manualshive.com logo in svg

Black & Decker KC2002F, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Black & Decker KC2002F Скачать руководство пользователя страница 81

81

∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∞

∫·Ù¿ ÙÔ ÚÈfiÓÈÛÌ· Í‡ÏÈÓˆÓ ÙÂÌ·¯›ˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜, ‰ÂӠ›ӷÈ
··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙ Ô‹-Ô‰ËÁfi:

◆

™ËÌ·‰¤„Ù ÙÔ ÛËÌ›ԠÂÎΛÓËÛ˘ Ô˘ ÂÈı˘Ì›ÙÂ.

◆

∫Ï›ÓÂÙ ÙÔ ÂÚÁ·Ï›ԠÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ
ηÌ˘ÏˆÙ‹ ÌÚÔÛÙÈÓ‹ ·ÎÌ‹ ÙÔ˘ ¤ÏÌ·ÙÔ˜ ÚÈÔÓÈÔ‡ ÛÙÔ
ÙÂÌ¿¯ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜.

◆

£¤ÛÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ ÂÚÁ·Ï›ԠηȠ‰ÈÂÈÛ‰‡ÛÙ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿
ÙËÓ ÚÈÔÓfiÏ·Ì· ÛÙÔ ÙÂÌ¿¯ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜, ÛÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfi
ÛËÌ›ԠÂÎΛÓËÛ˘.

∫·Ù¿ ÙËÓ ÎÔ‹ Ï·Ì·Ú›Ó·˜:

◆

™ÙÂÚ¤ˆÛÙ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÎfiÓÙÚ· ϷΤ ‹ Ì·Ï·ÎÔ‡ Í‡ÏÔ˘
ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘ ÙÂÌ·¯›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÚÈÔÓ›ÛÙ ηȠٷ
‰‡Ô Ì·˙› ÁÈ· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÙ ηı·Ú‹ ÎÔ‹.

◆

ªË ˙ÔÚ›˙ÂÙ ÙËÓ ÚÈÔÓfiÏ·Ì· ÛÙÔ ÙÂÌ¿¯ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜.
™ËÌÂÈÒÛÙ fiÙȠηÓÔÓÈο ÙÔ ÚÈfiÓÈÛÌ· Ù˘ Ï·Ì·Ú›Ó·˜
¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ·- fi,ÙÈ ÙÔ ÚÈfiÓÈÛÌ·
·¯‡ÙÂڈӠ͇ÏÈÓˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ.

◆

∞ÏÒÛÙ ¤Ó· ÏÂÙfi ÛÙÚÒÌ· Ï·‰ÈÔ‡ Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘
ÁÚ·ÌÌ‹˜ ÎÔ‹˜ ÚÔÙÔ‡ ÚÈÔÓ›ÛÂÙÂ.

◆

°È· ÙËÓ ÎÔ‹, ı¤ÛÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ ÂÚÁ·Ï›ԠηÈ
ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔ ÚÔ˜ Ù· Î¿Ùˆ Ì¤¯ÚÈ Ó· ‚ÚÂı› Ë
ÚÈÔÓfiÏ·Ì· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÛËÌ›ԠÂÈÛfi‰Ô˘.
÷ÌËÏÒÛÙ ÙÔ ›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÏÌ·ÙÔ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÙÂÌ¿¯ÈÔ
ÂÚÁ·Û›·˜, ·ÙÒÓÙ·˜ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÛÙÔ ¤ÏÌ· ÙÔ˘ ÚÈÔÓÈÔ‡.
E¯ÔÓÙ·˜ ÙÔ ¤ÏÌ· Â›‰Ԡ¿Óˆ ÛÙÔ ÙÂÌ¿¯ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜,
‰ÈÂÈÛ‰‡ÛÙ ÙË Ï¿Ì· Ì¤Û· ÛÙÔ ÙÂÌ¿¯ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜.

∫·Ù¿ ÙËÓ ÎÔ‹ ÂÂÓ‰˘Ì¤ÓˆÓ ÂÈÊ·ÓÂÈÒÓ (Ï·ÌÈÓ¤):

◆

∫fi„Ù ٷ ÏÂÙ¿ Ï·ÌÈÓ¤ Ì ÙËÓ ›Ûˆ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÛÙÚ·Ì̤ÓË
ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ, Î·ıÒ˜ Ë ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÙÂÌ·¯›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜
Ô˘ Â›Ó·È Èı·ÓfiÙÂÚÔ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Û¯›˙˜ Â›Ó·È ÂΛÓË
ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÔ›· Â›Ó·È ÛÙÚ·Ì̤ÓÔ ÙÔ ¤ÏÌ·.

◆

°È· Î·ı·Ú¤˜ ÎÔ¤˜, ÛÙÂÚÂÒÛÙ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÎfiÓÙÚ· ϷΤ
‹ ¯¿ÚÓÙÌÔÚÓ٠ηȠ·fi ÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘ Ï·ÌÈÓ¤ Î·È
Îfi„Ù ÙÔ Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Ô˘ ı· ÚÔ·„ÂÈ.

§Â›·ÓÛË

◆

ªË ·ÛΛ٠ÌÂÁ¿ÏË ›ÂÛË ÛÙÔ ÂÚÁ·Ï›Ô.

◆

EϤÁ¯ÂÙ ٷÎÙÈο ÙËӠηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Ê‡ÏÏÔ˘ Á˘·Ïfi¯·ÚÙÔ˘.
¡· ÙÔ ·ÓÙÈηıÈÛٿ٠fiÙ·Ó ÙÔ ÎÚ›ÓÂÙ ··Ú·›ÙËÙÔ.

◆

√Ù·Ó ÏÂÈ·›ÓÂÙ Ӥ· ÛÙÚÒÌ·Ù· ‚·Ê‹˜ ÚÈÓ Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ¿ÏÏË ‚·Ê‹, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ Ôχ ÏÂÙfi
·ÌÌÔ¯¿ÏÈÎÔ.

◆

™Â Ôχ ·ÓÒ̷Ϙ ÂÈÊ¿ÓÂȘ, ‹ fiÙ·Ó ·Ê·ÈÚ›ÙÂ
ÛÙÚÒÌ·Ù· ‚·Ê‹˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ·Ú¯Èο ¯ÔÓÙÚfi
·ÌÌÔ¯¿ÏÈÎÔ. ™Â ¿ÏϘ ÂÈÊ¿ÓÂȘ, ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ
·Ú¯Èο È‰È·›ÙÂÚ· ÏÂÙfi ‹ ¯ÔÓÙÚfi ·ÌÌÔ¯¿ÏÈÎÔ. ∫·È ÛÙȘ ‰˘Ô
ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÛÙ·‰È·Î¿ ÏÂÙfi ·ÌÌÔ¯¿ÏÈÎÔ
ÁÈ· Ó· Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚË Ë ÙÂÏÈ΋ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·.

◆

°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ Ù·
‰È·ı¤ÛÈÌ· ·ÍÂÛÔ˘¿Ú Ï›·ÓÛ˘, Á˘·Ï›ÛÌ·ÙÔ˜, ·fiÍÂÛ˘ Î·È
ÛÎÔ˘›ÛÌ·ÙÔ˜ ÂÈÊ·ÓÂÈÒÓ, ÂÈÛÎÂÊı›Ù ÙԠηٿÛÙËÌ·
ÒÏËÛ˘.

™˘ÓÙ‹ÚËÛË

∞˘Ùfi ÙÔ ÂÚÁ·Ï›ԠÙ˘ Black & Decker ¤¯ÂȠۯ‰ȷÛÙ› ¤ÙÛÈ
ÒÛÙ ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Ì ÙËÓ
ÂÏ¿¯ÈÛÙË ‰˘Ó·Ù‹ ÊÚÔÓÙ›‰·. ∏ ·‰È¿ÏÂÈÙˠηȠηÓÔÓÈ΋
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂÍ·ÚٿٷȠ·fi ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘ ÂÚÁ·Ï›Ԣ Î·È
ÙÔÓ Ù·ÎÙÈÎfi Î·ı·ÚÈÛÌfi ÙÔ˘.
√ ÊÔÚÙÈÛÙ‹˜ Û·˜ ‰ÂÓ ··ÈÙ› Î·Ì›· Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ
Ù·ÎÙÈÎfi Î·ı·ÚÈÛÌfi ÙÔ˘.

¶ÚÔÛÔ¯‹!

 ¶ÚÈÓ ÂÎÙÂϤÛÂÙ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÚÁ·Û›· Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘

ÛÙÔ ÂÚÁ·Ï›Ô, ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙË Ì·Ù·Ú›· ·fi ÙÔ ÂÚÁ·Ï›Ô.
µÁ¿ÏÙ ÙÔ ÊÔÚÙÈÛÙ‹ ·fi ÙËÓ Ú›˙· ÚÈÓ ÙÔӠηı·Ú›ÛÂÙÂ.

◆

∫·ı·Ú›˙ÂÙ ٷÎÙÈο ÙȘ Ô¤˜ ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÂÚÁ·Ï›Ԣ
Û·˜ Î·È ÙÔ˘ ÊÔÚÙÈÛÙ‹ Ì ̷Ϸ΋ ‚Ô‡ÚÙÛ· ‹ Ì ÛÙÂÁÓfi
·Ó›.

◆

¡· Î·ı·Ú›˙ÂÙ ٷÎÙÈο ÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ· Ù˘ Ì˯·Ó‹˜
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó· ‚ÚÂÁ̤ÓÔ ·Ó›. ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ
ÛÙÈÏ‚ˆÙÈο ‹ ˘ÁÚ¿ Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ‰È·Ï˘ÙÈΤ˜
Ô˘Û›Â˜.

◆

¡· ·ÓÔ›ÁÂÙ ٷÎÙÈο ÙÔ ÙÛÔΠηȠӷ ÙÔ ·‰ÂÈ¿˙ÂÙÂ,
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ê·ÈÚ›ٷȠˠÛÎfiÓË ·fi ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘.

◆

¡· ·ÏÒÓÂÙ ٷÎÙÈο ÌÈ· ÛÙ·ÁfiÓ· ÏÂÙfi Ì˯·Ó¤Ï·ÈÔ ÛÙÔ
ÚÔ˘ÏÂÌ¿Ó Ô‰‹ÁËÛ˘ (22) Ù˘ ÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ Û¤Á·˜ (ÂÈÎ. K).

¶ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜

EÚÁ·Ï›·

∏ Black & Decker ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ó·Î‡ÎψÛ˘
ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓوӠηȠوӠÂ·Ó·ÊÔÚÙÈ˙fiÌÂÓˆÓ
Ì·Ù·ÚÈÒÓ Ù˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜. ∏ ˘ËÚÂÛ›· ·˘Ù‹ Â›Ó·È ‰ˆÚ¿Ó. ∞Ó
ı¤ÏÂÙ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ˘ËÚÂÛ›·,
ÂÈÛÙÚ¤„Ù ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Û·˜ Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ
ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓԠΤÓÙÚÔ ÂÈÛ΢ÒÓ, fiÔ˘ ı· ÙÔ
·Ú·Ï¿‚Ô˘Ó ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Û·˜.

ª·Ù·Ú›Â˜

Cd

√È Ì·Ù·Ú›Â˜ Black & Decker ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
Â·Ó·ÊÔÚÙÈÛÙÔ‡Ó ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜. √Ù·Ó ϤÔÓ ‰ÂÓ
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Í·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó, ·ÔÚÚ›„٠٘
Ì ÙÚfiԠηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ:

◆

EÍ·ÓÙÏ‹ÛÙ Ï‹Úˆ˜ ÙË Ì·Ù·Ú›· Î·È ÌÂÙ¿ ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙËÓ
·fi ÙÔ ÂÚÁ·Ï›Ô.

Содержание KC2002F

Страница 1: ...1 English 3 Deutsch 10 Français 17 Italiano 24 Nederlands 31 Español 38 Português 45 Svenska 52 Norsk 58 Dansk 64 Suomi 70 ÏÏËÓÈÎ 76 ...

Страница 2: ...2 A 9 10 8 7 11 12 13 14 12 13 14 3 3 6 2 1 2 1 5 6 4 5 ...

Страница 3: ...3 G B D E F I J K 5 6 5 6 C 3 2 17 15 16 7 21 9 2 1 18 20 H 19 1 2 22 ...

Страница 4: ...at these are connected and properly used Remove adjusting keys and wrenches Always check that adjusting keys and wrenches are removed from the tool before operating the tool Use appropriate tool The intended use is described in this instruction manual Do not force small tools or attachments to do the job of a heavy duty tool The tool will do the job better and safer at the rate for which it was in...

Страница 5: ...ation of wiring and pipes Avoid touching the tip of a drill bit just after drilling as it may be hot Additional safety instructions for jigsaws Always use the appropriate type of saw blade for the workpiece material and type of cut Only use saw blades in perfect condition Always switch the tool off and wait for the saw blade to come to a complete standstill before putting the tool down Keep your h...

Страница 6: ...aw blade lift the lever 18 and hold it in this position fig G Insert the saw blade into the holder as shown Make sure that the teeth are pointing to the front Release the lever To remove the saw blade lift the lever 18 and pull the saw blade from the holder Fitting and removing sanding sheets fig F I The sanding head uses pre cut sanding sheets Lock the tool by setting the forward reverse slider 2...

Страница 7: ...verse rotation using the forward reverse slider 2 To switch the tool on press the variable speed switch 1 The tool speed depends on how far you press the switch To switch the tool off release the variable speed switch Setting the sawing angle fig F H The saw shoe can be set to angles of 0 straight and 45 right side bevel Lock the tool by setting the forward reverse slider 2 to the centre position ...

Страница 8: ... Black Decker tool has been designed to operate over a long period of time with a minimum of maintenance Continuous satisfactory operation depends upon proper tool care and regular cleaning Your charger does not require any maintenance apart from regular cleaning Warning Before performing any maintenance on the tool remove the battery from the tool Unplug the charger before cleaning it Regularly c...

Страница 9: ...on and the European Free Trade Area If a Black Decker product becomes defective due to faulty materials workmanship or lack of conformity within 24 months from the date of purchase Black Decker guarantees to replace defective parts repair products subjected to fair wear and tear or replace such products to ensure minimum inconvenience to the customer unless The product has been used for trade prof...

Страница 10: ...en Sie Spannvorrichtungen oder einen Schraubstock um das Werkstück festzuhalten Es ist damit sicherer gehalten und ermöglicht die Bedienung des Gerätes mit beiden Händen Schließen Sie Vorrichtungen zur Staubabsaugung an Falls Vorrichtungen zur Absaugung oder zum Sammeln von Staub an das Gerät angeschlossen werden können vergewissern Sie sich daß diese angeschlossen sind und ordnungsgemäß verwendet...

Страница 11: ...10 Minuten lang mit reichlich klarem Wasser Wenden Sie sich an einen Arzt Feuergefahr Vermeiden Sie daß Metallteile die Anschlüsse eines nicht am Gerät befindlichen Akkus kurzschließen z B Schlüssel die zusammen mit dem Akku in einer Tasche getragen werden Verbrennen Sie den Akku nicht Versuchen Sie nie einen beschädigten Akku zu laden Ladegeräte Verwenden Sie Ihr Black Decker Ladegerät nur zum La...

Страница 12: ...f Rechtslauf Umschalter 2 in die mittlere Stellung schieben Um einen Gerätekopf vom Gerät zu entfernen halten Sie den Löseknopf 3 gedrückt und ziehen den Kopf vom Gerät Um einen Gerätekopf anzubringen richten Sie ihn gemäß der Abbildung mit dem Gerät aus und drücken ihn auf das Gerät bis er einrastet Anbringen und Entfernen eines Bohrers oder einer Schrauberklinge Abb A D Der Bohr Schraubkopf ist ...

Страница 13: ...sreichend Energie Je nach Zustand des Akkus und den Ladebedingungen kann eine weitere Ladezeit von bis zu 90 Minuten die Einsatzzeit jedoch beträchtlich erhöhen Achtung Laden Sie den Akku nicht bei einer Umgebungstemperatur unter 4 C oder über 40 C Empfohlene Ladetemperatur zirka 24 C Um den Akku 5 zu laden entfernen Sie ihn vom Gerät und stecken ihn in das Ladegerät 12 Der Akku läßt sich nur in e...

Страница 14: ...gen Sie einen Holzklotz hinter das Werkstück Verwenden Sie zum Bohren größerer Löcher in Holz einen Schlangenbohrer Verwenden Sie zum Bohren in Metall HSS Bohrer Verwenden Sie zum Bohren in weiches Mauerwerk Steinbohrer Verwenden Sie beim Bohren in andere Metalle als Gußeisen und Messing eine Kühlflüssigkeit Markieren Sie die Bohrstelle mit Hilfe eines Bohrkörners um ein positionsgenaues Bohren zu...

Страница 15: ...s Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel oder Reinigungsmittel auf Lösungsmittelbasis Reinigen Sie regelmäßig das Bohrfutter indem Sie es öffnen und durch leichtes Klopfen Staub aus dem Inneren des Bohrfutters entfernen Bringen Sie regelmäßig einen Tropfen Maschinenöl auf der Führungsrolle 22 des Stichsägekopfes an Abb K Umweltschutz Geräte Black Decker nimmt Ihre ausgedienten Black Deck...

Страница 16: ...al oder Verarbeitungsfehler zurückzuführender Mangel auf garantiert Black Decker den Austausch defekter Teile die Reparatur von Geräten mit üblichem Verschleiß bzw den Austausch eines mangelhaften Geräts ohne den Kunden dabei mehr als unbedingt nötig in Anspruch zu nehmen allerdings vorbehaltlich folgender Ausnahmen wenn das Gerät gewerblich beruflich oder im Verleihgeschäft benutzt wurde wenn das...

Страница 17: ...r plus de sécurité fixez la pièce à travailler avec un dispositif de serrage ou un étau Ainsi vous aurez les deux mains libres pour manier l outil Branchez le dispositif d extraction de poussière Si vous disposez de systèmes pour brancher les dispositifs d extraction et de ramassage de poussière assurez vous qu ils sont bien branchés et qu ils fonctionnent correctement Enlevez les clés et outils d...

Страница 18: ...geur Black Decker pour charger les batteries fournies avec votre outil ou de même type et modèle D autres batteries pourraient exploser et causer des dommages ou blessures Ne tentez jamais de charger des batteries non rechargeables Remplacez immédiatement les fils électriques défectueux Ne mettez pas le chargeur en contact avec de l eau N ouvrez pas le chargeur Ne testez pas le chargeur Conçu pour...

Страница 19: ...mme indiqué et poussez la jusqu à ce qu elle s encliquette en place sur l outil Installation et retrait d un foret de perçage ou de vissage fig A D La tête de perçage et de vissage est équipée d un mandrin sans clef pour vous permettre de changer les pointes plus rapidement Verrouillez l outil en réglant le sélecteur de rotation droite gauche 2 sur la position centrale fig A Ouvrez le mandrin en t...

Страница 20: ...enchée dans le chargeur Branchez le chargeur Vérifiez si le voyant rouge de charge 13 s allume Si le voyant vert indicateur de fin de charge 14 s allume maintenant à sa place la batterie est trop chaude et ne peut être chargée Si c était le cas enlevez la batterie du chargeur laissez la refroidir pendant 1 heure environ et réinsérez la Après environ 1 heure de charge le voyant rouge de charge 13 s...

Страница 21: ...ez d appliquer un petit peu de liquide vaisselle ou de savon en tant que lubrifiant Tenez toujours l outil et l embout de tournevis en ligne droite par rapport à la vis Sciage Utilisez toujours le type de lame de scie approprié aux matériaux de la pièce à scier et le bon type de coupe Si nécessaire percer un trou à côté du point de départ de la coupe Lorsque vous sciez des pièces en bois il n est ...

Страница 22: ... de vie technique jetez les piles en respectant l environnement Videz complètement la batterie puis retirez la de l outil Les batteries NiCd et NiMH sont recyclables Apportez les à votre réparateur agréé ou à un centre de recyclage local Pour connaître l adresse du réparateur agréé le plus proche de chez vous contactez le bureau Black Decker à l adresse indiquée dans ce manuel Vous pourrez aussi t...

Страница 23: ...mal utilisé ou avec négligence Le produit a subi des dommages à cause d objets étrangers de substances ou à cause d accidents Des réparations ont été tentées par des techniciens ne faisant pas partie du service technique de Black Decker Pour avoir recours à la garantie il est nécessaire de fournir une preuve d achat au vendeur ou à un réparateur agréé Pour connaître l adresse du réparateur agréé l...

Страница 24: ...tilizzare l utensile quando si è stanchi Bloccare il pezzo da lavorare Usare pinze o morse per bloccare il pezzo da lavorare Ciò aumenta la sicurezza e consente di mantenere entrambe le mani libere per operare meglio Connettere l apparecchiatura aspirapolvere Se sono forniti i dispositivi per la connessione delle macchine per l aspirazione e la raccolta della polvere verificare che vengano collega...

Страница 25: ... mettere in cortocircuito i contatti della batteria rimossa con oggetti metallici ad es con un mazzo di chiavi tenute nello stesso scomparto insieme alla batteria Non incenerire la batteria Non caricate batterie danneggiate Caricabatteria Usate il vostro caricabatteria Black Decker per caricare le batterie fornite con il vostro utensile Altri tipi di batterie potrebbero esplodere provocando danni ...

Страница 26: ...re il pulsante di sblocco 3 e togliere l attacco dall utensile Per montare un attacco allineatelo con l utensile come raffigurato ed inserirlo spingendo fino a che si agganci Inserire e staccare una punta o una punta giravite fig A D L attacco per avvitare e forare è attrezzato con un mandrino senza chiave che permette cambiare con facilità le punte Bloccare l utensile collocando il selettore avan...

Страница 27: ...perfettamente inserita nel caricabatteria Inserire la spina del caricabatteria Verificare se la spia rossa di carica 13 si accende Se invece si accende la spia verde di fine carica 14 significa la batteria è troppo calda e non può essere caricata In questo caso togliere la batteria dal caricabatteria farla raffreddare per circa 1 ora e poi reinserirla nel caricabatteria Dopo circa 1 ora di carica ...

Страница 28: ...el materiale in lavorazione ed il tipo di taglio Se fosse necessario forate il pezzo vicino al punto di partenza del taglio Quando si sega su legno non è necessario forare Segnate il punto desiderato di partenza Inclinate l utensile in avanti e posizionate il frontale arrotondato del pattino della sega sul pezzo in lavorazione Accendete l utensile e lentamente dal punto di partenza desiderato spin...

Страница 29: ...tteria va estratta dall utensile Le batterie NiCd e NiMH sono riciclabili e vanno consegnate a qualsiasi tecnico autorizzato o portate presso un impianto di riciclaggio Per individuare il tecnico autorizzato più vicino rivolgersi alla sede Black Decker locale presso il recapito indicato nel presente manuale Altrimenti un elenco completo di tutti i tecnici autorizzati Black Decker e i dettagli comp...

Страница 30: ...rretto Il prodotto non abbia subito danni causati da oggetti o sostanze estranee oppure incidenti Il prodotto non abbia subito tentativi di riparazione non effettuati da tecnici autorizzati né dall assistenza Black Decker Per attivare la garanzia è necessario esibire la prova comprovante l acquisto al venditore o al tecnico autorizzato Per individuare il tecnico autorizzato più vicino rivolgersi a...

Страница 31: ...d bent Klem het werkstuk goed vast Gebruik klemmen of een bankschroef om het werkstuk te fixeren Dit is veiliger bovendien kan de machine dan met beide handen worden bediend Sluit de uitrusting van de stofafvoer aan Indien hulpmiddelen zijn meegeleverd voor de aansluiting van stofafvoer en voorzieningen voor stofopvang zorg dan dat deze zijn aangesloten en naar behoren worden gebruikt Verwijder sl...

Страница 32: ...e accu Verbrand de accu nooit Probeer nooit een beschadigde accu op te laden Opladers Gebruik uw Black Decker oplader uitsluitend voor het opladen van accu s van het meegeleverde type Andere accu s kunnen barsten wat tot letsel en materiële schade kan leiden Probeer nooit om niet oplaadbare batterijen op te laden Laat een defect netsnoer onmiddellijk vervangen Stel de oplader niet aan water bloot ...

Страница 33: ...e kop van de machine Om een verwisselbare kop te monteren houdt u hem voor de machine zoals afgebeeld en drukt hem in de machine tot hij vastklikt Monteren en verwijderen van een boor of schroefbit fig A D De boor en schroefkop is voorzien van een snelspanboorhouder voor eenvoudig verwisselen van bits Vergrendel de machine door de links rechtsschuif 2 in de middenpositie te zetten fig A Open de bo...

Страница 34: ...n de oplader is geplaatst Steek de stekker van de oplader in het stopcontact Controleer of de rode oplaadindicator 13 brandt Als de groene indicator einde oplaadtijd 14 brandt is de accu te heet en kan deze niet worden opgeladen Indien dit gebeurt haalt u de accu uit de oplader en laat hem ongeveer 1 uur afkoelen voordat u de accu terugplaatst Na ongeveer 1 uur opladen dooft de rode oplaadindicato...

Страница 35: ...ichten zaagsnede Boor indien nodig een gat in de buurt van het beginpunt van de snede Voor het zagen van houten werkstukken is het niet nodig om een begingat te boren Markeer het gewenste beginpunt Kantel de machine naar voren en plaats de afgeronde voorkant van de zaagschoen op het werkstuk Schakel de machine in en voer het zaagblad langzaam op het gewenste beginpunt in het werkstuk Bij het zagen...

Страница 36: ...machine NiCd en NiMH accu s zijn te recyclen Breng ze naar een servicecentrum of naar een plaatselijk verwerkingscentrum voor klein chemisch afval U kunt het adres van het dichtstbijzijnde servicecentrum opvragen via de adressen op de achterzijde van deze handleiding U kunt ook een lijst van onze servicecentra en meer informatie m b t onze klantenservice vinden op het volgende Internet adres www 2...

Страница 37: ...uct onoordeelkundig is gebruikt Het product is beschadigd door invloeden van buitenaf of door een ongeval Reparaties zijn uitgevoerd door anderen dan onze servicecentra of Black Decker personeel Om een beroep op de garantie te doen dient u een aankoopbewijs te overhandigen aan de verkoper of een van onze servicecentra U kunt het adres van het dichtstbijzijnde servicecentrum opvragen via de adresse...

Страница 38: ...ara sujetar la pieza de trabajo Es más seguro que sujetarla con la mano y le permite utilizar ambas manos para manejar la herramienta Conecte los accesorios para la extracción de polvo Si se suministran adaptadores para la conexión de accesorios extractores y para el almacenamiento del polvo asegúrese de que se conectan y utilizan adecuadamente Retire las llaves de maniobra Antes de poner la herra...

Страница 39: ...Consulte a un médico Peligro de incendio Evite que se produzcan cortocircuitos metálicos en los contactos de una batería suelta por ejemplo no lleve llaves en el mismo bolsillo que una batería No arroje la batería al fuego No cargar baterías en mal estado Cargadores Use el cargador Black Decker únicamente para cargar baterías del tipo suministrado Otras baterías podrían estallar causando daños y l...

Страница 40: ...abezales de la herramienta fig C Los diferentes cabezales de la herramienta pueden intercambiarse fácilmente Bloquee la herramienta colocando la guía de deslizamiento hacia adelante atrás 2 en la posición central Para quitar un cabezal de la herramienta presione el botón soltador del cabezal 3 y extraiga el cabezal de la herramienta Para colocar un cabezal en la herramienta alinéelo con la herrami...

Страница 41: ... uso dependiendo de la batería y de las condiciones de carga Atención No cargue la batería a una temperatura ambiente inferior a 4 C o superior a 40 C Temperatura recomendada de carga aprox 24 C Para cargar la batería 5 extráigala de la herramienta e insértela en el cargador 12 La batería encajará en el cargador sólo en un sentido No la fuerce Compruebe que la batería está totalmente insertada en ...

Страница 42: ...ría para taladrar mampostería blanda Use un lubricante para taladrar metales distintos del hierro fundido y el latón Haga una marca con un punzón de perforar en el centro del agujero que desea taladrar para mayor precisión Atornillado Use siempre el tipo y el tamaño adecuado de punta Si le resulta difícil apretar los tornillos intente aplicar una pequeña cantidad de jabón o líquido jabonoso como l...

Страница 43: ...te para extraer el polvo del interior Aplique periódicamente una gota de algún lubricante suave para herramientas al rodillo guía 22 del cabezal para cortar fig K Protección del medio ambiente Herramientas Black Decker proporciona facilidades para el reciclado de los productos Black Decker que hayan llegado al final de su vida útil Este servicio se proporciona de forma gratuita Para poderlo utiliz...

Страница 44: ...entro de los 24 meses de la fecha de compra la sustitución de las piezas defectuosas la reparación de los productos sujetos a un desgaste y rotura razonables o la sustitución de tales productos para garantizar al cliente el mínimo de inconvenientes a menos que El producto haya sido utilizado con propósitos comerciales profesionales o de alquiler El producto haya sido sometido a un uso inadecuado o...

Страница 45: ...lize ferramentas quando estiver cansado Segure firmemente as peças a trabalhar Utilize grampos ou um torno para segurar as peças de trabalho É mais seguro e permite manter as duas mãos livres para trabalhar Conecte o equipamento de extracção de pó Caso sejam fornecidos os dispositivos para a conexão de extracção e colecta de pó assegure se de que os mesmos sejam correctamente conectados e utilizad...

Страница 46: ...ctos de uma bateria p e chaves de porcas na mesma caixa que a bateria Não queime a bateria Não carregue baterias danificadas Carregadores Utilize seu carregador Black Decker somente para carregar as baterias do tipo fornecido com sua ferramenta Outras baterias poderiam explodir causando danos pessoais e estragos Nunca tente carregar baterias não recarregáveis Substitua os cabos defeituosos imediat...

Страница 47: ... Para colocar um dispositivo alinhe o com a ferramenta como se mostra e empurre o na ferramenta até que ele se encaixe com um estalo Colocar e remover uma broca ou ponta de aparafusar fig A D O dispositivo de perfurar aparafusar está adaptado com uma bucha sem chave para permitir uma fácil troca de brocas Trave a ferramenta colocando o selector de reversibilidade 2 na posição central fig A Abra o ...

Страница 48: ...melho de carregamento 13 se acende Se em vez disso o indicador verde de final de carregamento 14 se acender a bateria está muito quente e não pode ser carregada Se isso acontecer remova a bateria do carregador deixe a esfriar por aproximadamente 1 hora e insira a de novo Depois de aproximadamente 1 hora de carregamento o indicador vermelho de carga 13 se apagará e o indicador verde de final de car...

Страница 49: ...Se necessário faça um furo próximo ao ponto de inicio do corte Quando estiver a serrar peças de trabalho de madeira não é necessário fazer um furo piloto Marque o ponto de inicio desejado Incline a ferramenta para frente e coloque a extremidade redonda frontal do calço da serra sobre a peça de trabalho Ligue a ferramenta e empurre suavemente a lâmina da serra na peça de trabalho no ponto de inicio...

Страница 50: ...aAs baterias Black Decker podem ser recarregadas muitas vezes No final de sua vida útil deite fora a bateria sempre tendo em mente o cuidado com o meio ambiente Deixe que a bateria se descarregue completamente e depois remova a da ferramenta As baterias NiCd e NiMH são recicláveis Leve as ao seu agente de reparação autorizado ou a uma estação local de reciclagem Para verificar a localização do age...

Страница 51: ...para assegurar o mínimo de inconvenientes ao cliente a menos que O produto tenha sido utilizado para fins comerciais profissionais ou aluguer O produto tenha sido submetido a uso incorrecto ou descuido O produto tenha sofrido danos causados por objectos estranhos substâncias ou acidentes Tenha um histórico de reparacões efectuadas por terceiros que não sejam os agentes autorizados ou profissionais...

Страница 52: ...utsugning och dammuppsamling ska sådan utrustning anslutas och användas på korrekt sätt OBS Använd endast grovsugare Tag bort nycklar Kontrollera att nycklar och justerverktyg har tagits bort från verktyget innan det startas Använd rätt verktyg Använd inte verktyg för ändamål de inte är avsedda för Tvinga inte verktyget att göra arbeten som är avsedda för kraftigare verktyg Överbelasta inte verkty...

Страница 53: ...verkan på laddaren Endast avsedd för inomhusbruk Extra säkerhetsföreskrifter för borrmaskin skruvdragare Kontrollera var de elektriska ledningarna och rörledningarna är installerade innan du borrar i väggar golv och tak Rör inte borrspetsen omedelbart efter det att borret har stannat eftersom det kan vara varmt Extra säkerhetsföreskrifter för sticksågar Använd alltid rätt typ av sågblad Det skall ...

Страница 54: ...r fast den bakre delen 16 med den andra handen Verktygets bitshållare är utrustad med ett dubbelsidigt skruvbit 4 fig A För att ta ut bitset drar du ut det ur hållaren För förvaring trycker du fast bitset i hållaren Montering och borttagning av sågbladen fig F G Lås verktyget genom att ställa reglaget 2 i mittläge fig F Montera sågbladet genom att lyfta spaken 18 och hålla den i detta läge fig G S...

Страница 55: ...et ökas Fortsätt därefter att skruva Repetera tills rätt inställning erhålles Använd denna inställning för de återstående skruvarna Höger vänstergång fig A För borrning sågning slipning och åtdragning av skruvar används rotation framåt medsols För att lossa skruvar eller ta loss ett borr som har fastnat används rotation bakåt motsols Välj rotation framåt genom att föra reglaget 2 till vänster Välj...

Страница 56: ...rttagning av flera färglager skall ett grovkornigt slippapper användas i början På andra ytor startas slipningen med medelgrovt slippapper I båda fallen bör efter hand ett finkornigare slippapper användas för att uppnå en jämn och slät yta Kontakta din återförsäljare för vidare information om extra tillbehör för slipning polering och borstning Skötsel Ditt Black Decker verktyg har tillverkats för ...

Страница 57: ...aterial och eller fabrikationsfel vid leverans till kund Garantin är i tillägg till konsumentens lagliga rättigheter och påverkar inte dessa Garantin gäller inom medlemsstaterna i Europeiska Unionen och i det Europeiska Frihandelsområdet Om en Black Decker produkt går sönder på grund av material och eller fabrikationsfel eller brister i överensstämmelse med specifikationen inom 24 månader från köp...

Страница 58: ...i til å styre verktøyet Kople til støvutsugsutstyr Hvis det følger med utstyr for tilkopling av støvutsug og støvoppsamling må du sørge for at dette koples til og brukes riktig Bruk kun industristøvsuger Fjern nøkler Gjør det til vane å sjekke om nøkler og justeringsverktøy er fjernet før verktøyet startes Bruk riktig verktøy Bruk ikke verktøyet til formål det ikke er ment for Tving ikke en maskin...

Страница 59: ...ninger Må ikke komme i kontakt med vann Laderen må ikke åpnes Ikke skad eller mislighold laderen Kun tilenkt for bruk i hjemmet Ekstra sikkerhetsinstrukser for drill skrutrekker Før boring i vegger gulv eller tak undersøk hvor elektriske ledninger og rør befinner seg Unngå å berøre borspissen rett etter at du har boret da den kan være varm Ekstra sikkerhetsinstrukser for stikksager Bruk alltid det...

Страница 60: ...fjerne bitsen løfter du den ut av holderen For å oppbevare bitsen trykker du den godt inn i holderen Montering og fjerning av et sagblad fig F G Lås verktøyet ved å stille bryteren for høyre venstregange 2 på midtstillingen fig F For å påmontere sagbladet løft hendelen 18 og hold den i denne stillingen fig G Sett sagbladet inn i holderen som vist Pass på at tennene peker forover Slipp hendelen For...

Страница 61: ...trykker du bryteren for høyre venstregange 2 mot venstre For å velge rotasjon bakover trykker du bryteren for høyre venstregange 2 mot høyre For å låse verktøyet stiller du bryteren for høyre venstregange i midtstilling Boring og skruing fig A Velg rotasjon forover eller bakover med bryteren 2 Trykk på strømbryteren 1 for å slå verktøyet på Verktøyets hastighet er avhengig av hvor langt inn du try...

Страница 62: ...lipepapir for å få en glattere overflate Kontakt din forhandler for ytterligere informasjon om ekstra tilbehørsdeler for sliping polering og børsting Vedlikehold Ditt Black Decker verktøy har blitt utformet for å være i drift over en lang periode med et minimum av vedlikehold Ved riktig vedlikehold og regelmessig rengjøring beholder verktøyet ytelsen Laderen din behøver ikke annet vedlikehold enn ...

Страница 63: ...ke Unionen og i det Europeiske Frihandelsområdet Hvis et Black Decker produkt går i stykker på grunn av material og eller fabrikasjonsfeil eller har mangler i forhold til spesifikasjonene innen 24 måneder fra kjøpet påtar Black Decker seg å reparere eller bytte ut produktet med minst mulig vanskelighet for kunden Garantien gjelder ikke for feil som kommer av normal slittasje feilaktig bruk eller v...

Страница 64: ...en og du får begge hænder fri til arbejdet Tilslut støvudsugningsudstyret Hvis der findes enheder til tilslutningsfunktionerne støvudsugning og støvopsamling skal man sørge for at disse tilsluttes og bruges korrekt Fjern nøglerne Kontroller at nøgler og justerværktøj er fjernet fra værktøjet inden det startes Brug det rigtige værktøj Brugen af værktøjet er beskrevet i denne brugsanvisning Tving ik...

Страница 65: ...tterier Defekte ledninger skal straks udskiftes Må ikke udsættes for vand Laderen må ikke åbnes Laderen må ikke manipuleres Kun beregnet til indendørs brug Yderligere sikkerhedsvejledninger til kombineret boremaskine skruetrækker Før man borer i vægge gulve eller lofte skal man checke ledningers samt rørs placering Man skal undgå at røre borespidsen lige efter at man har boret idet den kan være va...

Страница 66: ...eren 2 i midterposition fig A Åbn patronen ved at dreje frontdelen 15 med den ene hånd mens bagenden 16 holdes med den anden fig Sæt bit ens stang 17 ind i patronen Stram patronen ved at dreje frontdelen 15 med den ene hånd mens bagenden 16 holdes med den anden Værktøjet er udstyret med en dobbelt skruetrækkerbits i bitsholderen 4 fig A For at fjerne skruetrækkerbitsen fra bitsholderen skal den lø...

Страница 67: ...r udstyret med en krave til indstilling af vridmoment ved skruetrækning Hvis man ønsker at bore indstilles kraven 7 på borepositionen ved at lade mærket 21 være i linje med boresymbolet Hvis man ønsker at skrue skruer indstilles kraven på den ønskede position Hvis ikke man kender den korrekte indstilling skal man gå frem som beskrevet nedenfor Indstil kraven 7 på position 1 Stram den første skrue ...

Страница 68: ...ngen befinder sig lige præcist over startpunktet Savskoens bagende skal derefter sænkes ned mod arbejdsemnet samtidig med at man bevarer et fast tryk på savskoen Med savskoen fladt på arbejdsemnet føres klingen ind i arbejdsemnet Når man skærer i laminater Man skal skære tynde laminater med bagsiden opad idet det er meget muligt at arbejdsemnet splintrer på den side som vender op mod savskoen Til ...

Страница 69: ...edele reparationer Reservedele kan købes hos autoriserede Black Decker serviceværksteder som giver forslag til omkostninger og reparerer vore produkter Oversigt over vore autoriserede værksteder findes på internettet på vor hjemmeside www blackdecker dk samt www 2helpU com Garanti Black Decker garanterer at produktet er fri for materielle skader og eller fabrikations fejl ved levering til kunden G...

Страница 70: ...in saat molemmat kädet vapaaksi työhön Liitä pölynpoistolaite Jos laitteissa on liitäntä pölynpoisto ja pölynkeräyslaitteistolle varmista että ne on kiinnitetty ja niitä käytetään oikein HUOM Käytä ainoastaan teollisuuspölynimuria Poista avaimet Poista säätöavaimet ja asennustyökalut koneesta ennen kuin käynnistät sen Käytä oikeaa konetta Käytä konetta ainoastaan sellaiseen työhön johon se on tark...

Страница 71: ...porakoneelle ruuvinvääntimelle Ennen seinien lattioiden tai kattojen poraamista tarkista sähköjohtojen ja putkistojen sijainnit Vältä poranterän kärjen koskettamista heti poraamisen jälkeen se saattaa olla kuuma Lisäturvaohjeet pistosahalle Käytä aina oikeantyyppistä sahanterää työstettävän materiaalin ja sahausjäljen mukaan Käytä vain ehdottoman hyväkuntoisia sahanteriä Pysäyttäessäsi koneen odot...

Страница 72: ...ukitse kone laittamalla suunnanvaihtokytkin 2 keskiasentoon kuva F Sahanterän asentamiseksi nosta vipua 18 ja pidä sitä tässä asennossa kuva G Työnnä sahanterä pidikkeeseen kuvan osoittamalla tavalla Varmista että terän hampaat osoittavat eteenpäin Päästä irti vivusta Sahanterän poistamiseksi nosta vipua 18 ja vedä terä pois pidikkeestä Hiomapaperin kiinnittäminen ja poistaminen kuvat F I Käytä va...

Страница 73: ...en tai jumiutuneen poranterän irrottamiseen Valitse pyörimissuunnaksi eteenpäin siirtämällä suunnanvaihtokytkin 2 vasemmalle Valitse pyörimissuunnaksi taaksepäin siirtämällä suunnanvaihtokytkin 2 oikealle Lukitse kone asettamalla suunnanvaihtokytkin keskiasentoon Poraaminen ja ruuvaaminen kuva A Valitse suunnanvaihtokytkimellä 2 pyörimissuunnaksi eteen tai taaksepäin Käynnistä kone painamalla virr...

Страница 74: ...aperia Aloita karkealla hiomapaperilla hioessasi epätasaisia pintoja tai poistaessasi maalia Kun hiot muunlaisia pintoja aloita keskikarkealla hiomapaperilla Molemmissa tapauksissa vaihda asteittain hienompaan hiomapaperiin tasaisen pinnan saamiseksi Lisätietoja muista tarvikkeista hiomiseen kiillottamiseen ja pintojen poistoon saat jälleenmyyjältäsi Huolto Black Deckerin kone on suunniteltu toimi...

Страница 75: ...vät myös internetistä osoitteesta www 2helpU com sekä kotisivultamme www blackdecker fi Takuu Black Decker Oy takaa ettei koneessa ollut materiaali ja tai valmistusvikaa silloin kun se toimitettiin ostajalle Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin Takuu on voimassa Euroopan Unionin jäsenmaissa ja Euroopan vapaakauppa alueella EFTA Mikäli Black Decker kone hajoaa materi...

Страница 76: ... ÛÙ ÎÔ Ú ÛÌ ÓÔ ÙËÚ ÍÙ Ì ÛÊ Ï ÙÚfi Ô ÙÔ ÓÙÈΠÌÂÓÔ ÛÙÔ Ô Ô Ô ÂÚÁ ÂÛÙ ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÙ ÛÊÈÁÎÙ ÚÂ Ì ÁÁÂÓË ÁÈ ÙÔ ÛÎÔ fi Ùfi Ì ıÔ Ô Ù Â Ó È ÛÊ Ï ÛÙÂÚË Î È ÂÏ ıÂÚÒÓÂÈ Î È Ù fi Û ÚÈ ÁÈ ÙÔ ÂÈÚÈÛÌfi ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô Ó ÛÙ ÙË Û ÛÎÂ Ê ÚÂÛË ÛÎfiÓË E Ó Ú ÔÓÙ È Û ÛΠÁÈ ÙË Û Ó ÂÛË Û ÛΠÒÓ Ê ÚÂÛË Î È Û ÏÏÔÁ ÛÎfiÓË Â Èˆı Ù fiÙÈ Ë Û Ó ÂÛË Î È Ë Ú ÛË ÙÔ Á ÓÂÙ È Ì ÙÔÓ ÂÓ Â ÂÈÁÌ ÓÔ ÙÚfi Ô ÔÌ ÎÚ ÓÂÙ fi ÙÔ ÌË ÓËÌ Ù ÎÏÂÈ È Ô ...

Страница 77: ...ÔÏÔ ı ÛÙ ÙÈ Ú Î Ùˆ Ô ËÁ  ÚÔÛÔ Ô ÁÚfi Ì Ù ÚÈÒÓ Ó È Ï Ì 25 30 ÚÔÍÂÈ Ô ÙÔ Î Ï Ô Ì ÔÚÂ Ó Â Ó È Ï ÂÚfi  ÂÚ ÙˆÛË ÂÚÌ ÙÈÎ Â Ê ÍÂ Ï ÓÂÙÂ Ì Ûˆ Ì ÓÂÚfi EÍÔ ÂÙÂÚÒÛÙ Ì ÈÔ ÔÍ fi ˆ Ìfi ÏÂÌÔÓÈÔ Í È Â ÂÚ ÙˆÛË Â Ê ÌÂ Ù Ì ÙÈ ÍÂ Ï ÓÂÙ Ì ÊıÔÓÔ Î ı Úfi ÓÂÚfi ÁÈ 10 Ï ٠ÙÔ Ï ÈÛÙÔÓ Ì Ô Ï Ù Ù ÁÈ ÙÚfi Ó ÓÔ ÚÎ ÔÊ ÁÂÙÂ Ú Î ÎÏˆÌ ÌÂ Ì Ù ÏÏÔ ÙˆÓ Â ÊÒÓ ÙË Ì Ù Ú ÎÏÂÈ È Ô Â Ó È ÛÙËÓ È ÙÛ Ë Ì ÙËÓ Ì Ù Ú ªË Î Ù ÙËÓ Ì Ù Ú ªËÓ Ê...

Страница 78: ... Î È Ù Ô ÎÔ Ì È ÂÏ ı ÚˆÛË 6 ÂÓÒ Ù Ùfi ÚÔÓ ÙÚ Ù ÙË Ì Ù Ú Íˆ fi ÙËÓ Ô Ô KC2002 È Ó ÙÔ ÔıÂÙ ÛÂÙ ÙËÓ Ì Ù Ú 5  ı ÁÚ ÌÌ ÛÙ ÙËÓ Ì ÙËÓ Ô Ô Óˆ ÛÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô ÏÈÛı ÛÙ ÙËÓ Ì Ù Ú Ì Û ÛÙËÓ Ô Ô Î È Û ÚÒÍÙÂ Ì ÚÈ fiÙÔ Ë Ì Ù Ú ÎÔ Ì ÒÛÂÈ ÛÙË ı ÛË ÙË È Ó Ê ÈÚ ÛÂÙ ÙË Ì Ù Ú Û ÚÒÍÙ ÙÔ ÎÔ Ì ÂÏ ı ÚˆÛË 10 Î È ÙÚ ÍÙ ٠Ùfi ÚÔÓ ÙË Ì Ù Ú Íˆ fi ÙËÓ Ô Ô Ô Ôı ÙËÛË Î È Ê ÚÂÛË ÙˆÓ ÎÂÊ ÏÒÓ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô ÂÈÎ C È Â ÈÌ ÚÔ ÎÂÊ Ï ÙÔ Â...

Страница 79: ... ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô Ó ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÛÂÈ ÛÙÔ ÈÎfi ÙÔ Ú ıÌfi Î È ÌËÓ ÙÔ ÂÚÊÔÚÙÒÓÂÙ ºfiÚÙÈÛË ÙË Ì Ù Ú ÂÈÎ Ì Ù Ú Ú ÂÈ Ó ÊÔÚÙÈÛÙ ÚÈÓ fi ÙËÓ ÚÒÙË Ú ÛË ÙË Î È Û Πı ÂÚ ÙˆÛË Ô Ó ÙÂ Ó Ô ÒÛÂÈ Â ÚÎ ÈÛ ÁÈ ÂÚÁ Û Â ÔÈ Ô Ô Â Û ÏÏË ÂÚ ÙˆÛË Á ÓÔÓÙ Ó Ì  ÚÂÈ ª Î ÈÓÔ ÚÈ Ì Ù Ú Ì Ì Ù Ú Ô ÂÓ ÂÈ ÚËÛÈÌÔ ÔÈËı ÁÈ ÌÂÁ ÏÔ ÚÔÓÈÎfi È ÛÙËÌ Â ÈÙ Á ÓÂÈ Ï ÚË fi ÔÛË ÌfiÓÔ ÛÙÂÚ fi 5 ÂÚ Ô Î ÎÏÔ ÊfiÚÙÈÛË Î È ÂÎÊfiÚÙÈÛË Ì Ù Ú Ì ÔÚÂ Ó ÂÛÙ ı Π٠ÙË Ê...

Страница 80: ...Úfi Ó Ô 2 ÚÔ Ù ÚÈÛÙÂÚ È Ó ı ÛÂÙ Û ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô ÎÚ Ù ÛÙ ÙËÌ ÓÔ ÙÔ Ì Ô ÙfiÓ ÛÊ ÏÈÛË 9 Î È Ù ÛÙ ÙÔ È Îfi ÙË Ú ıÌÈ fiÌÂÓË Ù ÙËÙ 1 Ù ÙËÙ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô ÂÍ ÚÙ Ù È fi ÙÔ ıÌfi Ô ı Ù ÛÂÙ ÙÔ È Îfi ÙË ÂÏ ıÂÚÒÛÙ ÙÔ Ì Ô ÙfiÓ ÛÊ ÏÈÛË 9 È Ó Û ÛÂÙ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô ÂÏ ıÂÚÒÛÙ ÙÔ È Îfi ÙË Ú ıÌÈ fiÌÂÓË Ù ÙËÙ Â ÓÛË ÂÈÎ A E ÈÏ ÍÙ ÙËÓ ÂÚÈÛÙÚÔÊ ÚÔ Ù ÂÌ Úfi ÌÂÙ ÎÈÓÒÓÙ ÙÔ Û ÚfiÌÂÓÔ È Îfi ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÂÌ Úfi Ó Ô 2 ÚÔ Ù ÚÈÛÙÂÚ È...

Страница 81: ...Ê ÓÂÈ fiÙ Ó Ê ÈÚ Ù ÛÙÚÒÌ Ù Ê ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÙÂ Ú ÈÎ ÔÓÙÚfi ÌÌÔ ÏÈÎÔ Â ÏÏ  ÈÊ ÓÂÈ ÌËÓ ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÙÂ Ú ÈÎ È È ÙÂÚ Ï Ùfi ÔÓÙÚfi ÌÌÔ ÏÈÎÔ È ÛÙÈ Ô ÂÚÈ ÙÒÛÂÈ ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÙ ÛÙ È Î Ï Ùfi ÌÌÔ ÏÈÎÔ ÁÈ Ó Â Ó È Î Ï ÙÂÚË Ë ÙÂÏÈÎ Â ÂÍÂÚÁ Û È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ ÏËÚÔÊÔÚ Â Û fi ÙÈ ÊÔÚ Ù È ı ÛÈÌ ÍÂÛÔ Ú Ï ÓÛË Á Ï ÛÌ ÙÔ fiÍÂÛË Î È ÛÎÔ ÛÌ ÙÔ Â ÈÊ ÓÂÈÒÓ Â ÈÛÎÂÊı Ù ÙÔ Î Ù ÛÙËÌ ÒÏËÛË ÓÙ ÚËÛË Ùfi ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô ÙË Black Decker ÂÈ Û ...

Страница 82: ...ang Street Tai Po Industrial Estate Tai Po NT Hong Kong EÁÁ ËÛË Black Decker Â Ó È Û ÁÔ ÚË ÁÈ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ ÙˆÓ ÚÔ fiÓÙˆÓ ÙË Î È Ú ÂÈ ÛËÌ ÓÙÈÎ ÂÁÁ ËÛË ÚÔ Û ÁÚ Ù ÂÁÁ ËÛË ÔÙÂÏ ÚfiÛıÂÙÔ ÈÎ ˆÌ Û Î È ÂÓ ËÌÈÒÓÂÈ Ù Û ÓÙ ÁÌ ÙÈÎ Û ÈÎ ÈÒÌ Ù ÂÁÁ ËÛË ÈÛ ÂÈ ÂÓÙfi ÙË Â ÈÎÚ ÙÂÈ ÙˆÓ Ú ÙÒÓ ªÂÏÒÓ ÙË E Úˆ Î EÓˆÛË Î È ÙË E Úˆ Î ÒÓË EÏ ı ÚˆÓ Ó ÏÏ ÁÒÓ Â ÂÚ ÙˆÛË Ô Î ÔÈÔ ÚÔ fiÓ ÙË Black Decker ÚÔ ÛÈ ÛÂÈ Ï Ë ÂÍ ÈÙ ÂÏ ÙÙˆÌ ÙÈÎÒ...

Страница 83: ...83 ...

Страница 84: ...84 ...

Страница 85: ...85 TYP KC2000 E12966 FH5 www 2helpU com 27 04 00CW 1 404 405 406 406 407 407 408 401 409 402 403 800 700 303 302 301 203 202 201 103 110 109 108 103 105 104 101 102 106 107 105 ...

Страница 86: ...nd Black Decker Nederland BV Tel 076 5082000 Florijnstraat 10 4879 AH Etten Leur Fax 076 5038184 New Zealand Black Decker Tel 09 579 7600 81 Hugo Johnson Drive Fax 09 579 8200 Penrose Auckland New Zealand Norge Black Decker Norge A S Tlf 22 90 99 00 Postboks 248 Leirdal 1011 Oslo Fax 22 90 99 01 Internet www blackdecker no Österreich Black Decker Vertriebsges m b H Tel 01 66116 0 Erlaaerstraße 165...

Страница 87: ...zo del rivenditore Data d acquisto Adres van de dealer Aankoopdatum Dirección del detallista Fecha de compra Morada do revendedor Data de compra Återförsäljarens adress Inköpsdatum Forhandlerens adresse Innkjøpsdato Forhandler adresse Indkøbsdato Jälleenmyyjän osoite Ostopäivä ÈÂ ı ÓÛË ÓÙÈ ÚÔÛÒ Ô ÌÂÚÔÌËÓ ÁÔÚ Name Name Nom Nome Naam Nombre Nome Namn Navn Navn Nimi ÓÔÌ Address Adresse Adresse Indiri...

Страница 88: ...Ûˆ ÌÂÙ ÙËÓ ÁÔÚ ÙÔ ÚÔ fiÓÙÔ Û ÛÙËÓ ÈÂ ı ÓÛË ÙË Black Decker ÛÙËÓ EÏÏ English Please complete this section immediately after the purchase of your tool and send it to Black Decker in your country If you live in Australia or New Zealand please register by using the alternative guarantee card supplied Deutsch Bitte schneiden Sie diesen Abschnitt ab stecken ihn in einen frankierten Umschlag und schicken ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды