Black & Decker KD975 Скачать руководство пользователя страница 8

Страница: 8 / 76

ENGLISH

Tighten the side handle by turning the grip clockwise.

Switching on and off

To switch the tool on, press the variable speed switch (1).

The tool speed depends on how far you press the switch.

Set the variable speed control knob (4) to the required

speed range.

Use speeds 1-6 for short periods only.

As a general rule, use low speeds for large diameter drill

bits and high speeds for smaller diameter drill bits.

For continuous operation, press the lock-on button (2) and

release the variable speed switch. This option is available

only in forward (clockwise) rotation.

To switch the tool off, release the variable speed switch.

To switch the tool off when in continuous operation, press

the variable speed switch once more and release it.

Accessories

The performance of your tool depends on the accessory used.

Black & Decker and Piranha accessories are engineered to

high quality standards and designed to enhance the

performance of your tool. By using these accessories you will

get the very best from your tool.

Maintenance

Your Black & Decker corded/cordless appliance/tool has been

designed to operate over a long period of time with a minimum

of maintenance. Continuous satisfactory operation depends

upon proper tool care and regular cleaning.

Warning! Before performing any maintenance on corded/

cordless power tools:

Switch off and unplug the appliance/tool.

Or switch off and remove the battery from the appliance/

tool if the appliance/tool has a separate battery pack.

Or run the battery down completely if it is integral and then

switch off.

Unplug the charger before cleaning it. Your charger does

not require any maintenance apart from regular cleaning.

Regularly clean the ventilation slots in your appliance/tool/

charger using a soft brush or dry cloth.

Regularly clean the motor housing using a damp cloth.

Do not use any abrasive or solvent-based cleaner.

Regularly open the chuck and tap it to remove any dust

from the interior (when fitted).

Mains plug replacement (U.K. & Ireland only)

If a new mains plug needs to be fitted:

Safely dispose of the old plug.

Connect the brown lead to the live terminal in the new plug.

Connect the blue lead to the neutral terminal.

Warning!

No connection is to be made to the earth terminal.

Follow the fitting instructions supplied with good quality plugs.

Recommended fuse: 5 A.

Protecting the environment

Separate collection. This product must not be

disposed of with normal household waste.

Should you find one day that your Black & Decker product

needs replacement, or if it is of no further use to you, do not

dispose of it with household waste. Make this product

available for separate collection.

Separate collection of used products and packaging

allows materials to be recycled and used again.

Re-use of recycled materials helps prevent

environmental pollution and reduces the demand for

raw materials.

Local regulations may provide for separate collection of

electrical products from the household, at municipal waste

sites or by the retailer when you purchase a new product.

Black & Decker provides a facility for the collection and

recycling of Black & Decker products once they have reached

the end of their working life. To take advantage of this service

please return your product to any authorised repair agent who

will collect them on our behalf.

You can check the location of your nearest authorised repair

agent by contacting your local Black & Decker office at the

address indicated in this manual. Alternatively, a list of

authorised Black & Decker repair agents and full details of our

after-sales service and contacts are available on the Internet

at:

www.2helpU.com

Technical data

KD975

KD985

KD990

TYPE 2 TYPE 2 TYPE 2

Input voltage

230

Power input

W 710

800

850

No-load speed

min

-1

0 - 980

Impact rate

min

-1

0 - 5,180 0 - 5,180 0 - 5,180

Impact energy

J 1.8

2.2

2.4

Max. drilling capacity

Concrete

mm 22

Steel

mm 13

Wood

mm 30

Weight

kg 3.4

3.4

Содержание KD975

Страница 1: ...KD975 KD985 KD990 ...

Страница 2: ... Vertaling van de originele instructies 28 Español Traducción de las instrucciones originales 34 Português Tradução das instruções originais 40 Svenska Översättning av de ursprungliga anvisningarna 46 Norsk Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene 51 Dansk Oversættelse af de originale instruktioner 56 Suomi Alkuperäisten ohjeiden käännös 61 Ελληνικά Μετάφραση των αρχικών οδηγιών 67 ...

Страница 3: ...3 D A C E B ...

Страница 4: ...4 F ...

Страница 5: ...ower tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tools operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools Intended use Your Black Decker rotary hammer drill has been desig...

Страница 6: ...t intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety u Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Vibration The declared vibration emission values st...

Страница 7: ...e of a tool When using any tool for prolonged periods ensure you take regular breaks u Impairment of hearing u Health hazards caused by breathing dust developed when using your tool example working with wood especially oak beech and MDF Use Warning Let the tool work at its own pace Do not overload Warning Before drilling into walls floors or ceilings check for the location of wiring and pipes Sele...

