manualshive.com logo in svg

Black & Decker KC9024FB, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Black & Decker KC9024FB Скачать руководство пользователя страница 61

61

S U O M I

AKKUKÄYTTÖINEN RUUVINVÄÄNNIN KC9024FB

Kiitos, että olet valinnut Black & Decker -koneen.
Toivomme, että nautit koneen käytöstä monen
vuoden ajan.

CE-
VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

KC9024FB
Black & Decker vakuuttaa, että nämä
työkalut ovat
98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC,
EN 50260, EN 55014-1, EN 55014-2,
EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 60335
mukaiset.

Melutaso, mitattu EN 50260:n mukaisesti:

KC9024FB

L

pA

(äänenpaine)

dB(A)

70

L

WA

(ääniteho)

dB(A)

85

Tärinätaajuuden painotettu geometrinen keskiarvo
EN 50260 mukaisesti:

KC9024FB

< 2,5 m/s

2

Colin Wills

Director of Engineering

BDCI, 4/F, 2 Dai Wang Street

Tai Po Industrial Estate
Tai Po NT, Hong Kong

KÄYTTÖTARKOITUS

Black & Deckerin ruuvinväännin KC9024FB on
suunniteltu ruuvien ja muttereiden asentamiseen ja
irrottamiseen sopivia tarvikkeita käyttäen.

Kone on tarkoitettu kotikäyttöön.
Black & Deckerin laturi on suunniteltu ainoastaan
koneen mukana toimitetun akun lataamisen.

TURVALLISUUSOHJEET

Merkit

Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia merkkejä:

Osoittaa henkilövahingon,
hengenmenetyksen tai konevaurion vaaraa,
mikäli käyttöohjeen neuvoja ei noudateta.

Osoittaa sähköiskun vaaraa.

Lue käyttöohje huolellisesti ennen koneen
käyttöönottoa.

Tulenvaara.

Tutustu koneeseen

◆

Varoitus!

 Akkukäyttöisiä koneita

käytettäessä on aina noudatettava mm.
seuraavia turvallisuusohjeita,
jotta tulipalojen, akkuvuotojen,
henkilövahinkojen ja
materiaalivaurioiden riski olisi
mahdollisimman pieni.

◆

Lue käyttöohje huolellisesti ennen
koneen käyttöönottoa.

◆

Varmista, että osaat sammuttaa koneen,
ennen kuin käynnistät sen.

◆

Säilytä käyttöohje kaikkien koneen
käyttäjien ulottuvilla.

Содержание KC9024FB

Страница 1: ...1 KC9024FB ...

Страница 2: ...2 English 5 Deutsch 10 Français 16 Italiano 22 Nederlands 28 Español 34 Português 40 Svenska 46 Norsk 51 Dansk 56 Suomi 61 EÏÏËÓÈÎ 66 Copyright Black Decker ...

Страница 3: ...3 B 1 4 3 5 2 6 2 A ...

Страница 4: ...4 E C D 7 3 1 8 ...

Страница 5: ...9024FB has been designed for inserting and removing screws and nuts using the appropriate accessories This tool is intended for consumer use only Your Black Decker charger has been designed for charging the battery in the tool with which it was supplied SAFETY INSTRUCTIONS Warning symbols The following symbols are used in this manual Denotes risk of personal injury loss of life or damage to the to...

Страница 6: ... this instruction manual Do not force small tools or attachments to do the job of a heavy duty tool The tool will do the job better and safer at the rate for which it was intended Do not force the tool Warning The use of any accessory or attachment or performance of any operation with this tool other than those recommended in this instruction manual may present a risk of personal injury 12 Check f...

Страница 7: ...e battery in the tool with which it was supplied Other batteries could burst causing personal injury and damage Never attempt to charge non rechargeable batteries Have defective cords replaced immediately Do not expose to water Do not open the charger Do not probe the charger The charger is intended for indoor use only ELECTRICAL SAFETY Your charger has been designed for a specific mains voltage A...

Страница 8: ...a small amount of washing liquid or soap as a lubricant Use the spindle lock to loosen very tight screws or to firmly tighten screws Always hold the tool and screwdriver bit in a straight line with the screw When screwing in wood it is recommended to drill a pilot hole with a depth equal to the length of the screw A pilot hole guides the screw and prevents splintering or distortion of the wood For...

Страница 9: ...turned to us or one of our authorised repair agents with proof of purchase The product has not been used for trade professional or hire purposes The product has not been subjected to misuse or neglect The product has not sustained any damage through foreign objects substances or accidents Repairs have not been attempted by anyone other than our service staff or authorised repair agents This guaran...

Страница 10: ...Kong BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Ihr Black Decker Akku Stabschrauber KC9024FB wurde für das Ein und Ausschrauben von Schrauben und Muttern mit Hilfe des entsprechenden Aufsatzes konstruiert Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen Ihr Black Decker Ladegerät dient zum Aufladen des im Gerät befindlichen mitgelieferten Akkus SICHERHEITSHINWEISE Warnsymbole Folgende Warnsymbole...

