Black & Decker KD 960 Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 72

PORTUGUÊS

4. Utilização e manutenção da ferramenta eléctrica

a. Não sobrecarregue a ferramenta eléctrica. Utilize a

ferramenta eléctrica correcta para o trabalho que irá

realizar.

A ferramenta correcta realizará o trabalho de

forma melhor e mais segura dentro da potência indicada.

b. Não utilize a ferramenta eléctrica se o interruptor não

puder ser ligado nem desligado.

Qualquer ferramenta

eléctrica que não possa ser controlada através do

interruptor é perigosa e deve ser reparada.

c. Desligue a ﬁcha da tomada e/ou a bateria da ferramenta

eléctrica antes de efectuar quaisquer ajustes,

substituir acessórios ou armazenar a ferramenta

eléctrica.

Esta medida de segurança evita que

a ferramenta eléctrica seja ligada acidentalmente.

d. Mantenha as ferramentas eléctricas que não

estiverem a ser utilizadas fora do alcance de crianças.

Não permita que a ferramenta seja utilizada por

pessoas não familiarizadas com a mesma ou que não

tenham lido estas instruções.

As ferramentas eléctricas

são perigosas se utilizadas por pessoas não qualiﬁcadas.

e. Efectue a manutenção das ferramentas eléctricas.

Veriﬁque se as peças móveis funcionam perfeitamente

e não emperram, bem como se há peças quebradas

ou daniﬁcadas que possam inﬂuenciar o funcionamento

da ferramenta. Em caso de danos, solicite a reparação

da ferramenta eléctrica antes da sua utilização.

Muitos

acidentes têm como causa uma manutenção insuﬁciente

das ferramentas eléctricas.

f. Mantenha as ferramentas de corte sempre aﬁadas

e limpas.

As ferramentas de corte, sujeitas a uma

manutenção adequada e com extremidades de corte

aﬁadas, emperram com menos frequência e podem ser

controladas com maior facilidade.

g. Utilize a ferramenta eléctrica, os acessórios e as

brocas da ferramenta etc., de acordo com estas

instruções. Considere também as condições de

trabalho e o trabalho a ser efectuado.

A utilização da

ferramenta eléctrica para outros ﬁns que não os previstos

pode resultar em situações perigosas.

5. Reparação

a. A sua ferramenta eléctrica só deve ser reparada por

pessoal qualiﬁcado e só devem ser colocadas peças

sobressalentes originais.

Desta forma, é assegurada a

segurança da ferramenta eléctrica.

Avisos de segurança adicionais para ferramentas

eléctricas

Advertência!

Avisos de segurança adicionais para

berbequins e martelos de cinzelagem



Utilize protectores auriculares.

A exposição ao ruído

poderá provocar perda de audição.



Utilize os punhos auxiliares fornecidos com

a ferramenta.

A perda de controlo da mesma pode

provocar ferimentos pessoais.



Segure sempre a ferramenta pelas superfícies de pega

isoladas ao efectuar trabalhos, durante os quais

o acessório de corte possa entrar em contacto com

cabos eléctricos escondidos ou com o cabo da

ferramenta.

O contacto do acessório de corte com um

cabo com tensão coloca as partes metálicas da ferramenta

eléctrica sob tensão, resultando em choque eléctrico.



Nunca utilize o acessório de cinzel em modo rotativo.

O acessório ﬁcará preso no material e fará rodar a broca.



Utilize grampos ou outra forma prática de ﬁxar

e apoiar a peça de trabalho numa plataforma estável.

Segurar a peça com a mão ou contra o corpo deixa-a

instável e poderá resultar em perda de controlo.



Antes de perfurar paredes, pisos ou tectos, veriﬁque a

localização de ﬁos e canos.



Evite tocar na ponta da broca imediatamente após

perfurar, pois esta pode estar quente.



Esta ferramenta não se destina a ser utilizada por

pessoas (incluindo crianças) com reduzidas capacidades

físicas, sensoriais ou mentais ou falta de experiência e

conhecimentos, a menos que tenham recebido instruções

ou sejam supervisionadas relativamente à utilização do

aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança.

As crianças deverão ser vigiadas para que não mexam no

aparelho.



Neste manual indicam-se as aplicações do acessório.

O uso de qualquer acessório ou da própria ferramenta

para realizar quaisquer operações além das

recomendadas neste manual de instruções pode dar

origem a ferimentos e/ou danos em propriedade.

Vibração

Os valores de emissão de vibrações declarados, indicados

nos dados técnicos e na declaração de conformidade,

foram medidos de acordo com um método de teste padrão

providenciado por EN 60745 e podem ser utilizados para

efectuar a comparação entre ferramentas. O valor de emissão

de vibrações declarado pode também ser utilizado numa

avaliação preliminar da exposição.

Advertência!

O valor de emissão de vibrações durante

a utilização da ferramenta eléctrica pode divergir do valor

declarado, dependendo do modo como a ferramenta é

utilizada. O nível de vibrações pode aumentar relativamente

ao nível indicado.

Содержание KD 960

Страница 1: ...www blackanddecker eu English 4 Deutsch 9 Français 15 Italiano 21 Nederlands 26 Español 31 Português 37 Svenska 42 Norsk 47 Dansk 52 Suomi 57 Ελληνικά 62 5 4 3 1 2 7 6 8 ...

Страница 2: ...2 A D 9 8 7 B E C 10 6 11 13 6 11 12 16 14 15 17 13 5 ...

Страница 3: ...3 8 9 F ...

Страница 4: ...any adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally d Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users Intended use Your Black Decker rotar...

Страница 5: ...lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance The intended use is described in this instruction manual The use of any accessory or attachment or performance of any operation with this tool other than thos...

Страница 6: ...d position as indicated by the symbols Drilling For drilling in steel wood and plastics and for screwdriving set the operating mode selector 5 to the position When screwdriving start at a low speed When removing screws the speed is automatically reduced Hammer drilling For hammer drilling in masonry and concrete set the operating mode selector 5 to the position When hammering the tool should not b...

Страница 7: ... of used products and packaging allows materials to be recycled and used again Re use of recycled materials helps prevent environmental pollution and reduces the demand for raw materials Local regulations may provide for separate collection of electrical products from the household at municipal waste sites or by the retailer when you purchase a new product Black Decker provides a facility for the ...

Страница 8: ...ct has been subjected to misuse or neglect The product has sustained damage through foreign objects substances or accidents Repairs have been attempted by persons other than authorised repair agents or Black Decker service staff To claim on the guarantee you will need to submit proof of purchase to the seller or an authorised repair agent You can check the location of your nearest authorised repai...

Страница 9: ...Sie das Kabel fern von Hitze Öl scharfen Kanten oder sich bewegenden Teilen Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages e Wenn Sie mit einem Gerät im Freien arbeiten verwenden Sie nur Verlängerungskabel die auch für den Außenbereich zugelassen sind Die Verwendung eines für denAußenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen ...

Страница 10: ... Gerät nur von qualiﬁziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Damit wird gewährleistet daß die Sicherheit des Geräts erhalten bleibt Zusätzliche Warnhinweise zur Sicherheit von Elektrowerkzeugen Achtung Zusätzliche Sicherheitswarnhinweise für Bohrhämmer Tragen Sie einen Gehörschutz Lärm kann Gehörschäden verursachen Verwenden Sie die im Lieferumfang des Werkzeugs enthalten...

Страница 11: ...tsperre 3 Rechts Linkslaufschalter 4 Drehzahl Vorwahlknopf 5 Betriebsartenschalter 6 Werkzeugaufnahme 7 Seitenhandgriff 8 Tiefenanschlag Montage Achtung Vergewissern Sie sich vor der Montage daß das Gerät ausgeschaltet ist und daß der Netzstecker gezogen wurde Anbringen des Seitenhandgriffs und des Tiefenanschlags Abb A Drehen Sie den Griff gegen den Uhrzeigersinn bis der Seitenhandgriff 7 wie ang...

Страница 12: ...chtung Ändern Sie niemals die Laufrichtung während der Motor läuft Einstellen der Bohrtiefe Abb F Lösen Sie den Knopf 9 Stellen Sie den Tiefenanschlag 8 auf die gewünschte Position ein Die maximale Bohrtiefe ist der Abstand zwischen der Spitze des Bohrers und dem vorderen Ende des Tiefenanschlags Ziehen Sie den Knopf 9 an Ein und Ausschalten Um das Gerät einzuschalten drücken Sie auf den Drehzahl ...

Страница 13: ...Bohrkapazität Beton mm 20 20 20 Stahl mm 13 13 13 Holz mm 30 30 30 Gewicht kg 3 5 3 5 3 5 EG Konformitätserklärung KD650 KD70 KD960 Black Decker erklärt daß diese Produkte folgende Konformität erfüllen 98 37 EG EN 60745 Höhe des Schalldrucks gemäß EN 60745 Schalldruck LpA 91 dB A Unsicherheitsfaktor K 3 dB A Schallleistung LWA 102 dB A Unsicherheitsfaktor K 3 dB A Gesamtvibrationswerte Triax Vekto...

