Black & Decker KD855 Скачать руководство пользователя страница 35

Страница: 35 / 76

MAGYAR

Az Önhöz legközelebb es

hivatalos márkaszervizt

a kézikönyvben megadott helyi Black & Decker
képviselet segítségével érheti el. Alternatív
megoldásként lásd a szerz

dött Black & Decker

szervizek listáját, illetve az eladásutáni
szolgáltatásaink elérhet

ségének részletes

ismertetését a következ

internetes címen:

www.2helpU.com

szaki adatok

KD855

KD860

KD885

TÍPUS 1/2 TÍPUS 1/2

TÍPUS 1/2

Bemeneti
feszültség V

váltakozó

230

Felvett teljesítmény

W 550

600

550

Üresjárati
fordulatszám min

-1

0 - 960

Ütésszám

min-1 0 - 5 100 0 - 5 100

0 - 5 100

Üt

energia J

1,6

Maximális fúrási kapacitás
Betonban

mm 20

Fém

mm 13

mm 30

Súly kg

2,8

Hangnyomásszint az EN 60745 szerint:

Hangnyomás (L

) 89,5 dB(A), bizonytalanság (K) 3 dB(A)

Hanger

) 100,5 dB(A), bizonytalanság (K) 3 dB(A)

Vibrációs összérték (triax vektorösszeg) az EN 60745
szerint:

Ütvefúrás betonban (a

h,HD

) 13,3 m/s

, bizonytalanság (K) 1,5 m/s

Vésés (a

h, Cheq

) 11,9 m/s

, bizonytalanság (K) 1,5 m/s

CE megfelel

ségi nyilatkozat

GÉPEK IRÁNYELV

KD855/KD860/KD885

A Black & Decker nyilatkozik arról, hogy a „M

szaki

adatok“ részben ismertetett termékek megfelelnek

a következ

irányelveknek és szabványoknak:

2006/42/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-6.

További információért forduljon a Black & Decker

vállalathoz az alábbi címen, vagy a kézikönyv

hátoldalán található elérhet

ségeken.

Az aláírás tulajdonosa a m

szaki adatok

összeállításáért felel

s személy; nyilatkozatát

a Black & Decker vállalat nevében adja.

Kevin Hewitt

Alelnök, globális mérnökség

Black & Decker Europe,
210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Egyesült Királyság

01-04-2010

Garancia

A Black & Decker biztos termékei min

ségében,

ezért kiemelked

garanciális feltételeket

kínál. Ez a jótállási nyilatkozat kiegészíti
és semmiféleképpen sem korlátozza az
Ön törvényben garantált jogait. A jótállás
az Európai Unió tagállamai és az Európai
Szabadkereskedelmi övezet területén érvényes.

Ha a vásárlást követ

24 hónapon belül

Black & Decker szerszáma anyaghiba,
összeszerelési hiányosság vagy nem megfelel

ség

miatt meghibásodik a Black & Decker ingyenesen
kicseréli a hibás alkatrészeket vagy megjavítja
a szokásos igénybevételnek megfelel

állapotú

készüléket, illetve kicseréli a terméket a vásárló
számára a legkisebb kellemetlenséget okozva
kivéve, ha:

♦

A terméket kereskedelmi, professzionális vagy

bérleti célra használták;

♦

A terméket rendellenesen használták vagy

elhanyagolták;

♦

A terméken idegen tárgytól vagy más anyagtól

származó sérülés vagy baleset nyomai
látszanak;

♦

A terméket a Black & Decker szerz

déses

szervizen és a Black & Decker szerel

in kívül

más próbálta megjavítani.

Ha jótállási igénye van, bizonyítania kell a vásárlás
tényét az eladónak vagy a Black & Decker
hivatalos szervizének. Az Önhöz legközelebb es

hivatalos márkaszervizt a kézikönyvben megadott
helyi Black & Decker képviselet segítségével érheti
el. Alternatív megoldásként lásd a szerz

dött

Black & Decker szervizek listáját, illetve az
eladásutáni szolgáltatásaink elérhet

ségének

részletes ismertetését a következ

internetes

címen:

www.2helpU.com

Содержание KD855

Страница 1: ...www blackanddecker eu KD855 KD860 KD885 ...

Страница 2: ...ky Přeloženo z původního návodu 24 Magyar Fordítás az eredeti kezelési utasítás alapjan készült 30 Polski Tłumaczenie oryginalnej instrukcji 38 Slovenčina Preložené z pôvodného návodu 45 Русский язык Перевод с оригинала инструкции 51 Українська Переклад оригінальних інструкцій 59 Türkçe Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır 67 ...

