cela garantira le maintien de la sécurité de votre outil Consignes de sécurité supplémentaires concernant les outils électroportatifs Attention Consignes de sécurité supplémentaires pour les opérations de ponçage de meulage de brossage métallique de polissage ou de coupe abrasive u Cet outil peut être utilisé comme ponce...

Страница 21: ...de de refroidissement peut entraîner un choc électrique ou une électrocution Remarque les avertissements ci dessus ne s appliquent pas aux outils spécifiquement conçus avec un système liquide Effets de retour et dangers liés à ce phénomène L effet de retour est une réaction soudaine sur un disque un patin une brosse ou tout autre accessoire en rotation qui pourrait être coincé ou accroché Dans ce ...

Страница 22: ...neaux ou les pièces trop grandes pour limiter les pincements et les effets de retour du disque Les pièces trop grandes ont tendance à fléchir à cause de leur propre poids Il faut les maintenir en dessous et des deux côtés du disque près de la ligne de coupe et près du bord de la pièce u Prenez toutes les précautions nécessaires si une coupe en plongée dans un mur existant ou dans des zones de visi...

Страница 23: ...déclenchement Chutes de tension Les appels de courant peuvent provoquer de courtes chutes de tension Si l alimentation n est pas satisfaisante le matériel annexe peut être endommagé Les perturbations ne se produiront certainement pas en présence d une impédance du système de l alimentation inférieure à 0 247 Ω Étiquettes de l outil Les pictogrammes ci dessous se trouvent sur l outil Attention Pour...

Страница 24: ...pe ou de ponçage touche la pièce u Placez toujours l outil de manière à être protégé au maxi mum du disque de coupe ou de ponçage Mise en marche et arrêt u Pour mettre l outil en marche pousser sur le bouton de déblocage 2 à la position de déblocage et appuyez sur le bouton marche arrêt On Off 1 u Pour arrêter l outil relâchez le bouton marche arrêt 1 Attention Ne mettez pas l outil hors tension q...

Страница 25: ...nternet à l adresse suivante www 2helpU com Caractéristiques techniques KG2000 Type 4 KG2001 Type 4 Tension d entrée Vac 230 230 Puissance W 2 000 2 000 Vitesse de rotation nominale min 1 6 500 8 400 Trou du disque mm 22 22 Épaisseur max du disque Disques abrasifs mm 6 6 Disques de coupe mm 3 5 3 5 Dimension de l axe M14 M14 Poids kg 7 7 LpA pression sonore 94 5 dB A incertitude K 3 dB A LWA puiss...

Страница 26: ... sionnel ou a été loué u Le produit a été mal utilisé ou utilisé avec négligence u Le produit a subi des dommages à cause d objets étrangers de substances ou à cause d accidents u Des réparations ont été tentées par des techniciens ne faisant pas partie du service technique de Black Decker Pour avoir recours à la garantie il est nécessaire de fournir une preuve d achat au vendeur ou à un réparateu...

Страница 27: ...e o trainare l elettroutensile e non tirarlo per estrarre la spina dalla presa di corrente Mantenere il cavo al riparo da calore olio bordi taglienti e o da parti in movimento I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di scosse elettriche e Se l elettroutensile viene adoperato all aperto usare esclusivamente prolunghe omologate per l impiego all esterno Un cavo adatto per uso esterno...

Страница 28: ...gando pezzi di ricambio originali onde non alterarne la sicurezza Altri avvisi di sicurezza per gli elettroutensili Avvertenza Addizionali avvisi di sicurezza per le operazioni di smerigliatura levigatura spazzolatura con spazzola di acciaio lucidatura o taglio con abrasivo u Questo elettroutensile è stato progettato per funzi onare come smerigliatrice levigatrice spazzola in acciaio lucidatrice o...

Страница 29: ...i infiammabili Le scintille potrebbero incendiare tali materiali u Non usare accessori che richiedono l uso di liquidi refrigeranti L uso di acqua o di altri liquidi refrigeranti potrebbe causare l elettrocuzione o scosse elettriche Nota Il suddetto avviso non è inteso per gli elettroutensili progettati in modo specifico per essere usati con un impianto a base di liquido Contraccolpi e avvisi in m...

Страница 30: ...nte verso l operatore u Se il disco si inceppa oppure quando per una qualsiasi ragione si interrompe l operazione di taglio spegnere l elettroutensile e tenerlo fermo nel pezzo fino a quando il disco di arresta del tutto Non tentare mai di rimuovere il disco di taglio dal taglio quando sta ancora ruotando dato che facendolo si potrebbe causare un contraccolpo Indagare la causa dell inceppamento de...

Страница 31: ...tra due utensili Il valore delle emissioni di vibrazioni dichiarato può anche essere usato come valutazione preliminare dell esposizione Avvertenza Il valore delle emissioni di vibrazioni durante l impiego effettivo dell elettroutensile può variare da quello dichiarato a seconda delle modalità d uso Il livello delle vibrazioni può aumentare oltre quello dichiarato Quando si valuta l esposizione al...

Страница 32: ... fig D Se il disco ha un centro rialzato 13 accertarsi che sia rivolto verso la flangia interna u Verificare che il disco si centri correttamente sulla flangia interna u Appoggiare la flangia esterna 14 sull alberino Quando si monta un disco di smerigliatura il centro sollevato sulla flangia esterna deve essere rivolto verso il disco A in fig E Quando si monta un disco di taglio il centro sollevat...

Страница 33: ...otti e degli imbal laggi utilizzati consente il riciclaggio dei materiali e il loro continuo utilizzo Il riutilizzo dei materiali riciclati favorisce la protezione dell ambiente prevenendo l inquinamento e riduce il fabbisogno di materie prime Seguire la regolamentazione locale per la raccolta differen ziata dei prodotti elettrici che può prevedere punti di raccolta o la consegna dell elettroutens...

Страница 34: ...tituzione in modo da ridurre al minimo il disagio del cliente a meno che il prodotto non sia stato destinato a usi commerciali professionali o al noleggio il prodotto non sia stato usato in modo improprio o scor retto il prodotto non abbia subito danni causati da oggetti o sostanze estranee oppure incidenti il prodotto non abbia subito tentativi di riparazione non effettuati da tecnici autorizzati...

Страница 35: ... het gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken Houd het snoer uit de buurt van hitte olie scherpe randen of bewegende delen Beschadigde of in de war geraakte snoeren vergroten het risico van een elektrische schok e Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt dient u alleen verlengsnoeren te gebruiken die zijn goedgekeurd voor gebruik buitenshu...

Страница 36: ...onderdelen Daarmee wordt de veiligheid van het gereedschap gewaarborgd Aanvullende veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap Waarschuwing Aanvullende veiligheidswaarschu wingen voor slijpen schuren staalborstelen polijsten en schurende snijbewerkingen u Dit elektrische gereedschap is bedoeld voor bewerkin gen zoals slijpen schuren staalborstelen polijsten of snijden Lees alle veilighei...

Страница 37: ...tilator van de motor zuigt stof naar binnen in de behuizing en opeenhoping van metaalpoeder kan leiden tot kortsluiting u Gebruik het gereedschap niet in de buurt van brand baar materiaal Vrijkomend vonken kunnen dergelijke materialen laten ontbranden u Gebruik geen hulpstukken waarvoor koelvloeistoffen vereist zijn Gebruik van water of andere vloeistoffen voor koeling kunnen leiden tot elektrocut...

Страница 38: ...last en is er meer risico op verdraaiing of beknelling van de schijf in de snede en is er ook meer kans op terugslag of zelfs breken van de schijf u Zorg ervoor dat uw lichaam niet in één lijn is met de draaiende schijf en ga zo staan dat u niet recht achter de schijf staat Als de schijf tijdens het gebruik van u af draait kunnen de schijf en het gereedschap bij eventuele terugslag mogelijk recht ...

Страница 39: ...chap werkt is het raadzaam om regelmatig een pauze in te lassen u Gehoorbeschadiging u Gezondheidsrisico s als gevolg van het inademen van stof dat door gebruik van het gereedschap wordt veroorzaakt bijvoorbeeld tijdens het werken met hout vooral eiken beuken en MDF Trillingen De aangegeven waarden voor trillingsemissie in de tech nische gegevens en de conformiteitsverklaring zijn gemeten conform ...

Страница 40: ...de schroeven en de moer weer vast Aanbrengen van de zijgreep u Schroef de zijgreep 3 in een van de montagegaten van het gereedschap Waarschuwing Maak altijd gebruik van de zijgreep Aanbrengen en verwijderen van slijp en snijschi jven fig C F Gebruik altijd het juiste type schijf voor uw specifieke toepass ing Gebruik altijd schijven met de juiste diameter en asgaten zie ook de technische gegevens ...

Страница 41: ...atig met een vochtige doek Gebruik geen schuur of oplosmiddel u Open regelmatig de spanknop en tik erop om eventueel stof uit het binnenste te verwijderen indien van toepass ing Netstekker vervangen alleen Verenigd Koninkrijk en Ierland Als er een nieuwe netstekker moet worden aangebracht u Gooi de oude stekker op verantwoorde wijze weg u Verbind de bruine draad met de spannings fasepool in de nie...

Страница 42: ...borstelen ah CW 4 5 m s2 meetonzekerheid K 1 5 m s2 Snijden ah CW 4 5 m s2 meetonzekerheid K 1 5 m s2 EG conformiteitsverklaring MACHINERICHTLIJN KG2000 KG2001 Black Decker verklaart dat deze producten die zijn beschre ven bij Technische gegevens voldoen aan 2006 42 EG EN 60745 1 EN 60745 2 3 Neem voor meer informatie contact op met Black Decker op het volgende adres of raadpleeg de achterzijde va...

Страница 43: ...assingen of verhuurdoeleinden u Het product onoordeelkundig is gebruikt u Het product is beschadigd door invloeden van buitenaf of door een ongeval u Reparaties zijn uitgevoerd door anderen dan onze serv icecentra of Black Decker personeel Om een beroep te doen op de garantie dient u een aankoopbewijs te overhandigen aan de verkoper of een van onze servicecentra U kunt het adres van het dichtstbij...

Страница 44: ...r o colgar la herramienta eléctrica ni tire de él para extraer el enchufe de la toma de corriente Manténgalo alejado del calor aceite bordes afilados o piezas móviles Los cables de red dañados o enredados incrementan el riesgo de descarga eléctrica e Si trabaja con la herramienta eléctrica en el exterior utilice solamente cables de prolongación homologados para uso en exteriores Esto le ayudará a ...

Страница 45: ...es Solamente así se garantiza la seguridad de la herramienta eléctrica Advertencias de seguridad adicionales para her ramientas eléctricas Atención Advertencias de seguridad adicionales para amolado lijado cepillado metálico pulido u operaciones de corte abrasivas u Esta herramienta eléctrica está pensada para funcio nar como amoladora lijadora pulidora o herramienta de corte Lea todas las adverte...

Страница 46: ...lvo puede provocar peligro de descarga eléctrica u No utilice la herramienta eléctrica cerca de materiales inflamables Las chispas pueden llegar a inflamar estos materiales u No utilice accesorios que necesiten refrigerantes líquidos El uso de agua u otros refrigerantes líquidos puede provocar electrocuciones o descargas eléctricas Nota La advertencia anterior no afecta a las herramientas eléctric...

Страница 47: ...necte la herramienta y no la mueva hasta que el disco se haya detenido por completo Nunca intente sacar el disco de corte mientras este se encuentre en funcionamiento ya que podría producirse un retroceso Investigue y adopte las medidas correctoras necesarias para eliminar la causa del bloqueo del disco u No reinicie la operación de corte en la pieza de tra bajo Deje que el disco alcance la veloci...

Страница 48: ...xposición Atención El valor de emisión de vibraciones durante el fun cionamiento real de la herramienta eléctrica puede diferir del valor declarado en función de cómo se utilice dicha herrami enta El nivel de las vibraciones puede superar el indicado Al evaluar la exposición a las vibraciones con el fin de deter minar las medidas de seguridad que exige la norma 2002 44 CE para proteger a las perso...

Страница 49: ...se ha descrito anteriormente u Coloque la brida interior 11 en el eje 6 tal y como se indica fig C Asegúrese de que la brida está colocada correctamente en las superficies planas del eje u Coloque el disco 12 en el eje 6 tal y como se indica fig D Si el disco cuenta con un centro elevado 13 asegúrese de que dicho centro está orientado hacia la brida interior u Asegúrese de que el disco está coloca...

Страница 50: ...ección del medio ambiente Z Recogida selectiva No se debe desechar este producto con el resto de residuos domésticos Si llegase el momento en que fuese necesario sustituir su producto Black Decker o si este dejase de tener utilidad para usted no lo deseche junto con los residuos domésticos Sepárelo para su recogida selectiva z La recogida selectiva de productos y embalajes usados permite el recicl...

Страница 51: ... Black Decker resultara defectuoso debido a materiales o mano de obra defectuosos o a la falta de confor midad Black Decker garantiza dentro de los 24 meses de la fecha de compra la sustitución de las piezas defectuosas la reparación de los productos sujetos a un desgaste y rotura razonables o la sustitución de tales productos para garantizar al cliente el mínimo de inconvenientes a menos que u El...

Страница 52: ...O cabo não deve ser utilizado para transportar ou pendurar a ferramenta nem para puxar a ficha da tomada Mantenha o cabo afastado de calor óleo pontas afiadas ou partes móveis Cabos danificados ou torcidos aumentam o risco de choques eléctricos e Quando trabalhar com uma ferramenta eléctrica ao ar livre utilize um cabo de extensão apropriado para esse fim A utilização de um cabo apropriado para ár...

Страница 53: ...a ferramenta eléctrica só deve ser reparada por pessoal qualificado e só devem ser colocadas peças sobressalentes originais Isso garante a manutenção da segurança da ferramenta eléctrica Avisos de segurança adicionais para ferramentas eléctricas Atenção Avisos de segurança adicionais para operações de esmerilação lixadela escovagem metálica polimento ou corte abrasivo u Esta ferramenta eléctrica d...

Страница 54: ...ntes poderá resultar em electrocussão ou choque Nota A aviso anterior não se aplica a ferramentas eléctricas especificamente concebidas para utilizar com um sistema líquido Contra golpes e avisos relacionados Um contra golpe é uma reacção súbita a uma roda rotativa protecção de escova ou qualquer outro acessório entalado ou preso Elementos entalados ou presos provocam o rápido encravamento do aces...

Страница 55: ...locidade máxima e volte a introduzir no corte com cuidado A roda poderá ficar bloqueada subir ou provocar um contra golpe se a ferramenta eléctrica for reiniciada na peça u Apoie painéis ou qualquer peça de grandes dimen sões para minimizar o risco de prisão da roda e de contra golpe Peças grandes tendem a ceder com o seu próprio peso Devem ser colocados apoios debaixo da peça junto à linha de cor...

Страница 56: ...ção da ferramenta incluindo ainda todas as partes do ciclo de funcionamento como os períodos de inactividade e espera da ferramenta para além do tempo de funcionamento Quebras de tensão As correntes de irrupção causam quebras de tensão de curta duração Sob condições de alimentação desfavoráveis outro equipamento poderá ser afectado Se a impedância de sistema da fonte de alimentação for inferior a ...

Страница 57: ...s pinos 15 fig F u Remova a flange exterior 14 e o disco 12 Utilização Atenção Deixe a ferramenta funcionar ao seu próprio ritmo Não a sobrecarregue u Oriente o cabo com cuidado para evitar cortes acidentais u Esteja preparado para uma torrente de faíscas quando o disco de esmerilação ou corte tocar na peça u Posicione sempre a ferramenta de forma a que a protecção contra o disco de esmerilação ou...

Страница 58: ...r quando adquire um produto novo A Black Decker dispõe de instalações para recolha e reciclagem de produtos Black Decker quando estes atingem o fim da vida útil Para usufruir deste serviço devolva o produto em qualquer agente de reparação autorizado que os recolherá em seu nome Pode verificar a localização do agente de reparação autori zado mais perto de si contactando os escritórios locais da Bla...

Страница 59: ...substituição das peças defeituosas a reparação de produtos sujeitos a um desgaste aceitável ou a substituição dos mesmos para garantir o mínimo de inconvenientes ao cliente excepto se u o produto tiver sido utilizado para fins comerciais profis sionais ou de aluguer u o produto tiver sido submetido a utilização indevida ou negligência u o produto tiver sido danificado por objectos ou substân cias ...

Страница 60: ...edd för utomhusbruk minskar risken för att du ska få en elstöt f Om du måste använda ett elverktyg på en fuktig plats ska du använda jordfelsbrytare Jordfelsbrytaren minskar risken för stötar 3 Personlig säkerhet a Var uppmärksam se på vad du gör och använd elverktyget med förnuft Använd inte elverktyget när du är trött eller om du är påverkad av droger alkohol eller mediciner Under användning av ...

Страница 61: ... passa elverktygets spindel Tillbehör med infästningshål som inte passar elverktygets monteringsdelar kommer att snurra obalanserat vibrera kraftigt och kanske leda till att du förlorar kontrollen över verktyget u Använd inte ett skadat tillbehör Innan varje användn ing ska du kontrollera om tillbehör som slipskivor är kantstötta eller har spruckit Kontrollera om baksty cken har sprickor revor ell...

Страница 62: ...ad eller ett tandat såg blad Sådana blad orsakar ofta kast och förlorad kontroll Säkerhetsanvisningar som är specifika för slipning och kapning u Använd bara skivor av den typ som rekommenderas för ditt elverktyg och det speciella skydd som är kon struerat för den aktuella skivan Skivor som elverktyget inte är avsett för kan inte skyddas tillräckligt och är därför farliga u Skyddet måste fästas or...

Страница 63: ...or orsakade av att roterande rörliga delar vidrörs u Skador som uppstår vid byte av delar blad eller tillbehör u Skador som orsakas av långvarig användning av ett verktyg Se till att ta regelbundna raster när du använder ett verktyg under en längre period u Skador på hörseln u Hälsorisker orsakade av inandning av damm när verktyget används exempel arbete med trä särskilt ek bok och MDF Vibrationer...

Страница 64: ...figuren visar fig C Se till att flänsen sitter rätt på spindelns platta sidor u Placera skivan 12 på spindeln 6 som figuren visar fig D Om skivan har en upphöjd mittdel 13 ser du till att upphöjningen sitter mot den inre flänsen u Se till att skivan sitter rätt på den inre flänsen u Placera den yttre flänsen 14 på spindeln När du monterar en slipskiva måste den upphöjda mittdelen på den yttre flän...

Страница 65: ...lack Decker produkt Släng den inte tillsammans med hushållsavfallet Lämna produkten för separat insamling z Insamling av uttjänta produkter och förpackningsma terial gör att material kan återanvändas Användning av återvunnet material minskar föroreningar av miljön och behovet av råmaterial Lokala föreskrifter kan kräva separat insamling av elprodukter från hushållen vid kommunala insamlingsplatser...

Страница 66: ...ster i överensstäm sig Black Decker att reparera eller byta ut produkten med minsta besvär för kunden förutom om Produkten har använts i kommersiellt eller yrkesmässigt syfte eller i uthyrningssyfte Produkten har utsatts för felaktig användning eller skötsel Produkten har skadats av främmande föremål ämnen eller genom olyckshändelse Reparation har utförts av någon annan än en auktoriserad Black De...

Страница 67: ...elektrisk støt f Hvis du ikke kan unngå å bruke et elektroverktøy på et fuktig sted bruker du strømforsyning som er beskyttet med jordfeilbryter Bruk av jordfeilbryter reduserer risikoen for elektrisk støt 3 Personsikkerhet a Vær oppmerksom pass på hva du gjør og vis fornuft når du arbeider med et elektroverktøy Ikke bruk elektroverktøy når du er trett eller er påvirket av narkotika alkohol eller ...

Страница 68: ...strekkelig u Spindelhullstørrelsen til skiver flenser under lagsskiver eller annet tilbehør må passe til spindelen på elektroverktøyet Tilbehør med spindelhull som ikke passer til monteringsutstyret til elektroverktøyet vil kjøre i ubalanse og vibrere sterkt og kan føre til at du mister kontrollen u Ikke bruk tilbehør som er skadet Før du bruker tilbehør må du alltid undersøke det for eksempel sli...

Страница 69: ...de fast Det roterende tilbehøret har en tendens til å bli sittende fast ved hjørner eller skarpe kanter eller når det hopper og du kan miste kontrollen eller få tilbakeslag u Ikke sett på et kjedesagblad for tre eller et tannet sag blad Slike blader gir ofte tilbakeslag og tap av kontroll Spesielle sikkerhetsadvarsler for sliping og sli pekuttingsoppgaver u Bruk bare skivetyper som er anbefalt for...

Страница 70: ...det oppstå ytterligere risikoer som kanskje ikke er inkludert i sikkerhetsadvarslene som følger med Disse risikoene kan bli forårsaket av feil bruk langvarig bruk osv Selv om de relevante sikkerhetsbestemmelsene blir fulgt og sikkerhetstiltakene blir gjennomført kan visse gjenværende risikoer ikke unngås Disse omfatter u Personskader som forårsakes av berøring av en roterende bevegelig del u Perso...

Страница 71: ...teskiver figur C F Bruk alltid riktig type skive for anvendelsen Bruk alltid skiver med riktig diameter og hulldimensjon se tekniske data Den maksimale tykkelsen for slipeskiver er 6 mm og for kutteskiver 3 5 mm Montering u Monter vernet som beskrevet ovenfor u Sett den indre flensen 11 på spindelen 6 som vist figur C Pass på at flensen er riktig plassert på de flate sidene av spindelen u Sett ski...

Страница 72: ...mmen med vanlig husholdningsavfall Hvis du synes Black Decker produktet bør skiftes ut eller du ikke har bruk for det lenger må du ikke kaste det sammen med husholdningsavfall Sørg for separat avfallshåndtering for dette produktet z Hvis brukte produkter og emballasje leveres atskilt kan materialer resirkuleres og brukes på nytt Gjenbruk av resirkulerte materialer bidrar til redusert miljøforurens...

Страница 73: ...utsatt for alminnelig slitasje eller bytte ut slike produkter med minst mulig vanskelighet for kunden med mindre Produktet har vært brukt i yrkes næringsvirksomhet eller til utleie Produktet har vært utsatt for feilaktig bruk eller dårlig vedlikehold Produktet har blitt skadet av fremmede gjenstander eller stoffer eller ved et uhell Andre enn autoriserte serviceverksteder eller Black Deckers servi...

Страница 74: ...r risikoen for elektrisk stød f Brug en strømkilde med fejlstrømsbeskyttelse hvis det er uundgåeligt at anvende elværktøj på fugtige steder Med en fejlstrømsbeskyttelse reduceres risikoen for elektrisk stød 3 Personlig sikkerhed a Vær opmærksom hold øje med hvad du laver og brug elværktøjet fornuftigt Brug ikke et elværktøj hvis du er træt eller påvirket af stoffer medicin eller alkohol Få sekunde...

Страница 75: ...kontrol leres i tilstrækkelig grad u Referencestørrelsen af hjul flanger underpuder eller andet tilbehør skal passe til spindlen på elværktøjet Tilbehør med referencehuller der ikke passer til elværk tøjets monteringsudstyr vil ikke køre i balance vibrere for meget og kan forårsage at du mister kontrollen u Brug ikke beskadiget tilbehør Før hver anvendelse skal tilbehøret inspiceres f eks slibehju...

Страница 76: ...r hyppige tilbag eslag og tab af kontrol Sikkerhedsadvarsler som er specifikke for slibning og afskæring ved slibning u Anvend kun hjultyper der er anbefalet til dit elværktøj og den specifikke skærm som er designet til det valgte hjul Hjul som elværktøjet ikke er beregnet til kan ikke afskærmes korrekt og er ikke sikre u Skærmen skal fastgøres sikkert til elværktøjet og placeres så mindst muligt ...

Страница 77: ...endelse af sikkerhedsudstyr kan visse restrisici ikke undgås Disse omfatter u Tilskadekomst forårsaget af berøring af roterende bevægelige dele u Tilskadekomst forårsaget af udskiftning af dele blade eller tilbehør u Tilskadekomst forårsaget af langvarig brug af et værktøj Husk at holde pause jævnligt ved brug af et værktøj i længere tid u Høreskader u Sundhedsrisici forårsaget af indånding af stø...

Страница 78: ...imale tykkelse for slibeskiver er 6 mm for skæreskiver er den 3 5 mm Påsætning u Sæt skærmen på som beskrevet ovenfor u Placer den indvendige flange 11 på spindlen 6 som vist fig C Sørg for at flangen er placeret korrekt på spindlens flade sider u Placer skiven 12 på spindlen 6 som vist fig D Hvis skiven har forhøjet midte 13 skal du sikre at den forhøjede midte vender mod den indvendige flange u ...

Страница 79: ...ck Decker produkt en dag er udtjent eller du ikke længere har brug for det må du ikke smide det ud sammen med det almindelige affald Produktet skal bortskaffes separat z Ved separat bortskaffelse af brugte produkter og emballage bliver der mulighed for at genanvende forskellige materialer Genanvendelse af materialer medvirker til at forebygge miljøforurening og mind sker behovet for råstoffer Loka...

Страница 80: ...te produktet med mindst mulig ulempe for kunden Garantien gælder ikke for fejl og mangler der er sket i forbindelse med Produktet har været anvendt erhvervsmæssigt eller til udlejning Produktet har været anvendt forkert eller er ikke vedlige holdt Produktet er beskadiget af fremmedlegemer substanser eller pga uheld Garantien gælder ikke hvis reparationer er udført af andre end et autoriseret Black...

Страница 81: ...oastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa Ulkokäyttöön soveltuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaaraa f Jos sähkötyökalua on välttämättä käytettävä kosteassa paikassa käytä jäännösvirtalaitteella RCD suojattua virtalähdettä Jäännösvirtalaitteen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa 3 Henkilöturvallisuus a Keskity työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä käyttäessäsi sähkötyökaluja Älä kä...

Страница 82: ...intään sama kuin työkaluun merkitty maksiminopeus Lisä varuste jota käytetään nimellisnopeuttaan kovemmalla nopeudella voi rikkoutua ja irrota u Lisävarusteen ulkohalkaisijan ja paksuuden tulee olla tämän sähkötyökalun nimelliskapasiteetin rajoissa Väärän kokoisia lisävarusteita ei voi suojata tai hallita vaaditulla tavalla u Laikkojen laippojen tukilaippojen ja muiden lisäva rusteiden tuurnan tul...

Страница 83: ...akapotkujen voimaa jos esitetyistä varotoimenpiteistä huolehditaan u Älä koskaan laita kättäsi pyörivän laikan lähelle Laikka voi tehdä takapotkun kätesi yli u Älä aseta vartaloasi alueelle jonne työkalu liikkuu takapotkun voimasta Takapotku heittää työkalun laikan liikesuuntaan nähden vastakkaiseen suuntaan tarttu miskohdassa u Ole erityisen varovainen työstäessäsi kulmia teräviä reunoja jne Vält...

Страница 84: ...ankakiekon tai harjan törmätä suojukseen Lankakiekon tai harjan halkaisija voi kasvaa käyt tökuormituksesta tai keskipakoisvoimasta johtuen Muiden turvallisuus u Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyt töön joilla on fyysisiä tai älyllisiä rajoitteita tai aistirajoittei ta eikä laitteen toimintaan perehtymättömien henkilöiden käyttöön lapset mukaan luettuina paitsi valvonnan a...

Страница 85: ...a suojus alas ja aseta ruuvit 9 reikiin u Kiristä ruuvit Irrottaminen u Irrota ruuvit 9 u Irrota suojus työkalusta Varoitus Älä koskaan käytä työkalua ilman suojusta Suojuksen säätäminen kuva B Suojusta voidaan kiertää 180 u Löysää ruuvit 9 ja mutteri 10 u Kierrä suojusta tarpeen mukaan u Kiristä ruuvit ja mutteri uudelleen Sivukahvan kiinnittäminen u Ruuvaa sivukahva 3 yhteen työkalun kiinnitysre...

Страница 86: ...so Britannia ja Irlanti Jos joudut vaihtamaan virtapistokkeen u Hävitä vanha pistoke ympäristöystävällisesti u Liitä ruskea johto uuden pistokkeen jännitteiseen napaan u Liitä sininen johto tähtipisteliittimeen Varoitus Maadoitusliittimeen ei liitetä johtoa Noudata pistok keen mukana toimitettuja kiinnitysohjeita Suositeltava sulake 13 A Ympäristönsuojelu Z Erillinen keräys Tätä tuotetta ei saa hä...

Страница 87: ...aa materiaali ja tai valm istusvirheen tai teknisten tietojen epätarkkuuden vuoksi 24 kk n kuluessa ostopäivästä Black Decker korjaa koneen ilman kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen Black Decker Oy n valinnan mukaan Takuu ei kata vikoja jotka johtuvat seuraavista Tuotetta on käytetty kaupallisesti ammattimaisesti tai vuokraukseen Tuotetta on käytetty tai hoidettu virheellisesti Tuotetta on vahi...

Страница 88: ...τετε τα ηλεκτρικά εργαλεία στη βροχή ή την υγρασία Η εισχώρηση νερού στο ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας δ Μην κακομεταχειρίζεστε το καλώδιο Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το καλώδιο για να μεταφέρετε το εργαλείο να το τραβήξετε ή να το αποσυνδέσετε από την πρίζα Κρατάτε το καλώδιο μακριά από θερμότητα λάδια αιχμηρά άκρα ή κινούμενα μέρη Τυχόν χαλασμένα ή μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν...

Страница 89: ...ούνται όλες οι υπόλοιπες προϋποθέσεις που ενδεχομένως να επηρεάσουν τη σωστή λειτουργία του εργαλείου Δώστε τυχόν χαλασμένα εξαρτήματα του ηλεκτρικού εργαλείου για επισκευή πριν το χρησιμοποιήσετε πάλι Η ανεπαρκής συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων αποτελεί αιτία πολλών ατυχημάτων στ Διατηρείτε τα κοπτικά εργαλεία κοφτερά και καθαρά Τα κοπτικά εργαλεία με αιχμηρά κοπτικά άκρα που συντηρούνται σωστ...

Страница 90: ...με κρυμμένα καλώδια ή με το δικό του καλώδιο Η επαφή του εξαρτήματος κοπής με ένα καλώδιο υπό τάση θα θέσει τα μεταλλικά μέρη του εργαλείου υπό τάση και ο χειριστής να υποστεί ηλεκτροπληξία u Χρησιμοποιείτε σφιγκτήρες ή άλλα πρακτικά μέσα για να ασφαλίζετε και να στηρίζετε το κατεργαζόμενο τεμάχιο σε μια σταθερή βάση Η συγκράτηση του κατεργαζόμενου τεμαχίου με το χέρι ή επάνω στο σώμα σας το καθισ...

Страница 91: ... λάθος επαφή του με τον τροχό u Οι τροχοί πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο για τις συνιστώμενες εφαρμογές Για παράδειγμα μην τρίβετε με το πλευρό του τροχού κοπής Οι τροχοί λειαντικής αποκοπής προορίζονται για λείανση με την περιφέρεια πλευρικές δυνάμεις που εφαρμόζονται στους τροχούς αυτούς μπορεί να προκαλέσουν τη θραύση τους u Πάντοτε χρησιμοποιείτε φλάντζες τροχών χωρίς ζημιές του σωστού μεγέθο...

Страница 92: ...υρτσα μπορεί να υποστούν αύξηση της διαμέτρου τους λόγω του φορτίου εργασίας και των φυγόκεντρων δυνάμεων Ασφάλεια τρίτων u Αυτό το εργαλείο δεν προορίζεται για χρήση από άτομα στα οποία περιλαμβάνονται και τα παιδιά με μειωμένες φυσικές αντιληπτικές ή διανοητικές ικανότητες ή άτομα χωρίς εμπειρία και γνώσεις παρά μόνο εφόσον επιτηρούνται ή τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με τη χρήση του εργαλείο...

Страница 93: ...κτηριστικά 1 Διακόπτης on off 2 Κουμπί ασφάλισης 3 Πλευρική λαβή 5 Ασφάλεια άξονα 5 Προστατευτικό Συναρμολόγηση Προειδοποίηση Πριν από τη συναρμολόγηση βεβαιωθείτε ότι το εργαλείο είναι απενεργοποιημένο και ότι το φις δεν είναι συνδεδεμένο στην πρίζα Τοποθέτηση και αφαίρεση του προστατευτικού εικ Α Το εργαλείο παρέχεται με ένα προστατευτικό που προορίζεται μόνο για εργασίες λείανσης Εάν το εργαλεί...

Страница 94: ... διακόπτη on off 1 Προειδοποίηση Μην απενεργοποιείτε το εργαλείο ενώ βρίσκεται υπό φορτίο Συμβουλές για άριστη χρήση u Κρατήστε γερά το εργαλείο με το ένα χέρι γύρω από την πλευρική λαβή και το άλλο γύρω από την κύρια λαβή u Κατά τη λείανση πάντοτε διατηρείτε μια γωνία περ 15 μεταξύ του δίσκου και της επιφάνειας του κατεργαζόμενου τεμαχίου Συντήρηση Αυτό το εργαλείο με καλώδιο χωρίς καλώδιο της Bl...

Страница 95: ...ψτε το προϊόν σας σε οποιοδήποτε εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής εξυπηρέτησης όπου θα το παραλάβουν εκ μέρους μας Ενημερωθείτε για το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής εξυπηρέτησης της περιοχής σας επικοινωνώντας με τα γραφεία της Black Decker στη διεύθυνση που αναγράφεται στο εγχειρίδιο Επίσης μια λίστα με τα εξουσιοδοτημένα κέντρα τεχνικής εξυπηρέτησης της Black Decker και πλήρεις λεπτ...

Страница 96: ...οκειμένου να εξασφαλίσει την ελάχιστη ενόχληση στους πελάτες της εκτός εάν u Το προϊόν έχει χρησιμοποιηθεί σε εργασιακό επαγγελματικό περιβάλλον ή έχει ενοικιαστεί u Έχει γίνει εσφαλμένη χρήση του προϊόντος ή έχει παραμεληθεί u Το προϊόν έχει υποστεί βλάβη από άλλα αντικείμενα από ουσίες ή λόγω ατυχήματος u Έχει γίνει προσπάθεια επισκευής από μη εξουσιοδοτημένα κέντρα τεχνικής εξυπηρέτησης ή από τ...

Страница 97: ... www 2helpU com 04 11 09 E15701 3 4 KG2000 KG2001 6 35 37 32 26 25 61 23 22 18 19 40 62 41 9 8 7 6 5 4 63 3 2 1 51 52 41 53 54 55 59 58 60 57 46 47 48 49 50 38 34 42 43 44 45 17 17 21 20 24 46 39 16 28 18 ...

Страница 98: ...98 ...

Страница 99: ...ine en www blackanddecker es produc tregistration o envíe su nombre apellidos y código de producto a Black Decker en su país PORTUGUÊS Não se esqueça de registar o seu produto www blackanddecker pt productregistration Registe o seu produto online em www blackanddecker pt productre gistration ou envie o seu nome apelido e código do produto para a Black Decker no seu país SVENSKA Glöm inte att regis...

Страница 100: ...ax 026 6749394 3213 Kleinbösingen Italia Black Decker Italia Srl Tel 039 23871 Viale Elvezia 2 Fax 039 2387592 20052 Monza MI Numero verde 800 213935 Nederland Black Decker Benelux Tel 31 164 283 065 Joulehof 12 4622 RG Bergen op Zoom Fax 31 164 283 200 Norge Black Decker Tlf 45 25 13 00 Postboks 4613 Nydalen Fax 45 25 08 00 0405 Oslo www blackanddecker no Österreich Black Decker Vertriebsges m b ...

Отзывы:

Нет отзывов