Страница 8: ...aner u Regularly open the chuck and tap it to remove any dust from the interior when fitted Mains plug replacement U K Ireland only If a new mains plug needs to be fitted u Safely dispose of the old plug u Connect the brown lead to the live terminal in the new plug u Connect the blue lead to the neutral terminal Warning No connection is to be made to the earth terminal Follow the fitting instructi...

Страница 9: ...tates of the European Union and the European Free Trade Area If a Black Decker product becomes defective due to faulty materials workmanship or lack of conformity within 24 months from the date of purchase Black Decker guarantees to replace defective parts repair products subjected to fair wear and tear or replace such products to ensure minimum inconvenience to the customer unless u The product h...

Страница 10: ... Sie das Kabel fern von Hitze Öl scharfen Kanten oder sich bewegenden Teilen Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages e Wenn Sie mit einem Gerät im Freien arbeiten verwenden Sie nur Verlängerungskabel die auch für den Außenbereich zugelassen sind Die Verwendung eines für denAußenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen...

Страница 11: ...m Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Damit wird gewährleistet daß die Sicherheit des Geräts erhalten bleibt Zusätzliche Warnhinweise zur Sicherheit von Elektrowerkzeugen Achtung Zusätzliche Sicherheitswarnhinweise für Bohrhämmer u Tragen Sie einen Gehörschutz Lärm kann Gehörschäden verursachen u Verwenden Sie die im Lieferumfang des Werkzeugs enthaltenen Zusatzhandgriffe Ein...

Страница 12: ...haltsperre 3 Rechts Linkslaufschalter 4 Drehzahl Vorwahlknopf 5 Betriebsartenschalter 6 Werkzeugaufnahme 7 Seitenhandgriff 8 Tiefenanschlag Montage Achtung Vergewissern Sie sich vor der Montage daß das Gerät ausgeschaltet ist und daß der Netzstecker gezogen wurde Anbringen des Seitenhandgriffs und des Tiefenanschlags Abb A u Drehen Sie den Griff gegen den Uhrzeigersinn bis der Seitenhandgriff 7 wi...

Страница 13: ...ndern ruhig laufen Erhöhen Sie gegebenenfalls die Drehzahl Hammerbetrieb u Beim Hammerbetrieb mit Spindelarretierung sowie bei leichten Meißelarbeiten stellen Sie den Betriebsartenschalter 5 auf die Position q u Vergewissern Sie sich daß der Rechts Linkslauf Umschalter auf Rechtslauf steht u Beim Wechsel von Schlagbohren auf Meißeln drehen Sie den Meißel in die gewünschte Position Wird während des...

Страница 14: ...tsorgung Dieses Produkt darf nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden Sollte Ihr Black Decker Produkt eines Tages erneuert werden müssen oder falls Sie es nicht weiter verwenden wollen so darf es nicht über den Hausmüll entsorgt werden Stellen Sie dieses Produkt zur getrennten Entsorgung bereit z Durch die getrennte Entsorgung gebrauchter Produkte und Verpackungen können die Materialien re...

Страница 15: ...r den Austausch defekter Teile die Reparatur von Geräten mit üblichem Verschleiß bzw den Austausch eines mangelhaften Geräts ohne den Kunden dabei mehr als unbedingt nötig in Anspruch zu nehmen allerdings vorbehaltlich folgender Ausnahmen u wenn das Gerät gewerblich beruflich oder im Verleihgeschäft benutzt wurde u wenn das Gerät mißbräuchlich verwendet oder mit mangelnder Sorgfalt behandelt wurde...

Страница 16: ...tilisez pas le câble à d autres fins que celles prévues notamment pour porter l outil l accrocher voire le débrancher de la prise de courant Maintenez le câble éloigné des sources de chaleur des parties grasses des bords tranchants ou des parties de l outil en rotation Un câble endommagé ou enchevêtré augmente le risque d électrocution e Si vous utilisez l outil électroportatif à l extérieur utili...

Страница 17: ...personnel qualifié et seulement avec des pièces de rechange d origine Cela garantira le maintien de la sécurité de votre outil Avertissements de sécurité additionnels pour les outils électriques Attention Avertissements de sécurité supplémentaires pour les perceuses à percussion rotatives et de burinage u Munissez vous de protections auditives L exposition au bruit peut causer des pertes de l audt...

Страница 18: ...nti horaire jusqu à ce que vous puissiez faire glisser la poignée latérale 7 sur le devant de l outil comme indiqué u Faites tourner la poignée latérale dans la position souhaitée u Insérez la butée de profondeur 8 dans le trou de montage comme indiqué u Fixez la butée de profondeur dans la position souhaitée La profondeur de perçage maximale est égale à la distance entre l extrémité du foret et l...

Страница 19: ...is ou enlever un foret de perçage coincé utilisez la rotation vers l arrière dans le sens anti horaire u Pour sélectionner la rotation vers l avant poussez le sélecteur de rotation droite gauche 3 vers la gauche u Pour sélectionner la rotation vers l arrière poussez le sélecteur de rotation droite gauche vers la droite Attention Ne changez jamais le sens de rotation lorsque le moteur est en marche...

Страница 20: ...cler les produits Black Decker lorsqu ils ont atteint la fin de leur cycle de vie Pour pouvoir profiter de ce service veuillez retourner votre produit à un réparateur agréé qui se chargera de le collecter pour nous Pour connaître l adresse du réparateur agréé le plus proche de chez vous contactez le bureau Black Decker à l adresse indiquée dans ce manuel Vous pourrez aussi trouvez un liste des rép...

Страница 21: ... a été loué u Le produit a été mal utilisé ou avec négligence u Le produit a subi des dommages à cause d objets étrangers de substances ou à cause d accidents u Des réparations ont été tentées par des techniciens ne faisant pas partie du service technique de Black Decker Pour avoir recours à la garantie il est nécessaire de fournir une preuve d achat au vendeur ou à un réparateur agréé Pour connaî...

Страница 22: ...he omologate per l impiego all esterno Un cavo adatto per impieghi all esterno riduce il rischio di scosse elettriche f Se l uso di un elettroutensile in un ambiente umido è inevitabile utilizzare una fonte di alimentazione dotata di un dispositivo di protezione da correnti residue RCD L uso di un RCD riduce il rischio di scosse elettriche 3 Sicurezza delle persone a È importante concentrarsi su c...

Страница 23: ...nti Il contatto dell accessorio da taglio con una linea sotto tensione può sottoporre a tensione le parti metalliche dell elettroutensile e provocare una scossa elettrica u Non utilizzare mai uno scalpello in modalità di rotazione Lo scalpello si bloccherebbe nel materiale causando la rotazione del trapano u Utilizzare morsetti o un altro metodo sicuro per fissare e supportare il pezzo in lavorazi...

Страница 24: ... u Spingere in basso l accessorio e ruotarlo leggermente finché non s inserisce nelle scanalature u Tirare l accessorio per controllare che sia bloccato correttamente Con la funzione martello l accessorio deve potersi spostare assialmente di diversi centimetri quando è bloccato nel porta accessori u Per rimuovere l accessorio tirare indietro la bussola 10 ed estrarlo KD985 KD990 Montaggio del mand...

Страница 25: ...orario Avviamento e spegnimento u Per accendere l elettroutensile premere l interruttore variatore di velocità 1 La velocità dell elettroutensile dipende dalla pressione esercitata sull interruttore Posizionare la manopola di regolazione velocità 4 sulla velocità desiderata u Utilizzare le velocità 1 6 solo per brevi periodi u Come regola generale utilizzare velocità basse per punte di trapano di ...

Страница 26: ...lenco completo di tutti i tecnici autorizzati Black Decker e i dettagli completi sui contatti e i servizi post vendita sono disponibili sul sito Internet www 2helpU com Dati tecnici KD975 KD985 KD990 TYPE 2 TYPE 2 TYPE 2 Tensione VAC 230 230 230 Potenza assorbita W 710 800 850 Velocità a vuoto min 1 0 980 0 980 0 980 Frequenza d urto min 1 0 5 180 0 5 180 0 5 180 Energia d urto J 1 8 2 2 2 4 Capac...

Страница 27: ...usato in modo improprio o scorretto u Il prodotto non abbia subito danni causati da oggetti o sostanze estranee oppure incidenti u Il prodotto non abbia subito tentativi di riparazione non effettuati da tecnici autorizzati né dall assistenza Black Decker Per attivare la garanzia è necessario esibire la prova comprovante l acquisto al venditore o al tecnico autorizzato Per individuare il tecnico au...

Страница 28: ...ntact te trekken Houd het snoer uit de buurt van hitte olie scherpe randen of bewegende delen Beschadigde of in de war geraakte snoeren vergroten de kans op een elektrische schok e Gebruik wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt alleen verlengsnoeren die voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd Het gebruik van een voor gebruik buitenshuis geschikt verlengsnoer verkleint de kans op ...

Страница 29: ...ereedschap Waarschuwing Aanvullende veiligheidsinstructies voor roterende hamers en beitelhamers u Draag gehoorbescherming Blootstelling aan lawaai kan gehoorbeschadiging veroorzaken u Gebruik de bij het apparaat geleverde handgrepen Het niet in bedwang kunnen houden van het apparaat kan leiden tot letsel u Houd het gereedschap alleen aan de geïsoleerde greepvlakken vast als u werkzaamheden uitvoe...

Страница 30: ...de voorkant van de machine kunt plaatsen u Draai de zijhandgreep in de gewenste stand u Steek de diepteaanslag 8 zoals afgebeeld in het montagegat u Zet de diepteaanslag in de gewenste stand De maximale boordiepte is gelijk aan de afstand tussen het uiteinde van de boor en de voorzijde van de diepteaanslag u Maak de zijhandgreep vast door de handgreep rechtsom te draaien Monteren van een accessoir...

Страница 31: ...echtsom met de klok mee Kies voor schroeven losdraaien of voor het verwijderen van een vastgelopen boor de draairichting linksom tegen de klok in u Om de draairichting rechtsom te selecteren drukt u de links rechts schakelaar 3 naar links u Om de draairichting linksom te selecteren drukt u de links rechts schakelaar naar rechts Waarschuwing Verander nooit de draairichting terwijl de motor is inges...

Страница 32: ...n aan plaatselijke voorschriften gebonden zijn Black Decker biedt de mogelijkheid tot inzamelen en recyclen van afgedankte Black Decker producten Om gebruik van deze service te maken dient u het product aan een van onze servicecentra te sturen die voor ons de inzameling verzorgen U kunt het adres van het dichtstbijzijnde servicecentrum opvragen via de adressen op de achterzijde van deze handleidin...

Страница 33: ...verhuurdoeleinden u Het product onoordeelkundig is gebruikt u Het product is beschadigd door invloeden van buitenaf of door een ongeval u Reparaties zijn uitgevoerd door anderen dan onze servicecentra of Black Decker personeel Om een beroep op de garantie te doen dient u een aankoopbewijs te overhandigen aan de verkoper of een van onze servicecentra U kunt het adres van het dichtstbijzijnde servic...

Страница 34: ... para transportar o colgar la herramienta eléctrica ni tire de él para sacar el enchufe de la toma de corriente Mantenga el cable eléctrico alejado del calor aceite bordes afilados o piezas móviles Los cables eléctricos dañados o enredados pueden provocar una descarga eléctrica e Al trabajar con la herramienta eléctrica en la intemperie utilice solamente cables alargadores homologados para su uso ...

Страница 35: ...rantiza la seguridad de la herramienta eléctrica Advertencias de seguridad adicionales para herramientas eléctricas Atención Advertencias de seguridad adicionales para taladros percutores rotativos y de cincelado u Use protección acústica La exposición al ruido puede provocar la pérdida de audición u Utilice las empuñaduras auxiliares que se suministran con la herramienta La pérdida de control pue...

Страница 36: ...u Gire el mango en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que pueda deslizar la empuñadura lateral 7 hacia la parte delantera de la herramienta como se muestra u Gire la empuñadura lateral a la posición deseada u Inserte el tope de profundidad 8 en el orificio de montaje como se muestra u Fije el tope de profundidad a la posición deseada La profundidad máxima de perforación es igual a la d...

Страница 37: ...ción de rotación Para taladrar apretar tornillos y cincelar use la rotación hacia adelante en el sentido de las agujas del reloj Para aflojar tornillos o para extraer una broca atascada use la rotación inversa en sentido contrario a las agujas del reloj u Para seleccionar la rotación directa empuje la guía de deslizamiento de avance retroceso 3 hacia la izquierda u Para seleccionar la rotación inv...

Страница 38: ...materiales puedan reciclarse y reutilizarse La reutilización de materiales reciclados ayuda a evitar la contaminación medioambiental y reduce la demanda de materias primas La normativa local puede prever la separación de desechos de productos eléctricos de uso doméstico en centros municipales de recogida de desechos o a través del distribuidor cuando adquiere un nuevo producto Black Decker proporc...

Страница 39: ...pra la sustitución de las piezas defectuosas la reparación de los productos sujetos a un desgaste y rotura razonables o la sustitución de tales productos para garantizar al cliente el mínimo de inconvenientes a menos que u El producto haya sido utilizado con propósitos comerciales profesionales o de alquiler u El producto haya sido sometido a un uso inadecuado o negligente u El producto haya sufri...

Страница 40: ...ovimento Cabos danificados ou torcidos aumentam o risco de choques eléctricos e Ao trabalhar com a ferramenta eléctrica ao ar livre use um cabo de extensão apropriado para utilização no exterior O uso de um cabo apropriado para utilização no exterior reduz o risco de choques eléctricos f Quando a utilização de uma ferramenta eléctrica num local húmido é inevitável utilize uma fonte de alimentação ...

Страница 41: ... forma é assegurada a segurança da ferramenta eléctrica Avisos de segurança adicionais para ferramentas eléctricas Advertência Avisos de segurança adicionais para berbequins e martelos de cinzelagem u Utilize protectores auriculares A exposição ao ruído poderá provocar perda de audição u Utilize os punhos auxiliares fornecidos com a ferramenta A perda de controlo da mesma pode provocar ferimentos ...

Страница 42: ...Montagem da pega lateral e limitador de profundidade fig A u Rode o punho para a esquerda até que consiga mover a pega lateral 7 para a frente da ferramenta como mostrado u Rode a pega lateral até à posição desejada u Introduza o limitador de profundidade 8 no orifício de montagem como mostrado u Ajuste a guia de profundidade na posição desejada A profundidade máxima de perfuração é igual à distân...

Страница 43: ...ar a rotação de avanço empurre o selector de reversibilidade 3 para a esquerda u Para seleccionar a rotação inversa empurre o selector para a direita Advertência Nunca mude a direcção da rotação com o motor a funcionar Definir a profundidade da perfuração fig F u Afrouxe a pega lateral 7 rodando o punho para a esquerda u Ajuste o limitador de profundidade 8 para a posição desejada A profundidade m...

Страница 44: ...vidas úteis Para tirar proveito deste serviço devolva seu produto a qualquer agente de reparação autorizado que se encarregará de recolher o equipamento em nosso nome Para verificar a localização do agente de reparação mais próximo de si contacte o escritório local da Black Decker no endereço indicado neste manual Se preferir consulte a lista de agentes autorizados da Black Decker e os dados compl...

Страница 45: ...r u O produto tenha sido submetido a uso incorrecto ou descuido u O produto tenha sofrido danos causados por objectos estranhos substâncias ou acidentes u Tenha um histórico de reparacões efectuadas por terceiros que não sejam os agentes autorizados ou profissionais de manutenção da Black Decker Para activar a garantia será necessário enviar a prova de compra ao revendedor ou agente de reparação a...

Страница 46: ...elverktyg på en fuktig plats bör man använda ett uttag som skyddats med en restströmsanordning RCD Vid användning av en restströmsanordning RCD minskar risken för elektriska stötar 3 Personlig säkerhet a Var uppmärksam se på vad du gör och använd elverktyget med förnuft Använd inte elverktyget när du är trött eller om du är påverkad av droger alkohol eller mediciner Under användning av elverktyg k...

Страница 47: ...iska ledningarna och rörledningarna är installerade innan du borrar i väggar golv och tak u Rör inte borrspetsen omedelbart efter det att borren har stannat eftersom den kan vara varm u Verktygets avsedda bruk beskrivs i denna bruksanvisning Bruk av tillbehör eller tillsatser eller utförande av någon verksamhet med detta verktyg som inte rekommenderas i denna bruksanvisning kan innebära risk för p...

Страница 48: ...sidan av chucken och dra åt ordentligt Övriga risker Ytterligare risker som inte finns med i de bifogade säkerhetsföreskrifterna kan uppstå när verktyget används Dessa risker kan uppstå vid felaktig eller långvarig användning etc Även om alla relevanta säkerhetsföreskrifter följs och säkerhetsanordningar används kan vissa ytterligare risker inte undvikas Dessa innefattar u Skador orsakade av att r...

Страница 49: ... Före varje typ av underhåll på nätanslutna sladdlösa elverktyg u Stäng av apparaten verktyget och drag ur kontakten u Eller stäng av och ta bort batteriet från utrustningen verktyget om utrustningen verktyget har ett separat batteripaket u Eller töm batteriet helt om det är inbyggt och stäng sedan av u Tag ur laddarkontakten före rengöring Laddaren behöver inget underhåll förutom regelbunden reng...

Страница 50: ...oriserade verkstäder finns på Internet vår hemsida www blackanddecker se samt www 2helpU com Garanti Black Decker garanterar att produkten är fri från material och eller fabrikationsfel vid leverans till kund Garantin är i tillägg till konsumentens lagliga rättigheter och påverkar inte dessa Garantin gäller inom medlemsstaterna i Europeiska Unionen och i det Europeiska Frihandelsområdet Om en Blac...

Страница 51: ...t for utendørs bruk reduseres risikoen for elektrisk støt f Hvis du må bruke et elektrisk verktøy på et fuktig sted må du bruke en forsyning som er beskyttet med en reststrømsanordning RCD Bruk av en RCD reduserer risikoen for støt 3 Personsikkerhet a Vær oppmerksom pass på hva du gjør og vis fornuft når du arbeider med et elektroverktøy Ikke bruk elektroverktøy når du er trett eller er påvirket a...

Страница 52: ... i vegger gulv eller tak må du undersøke hvor ledninger og rør befinner seg u Unngå å røre borspissen rett etter at du har boret da den kan være varm u Denne instruksjonshåndboken forklarer beregnet bruksmåte Bruk bare tilbehør og utstyr som anbefales i bruksanvisningen Bruk av annet verktøy eller tilbehør kan medføre risiko for skade på person og eller utstyr Andre personers sikkerhet u Apparatet...

Страница 53: ... Selv om de relevante sikkerhetsbestemmelsene blir fulgt og sikkerhetstiltakene blir gjennomført kan visse gjenværende risikoer ikke unngås Disse omfatter u Personskader som forårsakes av berøring av en roterende bevegelig del u Personskader som forårsakes av at en del et blad eller tilbehør endres u Personskader som forårsakes av langvarig bruk av et verktøy Når du bruker et verktøy i lange perio...

Страница 54: ...rekk ut støpselet av kontakten u Eller slå av og ta batteriet ut av apparatet verktøyet hvis det har en separat batteripakke u Eller kjør batteriet helt tomt hvis det er innebygd for deretter å slå av u Trekk ut kontakten før du rengjør laderen Laderen din behøver ikke annet vedlikehold enn at den rengjøres med jevne mellomrom u Rengjør ventilasjonsåpningene på apparatet verktøyet laderen regelmes...

Страница 55: ...garanterer at produktet ikke har material og eller fabrikasjonsfeil ved levering til kunde Garantien er i tillegg til kundens lovlige rettigheter og påvirker ikke disse Garantien gjelder innen medlemsstatene i den Europeiske Unionen og i det Europeiske Frihandelsområdet Hvis et Black Decker produkt går i stykker på grunn av material og eller fabrikasjonsfeil eller har mangler i forhold til spesifi...

Страница 56: ...ning Denne afskærmning reducerer risikoen for elektrisk stød 3 Personlig sikkerhed a Vær opmærksom hold øje med hvad du laver og brug el værktøjet fornuftigt Man bør ikke bruge maskinen hvis man er træt har nydt alkohol eller er påvirket af medicin eller euforiserende stoffer Få sekunders uopmærksomhed ved brug af el værktøjet kan føre til alvorlige personskader b Anvend sikkerhedsudstyr Bær altid...

Страница 57: ...re til tab af kontrol u Før der bores i vægge gulve eller lofter checkes ledningers og rørs placering u Man skal undgå at røre borespidsen lige efter at man har boret idet den kan være varm u De formål som værktøjet er beregnet til er beskrevet i betjeningsvejledningen Brug af andet tilbehør eller udførelse af andre opgave med dette værktøj end de her anbefalede kan medføre risiko for personskader...

Страница 58: ...f tilbehør i borepatronen med nøgle fig D u Åbn patronen ved at dreje på manchetten 13 u Sæt bittens skaft 14 ind i patronen u Sæt patronnøglen 15 i hvert hul 16 i siden af patronen og drej indtil den er stram Restrisici Der kan opstå yderligere restrisici under brugen af værktøjet som ikke kan medtages i vedlagte sikkerhedsadvarsler Disse risici kan opstå pga forkert anvendelse langvarig brug etc...

Страница 59: ... i drift i lang tid og med minimal vedligeholdelse Fortsat tilfredsstillende anvendelse afhænger af at værktøjet behandles korrekt og gøres rent med regelmæssige mellemrum Advarsel Før der udføres vedligeholdelse af el batteridrevne værktøj u Sluk for apparatet værktøjet og træk stikket ud af kontakten u Eller sluk og fjern batteriet fra apparatet værktøjet hvis apparatet værktøjet har et separat ...

Страница 60: ...ww 2helpU com Garanti Black Decker garanterer at produktet er fri for materielle skader og eller fabrikationsfejl ved levering til kunden Garantien er et tillæg til konsumentens lovlige rettigheder og påvirker ikke disse Garantien gælder indenfor medlemsstaterne af den Europæiske Union og i det Europæiske Frihandelsområde Hvis et Black Decker produkt går i stykker på grund af materiel skade og ell...

Страница 61: ...ttö pienentää sähköiskun vaaraa f Jos sähkötyökalua joudutaan käyttämään kosteassa ympäristössä käytä aina jäännösvirtalaitteella RCD suojattua virtalähdettä Jäännösvirtalaitteen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa 3 Henkilöturvallisuus a Ole valpas kiinnitä huomiota työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi Älä käytä sähkötyökalua jos olet väsynyt tai huumeiden alkoholin ...

Страница 62: ...sähköiskun käyttäjälle u Älä koskaan käytä talttaa poratilassa Lisävaruste kiinnittyy materiaaliin ja kiertää poraa u Käytä ruuvipuristimia tai vastaavaa keinoa jolla saat kiinnitettyä ja tuettua työkappaleen tukevalle alustalle Työkappaleen kannatteleminen käsin tai tukeminen kehoa vasten voi johtaa kappaleen irtoamiseen ja vaaratilanteen syntymiseen u Ennen seinien lattioiden tai kattojen poraam...

Страница 63: ...äminen kuva C u Kiinnitä mukana toimitetun istukan 12 varsi 11 työkalun pitimeen edellä kuvatulla tavalla Varoitus Älä käytä koskaan avaimellisia istukoita iskuporakokoonpanossa KD985 KD990 Lisävarusteiden kiinnittäminen avainistukkaan kuva D u Avaa istukka kiertämällä holkkia 13 u Laita tarvike 14 istukkaan u Laita istukan avain 15 vuorotellen jokaiseen istukassa olevaan reikään 16 ja kiristä kun...

Страница 64: ...ue riippuu käytettävästä tarvikkeesta Black Decker ja Piranha tarvikkeet ovat korkealaatuisia Käyttämällä näitä tarvikkeita saat koneestasi irti parhaan mahdollisen Huolto Black Deckerin langallinen langaton laite työkalu on suunniteltu toimimaan mahdollisimman pitkän aikaa mahdollisimman vähällä huollolla Asianmukainen käyttö ja säännönmukainen puhdistus takaavat laitteen jatkuvan tyydyttävän toi...

Страница 65: ...kaisesti Äänenpaine LpA 94 dB A epävarmuus K 3 dB A Akustinen teho LWA 105 dB A epävarmuus K 3 dB A Tärinän kokonaisarvot kolmiaks vektorisumma EN 60745 n mukaisesti Vasaraporaus betoniin ah HD 10 8 m s2 epävarmuus K 1 5 m s2 Talttaus ah Cheq 8 5 m s2 epävarmuus K 1 5 m s2 EU vaatimustenmukaisuusvakuutus KONEDIREKTIIVI KD975 KD985 KD990 Black Decker julistaa että kohdassa tekniset tiedot kuvatut t...

Страница 66: ...r korjaa koneen ilman kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen uuteen Black Decker Oy n valinnan mukaan Takuu ei kata vikoja jotka johtuvat koneen u normaalista kulumisesta u ylikuormituksesta virheellisestä käytöstä tai hoidosta u vahingoittamisesta vieraalla esineellä tai aineella tai onnettomuustapauksessa Takuu ei ole voimassa mikäli konetta on korjannut joku muu kuin Black Deckerin valtuuttama ...

Страница 67: ...αι γειωμένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας c Μην εκθέτετε το ηλεκτρικό εργαλείο στη βροχή ή την υγρασία Η διείσδυση νερού στο ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας d Μην κακομεταχειρίζεστε το καλώδιο Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ το καλώδιο για να μεταφέρετε να τραβήξετε ή να αποσυνδέσετε το εργαλείο από την πρίζα Κρατάτε το καλώδιο μακριά από υψηλές θερμοκρασίες λάδια κοφτερές ακμέ...

Страница 68: ...ατα του ηλεκτρικού εργαλείου για επισκευή πριν το χρησιμοποιήσετε πάλι Η ανεπαρκής συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων αποτελεί αιτία πολλών ατυχημάτων f Διατηρείτε τα κοπτικά εργαλεία κοφτερά και καθαρά Τα κοπτικά εργαλεία με αιχμηρά κοπτικά άκρα που συντηρούνται σωστά έχουν λιγότερες πιθανότητες να μπλοκάρουν και ελέγχονται ευκολότερα g Να χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο τα εξαρτήματα και τι...

Страница 69: ...ές πατιέται η σκανδάλη Ετικέτες επάνω στο εργαλείο Πάνω στο εργαλείο υπάρχουν οι εξής σχηματικές απεικονίσεις Προσοχή Για να μειώσετε τον κίνδυνο τραυματισμού ο χρήστης πρέπει να διαβάσει το εγχειρίδιο οδηγιών Ασφαλής χρήση του ηλεκτρικού ρεύματος Αυτό το εργαλείο φέρει διπλή μόνωση επομένως δεν απαιτείται σύρμα γείωσης Ελέγχετε πάντοτε αν η τάση τροφοδοσίας αντιστοιχεί σε αυτήν που αναγράφεται στ...

Страница 70: ...άτρηση τοίχων δαπέδων ή οροφών εντοπίστε τις θέσεις όπου βρίσκονται καλώδια και σωληνώσεις Επιλογή κατάστασης λειτουργίας εικ Ε Το εργαλείο μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε τρεις καταστάσεις λειτουργίας Στρέψτε τον επιλογέα κατάστασης διάτρησης 5 στην επιθυμητή θέση όπως υποδεικνύεται από τα σύμβολα Διάτρηση u Για διάτρηση σε ατσάλι ξύλο και πλαστικό καθώς και για εφαρμογές κατσαβιδιού ρυθμίστε τον δια...

Страница 71: ...μα μπαταρίας u Η αδειάστε εντελώς τη μπαταρία εάν είναι ενσωματωμένη και μετά θέστε εκτός λειτουργίας το μηχάνημα u Βγάλτε τον φορτιστή από την πρίζα πριν τον καθαρίσετε Ο φορτιστής σας δεν απαιτεί καμία συντήρηση εκτός από τον τακτικό καθαρισμό του u Καθαρίζετε τακτικά τις οπές εξαερισμού του εργαλείου συσκευής σας και του φορτιστή με μαλακή βούρτσα ή με στεγνό πανί u Να καθαρίζετε τακτικά το περ...

Страница 72: ...καιώματα Η εγγύηση ισχύει εντός της επικράτειας των Κρατών Μελών της Ευρωπαϊκής Ενωσης και της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών Σε περίπτωση που κάποιο προϊόν της Black Decker παρουσιάσει βλάβη εξαιτίας ελαττωματικών υλικών ποιότητας εργασίας ή έλλειψης συμφωνίας με τις προδιαγραφές εντός 24 μηνών από την ημερομηνία αγοράς η Black Decker εγγυάται την αντικατάσταση των ελαττωματικών τμημάτων τ...

Страница 73: ...73 ...

Страница 74: ...sur www blackanddecker fr productregistration ou envoyez vos nom prénom et code produit à Black Decker dans votre pays ITALIANO Non dimenticate di registrare il prodotto www blackanddecker it productregistration Registrate il prodotto online su www blackanddecker it productregistration o inviate nome cognome e codice del prodotto al centro Black Decker del vostro paese NEDERLANDS Vergeet niet uw p...

Страница 75: ...ller send ditt navn etternavn og produktkode til Black Decker i ditt eget land DANSK Glem ikke at registrere dit produkt www blackanddecker dk productregistration Registrer dit produkt på internettet på www blackanddecker dk productregistration eller send dit navn efternavn og produktkode til Black Decker i dit eget land SUOMI Muistathan rekisteröidä tuotteesi www blackanddecker fi productregistra...

Страница 76: ... Italia Black Decker Italia SpA Tel 039 23871 Viale Elvezia 2 Fax 039 2387592 2387594 20052 Monza MI Numero verde 800 213935 Nederland Black Decker Benelux Tel 0164 283000 Joulehof 12 4622 RG Bergen op Zoom Fax 0164 283100 Norge Black Decker Norge A S Tlf 22 90 99 00 Postboks 4814 Nydalen 0422 Oslo Fax 22 90 99 01 Internet www blackanddecker no Österreich Black Decker Vertriebsges m b H Tel 01 661...

Результаты поиска

Содержание KD975

Отзывы:

Похожие инструкции для KD975

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker KD975, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KD975

Отзывы:

Похожие инструкции для KD975

Бренды по названию

Популярные бренды