Страница 3: ...3 ...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ...k e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense...

Страница 6: ...rd Cutting accessory contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and shock the operator Never use a chisel accessory in rotary mode The accessory will bind in the material and rotate the drill Use clamps or another practical way to secure and support the workpiece to a stable platform Holding the work by hand or against your body leaves it unstable and may lead to lo...

Страница 7: ... into the tool holder 5 Push the accessory down and turn it slightly until it fits into the slots Pull on the accessory to check if it is properly locked The hammering function requires the accessory to be able to move axially several centimetres when locked in the tool holder To remove the accessory pull back the sleeve 9 and pull out the accessory KD885 Fitting the keyed chuck fig C Fit the shan...

Страница 8: ...epth stop Tighten the side handle by turning the grip clockwise Switching on and off To switch the tool on press the variable speed switch 1 The tool speed depends on how far you press the switch As a general rule use low speeds for large diameter drill bits and high speeds for smaller diameter drill bits For continuous operation press the lock on button 2 and release the variable speed switch Thi...

Страница 9: ...alf You can check the location of your nearest authorised repair agent by contacting your local Black Decker office at the address indicated in this manual Alternatively a list of authorised Black Decker repair agents and full details of our after sales service and contacts are available on the Internet at www 2helpU com Technical data KD855 KD860 KD885 TYPE 1 2 TYPE 1 2 TYPE 1 2 Input voltage VAC...

Страница 10: ...uct has been subjected to misuse or neglect The product has sustained damage through foreign objects substances or accidents Repairs have been attempted by persons other than authorised repair agents or Black Decker service staff To claim on the guarantee you will need to submit proof of purchase to the seller or an authorised repair agent You can check the location of your nearest authorised repa...

Страница 11: ...geerdet ist c Halten Sie Geräte von Regen und Nässe fern Das Eindringen von Wasser in ein Gerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages d Mißbrauchen Sie nicht das Kabel Verwenden Sie das Kabel niemals zum Tragen Ziehen oder Trennen des Gerätes vom Netz Halten Sie das Kabel fern von Hitze Öl scharfen Kanten oder sich bewegenden Teilen Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko ein...

Страница 12: ...t werden e Halten Sie Geräte in einem einwandfreien Zustand Kontrollieren Sie ob bewegliche Teile falsch ausgerichtet sind oder klemmen und ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind daß die Funktion des Geräts beeinträchtigt ist Lassen Sie beschädigte Geräte vor dem Gebrauch reparieren Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Geräten f Halten Sie Schneidgeräte scharf und sauber Sor...

Страница 13: ...d Der Vibrationswert kann über den angegebenen Wert hinaus ansteigen Bei der Einstufung der Vibrationen zur Festlegung der von 2002 44 EG geforderten Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz von Personen die beruflich regelmäßig mit Elektrowerkzeugen arbeiten muß eine Vibrationseinstufung die tatsächlichen Gebrauchsbedingungen und die Art und Weise berücksichtigen wie das Werkzeug verwendet wird Auch müsse...

Страница 14: ...heitsgeräte bestehen weiterhin bestimmte Restrisiken Diese werden im Folgenden aufgeführt Verletzungen die durch das Berühren von sich drehenden bewegenden Teilen verursacht werden Verletzungen die durch das Austauschen von Teilen Messern oder Zubehör verursacht werden Verletzungen die durch längeren Gebrauch eines Geräts verursacht werden Legen Sie bei längerem Gebrauch regelmäßige Pausen ein Bee...

Страница 15: ...usgelegt die Leistung Ihres Geräts zu steigern Durch Verwendung dieses Zubehörs erzielen Sie die größtmögliche Leistung Ihres Geräts Wartung Ihr Gerät wurde für eine lange Lebensdauer und einen möglichst geringen Wartungsaufwand entwickelt Ein dauerhafter einwandfreier Betrieb setzt eine regelmäßige Pflege und Reinigung voraus Achtung Bevor Sie irgendwelche Wartungsarbeiten vornehmen schalten Sie ...

Страница 16: ...or K 1 5 m s2 Meißeln ah Cheq 11 9 m s2 Unsicherheitsfaktor K 1 5 m s2 EG Konformitätserklärung MASCHINENRICHTLINIE KD855 KD860 KD885 Black Decker erklärt daß diese unter Technische Daten beschriebenen Produkte folgende Richtlinien erfüllen 2006 42 EC EN 60745 1 EN 60745 2 6 Wenden Sie sich für weitere Informationen bitte an folgende Black Decker Anschrift bzw an die hinten im Handbuch angegebene ...

Страница 17: ...resse des zuständigen Büros von Black Decker steht in dieser Anleitung darüber läßt sich die nächstgelegene Vertragswerkstatt ermitteln Außerdem ist eine Liste der Vertragswerkstätten und aller Kundendienststellen von Black Decker sowie der zuständigen Ansprechpartner im Internet zu finden unter www 2helpU com Bitte besuchen Sie untere Webseite www blackanddecker de um Ihr neues Black Decker Produ...

Страница 18: ...urs fours et réfrigérateurs Il y a un risque élevé d électrocution si votre corps est relié à la terre c N exposez pas l outil électroportatif à la pluie ni à l humidité La pénétration d eau dans un outil électroportatif augmente le risque d électrocution d Préservez le câble d alimentation N utilisez pas le câble à d autres fins que celles prévues notamment pour porter l outil l accrocher voire l...

Страница 19: ...nnes non initiées e Prenez soin des outils électroportatifs Vérifiez que les parties en mouvement fonctionnent correctement et qu elles ne sont pas coincées vérifiez qu il n y a pas de pièces cassées ou endommagées susceptibles de nuire au bon fonctionnement de l outil S il est endommagé faites réparer l outil avant de l utiliser De nombreux accidents sont dus à des outils électroportatifs mal ent...

Страница 20: ...riques une estimation de l exposition aux vibrations devrait prendre en compte les conditions réelles et le mode d utilisation de l outil notamment l ensemble du cycle de fonctionnement ainsi l arrêt de l outil et son fonctionnement au ralenti outre le démarrage Étiquettes apposées sur l outil Les pictogrammes suivants sont présents sur l outil Attention Afin de réduire les risques de blessures l ...

Страница 21: ...lisation de l outil exemple travail avec du bois surtout le chêne le hêtre et les panneaux en MDF Utilisation Attention Laissez l outil fonctionner à sa propre vitesse Ne le surchargez pas Attention Avant de percer les murs les planchers ou les plafonds vérifiez l emplacement des fils électriques et des tuyaux Sélection du mode de fonctionnement fig E Cet outil peut être utilisé en trois modes de ...

Страница 22: ...eil l outil Ou coupez et retirez la batterie de l appareil outil s il comporte un pack batterie séparé Voire épuisez complètement la batterie si elle est intégrée puis mettez hors tension Débranchez le chargeur avant de le nettoyer Votre chargeur ne nécessite aucun entretien autre qu un nettoyage régulier Nettoyez régulièrement les orifices de ventilation de votre outil à l aide d une brosse douce...

Страница 23: ... ne peut en aucun cas se substituer à vos droits légaux La garantie est valable sur tout le territoire des Etats Membres de l Union Européenne et de la Zone de Libre Echange Européenne Si un produit Black Decker s avère défectueux en raison de matériaux en mauvaises conditions d une erreur humaine ou d un manque de conformité dans les 24 mois suivant la date d achat Black Decker garantit le rempla...

Страница 24: ...ší se riziko úrazu elektrickým proudem d S napájecím kabelem zacházejte opatrně Nikdy nepoužívejte napájecí kabel k přenášení nářadí k jeho posouvání a při odpojování nářadí od elektrické sítě za něj netahejte Zabraňte kontaktu kabelu s mastnými horkými a ostrými předměty a pohyblivými částmi nářadí Poškozený nebo zauzlený napájecí kabel zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem e Při práci s nářad...

Страница 25: ...e určeno může být nebezpečné 5 Opravy a Svěřte opravu vašeho elektrického nářadí pouze osobě s příslušnou kvalifikací která bude používat výhradně originální náhradní díly Tím zajistíte bezpečný provoz nářadí Doplňkové bezpečnostní pokyny pro práci s elektrickým nářadím Varování Doplňkové bezpečnostní pokyny pro příklepové vrtačky a sekací kladiva Používejte ochranu sluchu Nadměrná hlučnost může z...

Страница 26: ...apájecí kabel odpojen od zásuvky Upevnění boční rukojeti a hloubkového dorazu obr A Otáčejte držadlem proti směru pohybu hodinových ručiček dokud nebudete moci nasunout boční rukojeť 6 na přední část nářadí jako na uvedeném obrázku Nastavte boční rukojeť do požadované polohy Zasuňte hloubkový doraz 7 do otvoru jako na uvedeném obrázku Nastavte hloubkový doraz do požadované polohy Maximální hloubka...

Страница 27: ...č aby došlo k zajištění hřídele Volba směru otáčení Pro vrtání utahování šroubů a sekání použijte chod vpřed ve směru pohybu hodinových ručiček Pro povolování šroubů a uvolňování zablokovaných vrtáků používejte chod vzad proti směru pohybu hodinových ručiček Chcete li zvolit chod vpřed zatlačte přepínač pro chod vpřed vzad 3 doleva Chcete li zvolit chod vzad zatlačte přepínač pro chodu vpřed vzad ...

Страница 28: ... nahradit novým nelikvidujte jej spolu s běžným komunálním odpadem Zlikvidujte tento výrobek v tříděném odpadu Tříděný odpad umožňuje recyklaci a opětovné využití použitých výrobků a obalových materiálů Opětovné použití recyklovaných materiálů pomáhá chránit životní prostředí před znečištěním a snižuje spotřebu surovin Při zakoupení nových výrobků vám prodejny místní sběrny odpadů nebo recyklační ...

Страница 29: ... materiálové či výrobní vady společnost Black Decker garantuje ve snaze o minimalizování vašich starostí bezplatnou výměnu vadných dílů opravu nebo výměnu celého výrobku za níže uvedených podmínek Výrobek nebyl používán pro obchodní nebo profesionální účely a nedocházelo li k jeho pronájmu Výrobek nebyl vystaven nesprávnému použití a nebyla zanedbána jeho předepsaná údržba Výrobek nebyl poškozen c...

Страница 30: ...el Ha teste földelt felülettel érintkezik az növeli az elektromos áramütés kockázatát c Soha ne engedje hogy az elektromos szerszámok megázzanak ill azokat nedvesség érje Ha víz kerül az elektromos szerszámba az növeli az elektromos áramütés kockázatát d Óvatosan kezelje a tápkábelt Az elektromos kéziszerszámot soha ne vigye és ne húzza a kábelnél fogva és a dugaszt ne a kábelnél fogva húzza ki az...

Страница 31: ...ezében az elektromos szerszám veszélyes lehet e Fordítson gondot az elektromos szerszám karbantartására Ellenőrizze a mozgó alkat részek illeszkedését és hogy nem szorul e valamelyik ellenőrizze az alkatrészeket törésre és más olyan sérülésre amelyek befolyásolhatják az elektromos eszköz működését Ha a szerszám sérült akkor a használat előtt javíttassa meg A nem meg felelően karbantartott elektrom...

Страница 32: ...azt hogy a szerszámot hogyan használják ideértve a munkafolyamat minden egyes részét pl azokat az időszakokat is amikor a szerszám ki van kapcsolva vagy üresen fut a napi kitettséget jelentő idő mellett Címkék a szerszámon A szerszámon a következő piktogramok találhatók Figyelmeztetés A sérülések kockázatának csökkentése érdekében a felhasználó köteles elolvasni a használati utasítást Elektromos b...

Страница 33: ...önös tekintettel a tölgy bükk és rétegeltlemez anyagokra Használat Figyelmeztetés Hagyja a szerszámot saját tempójában működni Ne terhelje túl Figyelmeztetés Fal padló vagy mennyezet fúrása előtt tájékozódjon az elektromos és csővezetékek elhelyezkedéséről Üzemmód kiválasztása E ábra A szerszám három üzemmódban használható A fúrás üzemmód kiválasztásához 4 forgassa a módválasztót a szimbólummal je...

Страница 34: ...s előtt A rendszeres tisztításon kívül töltője nem igényel más karbantartást Puha kefével vagy száraz törlőkendővel rendszeresen tisztítsa meg a gép szellőzőnyílásait Nedves ronggyal rendszeresen tisztítsa a burkolatot Ne használjon súrolószert vagy oldószer alapú tisztítót Rendszeresen nyissa ki a tokmányt ha fel van szerelve és ütögesse meg hogy a belsejéből kihulljon a por Tápcsatlakozó cseréje...

Страница 35: ...s személy nyilatkozatát a Black Decker vállalat nevében adja Kevin Hewitt Alelnök globális mérnökség Black Decker Europe 210 Bath Road Slough Berkshire SL1 3YD Egyesült Királyság 01 04 2010 Garancia A Black Decker biztos termékei minőségében ezért kiemelkedő garanciális feltételeket kínál Ez a jótállási nyilatkozat kiegészíti és semmiféleképpen sem korlátozza az Ön törvényben garantált jogait A jó...

Страница 36: ...kat hogy regisztrálja az új Black Decker termékét ill hogy megismerje új termékeinkkel és egyedi ajánlatainkkal kapcsolatos legújabb híreinket A Black Decker márkával és a termékkínálatunkkal kapcsolatos információkat a www blackanddecker co uk weboldalon tekintheti meg ...

Страница 37: ...ék túlterhelése miatt jelentkező hibákra amelyek a hajtómű meghibásodásához vagy egyéb ebből adódó károkhoz vezetnek e A termék nem hivatalos szervizben történt javításából eredő hibákra f Az olyan károsodásokra amelyek nem eredeti Black Decker kiegészítő készülékek és tartozékok használatából adódnak 3 A fogyasztó a kijavítás iránti igényét a forgalmazónál illetve a jótállási jegyen feltüntetett ...

Страница 38: ...pośredniej styczności z uziemionymi lub zerowanymi powierzchniami takimi jak rurociągi grzejniki kuchenki i lodówki Ryzyko porażenia prądem elektrycznym wzrasta jeśli twoje ciało jest zerowane lub uziemione c Nie narażaj elektronarzędzi na działanie deszczu lub zwiększonej wilgotności Dostanie się wody do wnętrza elektronarzędzia zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym d Nie wolno ciągnąć za...

Страница 39: ...ych zwiększa bezpieczeństwo i zmniejsza ryzyko przypadkowego uruchomienia elektronarzędzia d Nie używane elektronarzędzie przechowuj poza zasięgiem dzieci i nie dopuszczaj osób nie znających elektronarzędzia lub tej instrukcji do posługiwania się elektronarzędziem Elektronarzędzia obsługiwane przez osoby nieprzygotowane stanowią zagrożenie e Regularnie dokonuj konserwacji elektro narzędzi Sprawdź ...

Страница 40: ... od sposobu użytkowania urządzenia Poziom wibracji może przekroczyć podawaną wartość Przy określaniu ekspozycji na wibracje w celu podjęcia środków ochrony osób zawodowo użytkujących elektronarzędzia zgodnie z normą 2002 44 EC należy uwzględnić rzeczywiste warunki i rodzaj wykonywanej pracy Także okresy przestoju i pracy bez obciążenia Symbole na urządzeniu Na obudowie narzędzia umieszczono następ...

Страница 41: ...ałym używaniem narzędzia Pracując przez dłuż szy czas należy robić regularne przerwy Ryzyko uszkodzenia słuchu Zagrożenie dla zdrowia spowodowane wdychaniem pyłu wytwarzanego podczas użytkowania urządzenia np podczas pracy w drewnie szczególnie dębowym bukowym oraz MDF Eksploatacja Uwaga Uwzględnij tempo pracy urządzenia Nie przeciążaj narzędzia Uwaga Przed rozpoczęciem wiercenia w ścianach podłod...

Страница 42: ...ć i regularnie je czyścić Uwaga Przed wykonywaniem jakichkolwiek czynności konserwacyjnych wyłączyć narzędzie i wyjąć wtyczkę z gniazda Wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę z kontaktu Lub wyłącz i odłącz akumulator od urządzenia jeśli urządzenie jest wyposażone w oddzielny akumulator Jeśli akumulator jest zintegrowany należy go całkowicie rozładować a następnie wyłączyć urządzenie Przed czyszczeniem...

Страница 43: ... bez obciążenia min 1 0 960 0 960 0 960 Szybkość udaru min 1 0 5 100 0 5 100 0 5 100 Energia udaru J 1 6 1 6 1 6 Maksymalna średnica wiercenia Beton mm 20 20 20 Stal mm 13 13 13 Drewno mm 30 30 30 Waga kg 2 8 2 8 2 8 Poziom ciśnienia akustycznego zgodnie z EN 60745 Ciśnienie akustyczne LpA 89 5 dB A niepewność K 3 dB A Moc akustyczna LWA 100 5 dB A niepewność K 3 dB A Sumaryczna wielkość drgań sum...

Страница 44: ...trzyma nowy sprzęt jeżeli a Centralny Serwis Gwarancyjny stwierdzi na piśmie że usunięcie wady jest niemożliwe b produkt nie podlega naprawie tylko wymianie bez dokonywania naprawy 8 O ile taki sam produkt jest nieosiągalny może być wydany nowy produkt o niegorszych para metrach 9 Decyzja Centralnego Serwisu Gwarancyjnego odnośnie zasadności zgłaszanych usterek jest decyzją ostateczną 10 Gwarancją...

Страница 45: ...ie dažďu alebo vlhkému prostrediu Ak vnikne do elektrického náradia voda zvýši sa riziko úrazu elektrickým prúdom d S prívodným káblom zaobchádzajte opatrne Nikdy nepoužívajte prívodný kábel na prenášanie náradia na jeho posúvanie a pri odpájaní náradia od elektrickej siete zaň neťahajte Zabráňte kontaktu kábla s mastnými horúcimi a ostrými predmetmi a pohyblivými časťami náradia Poškodený alebo z...

Страница 46: ...ektrické náradie príslušenstvo a držiaky nástrojov podľa týchto pokynov a berte do úvahy prevádzkové podmienky a prácu ktorá bude vykonávaná Použitie náradia na iné účely než na aké je určené môže byť nebezpečné 5 Opravy a Zverte opravu Vášho elektrického náradia iba osobe s príslušnou kvalifikáciou ktorá bude používať výhradne originálne náhradné diely Tým zaistíte bezpečnú prevádzku náradia Dopl...

Страница 47: ...tkých nasledujúcich častí 1 Vypínač s plynulou reguláciou otáčok 2 Zaisťovacie tlačidlo 3 Prepínač pre pravý ľavý chod 4 Volič režimu vŕtania 5 Držiak nástrojov 6 Bočná rukoväť 7 Hĺbkový doraz Zostavenie Varovanie Pred montážou sa uistite či je náradie vypnuté a či je prívodný kábel odpojený od zásuvky Upevnenie bočnej rukoväti a hĺbkového dorazu obr A Otáčajte držadlom proti smeru pohybu hodinový...

Страница 48: ...byť plynulý Ak je to nutné zvýšte otáčky náradia Sekanie Pre sekanie so zaisteným hriadeľom a pre ľahké sekacie práce nastavte volič režimu 4 do polohy Uistite sa či je prepínač chodu v polohe pre pravý chod Ak vykonáte zmenu z režimu príklepové vŕtanie na režim sekanie nastavte sekáč do požadovanej polohy Ak cítite pri vykonávaní zmeny pracovného režimu odpor otočte mierne sekáč aby došlo k zaist...

Страница 49: ... k svorke pod napätím na novej zástrčke Modrý vodič pripojte k nulovej svorke Varovanie Na uzemňovaciu svorku nebude pripojený žiadny vodič Dodržujte montážne pokyny dodávané s kvalitnými zástrčkami Odporúčaná poistka 5 A Ochrana životného prostredia Trieďte odpad Tento výrobok nesmie byť vyhodený do bežného domového odpadu Ak nebudete výrobok Black Decker ďalej používať alebo ak si prajete ho nah...

Страница 50: ... Táto záruka platí vo všetkých členských štátoch EÚ a Európskej zóny voľného obchodu EFTA Ak sa objavia na výrobku Black Decker v priebehu 24 mesiacov od kúpy akékoľvek materiálové či výrobné chyby spoločnosť Black Decker garantuje v snahe o minimalizovanie Vašich starostí bezplatnú výmenu chybných dielov opravu alebo výmenu celého výrobku za nižšie uvedených podmienok Výrobok nebol používaný na o...

Страница 51: ...а должна соответствовать штепсельной розетке Ни в коем случае не видоизменяйте вилку электрического кабеля Не используйте соединительные штепсели переходники если в силовом кабеле электроинструмента есть провод заземления Использование оригинальной вилки кабеля и соответствующей ей штепсельной розетки уменьшает риск поражения электрическим током b Во время работы с электроинструментом избегайте фи...

Страница 52: ...т снабжен устройством сбора и удаления пыли убедитесь что данное устройство подключено и используется надлежащим образом Использование устройства пылеудаления значительно снижает риск возникновения несчастного случая связанного с запыленностью рабочего пространства 4 Использование электроинструментов и технический уход a Не перегружайте электроинструмент Используйте Ваш инструмент по назначению Эл...

Страница 53: ... проверьте наличие электропроводки и трубопроводов Не дотрагивайтесь до наконечника сверла сразу же после окончания сверления так как он может быть горячим Использование инструмента физически или умственно неполноценными людьми а также детьми и неопытными лицами допускается только под контролем ответственного за их безопасность лица Не позволяйте детям играть с электроинструментом Назначение инстр...

Страница 54: ... глубины сверления на необходимую позицию Максимальная глубина сверления равна расстоянию между острием сверла и передним торцом ограничителя глубины сверления Затяните боковую рукоятку поворачивая ее ручку в направлении по часовой стрелке Установка насадки Рис В Очистите и смажьте хвостовик 8 насадки Оттяните зажимное кольцо 9 и вставьте хвостовик в держатель насадки 5 Нажимайте и поворачивайте н...

Страница 55: ...ния 4 на позицию Убедитесь что переключатель направления вращения установлен в положение вращения вперед При переключении с режима ударного сверления в режим долбления поверните долото для фиксации его в нужной позиции Если при переключении режимов Вы испытываете затруднение немного поверните долото задействуя блокировку шпинделя Выбор направления вращения Для сверления заворачивания саморезов и д...

Страница 56: ...щайте вентиляционные отверстия Вашего инструмента мягкой щеткой или сухой тканью Регулярно очищайте корпус двигателя влажной тканью Не используйте абразивные чистящие средства а также чистящие средства на основе растворителей Регулярно раскрывайте патрон при наличии и вытряхивайте из него всю накопившуюся пыль Защита окружающей среды Раздельный сбор Данное изделие нельзя утилизировать вместе с обы...

Страница 57: ...меренных в соответствии со стандартом EN 60745 Сверление с ударом в бетоне ah HD 13 3 м с2 погрешность K 1 5 м с2 Долбление ah Cheq 11 9 м с2 погрешность K 1 5 м с2 Декларация соответствия ЕС ДИРЕКТИВА ПО МЕХАНИЧЕСКОМУ ОБОРУДОВАНИЮ KD855 KD860 KD885 Black Decker заявляет что продукты обозначенные в разделе Технические характеристики полностью соответствуют стандартам 2006 42 EC EN 60745 1 EN 60745...

Страница 58: ...й 5 Н а ш и га р а н т и й н ы е о бя з ател ь с т ва распространяются только на неисправности выявленные в течение гарантийного срока и обусловленные производственными и конструктивными факторами 6 Г а р а н т и й н ы е о б я з а т е л ь с т в а н е распространяются 6 1 На неисправности изделия возникшие в результате 6 1 1 Несоблюдения пользователем предписаний инструкции по эксплуатации изделия ...

Страница 59: ...ідходять до них зменшують ризик ураження електричним струмом b Уникайте контакту тіла з заземленими поверхнями такими як труби радіатори плити та холодильники Якщо Ваше тіло заземлене збільшується ризик ураження електричним струмом c Не залишайте електричні інструменти під дощем або в умовах підвищеної вологості Вода що потрапляє в електричний інструмент підвищує ризик ураження електричним струмом...

Страница 60: ...микає його Будь який електричний інструмент який не може управлятися вмикачем є небезпечним і має бути відремонтований c Відключіть вилку від джерела живлення перед тим як робити будь які налаштування зміни додаткового обладнання чи зберігати інструмент Ці профілактичні заходи зменшують ризик випадкового запуску електричного інструменту d Бережіть вимкнені електричні інструменти від дітей та не до...

Страница 61: ...єм Використання за призначенням описане в цьому керівництві Використання аксесуарів або приладдя або виконання будь яких дій з інструментом що суперечать рекомендаціям цього керівництва може призвести до ризику травмування людини та або пошкодження майна Вібрація Значення вібрації вказані в технічних даних та в декларації про відповідність виміряні з дотриманням стандартних методів тестування нада...

Страница 62: ... D Відкрийте патрон повернувши втулку 12 Вставте шпиндель 13 в затискний патрон Вставте ключ патрона 14 в кожний отвір 15 з бокової сторони патрону та повертайте доки він не буде добре затиснений Залишкові ризики Додаткові залишкові ризики можуть виникнути при використанні інструменту який не включено до наведених попереджень з техніки безпеки Ці ризики можуть виникнути через невірне використання ...

Страница 63: ...й для свердління за допомогою свердлів великих діаметрів та використання більших швидкостей для свердління за допомогою свердлів менших діаметрів Для безперервної роботи натисніть кнопку блокування 2 та відпустіть перемикач змінної швидкості Ця опція доступна лише при обертанні вперед за годинниковою стрілкою Щоб вимкнути інструмент відпустіть перемикач змінної швидкості Щоб вимкнути інструмент пр...

Страница 64: ...нього терміну служби Щоб скористатися цією послугою поверніть виріб компанії в офіційний сервісний центр які збирають відпрацьовані продукти за наш рахунок Ви можете знайти місцезнаходження найближчого до Вас сервісного центру зв язавшись з місцевим офісом компанії Black Decker за адресою вказаною в цих інструкціях Крім того список офіційних сервісних центрів компанії Black Decker з усіма подробиц...

Страница 65: ...вувався в професійних цілях та об ємах в комерційних цілях Продукт використовувався не за призначенням або не обслуговувався Продукт зазнав механічних пошкоджень викликаних зовнішніми предметами речовинами або іншим впливом Продукт намагалися відремонтувати особи які не є працівниками офіційного сервісного центру або персоналом з ремонту компанії Black Decker Щоб отримати гарантійне обслуговування...

Страница 66: ...ну Про захист прав споживачів 5 Наші гарантійні зобов язання поширюються тільки на несправності виявлені протягом гарантійноготермінутаобумовленівиробничими та конструктивними факторами 6 Гарантійні зобов язання не поширюються 6 1 На несправності виробу що виникли в результаті 6 1 1 Недотримання користувачем вказівок інструкції з експлуатації виробу 6 1 2 Механічних пошкоджень викликаних зовнішнім...

Страница 67: ...ktrikli aleti kesinlikle kablosundan tutarak taşımayın çekmeyin veya prizden çıkartmayın Kabloyu sıcaktan yağdan keskin kenarlardan veya hareketli parçalardan uzak tutun Hasarlı veya dolaşmış kablolar elektrik çarpması riskini arttırır e Elektrikli bir aleti açık havada çalıştırıyorsanız açık havada kullanıma uygun bir uzatma kablosu kullanın Açık havada kullanıma uygun bir kablonun kullanılması e...

Страница 68: ...urumlara neden olabilir 5 Servis a Elektrikli aletinizi sadece orijinal yedek parçaların kullanıldığı yetkili servise tamir ettirin Bu elektrikli aletin güvenliğinin muhafaza edilmesini sağlayacaktır Elektrikli el aletleri için ek güvenlik talimatları Uyarı Matkaplar ve darbeli matkaplar için ek güvenlik talimatları Kulaklık takın Yüksek sese maruz kalmak işitme kaybına yol açabilir Aletle birlikt...

Страница 69: ...lıştırma düğmesi 3 İleri geri düğmesi 4 Delme modu seçicisi 5 Uç tutucu 6 Yan kol 7 Derinlik çubuğu Montaj Uyarı Montajdan önce aletin kapalı ve fişinin çekilmiş olduğundan emin olun Yan kol ve derinlik çubuğunun takılması Şekil A Tutamağı yan kol 6 resimde gösterildiği gibi aletin ön kısmının üzerine kaydırabilir duruma gelene kadar saatin ters yönünde çevirin Yan kolu istediğiniz konuma çevirin ...

Страница 70: ...afifçe çevirin Dönme yönünün seçilmesi Delik açma vida sıkma ve kırma uygulamaları için ileri saat yönünde dönmeyi kullanın Vidaları gevşetmek veya sıkışmış bir matkap ucunu çıkartmak için geri saatin ters yönünde dönmeyi kullanın İleri dönmeyi seçmek için ileri geri sürgüsünü 3 sola itin Geri dönmeyi seçmek için ileri geri sürgüsünü sağa itin Uyarı Dönme yönünü kesinlikle motor çalışır durumdayke...

Страница 71: ...bir imkan sunmaktadır Bu hizmetin avantajlarından faydalanmak için lütfen ürününüzü bizim adımıza teslim alacak herhangi bir yetkili servise iade edin Bu kılavuzda belirtilen listeden size en yakın yetkili tamir servisinin yerini öğrenebilirsiniz Ya da alternatif olarak internet ten Black Decker yetkili tamir servislerinin listesini ve satış sonrası hizmetlerimizle ilgili tüm bilgiler ve temas bil...

Страница 72: ...lidir Ürün ticari veya profesyonel amaçlarla kullanılmışsa veya kiraya verilmişse Ürün yanlış veya amaç dışı kullanılmışsa Ürün yabancı nesnelerden maddelerden veya kaza sırasında zarar görmüşse Yetkili tamir servisleri veya Black Decker servis ekibinden başkası tarafından tamir edilmeye çalışılmışsa Garanti talebinde bulunmak için satıcıya veya yetkili tamir servisine satın aldığınıza dair ispat ...

Страница 73: ...aköy 0212 252 93 43 27 İstanbul Birlik Elektromekanik Perpa Tic Merkezi B Blok Mavi Avlu Kat 4 No 318 Okmeydanı 0212 222 94 18 28 İstanbul Kardeşler Bobinaj Çağlayan Mah Sinanpaşa Cad No 5 Çağlayan 0212 224 97 54 29 İstanbul Mert Elektrik Ltd İkitelli Org Sanayi Demirciler Sitesi D2 Blok No 280 İkitelli 0212 549 65 78 30 İstanbul SVS Teknik İstasyon Cad GİBTAŞ Sanayi Sitesi No 24 Kat 2 İçmeler Tuz...

Страница 74: ...74 1 2 ...

Страница 75: ......

Страница 76: ...www blackanddecker eu 90564304 REV ...

Результаты поиска

Содержание KD855

Отзывы:

Похожие инструкции для KD855

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker KD855, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KD855

Отзывы:

Похожие инструкции для KD855

Бренды по названию

Популярные бренды