Страница 14: ...e Vertragswerkstatt ermitteln Außerdem ist eine Liste der Vertragswerkstätten und aller Kundendienststellen von Black Decker sowie der zuständigen Ansprechpartner im Internet zu ﬁnden unter www 2helpU com Bitte besuchen Sie untere Webseite www blackanddecker de um Ihr neues Black Decker Produkt zu registrieren und über neue Produkte und Sonderangebote aktuell informiert zu werden Weitere Informati...

Страница 15: ...utilisez pas le câble à d autres ﬁns que celles prévues notamment pour porter l outil l accrocher voire le débrancher de la prise de courant Maintenez le câble éloigné des sources de chaleur des parties grasses des bords tranchants ou des parties de l outil en rotation Un câble endommagé ou enchevêtré augmente le risque d électrocution e Si vous utilisez l outil électroportatif à l extérieur utili...

Страница 16: ...ement avec des pièces de rechange d origine Cela garantira le maintien de la sécurité de votre outil Avertissements de sécurité supplémentaires pour les outils électriques Attention Avertissements de sécurité supplémentaires pour les perceuses à percussion rotatives et de burinage Munissez vous de protections auditives L exposition au bruit peut causer des pertes de l audtion Utilisez les poignées...

Страница 17: ... butée de profondeur ﬁg A Faites tourner la poignée dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu à ce que vous puissiez faire glisser la poignée latérale 7 sur le devant de l outil comme indiqué Faites tourner la poignée latérale dans la position souhaitée Serrez la poignée latérale en la faisant tourner dans le sens horaire Desserrez le bouton 9 Insérez la butée de profondeur 8 dans le t...

Страница 18: ...Serrez le bouton 9 Démarrage et arrêt Pour allumer l outil appuyez sur l interrupteur de vitesse variable 1 La vitesse de l outil dépend de la force que vous exercez sur l interrupteur Réglez la vitesse voulue avec le variateur de vitesse 4 En règle générale utilisez des vitesses lentes pour les forets de perçage de gros diamètres et les vitesses rapides pour les forets de petits diamètres Pour un...

Страница 19: ...le béton ah HD 12 94 m s2 incertitude K 1 5 m s2 Burinage ah Cheq 10 98 m s2 incertitude K 1 5 m s2 _ Kevin Hewitt Directeur Ingénierie Client Spennymoor County Durham DL16 6JG Royaume Uni 29 4 2008 Garantie Black Decker est conﬁant dans la qualité de ses produits et vous offre une garantie très étendue Ce certiﬁcat de garantie est un document supplémentaire et ne peut en aucun cas se substituer à...

Страница 20: ...cker fr pour enregistrer votre nouveau produit Black Decker et être informé des nouveaux produits et des offres spéciales Pour plus d informations concernant la marque Black Decker et notre gamme de produits consultez notre site www blackanddecker fr ...

Страница 21: ... omologate per l impiego all esterno Un cavo adatto per impieghi all esterno riduce il rischio di scosse elettriche f Se l uso di un elettroutensile in un ambiente umido è inevitabile utilizzare una fonte di alimentazione dotata di un dispositivo di protezione da correnti residue RCD L uso di un RCD riduce il rischio di scosse elettriche 3 Sicurezza delle persone a È importante concentrarsi su ciò...

Страница 22: ...troutensile La perdita di controllo può causare lesioni È preferibile indossare una maschera anti polvere Vibrazioni I valori delle vibrazioni dichiarati nei dati tecnici e nella dichiarazione di conformità sono stati misurati in conformità ai metodi di test standard descritti in EN 60745 e possono essere utilizzati per comparare due elettroutensili I valori di emissioni dichiarati possono essere ...

Страница 23: ...azioni Selezione della modalità operativa ﬁg E Questo elettroutensile può essere usato in tre modalità operative Ruotare il selettore di modalità di perforazione 5 nella posizione necessaria in base ai simboli Istruzioni per trapanare Per perforare acciaio legno e plastica e avvitare svitare impostare il selettore di modalità operativa 5 sulla posizione Quando si avvita svita l attrezzo deve esser...

Страница 24: ...nte con un panno umido Non usare materiali abrasivi o detergenti a base di solventi Protezione dell ambiente Z Raccolta differenziata Questo prodotto non deve essere smaltito con i normali riﬁuti domestici Nel caso in cui si decida di sostituire l apparecchio oppure di disfarsene in quanto non più necessario non dovrà essere smaltito con i normali riﬁuti domestici Smaltire il prodotto tramite racc...

Страница 25: ...rantisce la sostituzione delle parti difettose provvede alla riparazione dei prodotti se ragionevolmente usurati oppure alla loro sostituzione in modo da ridurre al minimo il disagio del cliente a meno che Il prodotto non sia stato destinato ad usi commerciali professionali o al noleggio Il prodotto non sia stato usato in modo improprio o scorretto Il prodotto non abbia subito danni causati da ogg...

Страница 26: ...ntact te trekken Houd het snoer uit de buurt van hitte olie scherpe randen of bewegende delen Beschadigde of in de war geraakte snoeren vergroten de kans op een elektrische schok e Gebruik wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt alleen verlengsnoeren die voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd Het gebruik van een voor gebruik buitenshuis geschikt verlengsnoer verkleint de kans op ...

Страница 27: ...ag gehoorbescherming Blootstelling aan lawaai kan gehoorbeschadiging veroorzaken Gebruik de handgrepen die met de machine worden meegeleverd Het niet in bedwang kunnen houden van de machine kan leiden tot ongelukken Houd de machine alleen aan de geïsoleerde greepvlakken vast als u werkzaamheden uitvoert waarbij het zaagaccessoire verborgen stroomleidingen of de eigen machinekabel kan raken Het zaa...

Страница 28: ...teaanslag 8 zoals afgebeeld in het montagegat Zet de diepteaanslag in de gewenste stand De maximale boordiepte is gelijk aan de afstand tussen het uiteinde van de boor en de voorzijde van de diepteaanslag Draai de knop 9 vast Monteren van een accessoire ﬁg B Reinig en smeer de schacht 10 van het accessoire Trek de huls 11 naar achteren en plaats de schacht in de accessoirehouder 6 Duw het accessoi...

Страница 29: ...t rechtsom met de klok mee draaien Om de machine uit te schakelen laat u de variabele snelheidsschakelaar los Om de machine uit te schakelen in continu bedrijf drukt u nogmaals op de variabele snelheidsschakelaar en laat u hem los Accessoires De prestaties van uw machine hangen af van welke accessoire u gebruikt Black Decker en Piranha accessoires zijn ontwikkeld om te voldoen aan hoge kwaliteitse...

Страница 30: ...ucten en biedt een uitstekende garantie Deze garantiebepalingen vormen een aanvulling op uw wettelijke rechten en beperken deze niet De garantie geldt in de lidstaten van de Europese Unie en de Europese Vrijhandelsassociatie Mocht uw Black Decker product binnen 24 maanden na datum van aankoop defect raken tengevolge van materiaal of constructiefouten dan garanderen wij de kosteloze vervanging van ...

Страница 31: ... eléctrica si penetran ciertos líquidos en la herramienta eléctrica d Cuide el cable eléctrico No utilice el cable eléctrico para transportar o colgar la herramienta eléctrica ni tire de él para sacar el enchufe de la toma de corriente Mantenga el cable eléctrico alejado del calor aceite bordes aﬁlados o piezas móviles Los cables eléctricos dañados o enredados pueden provocar una descarga eléctric...

Страница 32: ...de trabajo y la tarea a realizar El uso de herramientas eléctricas para trabajos diferentes de aquellos para los que han sido concebidas puede resultar peligroso 5 Servicio técnico a Haga reparar su herramienta eléctrica sólo por personal técnico autorizado que emplee exclusivamente piezas de repuesto originales Solamente así se garantiza la seguridad de la herramienta eléctrica Advertencias de se...

Страница 33: ...mutador de velocidad variable 2 Botón de bloqueo 3 Interruptor de avance retroceso 4 Pomo de control de velocidad variable 5 Selector de modo de perforación 6 Portaherramientas 7 Empuñadura lateral 8 Tope de profundidad Montaje Atención Antes de proceder al montaje compruebe que la herramienta está apagada y desenchufada Instalación de la empuñadura lateral y el tope de profundidad ﬁg A Gire el ma...

Страница 34: ...didad 8 a la posición deseada La profundidad máxima de perforación es igual a la distancia entre la punta de la broca y el extremo anterior del tope de profundidad Apriete el pomo 9 Encendido y apagado Para encender la herramienta pulse el interruptor de velocidad variable 1 La velocidad de la herramienta dependerá de hasta dónde pulse el interruptor Sitúe el pomo de control de velocidad variable ...

Страница 35: ...Black Decker declara que estos productos cumplen las normas siguientes 98 37 CE EN 60745 Nivel de la presión acústica según EN 60745 Presión acústica LpA 91 dB A incertidumbre K 3 dB A Presión acústica LWA 102 dB A incertidumbre K 3 dB A Valores totales de vibración suma de vector triaxial según EN 60745 Perforación a martillo en hormigón ah HD 12 94 m s2 incertidumbre K 1 5 m s2 Cincelado ah Cheq...

Страница 36: ...ndica en este manual Como alternativa se puede consultar en Internet en la dirección siguiente la lista de servicios técnicos autorizados e información completa de nuestros servicios de postventa y contactos www 2helpU com Visite nuestro sitio web www blackanddecker eu para registrar su nuevo producto Black Decker y mantenerse al día sobre nuestros productos y ofertas especiales Encontrará informa...

Страница 37: ...ento Cabos daniﬁcados ou torcidos aumentam o risco de choques eléctricos e Ao trabalhar com a ferramenta eléctrica ao ar livre use um cabo de extensão apropriado para utilização no exterior O uso de um cabo apropriado para utilização no exterior reduz o risco de choques eléctricos f Quando a utilização de uma ferramenta eléctrica num local húmido é inevitável utilize uma fonte de alimentação prote...

Страница 38: ...erramentas eléctricas Advertência Avisos de segurança adicionais para berbequins e martelos de cinzelagem Utilize protectores auriculares A exposição ao ruído poderá provocar perda de audição Utilize os punhos auxiliares fornecidos com a ferramenta A perda de controlo da mesma pode provocar ferimentos pessoais Segure sempre a ferramenta pelas superfícies de pega isoladas ao efectuar trabalhos dura...

Страница 39: ...da ferramenta como mostrado Rode a pega lateral até à posição desejada Aperte a pega lateral rodando o punho para a direita Solte o botão 9 Introduza o limitador de profundidade 8 no orifício de montagem como mostrado Ajuste a guia de profundidade na posição desejada A profundidade máxima de perfuração é igual à distância entre a broca e a extremidade frontal do batente de profundidade Aperte o bo...

Страница 40: ... bloqueio 2 e liberte o interruptor de velocidade variável Esta opção está disponível apenas na rotação de avanço sentido dos ponteiros do relógio Para desligar a ferramenta solte o interruptor de velocidade variável Para desligar a ferramenta quando em funcionamento contínuo prima novamente o interruptor de velocidade variável e solte o Acessórios O desempenho da sua ferramenta depende dos acessó...

Страница 41: ...de de seus produtos e oferece um programa de garantia excelente Esta declaração de garantia soma se aos seus direitos legais e não os prejudica em nenhum aspecto A garantia será válida nos territórios dos Estados Membros da União Europeia e na Área de Livre Comércio da Europa Caso algum produto da Black Decker apresente avarias devido a defeitos de material mão de obra ou ausência de conformidade ...

Страница 42: ... elverktyg på en fuktig plats bör man använda ett uttag som skyddats med en restströmsanordning RCD Vid användning av en restströmsanordning RCD minskar risken för elektriska stötar 3 Personlig säkerhet a Var uppmärksam se på vad du gör och använd elverktyget med förnuft Använd inte elverktyget när du är trött eller om du är påverkad av droger alkohol eller mediciner Under användning av elverktyg ...

Страница 43: ...a var de elektriska ledningarna och rörledningarna är installerade innan du borrar i väggar golv och tak Rör inte borrspetsen omedelbart efter det att borren har stannat eftersom den kan vara varm Verktyget är inte avsett att användas av personer inklusive barn med försvagade fysiska sensoriska eller mentala förmågor eller som saknar erfarenhet och kunskaper om de inte får övervakning eller underv...

Страница 44: ...cken och dra åt ordentligt Användning Varning Överbelasta inte maskinen låt den arbeta i sin egen takt Varning Kontrollera var de elektriska ledningarna och rörledningarna är installerade innan du borrar i väggar golv och tak Arbetsläge ﬁg E Maskinen kan användas i tre arbetslägen Vrid funktionsväljaren 5 till önskat läge enligt symbolerna Borrning För borrning i stål trä och plast och för skruvdr...

Страница 45: ...ftning kan det förekomma särskilda insamlingar av uttjänt elutrustning från hushåll antingen vid kommunala miljöstationer eller hos detaljhandlaren när du köper en ny produkt Black Decker erbjuder en insamlings och återvinningstjänst för Black Decker produkter när de en gång har tjänat ut För att använda den här tjänsten lämnar du in produkten till en auktoriserad B D reparatör representant som ta...

Страница 46: ...skadats av främmande föremål ämnen eller genom olyckshändelse Garantin gäller inte om reparation har utförts av någon annan än en auktoriserad Black Decker verkstad För att utnyttja garantin skall produkten och inköpskvittot lämnas till återförsäljaren eller till en auktoriserad verkstad senast 2 månader efter det att felet har upptäckts För information om närmaste auktoriserad verkstad kontakta d...

Страница 47: ...t elektroverktøy må du kun bruke en skjøteledning som er godkjent til utendørs bruk Ved å bruke en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk reduseres risikoen for elektrisk støt f Hvis du må bruke et elektrisk verktøy på et fuktig sted må du bruke en forsyning som er beskyttet med en reststrømsanordning RCD Bruk av en RCD reduserer risikoen for støt 3 Personsikkerhet a Vær oppmerksom pass på h...

Страница 48: ...lemmer eller en annen praktisk måte til å feste arbeidsemnet til et stabilt underlag Arbeidsemnet blir ustabilt og du mister kontroll dersom du holder det i hånden eller inn mot kroppen Før drilling i vegger gulv eller tak må du undersøke hvor ledninger og rør beﬁnner seg Unngå å røre borspissen rett etter at du har boret da den kan være varm Dette verktøyet er ikke beregnet til å brukes av person...

Страница 49: ... i hvert av hullene 17 på siden av chucken og drei til det er stramt Bruk Advarsel La verktøyet jobbe med sin egen hastighet Ikke overbelast det Advarsel Før drilling i vegger gulv eller tak må du undersøke hvor ledninger og rør beﬁnner seg Velge driftsmodus ﬁg E Verktøyet kan brukes i tre driftsmodi Roter drillmodusvelgeren 5 mot den påkrevde posisjonen som vist med symbolene Boring Ved boring i ...

Страница 50: ...er Miljøvern Z Kildesortering Dette produktet må ikke kastes i det vanlige husholdningsavfallet Hvis du ﬁnner ut at Black Decker produktet ditt må skiftes ut eller hvis du ikke lenger har bruk for det må du unnlate å kaste det sammen med det vanlige husholdningsavfallet Sørg for at dette produktet gjøres tilgjengelig for kildesortering z Kildesortering av brukte produkter og emballasje gjør det mu...

Страница 51: ...rial og eller fabrikasjonsfeil eller har mangler i forhold til spesiﬁkasjonene innen 24 måneder fra kjøpet påtar Black Decker seg å reparere eller bytte ut produktet med minst mulig vanskelighet for kunden Garantien gjelder ikke for feil som kommer av normal slittasje feilaktig bruk eller vedlikehold mislighold at produktet har blitt skadet av fremmede gjenstander emner eller ved et uhell Det gjør...

Страница 52: ...ning Denne afskærmning reducerer risikoen for elektrisk stød 3 Personlig sikkerhed a Vær opmærksom hold øje med hvad du laver og brug el værktøjet fornuftigt Man bør ikke bruge maskinen hvis man er træt har nydt alkohol eller er påvirket af medicin eller euforiserende stoffer Få sekunders uopmærksomhed ved brug af el værktøjet kan føre til alvorlige personskader b Anvend sikkerhedsudstyr Bær altid...

Страница 53: ... har boret idet den kan være varm Dette apparat er ikke egnet for at brug af personer inklusiv børn med manglende evner eller viden omkring produktet med mindre de har modtaget undervisning eller instruktioner i brug af apparatet fra en person som er ansvarlig for sikkerheden Der skal være opsyn med børn for at sikre at de ikke leger med maskinen Det formål som dette værktøj er beregnet til er bes...

Страница 54: ... overbelastes Advarsel Før der bores i vægge gulve eller lofter checkes ledningers og rørs placering Valg af driftsmodus ﬁg E Dette værktøj kan bruges i tre forskellige driftsmodes Drej boremodusvælgeren 5 til den ønskede stilling som symbolerne angiver Boring Ved boring i stål træ og plastik og ved skruetrækning indstilles driftsmodusvælgeren 5 til positionen Ved skruetrækning startes ved lav has...

Страница 55: ... Dette produkt skal være tilgængeligt for separat indsamling z Separat indsamling af brugte produkter og emballage gør det muligt at genbruge materialer Genbrugte materialer forebygger miljøforurening og nedbringer behovet for råstoffer Lokale regler kan give mulighed for separat indsamling af elektriske husholdningsprodukter på kommunale lossepladser eller hos den forhandler som du købte produkte...

Страница 56: ...d mindst muligt besvær for kunden Garantien gælder ikke for fejl og mangler der er sket i forbindelse med normal slitage uheldige følger efter unormal anvendelse af værktøjet overbelastning hærværk eller overdrevent intensivt brug af værktøjet ulykkeshændelse Garantien gælder ikke hvis reparationer er udført af nogen anden end et autoriseret Black Decker værksted For at udnytte garantien skal prod...

Страница 57: ...ttö pienentää sähköiskun vaaraa f Jos sähkötyökalua joudutaan käyttämään kosteassa ympäristössä käytä aina jäännösvirtalaitteella RCD suojattua virtalähdettä Jäännösvirtalaitteen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa 3 Henkilöturvallisuus a Ole valpas kiinnitä huomiota työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi Älä käytä sähkötyökalua jos olet väsynyt tai huumeiden alkoholin ...

Страница 58: ...tai vastaavaa keinoa jolla saat kiinnitettyä ja tuettua työkappaleen tukevalle alustalle Työkappaleen kannatteleminen käsin tai tukeminen kehoa vasten voi johtaa kappaleen irtoamiseen ja vaaratilanteen syntymiseen Ennen seinien lattioiden tai kattojen poraamista tarkista sähköjohtojen ja putkistojen sijainnit Vältä poranterän koskettamista heti poraamisen jälkeen sillä se saattaa olla kuuma Henkil...

Страница 59: ...steiden kiinnittäminen avainistukkaan kuva D Avaa istukka kiertämällä holkkia 14 Laita tarvike 15 istukkaan Laita istukan avain 16 vuorotellen jokaiseen istukassa olevaan reikään 17 ja kiristä kunnolla Käyttö Varoitus Anna koneen käydä omaan tahtiinsa Älä ylikuormita sitä Varoitus Ennen seinien lattioiden tai kattojen poraamista tarkista sähköjohtojen ja putkistojen sijainnit Käyttöasennon valinta...

Страница 60: ...itteen kuori säännöllisesti kostealla siivousliinalla Älä koskaan käytä puhdistamiseen liuotinaineita tai syövyttäviä puhdistusaineita Ympäristö Z Erillinen keräys Tätä tuotetta ei saa hävittää normaalin kotitalousjätteen kanssa Kun Black Decker koneesi on käytetty loppuun älä hävitä sitä kotitalousjätteen mukana Tämä tuote on kerättävä erikseen z Käytettyjen tuotteiden ja pakkausten erillinen ker...

Страница 61: ...kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin Takuu on voimassa Euroopan Unionin jäsenmaissa ja Euroopan vapaakauppa alueella EFTA Mikäli Black Decker kone hajoaa materiaali ja tai valmistusvirheen tai teknisten tietojen epätarkkuuden vuoksi 24 kk n kuluessa ostopäivästä Black Decker korjaa koneen ilman kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen uuteen Black Decker Oy n valinnan mukaan Takuu ei...

Страница 62: ...ς σας με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες θερμαντικά σώματα καλοριφέρ κουζίνες και ψυγεία Οταν το σώμα σας είναι γειωμένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας c Μην εκθέτετε το ηλεκτρικό εργαλείο στη βροχή ή την υγρασία Η διείσδυση νερού στο ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας d Μην κακομεταχειρίζεστε το καλώδιο Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ το καλώδιο για να μεταφέρετε να τραβήξετε ή ...

Страница 63: ...όλες οι υπόλοιπες συνθήκες που ενδεχομένως να επηρεάσουν τη σωστή λειτουργία του εργαλείου Δώστε τυχόν χαλασμένα εξαρτήματα του ηλεκτρικού εργαλείου για επισκευή πριν το χρησιμοποιήσετε πάλι Η ανεπαρκής συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων αποτελεί αιτία πολλών ατυχημάτων f Διατηρείτε τα κοπτικά εργαλεία κοφτερά και καθαρά Τα κοπτικά εργαλεία με αιχμηρά κοπτικά άκρα που συντηρούνται σωστά έχουν λιγό...

Страница 64: ...χρήστης πρέπει να διαβάσει το εγχειρίδιο οδηγιών Ασφαλής χρήση του ηλεκτρικού ρεύματος Αυτό το εργαλείο φέρει διπλή μόνωση επομένως δεν απαιτείται σύρμα γείωσης Ελέγχετε πάντοτε αν η τάση τροφοδοσίας αντιστοιχεί σε αυτήν που αναγράφεται στην πινακίδα στοιχείων του εργαλείου Αν το καλώδιο ρεύματος έχει υποστεί βλάβη πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή η από εξουσιοδοτημένο Κέντρο Επισκευώ...

Страница 65: ...ιήσετε την ασφάλεια της ατράκτου Επιλογή της κατεύθυνσης περιστροφής Για διάτρηση σμίλεμα και για τη σύσφιξη βιδών χρησιμοποιείτε την περιστροφή προς τα εμπρός δεξιόστροφη Για το ξεβίδωμα των βιδών ή για να αφαιρέσετε τρυπάνι που έχει κολλήσει χρησιμοποιείτε την ανάποδη περιστροφή αριστερόστροφη Για να επιλέξετε την περιστροφή προς τα εμπρός πιέστε το συρόμενο διακόπτη εμπρός πίσω 3 προς τα αριστε...

Страница 66: ...er δίνει τη δυνατότητα συλλογής και ανακύκλωσης των προϊόντων της που έχουν συμπληρώσει τη διάρκεια ζωής τους Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε την εν λόγω υπηρεσία επιστρέψτε το προϊόν σας σε οποιοδήποτε εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών όπου θα το παραλάβουν εκ μέρους σας Ενημερωθείτε για το πλησιέστερο κέντρο επισκευών της περιοχής σας επικοινωνώντας με τα γραφεία της Black Decker στη διεύθυνση που α...

Страница 67: ... εσφαλμένη χρήση του προϊόντος ή αν έχει παραμεληθεί Το προϊόν έχει υποστεί βλάβη από άλλα αντικείμενα από ουσίες ή λόγω ατυχήματος Εχει γίνει προσπάθεια επισκευής από μη εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών ή από προσωπικό που δεν ανήκει στο προσωπικό της Black Decker Για να ισχύσει η εγγύηση πρέπει να υποβάλετε απόδειξη αγοράς στον πωλητή ή το εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών Ενημερωθείτε για το πλη...

Страница 68: ...3 12 15 17 16 18 19 20 21 58 22 9 10 39 78 38 37 36 25 26 27 28 29 35 34 33 32 30 31 55 52 53 54 51 50 49 48 79 47 23 24 56 57 59 60 60 60 60 63 81 61 73 77 72 71 69 68 67 80 65 66 76 75 62 74 70 62 77 46 45 42 43 44 800 82 85 84 83 1 86 KD650K KD70KC KD960K 3 64 ...

Страница 69: ...69 ...

Страница 70: ...Kleinbösingen Italia Black Decker Italia SpA Tel 039 23871 Viale Elvezia 2 Fax 039 2387592 2387594 20052 Monza MI Numero verde 800 213935 Nederland Black Decker Benelux Tel 0164 283000 Joulehof 12 4622 RG Bergen op Zoom Fax 0164 283100 Norge Black Decker Norge A S Tlf 22 90 99 00 Postboks 4814 Nydalen 0422 Oslo Fax 22 90 99 01 Internet www blackanddecker no Österreich Black Decker Vertriebsges m b...

Страница 71: ...to prodotto è il suo primo acquisto Is deze machine uw eerste aankoop Es esta herramienta la primera de este tipo Esta ferramenta é a sua primeira compra Är detta ditt första B D verktyg Er dette ditt første B D verktøy Er dette dit første B D verktøj Onko tämä ensimmäinen B D koneesi Είναι το εργαλείο αυτό η πρώτη σας αγορά Yes Ja Oui Si Ja Sí Sim Ja Ja Ja Kyllä Ναι No Nein Non No Nee No Não Nej ...

Страница 72: ...ικα Παρακαλώ κόψετε αυτό το κομμāτι και ταχυδρομήσατε το αμέσως μετά την αγορά του προϊόντος σας στην διεύθυνση της Black Decker στην Ελλάδα English Please complete this section immediately after the purchase of your tool and send it to Black Decker in your country Deutsch Bitte schneiden Sie diesen Abschnitt ab stecken ihn in einen frankierten Umschlag und schicken ihn an die Black Decker Adresse...

Результаты поиска

Содержание KD 960

Отзывы:

Похожие инструкции для KD 960

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker KD 960, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KD 960

Отзывы:

Похожие инструкции для KD 960

Бренды по названию

Популярные бренды