Страница 11: ...erer gehalten und ermöglicht die Bedienung des Gerätes mit beiden Händen 9 Schließen Sie Vorrichtungen zur Staubabsaugung an Falls Vorrichtungen zur Absaugung oder zum Sammeln von Staub an das Gerät angeschlossen werden können vergewissern Sie sich daß diese angeschlossen sind und ordnungsgemäß verwendet werden 10 Lassen Sie keine Schlüssel stecken Überprüfen Sie vor dem Einschalten ob die Schlüss...

Страница 12: ... aus dem Akku austreten Wenn sich Flüssigkeit auf dem Akku befindet gehen Sie folgendermaßen vor Wischen Sie die Flüssigkeit mit Hilfe eines Tuches vorsichtig vom Akku Vermeiden Sie eine Berührung mit der Haut Falls die Flüssigkeit doch mit der Haut oder den Augen in Berührung kommen sollte befolgen Sie die folgenden Hinweise Die Akkuflüssigkeit eine 25 bis 30 starke Kaliumhydroxidlösung kann schä...

Страница 13: ...ität erreichen Während des Ladens kann sich der Akku erwärmen Dies deutet nicht auf irgendein Problem hin Laden Sie den Akku nicht bei einer Umgebungstemperatur unter 4 C oder über 40 C Empfohlene Ladetemperatur zirka 24 C Um den Akku aufzuladen verbinden Sie den Stecker 7 des Ladegerätes mit der Buchse 3 Stecken Sie den Netzstecker des Ladegerätes in die Steckdose Lassen Sie das Gerät mindestens ...

Страница 14: ...es trockenen Tuches Reinigen Sie regelmäßig das Motorgehäuse mit Hilfe eines feuchten Tuches Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel oder Reinigungsmittel auf Lösungsmittelbasis UMWELTSCHUTZ Geräte Falls Sie Ihr Gerät eines Tages ersetzen möchten oder keine Verwendung mehr dafür haben denken Sie bitte an den Umweltschutz Black Decker nimmt Ihre Black Decker Altgeräte gern zurück und sorgt...

Страница 15: ...von der Garantie ausgeschlossen Abgenutzte bzw beschädigte Messer und Netzkabel Diese Teile werden als Ersatzteile betrachtet die sich bei normalem Einsatz abnutzen Defekte die auf unsachgemäße Behandlung zurückzuführen sind Defekte die auf Nichteinhaltung der Vorschriften und Hinweise in dieser Anleitung zurückzuführen sind Es sind nur Black Decker Zubehör und Ersatzteile zu verwenden die von Bla...

Страница 16: ...ser et dévisser des vis et des écrous à l aide des accessoires appropriés Cet outil a été conçu pour une utilisation exclusivement domestique Votre chargeur Black Decker a été conçu pour recharger la batterie de l outil avec lequel il vous a été fourni INSTRUCTIONS DE SECURITE Symboles de prévention Les symboles suivants sont utilisés dans le présent manuel Risque de blessure danger de mort ou ris...

Страница 17: ...et qu ils fonctionnent correctement 10 Enlevez les clés et outils de réglage Avant de mettre l outil en marche retirez les clés et outils de réglage 11 Utilisez l outil adéquat Le domaine d utilisation de l outil est décrit dans le présent manuel Ne pas utiliser d outils ou d accessoires de trop faible puissance pour exécuter des travaux lourds L utilisation d accessoires autres que ceux recommand...

Страница 18: ...xique En cas de contact avec la peau rincer abondamment à l eau Neutraliser avec un acide doux tel que du citron ou du vinaigre En cas de contact avec les yeux rincer abondamment à l eau au moins pendant 10 minutes Consulter un médecin Risque d incendie Eviter toute possibilité de court circuit au niveau des contacts d une batterie Ne pas incinérer la batterie Chargeurs Utilisez uniquement votre c...

Страница 19: ...niment Le chargeur peut siffler et chauffer pendant le chargement cela est normal et n indique pas de problème particulier Avant d utiliser l outil débranchez le chargeur et déconnectez l outil du chargeur Veillez à ne pas utiliser l outil lorsqu il est branché au chargeur Fonctionnement de l outil fig D Pour visser une vis ou un écrou faites glisser l interrupteur marche arrêt 1 vers la droite et...

Страница 20: ...ale Evitez de provoquer un court circuit entre les bornes de la batterie N utilisez pas d outil pour enlever la batterie servez vous uniquement de vos doigts Si possible utilisez l outil jusqu à l épuisement complet de la batterie Utilisez un tournevis pour enlever l attache 8 Retirez la partie frontale de l outil Sortez les batteries de l outil Déconnectez les fils des bornes de la batterie Place...

Страница 21: ...t être remplacés et s abîmant suite à une utilisation normale Défauts résultant d un choc brutal ou d un abus évident Défaut dus à une utilisation non conforme aux instructions et aux recommandations contenues dans ce manuel L utilisation d accessoires et de pièces autres que Black Decker peut réduire la performance de l outil ou endommager le produit et entraînera la nullité de la garantie SERVIC...

Страница 22: ...TATO Il vostro cacciavite Black Decker KC9024FB è stato progettato per inserire e togliere viti e bulloni usando gli accessori adeguati L utensile é stato progettato per un uso individuale Il vostro caricabatteria Black Decker è stato progettato per caricare la batteria dell utensile con il quale è stato fornito ISTRUZIONI DI SICUREZZA Simboli di sicurezza I seguenti simboli vengono usati nel pres...

Страница 23: ...entrambe le mani libere per operare meglio 9 Connettere l apparecchiatura aspirapolvere Se sono forniti i dispositivo per la connessione delle macchina aspirazione e raccolta della polvere verificare che vengano collegate e utilizzate correttamente 10 Non lasciare sull utensile chiavi o strumenti di misura Prima di mettere in funzione l utensile abbiate cura di togliere chiavi e altri strumenti 11...

Страница 24: ...to Asciugate il liquido con un panno Evitate il contatto con la pelle In caso di contatto con la pelle o con gli occhi seguite le istruzioni di seguito riportate Il liquido delle batterie una soluzione al 25 30 di idrossido di potassio può essere pericoloso In caso di contaminazione della pelle lavare immediatamente con abbondante acqua quindi neutralizzare l azione con una soluzione leggermente a...

Страница 25: ...abatteria Lasciare l utensile collegato al caricabatteria per almeno 12 ore L utensile può rimanere attaccato al caricabatteria indefinitamente Il caricabatteria può ronzare e riscaldarsi durante la carica è normale e non è indicativo di nessun problema Prima di usare l utensile disinserire la spina del caricabatteria e staccare l utensile dal caricabatteria Non usare l utensile mentre è collegato...

Страница 26: ...uitare i terminali della batteria Estrarre la batteria soltanto con le dita senza l ausilio di alcun utensile Se possibile mettere in funzione l attrezzo per far scaricare completamente la batteria Asportare il fermo utilizzando un cacciavite 8 Rimuovere il lato anteriore dell utensile Estrarre le batterie dall utensile Disinserire i cavi dai terminali della batteria Collocare la batteria in un im...

Страница 27: ...truzioni ed ai consigli contenuti nel presente manuale L utilizzo di accessori e ricambi non originali Black Decker potrebbe danneggiare o peggiorare le prestazioni del vostro utensile Black Decker e potrebbe invalidare la garanzia SERVIZIO POST VENDITA Sul nostro sito Internet www 2helpU com sono disponibili dettagli sul servizio assistenza post vendita In alternativa telefonate al nostro Centro ...

Страница 28: ...e Tai Po NT Hong Kong GEBRUIK VOLGENS BESTEMMING Uw Black Decker schroevendraaier KC9024FB is ontworpen om schroeven en moeren met behulp van de juiste accessoires in te draaien en weer te verwijderen Deze machine is uitsluitend bestemd voor consumentengebruik Uw Black Decker oplader is ontworpen om de accu op te laden van het stuk gereedschap waarbij deze meegeleverd is VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN P...

Страница 29: ...afvoer aan Indien hulpmiddelen zijn meegeleverd voor de aansluiting van stofafvoer en voorzieningen voor stofopvang zorg dan dat deze zijn aangesloten en naar behoren worden gebruikt 10 Verwijder sleutels en hulpgereedschappen Controleer vóór het inschakelen altijd of sleutels en andere hulpgereedschappen zijn verwijderd 11 Gebruik de juiste machine Het gebruik volgens bestemming is beschreven in ...

Страница 30: ...nraking komt met de huid of de ogen volgt u de onderstaande instructies op De accuvloeistof bestaat uit een 25 30 oplossing van kaliumhydroxide en kan gevaarlijk zijn Indien accuvloeistof met de huid in aanraking is gekomen spoel dan de huid onmiddellijk met water af Neutraliseer de vloeistof met een zwak zuur zoals citroensap of azijn Indien de accuvloeistof in de ogen is gekomen spoel de ogen da...

Страница 31: ...or onbepaalde tijd op de oplader aangesloten blijven Tijdens het opladen kan de oplader zacht brommen en warm aanvoelen Dit is normaal en duidt niet op een defect Voordat u het gereedschap in gebruik neemt haalt u de oplader uit het stopcontact en ontkoppelt u het gereedschap van de opladeder Gebruik het gereedschap niet terwijl hij gekoppeld is aan de oplader Gebruik van het gereedschap fig D Om ...

Страница 32: ...doe dit alleen met de hand Laat de machine indien mogelijk draaien totdat de accu leeg is Verwijder de clip 8 met behulp van een schroevendraaier Trek het voorste deel van de machine Neem de accu s uit de machine Neem de draden van de accucontacten Plaats de accu in een geschikte verpakking zodat de accucontacten niet kunnen worden kortgesloten Breng de accu naar uw handelaar of naar een plaatseli...

Страница 33: ...accessoires en onderdelen anders dan die van Black Decker kan de prestaties van het product verminderen tot beschadiging leiden en de garantie doen vervallen KLANTENSERVICE Nadere informatie over onze service vindt u op Internet www 2helpU com U kunt ook contact opnemen met onze service en informatiecentra Adresinformatie vindt u achter in deze handleiding Black Decker biedt de klanten service via...

Страница 34: ...dor KC9024FB de Black Decker ha sido diseñado para insertar y sacar tornillos y tuercas utilizando los accesorios adecuados Esta herramienta está pensada únicamente para consumo doméstico El cargador Black Decker ha sido diseñado para cargar la batería de la herramienta con la que viene suministrada INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Pictogramas En el presente manual figuran los pictogramas siguientes Ind...

Страница 35: ...s llaves de maniobra Antes de poner la herramienta en marcha asegúrese de que las llaves y utensilios de reglaje hayan sido retirados 11 Utilice la herramienta adecuada En este manual se explica para qué uso está destinada la herramienta No utilice herramientas o dispositivos acoplables de potencia demasiado débil para ejecutar trabajos pesados La herramienta funcionará mejor y con mayor seguridad...

Страница 36: ...l o los ojos siga estas instrucciones El líquido una solución de un 25 30 de hidróxido de potasio puede resultar nocivo En caso de que entre en contacto con la piel lávese inmediatamente con agua Neutralícelo con un ácido suave como zumo de limón o vinagre En caso de que entre en contacto con los ojos láveselos con agua limpia abundante durante al menos 10 minutos Consulte a un médico Peligro de i...

Страница 37: ...je conectada la herramienta al cargador durante 12 horas como mínimo La herramienta puede dejarse conectada al cargador indefinidamente Durante la carga la batería podría zumbar o calentarse esto es normal y no indica ningún problema Antes de utilizar la herramienta retire la clavija y desconecte la herramienta del cargador No utilice la herramienta mientras esté conectada al cargador Funcionamien...

Страница 38: ...cribe a continuación y desecharla de acuerdo con la legislación local No ponga en cortocircuito los terminales de la batería No utilice herramientas para sacar la batería use sólo los dedos Si es posible mantenga en funcionamiento la herramienta hasta que se agote la batería completamente Utilice un destornillador para sacar el clip 8 Extraiga la parte frontal de la herramienta Extraiga las baterí...

Страница 39: ...Black Decker pueden dañar o reducir las características de su producto Black Decker y anularían la cobertura de esta garantía SERVICIO POSTVENTA Hay disponible en Internet información completa sobre nuestro servicio postventa en www 2helpU com Como alternativa puede ponerse en contacto con nuestro Centro de Servicio e Información en la dirección que figura al final de este manual Black Decker le o...

Страница 40: ...KC9024FB foi projectada para inserir e remover parafusos e porcas mediante o uso dos acessórios adequados Esta ferramenta destina se apenas para uso doméstico O carregador Black Decker foi desenvolvido para carregar a bateria da ferramenta com a qual ele foi fornecido INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Símbolos Os seguintes símbolos são usados neste manual Indica risco de ferimentos perigo de vida ou danos n...

Страница 41: ... ferramenta antes de a utilizar 11 Utilize a ferramenta apropriada Neste manual indicam se as aplicações da ferramenta Não force pequenas ferramentas ou acessórios para fazer o trabalho duma ferramenta forte A ferramenta trabalhará melhor e de uma maneira mais segura se for utilizada para o efeito indicado Não force a ferramenta O uso de qualquer acessório ou da própria ferramenta além do que é re...

Страница 42: ...to com a pele lave imediatamente com água Neutralize com um ácido suave como sumo de limão ou vinagre Em caso de contacto com os olhos enxague abundantemente com água limpa durante 10 minutos Consulte um médico Perigo de incêndio Evite curto circuito metálico nos contactos de uma bateria Não queime a bateria Carregadores Utilize seu carregador Black Decker somente para carregar as baterias do tipo...

Страница 43: ...nte durante o processo de carregamento Isso é normal e não indica nenhum problema Antes de utilizar a ferramenta retire o carregador da tomada e desligue o da ferramenta Não utilize a ferramenta enquanto ela estiver conectada ao carregador Utilização da ferramenta fig D Para apertar um parafuso ou porca deslize o interruptor liga desliga 1 para a direita e prima o Para soltar um parafuso ou porca ...

Страница 44: ... as baterias Desligue os fios dos terminais da bateria Coloque a bateria em uma embalagem apropriada para garantir que os terminais não possam entrar em curto circuito Leve a ao seu distribuidor ou a uma estação local de reciclagem As baterias recolhidas serão recicladas ou eliminadas propriamente Dados técnicos KC9024FB Voltagem VDC 2 4 Velocidade sem carga min 1 150 Par máx Nm 2 45 Suporte de po...

Страница 45: ...produto Black Decker precisar de reparações o modo mais rápido e mais fácil é levá lo ou enviá lo a um centro de assistência técnica Black Decker incluindo a prova de compra no caso de ser pedido uma reparação no âmbito da garantia ...

Страница 46: ...ack Decker skruvdragare KC9024FB är utformad för att skruva i och ut skruvar och muttrar med rätt tillbehör Verktyget är endast avsett för bruk i hemmet Din Black Decker laddare är framtagen för att ladda upp batteriet i verktyget SÄKERHETSINSTRUKTIONER Symboler Följande symboler har använts i bruksanvisningen Anger risk för personskada livsfara eller skada på verktyg om du inte följer de instrukt...

Страница 47: ...sedda för Tvinga inte verktyget att göra arbeten som är avsedda för kraftigare verktyg Överbelasta inte verktyget Varning Använd endast tillbehör och tillsatser som är rekommenderade i bruksanvisningen och katalogerna Användning av annat verktyg eller tillbehör kan innebära risk för personskada 12 Kontrollera verktyget för skador Kontrollera verktyget för skador innan du använder det Kontrollera a...

Страница 48: ...ans med det batteri som medföljer verktyget Andra typer av batterier kan explodera och förorsaka person och materialskador Försök aldrig ladda icke uppladdningsbara batterier Byt genast ut skadade sladdar Utsätt inte laddaren för vatten Öppna inte laddaren Gör ingen åverkan på laddaren Endast avsedd för inomhusbruk ELEKTRISK SÄKERHET Kontrollera att laddarens spänning överensstämmer med nätspännin...

Страница 49: ...ltid rätt mejseltyp och storlek Om det är svårt att dra åt skruven kan lite flytande tvättmedel eller tvål anbringas som smörjmedel Använd spindellåset för att lossa på skruvar som sitter mycket hårt eller för att dra åt skruvar med kraft Håll alltid verktyget och mejseln i rak linje med skruven När man skruvar i trä är det alltid bäst att först borra upp ett förborrningshål som är lika djupt som ...

Страница 50: ...ller injusteringsåtgärder som normalt hanteras av köparen skötsel eller bruk av maskinen i strid mot bruksanvisning vanvård överbelastning onormalt intensiv användning eller annat onormalt brukande ombyggnad ändring eller annat obehörigt ingrepp eller liknande förhållande på köparens sida För att ha rätt att åberopa fel som omfattas av garanti skall köparen underrätta närmaste av Black Decker aukt...

Страница 51: ...formet for å skru ut og inn skruer og muttre med rett tilbehør Verktøyet er tiltenkt kun for bruk i hjemmet Din Black Decker lader er konstruert for å lade opp batteriet i verktøyet SIKKERHETSINSTRUKSJONER Symboler Følgende symboler brukes i denne bruksanvisningen Betegner risiko for personskade livsfare eller skade på verktøyet dersom instruksene i denne bruksanvisningen ikke følges Betegner risi...

Страница 52: ...øyet til formål det ikke er ment for Tving ikke en maskin til å gjøre arbeid som krever kraftigere verktøy Overbelast ikke verktøyet Advarsel Bruk bare tilbehør og utstyr som anbefales i bruksanvisningen og i katalogene Bruk av annet verktøy eller tilbehør kan medføre en mulig risiko for personskade 12 Sjekk verktøyet for skader Kontroller verktøyet nøye for skade før bruk Kontroller at de bevegel...

Страница 53: ...dere Bruk din Black Decker lader kun sammen med det batteriet som blir levert med verktøyet Andre typer av batterier kan eksplodere og forårsake person og materialskader Forsøk aldri å lade ikke oppladbare batterier Bytt straks ut defekte ledninger Må ikke komme i kontakt med vann Laderen må ikke åpnes Ikke skad eller mislighold laderen Kun tilenkt for bruk i hjemmet ELEKTRISK SIKKERHET Kontroller...

Страница 54: ...pe som smøremiddel Løsne svært stramme skruer eller stram skruer fast ved bruk av spindellåsen Hold alltid verktøyet og bitsen i rett linje med skruen Når du skrur i tre bør du lage et forborhull med samme dybde som skruen er lang Hullet leder inn skruen og forhindrer oppsplintring eller skjev innsetting Du finner optimal størrelse på forborhull i tabellen nedenfor Når du skrur i hardt tre lager d...

Страница 55: ...i strid med bruksanvisningen mislighold overbelastning unormalt intensivt bruk eller annet unormalt bruk ombygging endring eller annen forandring eller lignende forhold fra kjøperens side For å påberope feil som omfattes av garanti skal kjøperen underrette nærmeste autoriserte Black Decker serviceverksted om feilen innen fjorten dager etter at feilen oppdages Kjøperen skal kunne fremvise kvitterin...

Страница 56: ... isætning og fjernelse af skruer og møtrikker ved hjælp af passende tilbehør Værktøjet er kun beregnet til privat brug Din Black Decker oplader er designet til opladning af batteriet til det værktøj som den leveres sammen med SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Piktogrammer Følgende piktogrammer anvendes i denne brugsanvisning Angiver risiko for personskade livsfare eller ødelæggelse af værktøjet hvis brugsan...

Страница 57: ... er beskrevet i denne brugsanvisning Tving ikke elværktøj til at udføre arbejde som er beregnet til kraftigere værktøj Brug kun tilbehør og dele der er anbefalet i brugsanvisningen og katalogerne Værktøjet må ikke forceres Advarsel Anvendelsen af andet tilbehør eller udførelse af opgaver med andet værktøj end det her anbefalede kan medføre risiko for personskader 12 Kontrollér værktøjet for skader...

Страница 58: ...r eddike Ved øjenkontakt skylles med rigeligt vand i mindst 10 minutter Opsøg læge Brandfare Undgå at kortslutte kontakterne på et frakoblet batteri med metalgenstande Brænd ikke batteriet Ladere Din Black Decker lader må kun benyttes til Black Decker batterier af samme slags som de med værktøjet leverede batterier Andre batterier kan eksplodere og medføre personskader Man må aldrig forsøge at opl...

Страница 59: ...ram en skrue eller møtrik ved at skubbe afbryderkontakten 1 til højre og trykke på skruen eller møtrikken Løsn en skrue eller møtrik ved at skubbe afbryderkontakten 1 til venstre og trykke på skruen eller møtrikken Sluk for værktøjet ved at slippe afbryderkontakten Gode råd til optimalt brug Man skal altid benytte skruetrækkerbits af korrekt type og størrelse Hvis skruerne er svære at stramme kan ...

Страница 60: ...AC 230 Opladningstid ca t 12 Vægt kg 0 14 GARANTI Black Decker yder garanti i henhold til specifikke garantivilkår som til enhver tid kan fås hos Black Decker Danmark Disse indebærer bl a Black Decker garanterer at værktøjet er frit for materiale eller fabrikationsfejl ved leveringen Garantien gælder 24 måneder fra leveringen Black Decker påtager sig omkostningsfrit at reparere eller udskifte værk...

Страница 61: ...suunniteltu ruuvien ja muttereiden asentamiseen ja irrottamiseen sopivia tarvikkeita käyttäen Kone on tarkoitettu kotikäyttöön Black Deckerin laturi on suunniteltu ainoastaan koneen mukana toimitetun akun lataamisen TURVALLISUUSOHJEET Merkit Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia merkkejä Osoittaa henkilövahingon hengenmenetyksen tai konevaurion vaaraa mikäli käyttöohjeen neuvoja ei noudateta Os...

Страница 62: ...u Älä käytä konetta työhön joka on tarkoitettu tehtäväksi tehokkaammalla koneella Älä ylikuormita konetta Varoitus Käytä vain käyttöohjeessa ja tuotekuvastossa suositeltuja tarvikkeita ja lisälaitteita Jonkin muun laitteen käyttö voi aiheuttaa onnettomuuden 12 Tarkista että kone on kunnossa Tarkista ennen käyttöä ettei kone ole vaurioitunut Tarkista etteivät liikkuvat ja muut osat sekä suoja ole v...

Страница 63: ...ia vedelle Älä avaa laturia Älä vahingoita laturia Tarkoitettu vain sisäkäyttöön SÄHKÖINEN TURVALLISUUS Tarkista että laturin jännite vastaa verkon jännitettä Laturisi on kaksoiseristetty EN 60335 n mukaisesti siksi ei tarvita erillistä maadoitusta Lataa akku ainoastaan mukana toimitetulla laturilla PAKKAUKSEN SISÄLTÖ Pakkauksen sisältö 1 Akkukäyttöinen ruuvinväännin 1 Kaksipäinen ruuvitaltta 1 La...

Страница 64: ...ka syvyys vastaa ruuvin pituutta Ohjausreiän avulla ruuvi kiertyy suoraan ja estäen puun hajoamisen tai vahingoittumisen Katso alla olevaa taulukkoa Ennen ruuvin kiertämistä kovaan puuhun on hyvä porata ohjausreikä jonka syvyys on puolet ruuvin pituudesta Katso alla olevaa taulukkoa Ruuvin koko Nro 6 Nro 8 Nro 10 3 5 mm 4 mm 6 mm Ohjausreiän ø pehmeä puu 2 mm 3 2 mm 3 5 mm Ohjausreiän ø kova puu 2...

Страница 65: ...linen omalla kustannuksellaan toimittamaan laite purkamattomana sanottuun huoltoliikkeeseen Kulutuskaupan osalta noudatetaan lisäksi jälleenmyyjän ja kuluttajan välillä kuluttajasuojalain säännöksiä Ohjeet vian sattuessa Toimita kone mahdollisimman pian Black Deckerin valtuuttamaan huoltoliikkeeseen Mikäli laitteessasi on vielä takuu voimassa 24kk ostopäivästä toimita ostokuitti tai takuutodistus ...

Страница 66: ...g BDCI 4 F 2 Dai Wang Street Tai Po Industrial Estate Tai Po NT Hong Kong E E Eπ ªE Ã Ô Î ÙÛ È Û KC9024FB ÙË Black Decker ÂÈ Û Â È ÛÙ ÁÈ ÙËÓ ÂÈÛ ÁˆÁ Î È Ê ÚÂÛË È ÒÓ Î È ÍÈÌ ÈÒÓ Ì ٠Π٠ÏÏËÏ ÂÍ ÚÙ Ì Ù ÙÔ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô ÚÔÔÚ ÂÙ È ÌfiÓÔ ÁÈ ÂÚ ÛÈÙ ÓÈÎ Ú ÛË ÊÔÚÙÈÛÙ Û Black Decker ÂÈ Û Â È ÛÙ ÁÈ ÙË ÊfiÚÙÈÛË ÙË Ì Ù Ú ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô ÙÔ Ô Ô Ô Û ÓÔ Â ÂÈ πE º Eπ Ì ÔÏ ÛÊ Ï ÙÈ ÚÔ ÛÂ Ô ËÁ  ÚËÛÈÌÔ ÔÈÔ ÓÙ È Ù Îf...

Страница 67: ...ÂÛÙ ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÙ ÛÊÈÁÎÙ ÚÂ Ì ÁÁÂÓË ÁÈ ÙÔ ÛÎÔ fi Ùfi Ì ıÔ Ô Ù Â Ó È ÛÊ Ï ÛÙÂÚË Î È ÂÏ ıÂÚÒÓÂÈ Î È Ù fi Û ÚÈ ÁÈ ÙÔ ÂÈÚÈÛÌfi ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô 9 Ó ÛÙ ÙË Û ÛÎÂ Ê ÚÂÛË ÛÎfiÓË E Ó Ú ÔÓÙ È Û ÛΠÁÈ ÙË Û Ó ÂÛË Û ÛΠÒÓ Ê ÚÂÛË Î È Û ÏÏÔÁ ÛÎfiÓË Â Èˆı Ù fiÙÈ Ë Û Ó ÂÛË Î È Ë Ú ÛË ÙÔ Á ÓÂÙ È Ì ÙÔÓ ÂÓ Â ÂÈÁÌ ÓÔ ÙÚfi Ô 10 ÔÌ ÎÚ ÓÂÙ fi ÙÔ ÌË ÓËÌ Ù ÎÏÂÈ È Ô ÚËÛÈÌÔ ÔÈ Ù ÁÈ ÙË Ú ıÌÈÛ ÙÔ ÚÈÓ ÏÂÙ Û ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ù...

Страница 68: ... ªËÓ Â È ÂÈÚ ÛÂÙ ÔÙ Ó ÙËÓ ÓÔ ÍÂÙ ÁÈ Î Ó Ó ÏfiÁÔ ªËÓ ÙËÓ ÔıËΠÂÙ Û ÒÚÔ fi Ô Ë ıÂÚÌÔÎÚ Û Ì ÔÚÂ Ó ÂÚ Â ÙÔ 40 ÆC ÙË ÊÔÚÙ ÂÙ ÌfiÓÔ Û ıÂÚÌÔÎÚ Û ÂÚÈ ÏÏÔÓÙÔ ÌÂÙ Í 4 ÆC Î È 40 ÆC ÊfiÚÙÈÛË Ú ÂÈ Ó Á ÓÂÙ È ÌfiÓÔ Ì ÙÔ ÊÔÚÙÈÛÙ Ô Û Ì ÂÚÈÏ Ì ÓÂÙ È Ì ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô Ï Ù ÓÈÎ Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎ Â fiÙÈ ÊÔÚ ÙËÓ fiÚÚÈ Ë ÙˆÓ Ì Ù ÚÈÒÓ ÎÔÏÔ ı ÛÙ ÙÈ Ô ËÁ Â Ô Ú Ù ıÂÓÙ È ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ ÂÚÈ ÏÏÔÓ Â ÂÚ ÙˆÛË ÎıÂÛË Û ÎÚ Â Û Óı Π...

Страница 69: ...ÈÛË ÙË Ì Ù Ú ÂÈÎ C Ì Ù Ú Ú ÂÈ Ó ÊÔÚÙÈÛÙ ÚÈÓ fi ÙËÓ ÚÒÙË Ú ÛË Î È fi ÔÙ ÂÓ Ì ÔÚÂ Ó Ú ÁÂÈ ÚÎÂÙ ÈÛ ÁÈ ÂÚÁ Û Â Ô Ï ÈfiÙÂÚ ÂÎÙÂÏÔ ÓÙ Ó Ì  ÎÔÏ Ù Ó Ë Ì Ù Ú ÊÔÚÙ ÂÙ È ÁÈ ÚÒÙË ÊÔÚ ÌÂÙ fi Ú ÙÂÙ Ì ÓË Ôı ΠÛË ı ÊÔÚÙÈÛÙ ÌfiÓÔ Î Ù ÙÔ 80 ªÂÙ fi ÌÂÚÈÎÔ Î ÎÏÔ ÊfiÚÙÈÛË Î È ÔÊfiÚÙÈÛË Ë Ì Ù Ú ı ÔÎÙ ÛÂÈ Ï ÚË ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ Ì Ù Ú Ì ÔÚÂ Ó ÂÛÙ ı Π٠ÙË ÊfiÚÙÈÛ ÙË Ùfi Â Ó È Ê ÛÈÔÏÔÁÈÎfi Î È ÂÓ Â Ó È ÂÓ ÂÈÎÙÈÎfi Î ÔÈÔ ...

Страница 70: ...ÚÔÓÈÎfi È ÛÙËÌ Ì ÙËÓ ÂÏ ÈÛÙË Ó Ù ÊÚÔÓÙ È ÏÂÈ ÙË Î È Î ÓÔÓÈÎ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ ÂÍ ÚÙ Ù È fi ÙË ÊÚÔÓÙ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô Î È ÙÔÓ Ù ÎÙÈÎfi Î ı ÚÈÛÌfi ÙÔ ÊÔÚÙÈÛÙ Û ÂÓ ÈÙÂ Î Ì Û ÓÙ ÚËÛË ÂÎÙfi fi ÙÔÓ Ù ÎÙÈÎfi Î ı ÚÈÛÌfi ÙÔ µÁ ÏÙ ÙÔ ÊÔÚÙÈÛÙ fi ÙËÓ Ú ÚÈÓ ÙÔÓ Î ı Ú ÛÂÙ ı Ú ÂÙ ٠ÎÙÈÎ Ù ÓÔ ÁÌ Ù ÂÍ ÂÚÈÛÌÔ ÛÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô Û Ì ÌÈ Ì Ï Î Ô ÚÙÛ ÛÙÂÁÓfi Ó ı Ú ÂÙ ٠ÎÙÈÎ ÙÔ ÂÚ ÏËÌ ÙÔ ÎÈÓËÙ Ú Ì ÁÚfi Ó ªË ÚËÛÈÌÔ ÔÈ Ù ÛÙÈÏ ˆÙÈ...

Страница 71: ...ÓÙ È Â Ë ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛË Ô Êı ÚÔÓÙ È ÏfiÁˆ Î ÓÔÓÈÎ Ú ÛË Ú ÏÂÈ Ë Ì ÔÙ ÏÂÛÌ ÈÊÓ ÈÔ ÙÚ ÓÙ ÁÌ ÙÔ ÚÔÊ ÓÔ Î ÎÔÌÂÙ Â ÚÈÛË Ú Ï ÂÈ ÏfiÁˆ Ú ÛË Ô ÂÓ Û ÌÌÔÚÊÒÓÂÙ È Ì ÙÈ Ô ËÁ Â Î È ÙÈ Û ÛÙ ÛÂÈ Ô ÂÚÈ ÔÓÙ È ÛÙÔ È Ï Ô Ô ËÁÈÒÓ Ú ÛË ÏÏˆÓ ÂÍ ÚÙËÌ ÙˆÓ Î È ÓÙ ÏÏ ÎÙÈÎÒÓ ÂÎÙfi ÙˆÓ ıÂÓÙÈÎÒÓ ÙË Black Decker Ì ÔÚÂ Ó ÚÔÎ Ï ÛÂÈ Ï Ë Ó ÌÂÈÒÛÂÈ ÙËÓ fi ÔÛË ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô ÙË Black Decker Î È Ó Â ÈÊ ÚÂÈ ÙËÓ Î ÚˆÛË ÙË ÂÁÁ ËÛË À ƒE π ...

Страница 72: ...72 ...

Страница 73: ...73 ...

Страница 74: ...Black Decker Nederland BV Tel 076 5082000 Florijnstraat 10 4879 AH Etten Leur Fax 076 5038184 New Zealand Black Decker Tel 09 579 7600 81 Hugo Johnson Drive Fax 09 579 8200 Penrose Auckland New Zealand Norge Black Decker Norge A S Tlf 22 90 99 00 Postboks 248 Leirdal 1011 Oslo Fax 22 90 99 01 Internet www blackdecker no Österreich Black Decker Vertriebsges m b H Tel 01 66116 0 Erlaaerstraße 165 12...

Страница 75: ...o del rivenditore Data d acquisto Adres van de dealer Aankoopdatum Dirección del detallista Fecha de compra Morada do revendedor Data de compra Återförsäljarens adress Inköpsdatum Forhandlerens adresse Innkjøpsdato Forhandler adresse Indkøbsdato Jälleenmyyjän osoite Ostopäivä ÈÂ ı ÓÛË ÓÙÈ ÚÔÛÒ Ô ÌÂÚÔÌËÓ ÁÔÚ Name Name Nom Nome Naam Nombre Nome Namn Navn Navn Nimi ÓÔÌ Address Adresse Adresse Indiriz...

Страница 76: ...reen ja postita kuori paikalliseen Black Decker osoitteeseen EÏÏËÓÈÎ Ú Î ÏÒ Îfi ÂÙÂ Ùfi ÙÔ ÎÔÌÌ ÙÈ Î È Ù ÚÔÌ Û ÙÂ ÙÔ Ì Ûˆ ÌÂÙ ÙËÓ ÁÔÚ ÙÔ ÚÔ fiÓÙÔ Û ÛÙËÓ ÈÂ ı ÓÛË ÙË Black Decker ÛÙËÓ EÏÏ English Please complete this section immediately after the purchase of your tool and send it to Black Decker in your country If you live in Australia or New Zealand please register by using the alternative guarant...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды