Black & Decker KC360LN Скачать руководство пользователя страница 76

Страница: 76 / 134

PORTUGUÊS

Para veriﬁcar a localização do técnico autorizado mais próximo de si, contacte o escritório

local da Black & Decker no endereço indicado neste manual. Se preferir, consulte a lista

de técnicos autorizados da Black & Decker e os dados completos dos nossos serviços

de atendimento pós-venda na Internet no endereço:

www.2helpU.com

Baterias

As baterias Black & Decker podem ser recarregadas inúmeras vezes.

Quando atingirem o ﬁm das suas vidas úteis, deite-as fora com o devido cuidado

com o nosso meio ambiente.



Descarregue completamente a bateria e remova-a do aparelho.



As baterias de ião de lítio são recicláveis. Entregue-as em qualquer agente de

reparação autorizado ou numa estação de reciclagem local.

Dados técnicos

KC360LN

Voltagem

3,6

Velocidade sem carga

min

-1

180

Binário máximo

Nm 5,0

Suporte de pontas

mm 6,35 (1/4")

Capacidade da bateria

Ah 1,1

Peso

kg 0,4

Carregador

Voltagem

230

Tempo aproximado de carregamento

h 6-8

Peso

kg 0,2

Содержание KC360LN

Страница 1: ...1 www blackanddecker com English 1 Deutsch 13 Français 24 Italiano 35 Nederlands 46 Español 57 Português 68 Svenska 79 Norsk 89 Dansk 99 Suomi 109 Ελληνικά 119 3 2 1 ...

Страница 2: ...2 B A C 4 5 6 3 2 ...

Страница 3: ...ile operating a power tool Distractions can cause you to lose control 2 Electrical safety a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodiﬁed plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerato...

Страница 4: ... clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts g If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities ensure these are connected and properly used Use of these devices can reduce dust related hazards 4 Power tool use and care a Do not force the power tool Use the correct power tool for your applicati...

Страница 5: ...ype of battery pack may create a risk of ﬁre when used with another battery pack c Use power tools only with speciﬁcally designated battery packs Use of any other battery packs may create a risk of injury and ﬁre d When battery pack is not in use keep it away from other metal objects like paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal ...

Страница 6: ... defective cords replaced immediately Do not expose the charger to water Do not open the charger Do not probe the charger The charger is intended for indoor use only Read the instruction manual before use Fail safe isolating transformer The mains supply is electrically separated from the transformer output The charger automatically shuts off if the ambient temperature becomes too high As a consequ...

Страница 7: ...haft into the bit holder 3 To remove a bit pull the bit shaft out of the bit holder 3 Use Before ﬁrst use the battery must be charged for at least 16 hours Charging the battery ﬁg A To charge the battery insert the charger plug 5 into the connector 6 Plug in the charger 4 Switch on at the mains Leave the tool connected to the charger for 6 8 hours The charger may hum and become warm while charging...

Страница 8: ...d as a normal screwdriver Use the tool this way to loosen very tight screws or to ﬁrmly tighten screws Hints for optimum use Always use the correct type and size of screwdriver bit If screws are difﬁcult to tighten try applying a small amount of washing liquid or soap as a lubricant Use the spindle lock to loosen very tight screws or to ﬁrmly tighten screws Always hold the tool and screwdriver bit...

Страница 9: ...e the battery from the tool Unplug the charger before cleaning it Regularly clean the ventilation slots in your tool and charger using a soft brush or dry cloth Regularly clean the motor housing using a damp cloth Do not use any abrasive or solvent based cleaner Protecting the environment Separate collection This product must not be disposed of with normal household waste Should you ﬁnd one day th...

Страница 10: ...orised Black Decker repair agents and full details of our after sales service and contacts are available on the Internet at www 2helpU com Batteries Black Decker batteries can be recharged many times At the end of their useful life discard batteries with due care for our environment Run the battery down completely then remove it from the tool Lithium Ion batteries are recyclable Take them to any a...

Страница 11: ...materials workmanship or lack of conformity within 24 months from the date of purchase Black Decker guarantees to replace defective parts repair products subjected to fair wear and tear or replace such products to ensure minimum inconvenience to the customer unless The product has been used for trade professional or hire purposes The product has been subjected to misuse or neglect The product has ...

Страница 12: ...ww blackanddecker co uk to register your new Black Decker product and to be kept up to date on new products and special offers Further information on the Black Decker brand and our range of products is available at www blackanddecker co uk ...

Страница 13: ...b oder die Dämpfe entzünden können c Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Gerätes fern Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle verlieren 2 Elektrische Sicherheit a Der Anschlussstecker des Gerätes muß in die Steckdose passen Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Geräten Unveränderte Stecker und p...

Страница 14: ...ndet bevor das Gerät mit dem Netz verbunden wird Durch das Tragen des Gerätes mit dem Finger am Schalter oder durch das Verbinden eingeschalteter Geräte werden Unfälle provoziert d Entfernen Sie Einstellgeräte oder Schraubenschlüssel bevor Sie das Gerät einschalten Ein Gerät oder Schlüssel der sich in einem drehenden Teil beﬁndet kann zu Verletzungen führen e Nicht zu weit nach vorne strecken Acht...

Страница 15: ...t gewarteten Geräten f Halten Sie Schneidgeräte scharf und sauber Sorgfältig gepﬂegte Schneidgeräte mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen g Verwenden Sie Gerät Zubehör Einsatz Bits usw entsprechend diesen Anweisungen und so wie es für diesen speziellen Gerättyp vorgeschrieben ist Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Arbeit ...

Страница 16: ...kku keiner Nässe aus Nicht an einem Ort aufbewahren wo die Temperatur 40 C überschreiten kann Nur bei Umgebungstemperaturen zwischen 4 C und 40 C auﬂaden Laden Sie den Akku nur mit dem im Lieferumfang enthaltenen Ladegerät Befolgen Sie bei der Entsorgung von Akkus die Anweisungen im Abschnitt Umweltschutz Verbrennen Sie den Akku nicht Versuchen Sie nie einen beschädigten Akku zu laden Ladegeräte V...

Страница 17: ... auf dem Typenschild des Ladegerätes angegebenen Spannung entspricht Tauschen Sie das Ladegerät auf keinen Fall gegen einen Netzstecker aus Dieses Gerät darf ohne Aufsicht nicht von jungen oder schwachen Personen verwendet werden Kinder müssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen daß sie nicht mit dem Gerät spielen Falls das Netzkabel beschädigt ist so ist es vom Hersteller oder einem autorisie...

Страница 18: ...isten Aufgaben wieder mit ausreichender Leistung einsetzbar Je nach Zustand des Akkus und den Ladebedingungen kann eine weitere Ladezeit von bis zu 8 Stunden die Einsatzzeit jedoch beträchtlich erhöhen Vor der Verwendung des Werkzeugs ziehen Sie das Ladegerät aus der Steckdose und trennen Sie das Werkzeug vom Ladegerät Achtung Verwenden Sie das Werkzeug nicht während es am Ladegerät angeschlossen ...

Страница 19: ...er Schraube auf Verwenden Sie die Spindelsicherung um sehr festsitzende Schrauben zu lösen oder Schrauben fest anzuziehen Halten Sie das Werkzeug und das Schraubendreher Bit immer in einer geraden Linie mit der Schraube Beim Einschrauben in Holz wird empfohlen eine Vorbohrung mit einer Tiefe entsprechend der Länge der Schraube herzustellen Durch eine Vorbohrung wird die Schraube geführt und ein Sp...

Страница 20: ...en vornehmen entfernen Sie den Akku vom Akku Gerät Ziehen Sie den Netzstecker des Ladegerätes aus der Steckdose bevor Sie es reinigen Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze im Gerät und Ladegerät mit Hilfe einer weichen Bürste oder eines trockenen Tuches Reinigen Sie regelmäßig das Motorgehäuse mit Hilfe eines feuchten Tuches Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel oder Reinigungsmi...

Страница 21: ...ie nächstgelegene Vertragswerkstatt ermitteln Außerdem ist eine Liste der Vertragswerkstätten und aller Kundendienststellen von Black Decker sowie der zuständigen Ansprechpartner im Internet zu ﬁnden unter www 2helpU com Akkus Black Decker Akkus lassen sich sehr häuﬁg wiederauﬂaden Entsorgen Sie leere Akkus am Ende ihrer Lebensdauer auf umweltgerechte Weise Entladen Sie den Akku vollständig und en...

Страница 22: ...uropäischen Freihandelszone EFTA Tritt innerhalb von 24 Monaten ab Kaufdatum an einem Gerät von Black Decker ein auf Material oder Verarbeitungsfehler zurückzuführender Mangel auf garantiert Black Decker den Austausch defekter Teile die Reparatur von Geräten mit üblichem Verschleiß bzw den Austausch eines mangelhaften Geräts ohne den Kunden dabei mehr als unbedingt nötig in Anspruch zu nehmen alle...

Страница 23: ...ller Kundendienststellen von Black Decker sowie der zuständigen Ansprechpartner im Internet zu ﬁnden unter www 2helpU com Bitte besuchen Sie untere Webseite www blackanddecker de um Ihr neues Black Decker Produkt zu registrieren und über neue Produkte und Sonderangebote aktuell informiert zu werden Weitere Informationen über die Marke Black Decker und unsere Produkte ﬁnden Sie unter www blackandde...

Страница 24: ... d enﬂammer les poussières ou les vapeurs c Tenez les enfants et autres personnes éloignés durant l utilisation de l outil électroportatif En cas d inattention vous risquez de perdre le contrôle sur l outil 2 Sécurité électrique a La ﬁche de secteur de l outil électroportatif doit convenir à la prise de courant Ne modiﬁez en aucun cas la ﬁche N utilisez pas de ﬁches d adaptateur avec des outils ay...

Страница 25: ...rrupteur est sur la position arrêt Le transport ou le branchement d outils électroportatifs avec l interrupteur en position marche est une invite à l accident d Enlevez tout outil ou clé de réglage avant de mettre l appareil en marche Une clé ou un outil se trouvant sur une partie en rotation peut causer des blessures e Ne surestimez pas vos capacités Conservez en permanence votre équilibre et les...

Страница 26: ...troportatifs mal entretenus f Maintenez les outils de coupe aiguisés et propres Des outils soigneusement entretenus avec des bords tranchants bien aiguisés se coincent moins souvent et peuvent être guidés plus facilement g Utilisez les outils électroportatifs les accessoires les outils à monter etc conformément à ces instructions et aux prescriptions en vigueur pour ce type d outils Tenez compte é...

Страница 27: ... de sécurité supplémentaires pour les batteries et chargeurs Batteries Ne tentez jamais d ouvrir pour quelque raison que ce soit N exposez pas la batterie à l humidité Ne stockez pas dans des endroits où la température peut dépasser 40 C Chargez uniquement à température ambiante entre 4 C et 40 C Chargez uniquement en utilisant le chargeur fourni avec l outil Lorsque vous jetez des batteries suive...

Страница 28: ...rique Ce chargeur a une double isolation un branchement à la terre n est donc pas nécessaire Vériﬁez si la tension du chargeur correspond à la tension secteur Ne tentez jamais de remplacer le chargeur par une prise au secteur normale Cet appareil n est pas destiné à être utilisé par des jeunes ou des personnes inﬁrmes sans supervision Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Si le câble d ...

Страница 29: ...puissance adapté à la plupart des travaux Toutefois un temps de charge de 8 heures peut accroître considérablement la durée d utilisation en fonction de la batterie et des conditions de charge Avant d utiliser l outil débranchez le chargeur et déconnectez l outil du chargeur Attention Veillez à ne pas utiliser l outil lorsqu il est branché au chargeur Attention Ne chargez pas la batterie à une tem...

Страница 30: ...que vous vissez dans du bois nous vous conseillons de percer un oriﬁce de guidage d une profondeur égale à la longueur de la vis Un oriﬁce de guidage permet de guider la vis et l empêche de faire éclater ou de tordre le bois Vous trouverez dans le tableau ci dessous des conseils pour bien déterminer la taille idéale de l oriﬁce de guidage à percer Lorsque vous devez visser dans un bois dur percez ...

Страница 31: ...lvant Protection de l environnement Collecte séparée Ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets domestiques normaux Si vous décidez de remplacer ce produit Black Decker ou si vous n en avez plus l utilité ne le jetez pas avec vos déchets domestiques Rendez le disponible pour une collecte séparée La collecte séparée des produits et emballages usés permet le recyclage des articles aﬁn de les ...

Страница 32: ...ies Black Decker peuvent être rechargées de nombreuses fois A la ﬁn de leur durée de vie technique jetez les batteries en respectant l environnement Videz complètement la batterie puis retirez la de l outil Les batteries lithium ion sont recyclables Apportez les à votre réparateur agréé ou à un centre de recyclage local Caractéristiques techniques KC360LN Voltage VDC 3 6 Vitesse à vide min 1 180 C...

Страница 33: ...uer à vos droits légaux La garantie est valable sur tout le territoire des Etats Membres de l Union Européenne et de la Zone de Libre Echange Européenne Si un produit Black Decker s avère défectueux en raison de matériaux en mauvaises conditions d une erreur humaine ou d un manque de conformité dans les 24 mois suivant la date d achat Black Decker garantit le remplacement des pièces défectueuses l...

Страница 34: ...us pourrez aussi trouver une liste des réparateurs agréés de Black Decker et de plus amples détails sur notre service après vente sur le site Internet à l adresse suivante www 2helpU com Visitez notre site Web www blackanddecker fr pour enregistrer votre nouveau produit Black Decker et être informé des nouveaux produits et des offres spéciales Pour plus d informations concernant la marque Black De...

Страница 35: ...perdita del controllo dell utensile 2 Sicurezza elettrica a La spina elettrica deve essere adatta alla presa Evitare assolutamente di alterare la spina Non impiegare spine adattatrici con utensili provvisti di messa a terra L uso di spine inalterate e delle prese corrispondenti riduce il rischio di scosse elettriche b Evitare il contatto ﬁsico con superﬁci collegate a terra come tubi radiatori for...

Страница 36: ...regolazione Un utensile o una chiave inglese lasciati in un componente mobile dell utensile potranno causare lesioni e Non sporgersi Mantenere sempre un buon equilibrio evitando posizioni malsicure In questo modo è possibile controllare meglio l utensile in situazioni inaspettate f Usare il vestiario appropriato Evitare di indossare indumenti larghi o gioielli Tenere capelli vestiti e guanti lonta...

Страница 37: ...eno frequentemente e sono più facili da manovrare g Utilizzare l elettroutensile gli accessori le punte ecc in conformità delle presenti istruzioni e secondo la speciﬁca destinazione prevista tenendo conto delle condizioni di lavoro e del lavoro da completare L impiego degli elettroutensili per usi diversi da quelli consentiti può dar luogo a situazioni di pericolo 5 Uso e cura degli utensili a ba...

Страница 38: ... 40 C Caricare la batteria esclusivamente ad una temperatura ambiente compresa tra 4 C e 40 C Caricare la batteria solo usando il caricabatterie fornito con l elettroutensile Prima di smaltire le batterie consultare le istruzioni riportate nella sezione Protezione dell ambiente Non bruciare la batteria Non tentare di caricare batterie danneggiate Caricabatterie Usare il caricabatterie Black Decker...

Страница 39: ...tteria inserendo l utensile in una presa di corrente L elettroutensile non deve essere utilizzato da ragazzi o persone inabili senza la supervisione di un adulto Controllare i bambini per evitare che giochino con l elettroutensile Se il cavo elettrico in dotazione risulta danneggiato deve essere sostituito dal produttore o da un Centro di assistenza autorizzato Black Decker onde evitare rischi Inf...

Страница 40: ...ettroutensile estrarre la spina del caricabatterie e estrarre l elettroutensile dal caricabatterie Attenzione Non usare l elettroutensile mentre è collegato al caricabatterie Attenzione Non caricare la batteria con temperature ambiente inferiori ai 4 C o superiori ai 40 C Selezione del senso di rotazione ﬁg C Per stringere le viti selezionare il senso di rotazione in avanti senso orario Per allent...

Страница 41: ...a tabella in basso Anche quando si lavora con legno duro si consiglia di effettuare un foro passante con una profondità uguale alla metà della lunghezza della vite Per ottenere un foro passante di dimensioni ottimali consultare la tabella in basso Dimensioni delle viti Foro pilota ø Foro pilota ø Foro passante legno morbido legno duro Num 6 3 5 mm 2 0 mm 2 5 mm 3 6 mm Num 8 4 mm 2 5 mm 3 0 mm 4 5 ...

Страница 42: ...dotti e imballaggi usati consente il riciclaggio e il riutilizzo dei materiali Riutilizzare i materiali riciclati aiuta a prevenire l inquinamento ambientale e riduce la richiesta di materie prime In base alle normative locali i servizi per la raccolta differenziata di elettrodomestici possono essere disponibili presso i punti di raccolta municipali o presso il rivenditore al momento dell acquisto...

Страница 43: ...te esaurita la batteria deve essere estratta dall elettroutensile Le batterie agli ioni di litio sono riciclabili e devono essere consegnate a un tecnico autorizzato o portate presso un impianto di riciclaggio di zona Dati tecnici KC360LN Tensione VDC 3 6 Velocità a vuoto min 1 180 Coppia max Nm 5 0 Portapunta mm 6 35 1 4 Capacità della batteria Ah 1 1 Peso kg 0 4 Caricabatteria Tensione di rete V...

Страница 44: ...un modo La garanzia è valida entro il territorio degli Stati membri dell Unione Europea e dell EFTA European Free Trade Area Se un prodotto Black Decker risulta difettoso per qualità del materiale della costruzione o per mancata conformità entro 24 mesi dalla data di acquisto Black Decker garantisce la sostituzione delle parti difettose provvede alla riparazione dei prodotti se ragionevolmente usu...

Страница 45: ...nco completo di tutti i tecnici autorizzati Black Decker e i dettagli completi sui contatti e i servizi post vendita sono disponibili su Internet presso www 2helpU com I clienti che desiderano registrare il nuovo prodotto Black Decker e ricevere gli aggiornamenti sui nuovi prodotti e le offerte speciali sono invitati a visitare il sito Web www blackanddecker it Ulteriori informazioni sul marchio e...

Страница 46: ... van brandbare vloeistoffen gassen of stof bevinden Elektrische gereedschappen veroorzaken vonken die het stof of de dampen tot ontsteking kunnen brengen c Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het elektrische gereedschap uit de buurt Wanneer u wordt afgeleid kunt u de controle over het gereedschap verliezen 2 Elektrische veiligheid a De netstekker van het gereedschap moet in he...

Страница 47: ...rusting Draag altijd een veiligheidsbril Het dragen van persoonlijke beschermende uitrusting zoals een stofmasker slipvaste werkschoenen een veiligheidshelm of gehoorbescherming afhankelijk van de aard en het gebruik van het elektrische gereedschap vermindert het risico van verwondingen c Voorkom per ongeluk inschakelen Controleer of de schakelaar in de uit stand staat voordat u de stekker in het ...

Страница 48: ... het gereedschap niet gebruiken door personen die er niet mee vertrouwd zijn en deze aanwijzingen niet hebben gelezen Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk wanneer deze door onervaren personen worden gebruikt e Verzorg het gereedschap zorgvuldig Controleer of bewegende delen van het gereedschap correct functioneren en niet vastklemmen en of onderdelen zodanig gebroken of beschadigd zijn dat d...

Страница 49: ... tussen de accucontacten kan brandwonden of brand tot gevolg hebben e Bij verkeerd gebruik kan vloeistof uit de accu lekken Voorkom contact Spoel in geval van onvoorzien contact met water af Wanneer de vloeistof in de ogen komt dient u bovendien een arts te raadplegen Uit de accu gelekte vloeistof kan huidirritaties of brandwonden veroorzaken 6 Service a Laat het gereedschap alleen repareren door ...

Страница 50: ...gangsspanning van de transformator De oplader sluit automatisch af als de omgevingstemperatuur te hoog wordt Als een gevolg zal de oplader buiten werking raken De oplader moet van de netspanning worden ontkoppeld en voor reparatie naar een erkend servicecentrum worden gebracht Elektrische veiligheid Uw oplader is dubbel geïsoleerd Een aarddraad is daarom niet vereist Controleer of de ingangsspanni...

Страница 51: ...de opladerstekker 5 in het aansluitpunt 6 Steek de stekker van de oplader 4 in het stopcontact Laat de machine 6 8 uur opladen Tijdens het opladen kan de oplader zacht brommen en warm aanvoelen Dit is normaal en duidt niet op een defect Doorgaans zal een laadtijd van 6 uur voldoende zijn voor effectief gebruik bij de meeste werkzaamheden Een langere oplaadtijd van 8 uur zal echter afhankelijk van ...

Страница 52: ...aaier kan worden gebruikt Gebruik de machine op deze manier om zeer vastzittende schroeven los te draaien of om schroeven stevig vast in te draaien Tips voor optimaal gebruik Gebruik altijd het juiste type en de juiste maat schroefbit Als schroeven moeilijk in te draaien zijn gebruik dan een beetje vloeibaar wasmiddel of zeep als smeermiddel Gebruik het spilslot om zeer vastzittende schroeven los ...

Страница 53: ... te functioneren met een minimum aan onderhoud Voortdurend tevreden gebruik is afhankelijk van correct onderhoud en regelmatig schoonmaken Uw oplader behoeft geen ander onderhoud dan een regelmatige reiniging Waarschuwing Verwijder de accu van de machine alvorens onderhoudswerkzaamheden uit te voeren Koppel voor het reinigen van de oplader de netstekker los van het lichtnet Reinig regelmatig de ve...

Страница 54: ...ntra te sturen die voor ons de inzameling verzorgen U kunt het adres van het dichtstbijzijnde servicecentrum opvragen via de adressen op de achterzijde van deze handleiding U kunt ook een lijst van onze servicecentra en meer informatie m b t onze klantenservice vinden op het volgende Internet adres www 2helpU com Batterijen Black Decker accu s kunnen vele malen opnieuw worden opgeladen Versleten a...

Страница 55: ...n zijn producten en biedt een uitstekende garantie Deze garantiebepalingen vormen een aanvulling op uw wettelijke rechten en beperken deze niet De garantie geldt in de lidstaten van de Europese Unie en de Europese Vrijhandelsassociatie Mocht uw Black Decker product binnen 24 maanden na datum van aankoop defect raken tengevolge van materiaal of constructiefouten dan garanderen wij de kosteloze verv...

Страница 56: ...de adressen op de achterzijde van deze handleiding U kunt ook een lijst van onze servicecentra en meer informatie m b t onze klantenservice vinden op het volgende Internet adres www 2helpU com Meld u aan op onze website www blackanddecker nl om te worden geïnformeerd over nieuwe producten en speciale aanbiedingen Verdere informatie over het merk Black Decker en onze producten vindt u op www blacka...

Страница 57: ...es líquidos gases o material en polvo Las herramientas eléctricas producen chispas que pueden llegar a inﬂamar los materiales en polvo o vapores c Mantenga alejados a los niños y otras personas del área de trabajo al emplear la herramienta eléctrica Una distracción le puede hacer perder el control sobre la herramienta 2 Seguridad eléctrica a El enchufe de la herramienta eléctrica debe corresponder...

Страница 58: ... a lesionarse se reduce considerablemente si dependiendo del tipo y la aplicación de la herramienta eléctrica empleada se utiliza un equipo de protección adecuado como una mascarilla antipolvo zapatos de seguridad con suela antideslizante casco o protectores auditivos c Evite una puesta en marcha accidental de la herramienta Compruebe que el interruptor esté en la posición de apagado antes de ench...

Страница 59: ... eléctricas fuera del alcance de los niños y de las personas que no estén familiarizadas con su uso Las herramientas eléctricas utilizadas por personas inexpertas son peligrosas e Cuide sus herramientas eléctricas con esmero Controle si funcionan correctamente sin atascarse las partes móviles de la herramienta eléctrica y si existen partes rotas o deterioradas que pudieran afectar al funcionamient...

Страница 60: ... mal uso puede dar lugar a que la batería pierda líquido evite cualquier contacto con el líquido Si accidentalmente entra en contacto con el líquido enjuáguese con agua Si le entra líquido en los ojos busque rápidamente asistencia médica El líquido que pierde la batería puede ocasionar irritación o quemaduras 6 Servicio técnico a Haga reparar su herramienta eléctrica sólo por personal técnico auto...

Страница 61: ...masiado elevada A consecuencia de esto el cargador quedará inoperativo El cargador debe desconectarse del suministro de red y llevarse a un centro de servicio técnico autorizado para su reparación Seguridad eléctrica Su cargador tiene doble aislamiento por consiguiente no se requiere conexión a tierra El cargador ha sido diseñado para un solo voltaje Compruebe siempre que el voltaje de la red corr...

Страница 62: ...ufe del cargador 5 en el conector 6 Enchufe el cargador 4 Deje la herramienta conectada al cargador durante 6 8 horas Durante la carga es posible que el cargador emita un zumbido y se caliente esto es normal y no es indicio de ningún problema Generalmente un tiempo de carga de 6 horas permitirá que la herramienta funcione a un nivel eﬁcaz de potencia en la mayoría de los trabajos No obstante una c...

Страница 63: ...tá equipada con un bloqueo del husillo automático de forma que pueda utilizarse como un destornillador normal Utilice la herramienta de esta forma para aﬂojar tornillos muy apretados o para apretarlos ﬁrmemente Consejos para un uso óptimo Use siempre el tipo y el tamaño adecuado de punta Si le resulta difícil apretar los tornillos intente aplicar una pequeña cantidad de jabón o líquido jabonoso co...

Страница 64: ...de tiempo con un mantenimiento mínimo El funcionamiento satisfactorio continuado depende de un cuidado apropiado y una limpieza periódica de la herramienta Su cargador no requiere ningún mantenimiento aparte de una limpieza periódica Atención Antes de efectuar cualquier mantenimiento en la herramienta retire la batería de la herramienta Desenchufe el cargador antes de limpiarlo Limpie periódicamen...

Страница 65: ...erá en nuestro nombre Puede consultar la dirección de su servicio técnico más cercano poniéndose en contacto con la oﬁcina local de Black Decker en la dirección que se indica en este manual Como alternativa puede consultar en Internet la lista de servicios técnicos autorizados e información completa de nuestros servicios de posventa y contactos en la siguiente dirección www 2helpU com Baterías Las...

Страница 66: ...ción de garantía es una añadido y en ningún caso un perjuicio para sus derechos estatutarios La garantía es válida dentro de los territorios de los Estados Miembros de la Unión Europea y de los de la Zona Europea de Libre Comercio Si un producto Black Decker resultará defectuoso debido a materiales o mano de obra defectuosos o a la falta de conformidad Black Decker garantiza dentro de los 24 meses...

Страница 67: ... en contacto con la oﬁcina local de Black Decker en la dirección que se indica en este manual Como alternativa se puede consultar en Internet en la dirección siguiente la lista de servicios técnicos autorizados e información completa de nuestros servicios de postventa y contactos www 2helpU com Visite nuestro sitio web www blackanddecker eu para registrar su nuevo producto Black Decker y manteners...

Страница 68: ...oas afastadas da ferramenta eléctrica durante o trabalho com a ferramenta Distracções podem causar a falta de controlo sobre o aparelho 2 Segurança eléctrica a A ﬁcha da ferramenta eléctrica deve caber na tomada A ﬁcha não deve ser modiﬁcada de modo algum Não utilize quaisquer ﬁchas de adaptação junto com ferramentas eléctricas ligadas à terra Fichas sem modiﬁcações e tomadas adequadas reduzem o r...

Страница 69: ...transporte de ferramentas eléctricas com o dedo no interruptor ou a ligação das mesmas que tenham o interruptor ligado provoca acidentes d Remover chaves de ajustes ou chaves de fenda antes de ligar a ferramenta eléctrica Uma chave de fenda ou chave de ajuste que se encontre numa parte móvel da ferramenta pode levar a lesões e Não se sobrestime Mantenha se sempre bem posicionado e em equilíbrio De...

Страница 70: ... ferramenta Muitos acidentes têm como causa uma manutenção insuﬁciente das ferramentas eléctricas f Mantenha as ferramentas de corte sempre aﬁadas e limpas Ferramentas de cortes devidamente tratadas com cantos aﬁados travam com menos frequência e podem ser controladas com maior facilidade g Use a ferramenta eléctrica os acessórios e as brocas da ferramenta etc de acordo com estas instruções e da m...

Страница 71: ... a segurança da ferramenta eléctrica Instruções adicionais de segurança para baterias e carregadores Baterias Nunca tente abrir seja qual for a razão Não deixe que a bateria entre em contacto com a água Não armazene em locais onde a temperatura possa exceder 40 C Carregue somente à temperatura ambiente entre 4 C e 40 C Carregue somente utilizando o carregador fornecido com a ferramenta Quando se d...

Страница 72: ... carregador tem duplo isolamento não sendo por isso necessária uma ligação à terra Assegure se de que a voltagem do seu carregador corresponde com a rede de energia Nunca tente substituir o carregador por uma tomada de energia normal Este aparelho não se destina a ser utilizado por jovens nem por pessoas enfermas sem supervisão As crianças deverão ser vigiadas para que não mexam no aparelho Se o c...

Страница 73: ...amenta funcione a um nível de potência eﬁcaz para efectuar a maior parte das tarefas No entanto um tempo de carga de cerca de 8 horas poderá aumentar signiﬁcativamente o tempo de autonomia dependendo do estado da bateria e das condições do carregamento Antes de utilizar a ferramenta retire o carregador da tomada e desligue o da ferramenta Advertência Não utilize a ferramenta enquanto ela estiver l...

Страница 74: ...a e a ponta de aparafusar em linha recta com o parafuso Quando for aparafusar madeira é aconselhável realizar um orifício guia que tenha a mesma profundidade que o parafuso Esse furo guiará o parafuso e evitará que a madeira rache ou ﬁque torcida Para que o furo guia tenha o tamanho adequado consulte a tabela abaixo Quando for aparafusar madeira dura efectue também um furo espaçador que tenha uma ...

Страница 75: ...o ou de base solvente Protecção do meio ambiente Recolha em separado Não deve deitar este produto fora juntamente com o lixo doméstico normal Caso chegue o momento em que um dos seus produtos Black Decker precise de ser substituído ou decida desfazer se do mesmo não o deite fora juntamente com o lixo doméstico Torne este produto disponível para uma recolha em separado A recolha em separado de prod...

Страница 76: ...m ser recarregadas inúmeras vezes Quando atingirem o ﬁm das suas vidas úteis deite as fora com o devido cuidado com o nosso meio ambiente Descarregue completamente a bateria e remova a do aparelho As baterias de ião de lítio são recicláveis Entregue as em qualquer agente de reparação autorizado ou numa estação de reciclagem local Dados técnicos KC360LN Voltagem VDC 3 6 Velocidade sem carga min 1 1...

Страница 77: ...rantia será válida nos territórios dos Estados Membros da União Europeia e na Área de Livre Comércio da Europa Caso algum produto da Black Decker apresente avarias devido a defeitos de material mão de obra ou ausência de conformidade no prazo de 24 meses a partir da data de compra a Black Decker garantirá a substituição das peças defeituosas a reparação dos produtos que foram submetidos a uso adeq...

Страница 78: ...o neste manual Se preferir consulte a lista de agentes autorizados da Black Decker e os dados completos de nossos serviços de atendimento pós venda na Internet no endereço www 2helpU com Visite o nosso website www blackanddecker eu para registar o seu novo produto Black Decker e para se manter actualizado sobre novos produtos e ofertas especiais Estão disponíveis mais informações sobre a Black Dec...

Страница 79: ...et eller gaserna c Håll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande avstånd Om du störs av obehöriga personer kan du förlora kontrollen över elverktyget 2 Elektrisk säkerhet a Elverktygets stickpropp måste passa till vägguttaget Stickproppen får absolut inte förändras Använd inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg Oförändrade stickproppar och pass...

Страница 80: ... alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du startar elverktyget Ett verktyg eller en nyckel i en roterande komponent kan medföra kroppsskada e Sträck dig inte för långt Se till att du alltid har säkert fotfäste och balans På så sätt kan du lättare kontrollera elverktyget i oväntade situationer f Bär lämpliga kläder Bär inte löst hängande kläder eller smycken Håll hår kläder och handskar un...

Страница 81: ...tioner uppstå 5 Bruk och skötsel av elverktyg a Kontrollera att elverktyget är frånkopplat innan batteriet placeras Insättning av batteriet i ett inkopplat elverktyg kan leda till olyckor b Ladda batterierna endast i de laddare som tillverkaren rekommenderat Om en laddare som är avsedd för en viss typ av batterier används för andra batterityper ﬁnns risk för brand c Använd endast batterier som är ...

Страница 82: ...en endast för att ladda batteriet i det verktyg det medföljde Andra typer av batterier kan explodera och förorsaka person och materialskador Försök aldrig ladda icke uppladdningsbara batterier Byt genast ut skadade sladdar Låt inte laddaren komma i kontakt med vatten Öppna inte laddaren Gör ingen åverkan på laddaren Laddaren är endast avsedd för inomhusbruk Läs bruksanvisningen före bruk Felsäker ...

Страница 83: ...1 Strömbrytare 2 Reglage höger vänstergång 3 Bitshållare Fig A 4 Laddare 5 Laddarkontakt 6 Anslutning för laddaren Montering Montering och avlägsnande av skruvbits ﬁg B Detta verktyg används med skruvbits med 6 35 mm 1 4 sexkantsskaft För att montera ett bits sätter du skaftet i bitshållaren 3 Avlägsna bitset genom att dra ut skaftet ur hållaren 3 Användning Före den första användningen måste batt...

Страница 84: ...reglaget i mittläget Skruvdragning ﬁg C Välj rotation framåt eller bakåt genom att använda reglaget 2 Tryck på strömbrytaren för att starta verktyget 1 Släpp strömbrytaren 1 för att stänga av verktyget Spindellås Verktyget är försett med ett automatiskt spindellås så att det kan användas som en vanlig skruvmejsel Använd verktyget på detta sätt för att lossa fastsittande skruvar eller dra åt skruva...

Страница 85: ...et här verktyget Skötsel Ditt Black Decker verktyg har tillverkats för att fungera under lång tid med ett minimum av underhåll Med rätt underhåll och regelbunden rengöring behåller verktyget sina prestanda Laddaren behöver inget underhåll förutom regelbunden rengöring Varning Tag bort batteriet innan underhåll utförs på verktyget Tag ur laddarkontakten före rengöring Rengör ventilationsöppningarna...

Страница 86: ... representant som tar hand om den för vår räkning Närmaste auktoriserade Black Decker representant ﬁnner du genom det lokala Black Decker kontoret på adressen i den här manualen Annars kan du söka på Internet på listan över auktoriserade Black Decker representanter och alla uppgifter om vår kundservice och andra kontakter www 2helpU com Batterier Black Decker batterierna kan laddas om många gånger...

Страница 87: ...os auktoriserade Black Decker verkstäder som även ger kostnadsförslag och reparerar våra produkter Förteckning över våra auktoriserade verkstäder ﬁnns på Internet vår hemsida www blackanddecker se samt www 2helpU com Garanti Black Decker garanterar att produkten är fri från material och eller fabrikationsfel vid leverans till kund Garantin är i tillägg till konsumentens lagliga rättigheter och påv...

Страница 88: ...erad verkstad senast 2 månader efter det att felet har upptäckts För information om närmaste auktoriserad verkstad kontakta det lokala Black Decker kontoret på den adress som är angiven i bruksanvisningen En lista på alla auktoriserade verkstäder samt servicevillkor ﬁnns även tillgängligt på Internet adress www 2helpU com Besök vår webbplats www blackanddecker se för att registrera din nya Black D...

Страница 89: ...et under arbeidet kan du miste kontrollen 2 Elektrisk sikkerhet a Støpselet til elektroverktøyet må passe inn i stikkontakten Støpselet må ikke forandres på noen som helst måte Ikke bruk adapterstøpsler sammen med jordete elektroverktøy Bruk av originale støpsler og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektrisk støt b Unngå kroppskontakt med jordete overﬂater som rør radiatorer komfyrer ...

Страница 90: ...uventede situasjoner f Bruk alltid egnede klær Ikke bruk løstsittende klær eller smykker Hold hår klær og hansker unna bevegelige deler Løstsittende tøy smykker eller langt hår kan komme inn i bevegelige deler g Hvis det kan monteres støvavsug og oppsamlingsinnretninger må du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes på korrekt måte Bruk av disse innretningene reduserer farer i forbindelse m...

Страница 91: ...y som er slått på kan dette medføre uhell b Lad batteriet kun opp i laderen som er anbefalt av produsenten Det oppstår brannfare hvis en lader som er egnet til en bestemt type batterier brukes med andre batterier c Bruk kun riktig type batterier for elektroverktøyene Bruk av andre batterier kan medføre skader og brannfare d Hold batterier som ikke er i bruk unna binders mynter nøkler spikre skruer...

Страница 92: ... Laderen må ikke åpnes Ikke undersøk laderen på egenhånd Laderen er kun beregnet på innendørs bruk Les instruksjonshåndboken før bruk Feilsikker skilletransformator Nettstrømforsyningen er elektrisk adskilt fra transformatorens utgang Laderen slås automatisk av hvis omgivelsestemperaturen blir for høy Følgelig vil det ikke være mulig å bruke laderen Laderen må kobles fra strømnettet og leveres inn...

Страница 93: ...rste gang må du lade batteriet i minst 16 timer Lading av batteriet ﬁg A Når batteriet skal lades kopler du laderstøpslet 5 i tilslutningen 6 Koble laderen 4 til stikkontakten La verktøyet stå i laderen i 6 8 timer Laderen kan begynne å summe og bli varm under lading Dette er normalt og betyr ikke at noe er feil Stort sett vil 6 timers lading gi verktøyet nok kraft til de ﬂeste oppgaver Lengre lad...

Страница 94: ...stramme skruer eller for å stramme skruer godt Råd for optimalt resultat Bruk alltid riktig type og størrelse på skrutrekkerkronen Hvis det er vanskelig å stramme skruene kan du forsøke å bruke litt ﬂytende vaskemiddel eller såpe som smøremiddel Løsne svært stramme skruer eller stram skruer fast ved bruk av spindellåsen Hold alltid verktøyet og skrutrekkerkronen i rett linje med skruen Når du skru...

Страница 95: ...et tas ut Trekk ut kontakten når laderen skal gjøres ren Rengjør ventilasjonsåpningene på verktøyet og laderen regelmessig med en myk børste eller en tørr klut Rengjør kåpen regelmessig med en fuktig klut Ikke bruk slipende eller løsemiddelbaserte rengjøringsmidler Miljøvern Kildesortering Dette produktet må ikke kastes i det vanlige husholdningsavfallet Hvis du ﬁnner ut at Black Decker produktet ...

Страница 96: ... Decker serviceverksteder og utfyllende informasjon om vår ettersalgsservice og kontaktnumre på Internett på følgende adresse www 2helpU com Batterier Black Decker batterier kan lades mange ganger Beskytt miljøet ved å levere kasserte batteriet til kildesortering Kjør batteriet til det er helt ﬂatt og ta det så ut av verktøyet Black Decker batterier kan lades opp mange ganger Ta dem med til en hvi...

Страница 97: ... på Internet vår hjemmeside www blackanddecker no samt www 2helpU com Garanti Black Decker garanterer at produktet ikke har material og eller fabrikasjonsfeil ved levering til kunde Garantien er i tillegg til kundens lovlige rettigheter og påvirker ikke disse Garantien gjelder innen medlemsstatene i den Europeiske Unionen og i det Europeiske Frihandelsområdet Hvis et Black Decker produkt går i sty...

Страница 98: ...t 2 måneder etter at feilen har blitt oppdaget For informasjon om nærmeste autoriserte serviceverksted kontakt det lokale Black Decker kontoret på den adressen som er angitt i bruksanvisningen En oversikt over alle autoriserte serviceverksteder samt servicevilkår ﬁnnes også tilgjengelig på Internet adresse www 2helpU com Vennligst stikk innom våre nettsider på www blackanddecker no for å registrer...

Страница 99: ...å afstand når el værktøjet er i brug Hvis man distraheres kan man miste kontrollen over maskinen 2 El sikkerhed a El værktøjsstik skal passe til kontakten Stikket må under ingen omstændigheder ændres Brug ikke adapterstik sammen med jordforbundet el værktøj Uændrede stik der passer til kontakterne nedsætter risikoen for elektrisk stød b Undgå kropskontakt med jordforbundne overﬂader som f eks rør ...

Страница 100: ...u altid har sikkert fodfæste og balance Det gør det nemmere at kontrollere el værktøjet hvis der skulle opstå uventede situationer f Brug egnet arbejdstøj Undgå løse beklædningsgenstande eller smykker Hold hår tøj og handsker væk fra dele der bevæger sig Bevægelige dele kan gribe fat i løstsiddende tøj smykker eller langt hår g Hvis støvudsugnings og opsamlingsudstyr kan monteres er det vigtigt at...

Страница 101: ...kinen er slukket før batteriet indsættes Indsættelse af batteriet i el værktøj hvis afbryder er på on kan føre til ulykker b Oplades kun ved hjælp af ladeaggregater der er anbefalet af fabrikanten Et ladeaggregat der er egnet til en bestemt type batterier kan udgøre brandfare hvis det bruges med andre batterityper c Brug kun el værktøjet med speciﬁkt fremstillede batterier Brug af andre batterier ...

Страница 102: ...de batterier der fulgte med værktøjet Andre batterier kan eksplodere og derved forårsage personskader og skader på ting Man må aldrig forsøge at genoplade ikke opladelige batterier Defekte ledninger skal straks udskiftes Udsæt ikke opladeren for vand Opladeren må ikke åbnes Opladeren må ikke manipuleres Opladeren er kun beregnet til indendørs brug Læs brugsanvisningen før du tager værktøjet i brug...

Страница 103: ...lykker Oversigt 1 Strømafbryder 2 Fremad bagud omskifter 3 Bitsholder Fig A 4 Oplader 5 Opladerstik 6 Opladerkontakt Samling Isætning og fjernelse af en skruetrækkerbit ﬁg B Dette værktøj bruger skruetrækkerbits med 6 35 mm 1 4 sekskantet skaft Indsæt en bit ved at stikke skaftet i bitsholderen 3 Fjern en bit ved at trække bitsskaftet ud af bitsholderen 3 Anvendelse Før første ibrugtagning skal ba...

Страница 104: ...e For at låse værktøjet sættes fremad bagud omskifteren i midten Skruning ﬁg C Man vælger højre eller venstrerotation ved hjælp af fremad bagud omskifteren 2 Tænd for værktøjet ved at trykke på afbryderen 1 Sluk for værktøjet ved at slippe afbryderkontakten 1 Spindellås Dette værktøj er forsynet med en automatisk spindellås så det kan bruges som en normal struetrækker Brug på denne måde værktøjet ...

Страница 105: ...edre værktøjets ydeevne Bruger du dette tilbehør vil du få det allerbedste ud af værktøjet Dette værktøj bruger skruetrækkerbits med 1 4 6 35 mm sekskantet skaft Piranha Super lok tilbehør er designet til brug sammen med dette værktøj Vedligeholdelse Black Decker værktøjet er blevet designet til at være i drift gennem en længere periode med en minimal vedligeholdelse Fortsat tilfredsstillende drif...

Страница 106: ...ukt Black Decker har en facilitet til indsamling og genbrug af Black Decker produkter når deres levetid er slut Få fordelen ved denne service ved at returnere produktet til en autoriseret tekniker der samler værktøj sammen på vores vegne Du kan få oplyst den nærmeste autoriserede teknikers adresse ved at kontakte det lokale Black Decker kontor på den adresse der er angivet i denne brugsanvisning A...

Страница 107: ... 73 23 EØF EN61558 EN 60745 LpA lydtryk 63 5 dB A LWA lydintensitet 74 5 dB A hånd arm vægtet vibration 0 32 m s2 KpA lydtrykusikkerhed 3 dB A KWA lydintensitetusikkerhed 3 dB A Kevin Hewitt Director of Consumer Engineering Spennymoor County Durham DL16 6JG Storbritannien 1 10 2006 Reservedele reparationer Reservedele kan købes hos autoriserede Black Decker serviceværksteder som giver forslag til ...

Страница 108: ...er unormal anvendelse af værktøjet overbelastning hærværk eller overdrevent intensivt brug af værktøjet ulykkeshændelse Garantien gælder ikke hvis reparationer er udført af nogen anden end et autoriseret Black Decker værksted For at udnytte garantien skal produktet og købskvitteringen indleveres til forhandleren eller til et autoriseret værksted senest 2 måneder efter at fejlen opdages For informa...

Страница 109: ...t sytyttää pölyn tai höyryt c Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua käyttäessäsi Voit menettää laitteesi hallinnan huomiosi suuntautuessa muualle 2 Sähköturvallisuus a Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla Älä käytä mitään pistorasia adaptereita maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa Alkuperäisessä kunnossa olevat pistotulpat ja so...

Страница 110: ...in käynnistät sähkötyökalun Työkalu tai avain joka sijaitsee laitteen pyörivässä osassa saattaa johtaa loukkaantumiseen e Älä kurkota Seiso aina tukevasti ja tasapainossa Täten voit paremmin hallita sähkötyökalua odottamattomissa tilanteissa f Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita Älä käytä löysiä työvaatteita tai koruja Pidä hiukset vaatteet ja käsineet loitolla liikkuvista osista Väljät vaatt...

Страница 111: ...ioon työolosuhteet ja suoritettava toimenpide Sähkötyökalun käyttö muuhun kuin sille määrättyyn käyttöön saattaa johtaa vaarallisiin tilanteisiin 5 Akkukäyttöisten työkalujen käyttö ja hoito a Varmista että sähkötyökalu on poiskytkettynä ennen kuin asennat akun siihen Akun asennus sähkötyökaluun jonka käynnistyskytkin on käyntiasennossa altistaa onnettomuuksille b Lataa akku vain valmistajan määri...

Страница 112: ...toimitettua laturia Kun poistat akun käytöstä noudata kappaleessa Ympäristönsuojelu annettuja ohjeita Älä polta akkuja Älä koskaan yritä ladata viallisia akkuja Laturit Käytä Black Decker laturia ainoastaan koneen mukana toimitetun akun lataamiseen Muunlaiset akut saattavat räjähtää aiheuttaen henkilö ja esinevahinkoja Älä koskaan yritä ladata ei ladattavia akkuja Vaihda vialliset johdot välittömä...

Страница 113: ...taa Lapsia on valvottava etteivät he leiki koneen kanssa Jos sähköjohto on vaurioitunut se saadaan vaihtaa vain valtuutetussa Black Deckerin huoltoliikkeessä vaaratilanteiden välttämiseksi Yleiskatsaus 1 Virtakytkin 2 Suunnanvaihtokytkin 3 Terän pidike Kuva A 4 Laturi 5 Laturin kontakti 6 Laturin liitin Kokoaminen Ruuvinvääntimen kiinnittäminen ja poistaminen kuva B Tässä työkalussa käytetään ruuv...

Страница 114: ...ksi eteenpäin siirtämällä suunnanvaihtokytkin 2 eteenpäin Valitse pyörimissuunnaksi taaksepäin siirtämällä suunnanvaihtokytkin 2 taaksepäin Lukitse kone asettamalla suunnanvaihtokytkin keskiasentoon Ruuvaaminen kuva C Valitse suunnanvaihtokytkimellä 2 pyörimissuunnaksi eteen tai taaksepäin Käynnistä kone painamalla virrankatkaisijaa 1 Sammuta kone päästämällä irti virrankatkaisijasta 1 Karalukko T...

Страница 115: ...mahdollisen Tässä työkalussa käytetään ruuvinvääntimen teriä joissa on 1 4 6 35 mm kuusiokantavarsi Piranha Super lok tarvikkeet on suunniteltu käytettäviksi tämän työkalun yhteydessä Huolto Black Deckerin kone on suunniteltu toimimaan mahdollisimman pitkän aikaa mahdollisimman vähällä huollolla Oikealla huollolla ja säännöllisellä puhdistuksella kone säilyttää suorituskykynsä Laturi ei tarvitse s...

Страница 116: ...johonkin valtuutettuun huoltoliikkeeseen joka kerää laitteet meidän puolestamme Voit tarkistaa lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen sijainnin ottamalla yhteyden Black Deckerin toimistoon joka sijaitsee tässä käsikirjassa annetussa osoitteessa Lista valtuutetuista Black Decker huoltoliikkeistä sekä yksityiskohtaiset tiedot korjauspalvelustamme ovat vaihtoehtoisesti saatavilla Internetissä osoitteess...

Страница 117: ... varaosat Mikäli koneeseen tulee vikaa jätä se aina Black Deckerin valtuuttamaan huoltoliikkeeseen korjattavaksi tiedot löytyvät uusimmasta tuoteluettelostamme tai ottamalla yhteyttä Black Decker Oy hyn Varaosia myyvät valtuutetut Black Deckerin huoltoliikkeet ja heiltä voi myös pyytää kustannusarvion koneen korjauksesta Tiedot valtuutetuista huoltoliikkeistä löytyvät myös internetistä osoitteesta...

Страница 118: ...massa mikäli konetta on korjannut joku muu kuin Black Deckerin valtuuttama huoltoliike Edellytyksenä takuun saamiselle on että ostaja jättää koneen ja ostokuitin jälleenmyyjälle tai valtuutetulle huoltoliikkeelle viimeistään 2 kuukauden kuluessa vian ilmenemisestä Tiedot valtuutetuista huoltoliikkeistä saa ottamalla yhteyttä Black Decker Oy hyn sekä internetistä osoitteesta www 2helpU com jossa on...

Страница 119: ...ηξης π χ παρουσία εύφλεκτων υγρών αερίων ή σκόνης Τα ηλεκτρικά εργαλεία μπορεί να δημιουργήσουν σπινθηρισμό ο οποίος μπορεί να αναφλέξει τη σκόνη ή τις αναθυμιάσεις c Οταν χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο κρατάτε τα παιδιά και τα υπόλοιπα άτομα μακριά από το χώρο που εργάζεστε Σε περίπτωση που άλλα άτομα αποσπάσουν την προσοχή σας μπορεί να χάσετε τον έλεγχο του μηχανήματος 2 Ηλεκτρική ασφάλει...

Страница 120: ...υ μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς b Να χρησιμοποιείτε εξοπλισμό ασφαλείας Να φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά Ο κίνδυνος τραυματισμών μειώνεται όταν χρησιμοποιείτε εξοπλισμό ασφαλείας όπως μάσκα προστασίας από σκόνη αντιολισθητικά παπούτσια ασφαλείας κράνη ή ωτασπίδες ανάλογα με τις συνθήκες εργασίας c Αποφεύγετε την αθέλητη θέση σε λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου Βεβαιωθείτε ότι...

Страница 121: ...αστεί c Βγάλτε το φις από την πρίζα πριν διεξάγετε κάποια εργασία ρύθμισης στο ηλεκτρικό εργαλείο πριν αλλάξετε κάποιο εξάρτημα ή όταν πρόκειται να το αποθηκεύσετε Αυτά τα προληπτικά μέτρα ασφαλείας μειώνουν τον κίνδυνο να τεθεί το μηχάνημα αθέλητα σε λειτουργία d Να φυλάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία που δεν χρησιμοποιείτε μακριά από παιδιά Μην αφήνετε άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με το ηλεκτρικό ε...

Страница 122: ... κάποιου άλλου τύπου μπαταρίας c Να χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία μόνο με τις προβλεπόμενες γι αυτά μπαταρίες Η χρήση μπαταριών διαφορετικού τύπου μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς ή πυρκαγιά d Να φυλάτε τις μπαταρίες που δεν χρησιμοποιείτε μακριά από μεταλλικά αντικείμενα όπως συνδετήρες χαρτιών νομίσματα κλειδιά καρφιά βίδες κι άλλα παρόμοια μικροαντικείμενα τα οποία θα μπορούσαν να γεφ...

Страница 123: ...συνοδεύει το εργαλείο σας Σε άλλες μπαταρίες ενδέχεται να σημειωθεί διάρρηξη προκαλώντας τραυματισμό και ζημιά Μην επιχειρήσετε ποτέ να επαναφορτίσετε μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Αντικαταστήστε αμέσως τα ελαττωματικά καλώδια Μην εκθέτετε το φορτιστή σε νερό Μην ανοίγετε το φορτιστή Μην επιχειρήσετε να διερευνήσετε το εσωτερικό του φορτιστή Ο φορτιστής προορίζεται μόνο για χρήση σε εσωτερικούς χ...

Страница 124: ...τημένο Κέντρο Επισκευών Black Decker ώστε να αποφύγετε τους κινδύνους Γενική Επισκόπηση 1 Διακόπτης on off 2 Συρόμενος διακόπτης εμπρός πίσω 3 Υποδοχή συγκράτησης μύτης Εικ A 4 Φορτιστής 5 Βύσμα φορτιστή 6 Υποδοχή για φορτιστή Συναρμολόγηση Τοποθέτηση και αφαίρεση μιας μύτης του κατσαβιδιού εικ B Το εργαλείο χρησιμοποιεί μύτες κατσαβιδιού με εξαγωνικό στέλεχος 6 35 mm 1 4 Για να τοποθετήστε μια μύ...

Страница 125: ...Επιλογή της κατεύθυνσης περιστροφής εικ C Για σύσφιξη βιδών χρησιμοποιείτε την περιστροφή προς τα εμπρός δεξιόστροφη Για χαλάρωση βιδών χρησιμοποιείτε την περιστροφή προς τα πίσω αριστερόστροφη Για να επιλέξετε την περιστροφή προς τα εμπρός πιέστε μπροστά το συρόμενο διακόπτη εμπρός πίσω 2 Για να επιλέξετε την περιστροφή προς τα πίσω πιέστε προς τα πίσω το συρόμενο διακόπτη εμπρός πίσω 2 Για να ασ...

Страница 126: ... της τρύπας για διάκενο ανατρέξτε στον πίνακα που ακολουθεί Μέγεθος βίδας ø τρύπας οδηγού ø τρύπας οδηγού Τρύπα για διάκενο μαλακό ξύλο σκληρό ξύλο Αρ 6 3 5 mm 2 0 mm 2 5 mm 3 6 mm Αρ 8 4 mm 2 5 mm 3 0 mm 4 5 mm Αρ 10 5 mm 3 0 mm 3 5 mm 5 0 mm Εξαρτήματα Η απόδοση του εργαλείου σας εξαρτάται από τα εξαρτήματα που χρησιμοποιείτε Τα εξαρτήματα Black Decker και Piranha είναι σχεδιασμένα σύμφωνα με πρ...

Страница 127: ...ων προϊόντων και συσκευασιών επιτρέπει την ανακύκλωση υλικών Η επανάχρηση ανακυκλωμένων υλικών βοηθάει την προστασία του περιβάλλον και μειώνει την ζήτηση για σπάνια υλικά Οι τοπικοί κανονισμοί μπορεί να παρέχουν ξεχωριστή συλλογή ηλεκτρικών προϊόντων από κατοικίες δημοτικές τοποθεσίες απορριμμάτων ή από τον έμπορα όταν αγοράσατε το καινούργιο προϊόν Η Black Decker δίνει τη δυνατότητα συλλογής και...

Страница 128: ... αφαιρέστε την από το εργαλείο Η μπαταρίες λιθίου ιονίου είναι ανακυκλώσιμες Στείλτε τις σε κάποιο εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών ή στον τοπικό σταθμό ανακύκλωσης Τεχνικά χαρακτηριστικά KC360LN Τάση VDC 3 6 Ταχύτητα άφορτου κίνησης min 1 180 Μέγιστη ροπή Nm 5 0 Υποδοχή συγκράτησης μύτης mm 6 35 1 4 Χωρητικότητα μπαταρίας Ah 1 1 Βάρος kg 0 4 Φορτιστής Τάση δικτύου VAC 230 Χρόνος φόρτισης κατά προ...

Страница 129: ...ρατών Μελών της Ευρωπαϊκής Ενωσης και της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών Σε περίπτωση που κάποιο προϊόν της Black Decker παρουσιάσει βλάβη εξαιτίας ελαττωματικών υλικών ποιότητας εργασίας ή έλλειψης συμφωνίας με τις προδιαγραφές εντός 24 μηνών από την ημερομηνία αγοράς η Black Decker εγγυάται την αντικατάσταση των ελαττωματικών τμημάτων την επισκευή προϊόντων που έχουν υποστεί εύλογη φθορά ...

Страница 130: ... εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών της Black Decker τις λεπτομέρειες και τους αρμόδιους των υπηρεσιών που παρέχονται μετά την πώληση μπορείτε να ανατρέξτε στο Διαδίκτυο στη διεύθυνση www 2helpU com Παρακαλούμε να επισκεφτείτε την ιστοσελίδα μας www blackanddecker eu για να καταχωρήσετε το νέο σας προϊόν Black Decker και για να ενημερώνεστε για τα νέα προϊόντα και τις ειδικές προσφορές Περισσότερες ...

Страница 131: ...131 ...

Страница 132: ...cker Italia SpA Tel 039 23871 Viale Elvezia 2 Fax 039 2387592 2387594 20052 Monza MI Numero verde 800 213935 Nederland Black Decker Benelux Tel 0164 283000 Joulehof 12 4622 RG Bergen op Zoom Fax 0164 283100 New Zealand Black Decker Tel 09 579 7600 81 Hugo Johnston Drive Fax 09 579 8200 Penrose Auckland New Zealand Norge Black Decker Norge A S Tlf 22 90 99 00 Postboks 4814 Nydalen 0422 Oslo Fax 22 ...

Страница 133: ...eau Ha recibido usted esta herramienta como regalo Recebeu esta ferramenta como presente Är verktyget en gåva Er verktøyet en gave Er verktøjet en gave Onko kone lahja Το εργαλείο είναι δώρο Yes Ja Oui Si Ja Sí Sim Ja Ja Ja Kyllä Ναι No Nein Non No Nee No Não Nej Nei Nej Ei Οχι Is this tool your ﬁrst purchase Ist dieses Gerät ein Erstkauf Est ce un 1er achat Questo prodotto è il suo primo acquisto...

Страница 134: ... ja postita kuori paikalliseen Black Decker osoitteeseen Ελληνικα Παρακαλώ κόψετε αυτό το κομμάτι και ταχυδρομήσατε το αμέσως μετά την αγορά του προϊόντος σας στην διεύθυνση της Black Decker στην Ελλάδα En glish Please complete this section immediately after the purchase of your tool and send it to Black Decker in your country If you live in Australia or New Zealand please register by using the al...

Результаты поиска

Содержание KC360LN

Отзывы:

Похожие инструкции для KC360LN

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker KC360LN, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KC360LN

Отзывы:

Похожие инструкции для KC360LN

Бренды по названию

Популярные бренды