Black & Decker KC1440SK Скачать руководство пользователя страница 46 | Manualshive

Страница: 46 / 92

background image

46

FRANÇAIS

RÉGLAGE DE LA PROFONDEUR DE COUPE

Suivez les instructions ci-dessous:
Débranchez l’appareil du courant de secteur.
Desserrez la vis de profondeur de coupe (16) située en
bas de la graduation. Déplacez la scie circulaire le long
de la graduation jusqu’à ce que la profondeur de coupe
désirée soit indiquée sur la graduation (18). Serrez la
vis (16). La profondeur de coupe doit être supérieure de
3mm à l’épaisseur de la pièce de travail.

REGLAGE DU SYSTEME DE GUIDAGE OPTIQUE

La fenêtre et le “guide optique” sont conçus pour
permettre une coupe précise à chaque utilisation de la
scie. Pour préparer le système de guidage, lors d’une
première utilisation, procédez comme suit :

Tracez une ligne droite
sur votre pièce de travail,
pour représenter
l’itinéraire souhaité de
la lame.

Regardez par la fenêtre
du guide optique et
alignez les dents de la
lame sur la ligne de
coupe que vous avez
tracée sur votre pièce de
travail.
Tout en maintenant la

scie en place, placez le “guide optique” orange (13) sur
le sabot de votre scie circulaire.

Alignez le “guide
optique” sur la ligne
tracée sur la pièce de
travail et fixez-le en
place à l’aide de la vis
fournie.

• Au début de chaque coupe, alignez la lame comme

décrit et pendant la coupe, maintenez le “guide
optique” sur la ligne de coupe que vous avez tracée
sur la pièce de travail.

• Lorsque vous effectuez des coupes obliques,

respectez la procédure indiquée plus haut, mais
utilisez la zone de 45° du “guide optique”.

RÉGLAGE DE L’ONGLET

Votre scie circulaire peut couper à des angles de

jusqu’à 45º. Pour régler
l’angle de votre scie
circulaire, procédez
comme suit :
Desserrez la vis de
blocage (12). Déplacez
votre scie circulaire le

long de la graduation de l’onglet (11) jusqu’à ce que
l’angle voulu soit indiqué. Serrez la vis de blocage (12).

REMPLACEMENT DE LA LAME

Suivez les instructions ci-dessous:
Débranchez l’appareil du courant de secteur.
Retirez le protecteur de lame (6) Insérez un tournevis
par le trou de la lame pour empêcher qu’elle ne pivote.

Débloquez et retirez la
vis (19). Desserrez-la
dans le sens contraire
des aiguilles d’une
montre, à l’aide de la
clé hexagonale (22),
retirez la rondelle
externe (20), puis la

lame. Insérez la nouvelle lame, en veillant à ce que la
flèche située sur les pointes de la lame soit dans le
même sens que la flèche située sur le corps de votre
scie circulaire. Installez la rondelle externe (20). Veillez
à ce que cette rondelle soit bien en place sur les
parties plates de la broche. Installez la vis de blocage
de la lame de scie (19). Insérez un tournevis dans

KC1440SK ML p42-49 FRE

30/3/00, 2:20 pm

46

«
...
44
45
46
47
48
...
»

Содержание KC1440SK

Страница 1: ...KC1440SK KC1440SK ML p01 09 DAN 30 3 00 1 54 pm 1 ...

Страница 2: ...82000 Florijnstraat 10 4879 AH Etten Leur Fax 076 5038184 New Zealand Black Decker Tel 09 579 7600 483 Great South Road Penrose Auckland Fax 09 579 8200 Norge Black Decker Norge A S Tel 22 90 99 00 Strømsveien 344 1081 Oslo Fax 22 90 99 01 Österreich Black Decker Tel 0222 66 116 0 Werkzeugevertriebs GmbH Tlx 13228 BLACK A Erlaaerstraße 165 Postfach 69 1230 Wien Fax 0222 66 116 14 Portugal Black De...

Страница 3: ...viceverkstad eller Black Decker KÆRE KUNDE For at få størst mulig nytte af dit produkt fra Black Decker beder vi dig læse sikkerhedsinstruktionerne og brugsanvisningen grundigt igennem Skulle du have nogle spørgsmål er du velkommen til at kontakte Black Decker eller et af vore autoriserede serviceværksteder HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Black Decker Produkt Bitte lese...

Страница 4: ...æste og god balance Pas værktøjet omhyggeligt Bevar værktøjet skarpt og rent Følg forskrifterne for pasning og udskiftning af værktøj Efterse elværktøjets ledning regelmæssigt og få den repareret på et autoriseret serviceværksted hvis den er beskadiget Fjern nøgler Kontroller at nøgler og justeringsværktøj er fjernet fra elværktøjet før start Undgå utilsigtet opstart Bær ikke det tilsluttede værkt...

Страница 5: ...eller kantstøtte ved kløvning Pres ikke med saven Fjern ikke saven fra emnet mens savklingen roterer DANMARK Et batteridrevet værktøj er altid klart til brug Se altid efter om maskinens strømafbryder er låst når du transporterer maskinen eller skifter tilbehør Ved boring eller iskruning af skruer i vægge gulve o l hvor skjulte elektriske kabler kan forekomme må man aldrig holde i nogen af maskinen...

Страница 6: ...ura eller andet købsbevis som viser hvor og når maskinen er købt Køberen påtager sig at aflevere i hel stand til serviceværkstedet eller til købsstedet For brugerkøb gælder desuden dele af forbrugerkøbeloven som omhandler forholdet mellem forhandler og køber EKSTRAUDSTYR Black Decker tilbyder en komplet serie af savklinger Det anbefales at der kun anvendes ekstraudstyr fra Black Decker EKSTRA BATT...

Страница 7: ...linje med den streg der er beregnet til savning og som er af mærket på arbejdsemnet Mens saven holdes i denne position placeres den orange savskærm 13 på rundsavens spids Bring skueskærmen på linje med den optrukne streg på arbejdsemnet og fastgør den med den medfølgende skrue Ved begyndelsen af hver savning bringes klingen på linje som beskrevet og medens der saves holdes skueskærmen på linje med...

Страница 8: ...d til at holde den linje du har optrukket skal du rette dig efter afmærkningen 14 når der saves i lige retning eller afmærkning 15 når der saves runde cirkler VEDLIGEHOLDELSE AF RUDEN Fra tid til anden er det nødvendigt at fjerne savsmuld støv fra indersiden af rundsavens rude For at gøre dette fortsættes som følger Skub fjederen til højre og løft ruden op indtil den ikke kan komme længere der må ...

Страница 9: ...pladelige maskiner og batterier er konstrueret til genopladning og fuld effetivitet Cd Dette symbol betyder at værktøjet indeholder nikkelkadmium NiCad batterier Når dit værktøj eller batteripakken trænger til udskiftning husk da at beskytte miljøet Ni Cad batterier kan være skadelige for miljøet og kan eksplodere når det udsættes for ild Forsøg ikke at destruere brænde batteriet Black Decker anbe...

Страница 10: ...swert Tragen Sie bei langen Haaren ein Haarnetz Benutzen Sie eine Schutzbrille Verwenden Sie eine Atemmaske bei stauberzeugenden Arbeiten oder in geschlossenen Räumen Zweckentfremden Sie nicht das Kabel Tragen Sie das Werkzeug nicht am Kabel und benutzen Sie es nicht um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Schützen Sie das Kabel vor Hitze Öl und scharfen Kanten Sichern Sie das Werkstück Benutze...

Страница 11: ...ische Behandlung Medizinischer Hinweis Die Flüssigkeit ist eine 25 35 ige Lösung aus Kalium Hydroxyd in Ordnung ist ob sie nicht klemmen oder ob Teile beschädigt sind Sämtliche Teile müssen richtig montiert sein und alle Bedingungen erfüllen um den einwandfreien Betrieb des Gerätes zu gewährleisten Beschädigte Schutzvorrichtungen und Teile sollen sachgemäß durch eine Kundendienstwerkstatt reparier...

Страница 12: ...tahl sollten nicht verwendet werden Es sollten ausschließlich scharfe und einwandfrei arbeitende Sägeblätter verwendet werden rissige oder verbogene Sägeblätter sind sofort auszuwechseln Es ist darauf zu achten daß das Sägeblatt fest montiert ist und in die richtige Richtung dreht Spezialanwendungen Wenn Sie schmale Werkstücke mit einer Breite von weniger als 80 mm längs schneiden sollten Sie eine...

Страница 13: ...WELTSCHUTZ Sollte Ihr Elektrowerkzeug eines Tages so intensiv genutzt worden sein daß es ersetzt werden muß oder Sie keine Verwendung mehr dafür haben denken Sie bitte an den Umweltschutz Elektro Geräte gehören nicht auf den normalen Hausmüll sondern können in umweltfreundlicher Weise verwertet werden Fragen Sie dazu Ihren Black Decker Händler oder den Black Decker Zentralkundendienst UNSERE KUNDE...

Страница 14: ...ack Decker bietet ein umfassendes Sägeblattsortiment Wir empfehlen ausschließlich den Einsatz von Black Decker Zubehör ERSATZAKKUS Mit Ersatzakkus erhöhen Sie die Laufzeit Ihrer Säge Kaufen Sie nur Black Decker Akkus mit der gleichen Spannung wie Ihre Kreissäge Verwenden Sie nur Black Decker Akkus TECHNISCHE ANGABEN KC1440SK Spannung V 14 4 Stromstärke A Leistung W Leerlaufgeschwindigkeit U min mi...

Страница 15: ...e Sichtführung an der Linie auf dem Werkstück aus Ziehen Sie die mitgelieferte Schraube an um die Säge fest in dieser Position zu halten Bringen Sie das Blatt zu Beginn jedes Schnittes wie oben beschrieben in Position Halten Sie während des Schneidens die Sichtführung genau auf der gewünschten Schnittlinie auf dem Werkstück Folgen Sie diesem Verfahren auch bei Gehrungsschnitten Benutzen Sie aber d...

Страница 16: ... die Markierung 14 für gerade Schnitte oder die Markierung 15 für Gehrungsschnitte um die von Ihnen gezeichnete Schnittlinie zu verfolgen INSTANDHALTEN DES SICHTFENSTERS Wahrscheinlich werden Sie gelegentlich Schneidabfälle Staub von der Innenseite des Kreissägenfensters entfernen müssen Dazu wie folgt verfahren ZiehenSieden Netzstecker aus der Steckdose DrückenSie dieFedernachrechtsund heben Sie ...

Страница 17: ... sich immer noch nicht richtig auflädt dann bringen oder schicken Sie die Bohrmaschine und das Ladegerät zu einer autorisierten Black Decker Vertrags Werkstatt WIEDERAUFLADBARE AKKUS UND UMWELTSCHUTZ In Black Decker Akku Geräten werden Nickel Cadmium NiCad Akkus verwendet die wiederholt geladen werden können und eine lange Lebensdauer sowie ein Maximum an Leistungsfähigkeit nach jedem Ladevorgang ...

Страница 18: ...ruck 73 5dB A Lpa Schalleistung 83 5dB A Gewichteter Effektivwert der Beschleunigung 2 5m s2 Colin Wills Director of Engineering BDCI 4 F 2 Dai Wang St Tai Po Ind Est Tai Po NT Hong Kong Eine Black Decker Politik ist die fortlaufende Verbesserung unserer Produkte und daher nehmen wir uns das Recht Produkt Spezifizierungen fristlos zu ändern DEUTSCH KC1440SK ML p10 18 GER 30 3 00 1 56 pm 18 ...

Страница 19: ...το ύπαιθρο Nα φοράτε προστατευτικ κάλυµµα µαλλιών για να συγκρατούνται τα µακριά µαλλιά Xρησιµοποιείτε γυαλιά ασφαλείας Eπίσης χρησιµοποιείτε µάσκα προσώπου ή µάσκα σκ νης αν η λειτουργία κοπής δηµιουργεί σκ νη ή αν εργάζεστε σε εσώκλειστους χώρους Aσφαλίζετε την εργασία σας Xρησιµοποιείτε σφικτήρες ή µέγγενες για να κρατάνε το αντικείµενο εργασίας σας Eίναι πιο ασφαλές παρά να το κρατάτε στο χέρι...

Страница 20: ...τε κατά π σον τα αναµµένα ηλεκτρικά σύρµατα µπορεί να αντιµετωπισθούν Mην αγγίζετε τυχ ν εµπρ σθια µεταλλικά µέρη του εργαλείου Nα κρατάτε το εργαλείο µ νον απ την πλαστική θήκη Nα µην αποθηκεύετε το εργαλείο σε τοποθεσίες που η θερµοκρασία µπορεί να φτάσει ή να υπερβεί τους 50 C 120 F πως εξωτερικά υπ στεγα ή µεταλλικά κτίρια το καλοκαίρι Μην αποτεφρώνετε το πρι νι ακ µη και αν είναι κατεστραµµέν...

Страница 21: ...α εµποδίζουν το τίναγµα του αντικειµένου Οταν πριονίζετε κυκλικές διατοµές ξύλου χρησιµοποιείτε διάταξη για να κρατά το αντικείµενο σταθερά και στις δύο πλευρές της λεπίδας του πριονιού για να εµποδίζεται η ολίσθηση Βεβαιωθείτε τι τα πριονίδια ξύλου δεν µπορούν να εµπλακούν στα δ ντια της λεπίδας του πριονιού και να εκσφενδονιστούν στον αέρα Προστασία απ το τίναγµα Τίναγµα συµβαίνει ταν το πρι νι ...

Страница 22: ...ε τις ραδιοτηλεοπτικές παρεµßολές ΑΞΕΣΟΥΑΡ Η Black Decker προσφέρει µία πλήρη σειρά πριονολεπίδων Συνιστούµε τη χρήση µ νο γνήσιων αξεσουάρ της Black Decker ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ Μπορείτε να αγοράσετε µία δεύτερη µπαταρία για να βελτιώσετε το χρ νο λειτουργίας του πριονιού σας Αγοράστε µ νο µπαταρίες της Black Decker και την ίδια ισχύ ρεύµατος πως το δισκοπρίον σας Χρησιµοποιήστε µ νο µπαταρίες της ...

Страница 23: ...άθυρο του προφυλακτήρα ευθυγραµµίστε τα δ ντια του δίσκου µε τη γραµµή που τραβήξατε στην εργασία Κρατώντας το δισκοπρίονο σ αυτήν τη θέση τοποθετήστε τον πορτοκαλί οδηγ στ χαστρου 13 πάνω στο π δι του δισκοπρίονού σας Ευθυγραµµίστε τον οδηγ στ χαστρου µε τη γραµµή που τραβήξατε στην εργασία και σταθεροποιήστε τον στη θέση του µε την παρεχ µενη βίδα Κατά την αρχή κάθε κοπής ευθυγραµµίστε το δίσκο ...

Страница 24: ...ης βοηθητικής λεπίδας Χρησιµοποιήστε το κλειδί άλλεν 22 για να χαλαρώσετε τη βίδα της βοηθητικής λεπίδας Ρυθµίστε τη βοηθητική λεπίδα ώστε να υπάρχει µία απ σταση 2 3 χλστ απ τη λεπίδα και µία απ σταση 2 3 χλστ απ την ακµή των δοντιών της λεπίδας Σφίξτε τη βίδα της βοηθητικής λεπίδας Το δισκοπρίον σας είναι τώρα έτοιµο για χρήση ΛEITOYPΓIA TOY IΣKOΠPIONOY ΣAΣ Για να θέσετε το δισκοπρίον σας σε λει...

Страница 25: ...αρία έχει χρησιµοποιηθεί και είναι ζεστή το κ κκινο φωτάκι φ ρτισης θα ανάψει αλλά ο φορτιστής δεν θα αρχίσει τη φ ρτιση µέχρις του η θερµοκρασία της µπαταρίας πέσει κάτω απ 45 C Ο έξυπνος φορτιστής µπαταρίας αναγνωρίζει την κατάσταση φ ρτισης και τίθεται αυτοµάτως σε αργή φ ρτιση ταν η µπαταρία είναι πλήρως φορτισµένη Έτσι η µπαταρία µπορεί να παραµείνει συνδεδεµένη στο φορτιστή επ άπειρο χωρίς τ...

Страница 26: ... ιδιαίτερα σε περιπτώσεις που κ βετε φύλλα µε επένδυση ΦPONTI A TOY EPΓAΛEIOY Καθοδηγήστε το δισκοπρίον σας αλλά µην το πιέζετε στην κοπή Υπερβολική πίεση µπορεί να προκαλέσει υπερθέρµανση στο δισκοπρίον σας Σε περίπτωση που το δισκοπρίον σας έχει υπερθερµανθεί αφήστε το να λειτουργήσει χωρίς φορτίο για 2 λεπτά ιατηρήστε καθαρές τις τρύπες εισροής αέρα στο κάλυµµα του κινητήρα HΛΩΣH ΣYMMOPΦΩΣHΣ TH...

Страница 27: ...Keep handles dry clean and free from oil and grease Remove adjusting keys and wrenches Form the habit of checking to see that keys and adjusting wrenches are removed from tool before switching it on Avoid unintentional starting Do not carry a tool with a finger on the switch Stay alert Watch what you are doing Use common sense Do not operate when you are tired Check damaged parts Before further us...

Страница 28: ...e air Never attempt to connect two chargers together Always disconnect the supply before making or breaking connections to the battery Be aware that this tool is always in an operating condition because it does not have to be plugged into an electrical outlet Keep the switch control lever in the Off position when the tool is not in use or when changing accessories When drilling or driving screws i...

Страница 29: ...USTRALIA AND NEW ZEALAND ONLY If the Black Decker product becomes defective due to faulty materials and workmanship within 24 months from the date of purchase we guarantee to either replace all defective parts or at our discretion replace the unit free of charge provided that The product is returned to us or our authorised repairers with evidence of date of purchase The product has not been used f...

Страница 30: ... wires to their respective points in the plug see diagram Brown is L live and blue is N neutral Fit a 5 amp fuse approved to BS1362 N L E 230 volts AC only Never use a light socket Make sure that the outer sheath of the cable is held firmly by the clamp Fit a BS1363A approved resilient plug Connect blue to N neutral Connect brown to L live Before replacing the top cover of the plug ensure that the...

Страница 31: ...e of cut drawn on the workpiece Whilst keeping the saw in this position place the orange sight guide 13 onto the shoe of your circular saw Align the sight guide with the line drawn on the workpiece and secure in place with the screw provided At the start of every cut align the blade as described and whilst cutting keep the sight guide in line with the intended line of cut drawn on the workpiece Wh...

Страница 32: ... SAW To switch your circular saw on depress the lock off button 7 and squeeze the on off trigger switch 2 To stop your circular saw release the trigger switch HOLDING YOUR CIRCULAR SAW The front handle 8 makes it easier to guide the saw properly Switch the machine on before you start sawing the workpiece Guide the saw without pushing it and give the blade time to pursue its path Use the mark 14 fo...

Страница 33: ...tely without adverse effect If the lights on the charger do not come on when placing the battery in the charger check the supply at the electrical socket with a lamp or other appliance If the electricity supply is satisfactory and your drill is still not charging take or send your drill and charger to your local Black Decker authorised repair agent RECHARGEABLE BATTERIES AND THE ENVIRONMENT Black ...

Страница 34: ...A weighted sound power 83 5dB A Hand arm weighted vibration 2 5m s2 Colin Wills Director of Engineering BDCI 4 F 2 Dai Wang Street Tai Po Industrial Estate Tai Po NT Hong Kong The Black Decker policy is one of continuous improvement to our product and as such we reserve the right to change the product specification without prior notice KC1440SK ML p27 34 ENG 30 3 00 2 00 pm 34 ...

Страница 35: ...os y así tendra las dos manos libres para manejar la herramienta No adopte posturas forzadas al usar la herramienta Manténgase en todo momento en equilibrio sobre sus pies Cuide las herramientas para mantenerlas en buen estado Manténgalas limpias y afiladas para que funcionen mejor Siga las instrucciones de lubricación y cambio de accesorios Mantenga las empuñaduras limpias secas y sin aceite o gr...

Страница 36: ...a hoja de la sierra está bien sujeta y que gira en el sentido correcto manera que no se puede pisar ni tropezar con él ni estropear de ninguna otra manera Mantenga el cable alejado del calor la grasa los filos cortantes y superficies abrasivas y siempre en buen estado INSTRUCCIONES ADICIONALES DE SEGURIDAD PARA SIERRA Y CARGADOR Peligro Los terminales de carga están a 220V No los toque con objetos...

Страница 37: ...itudinal Al serrar con la pieza bien sujeta es preciso utilizar dispositivos para evitar que ésta retroceda Cuando se sierren secciones circulares de madera debe utilizarse un dispositivo para mantener la pieza fija a ambos lados de la hoja y evitar que se deslice Asegúrese de que los trozos de madera que se desprenden de la pieza al serrarla no quedan atrapados por los dientes de la hoja y saltan...

Страница 38: ...ISO DE SEGURIDAD Esta sierra se ha diseñado para ser usada solamente con cuchillas para cortar madera No use discos para cortar piedra o metal PREPARACIÓN DE SU SIERRA CIRCULAR FIJAR EL AJUSTE DE PROFUNDIDAD DE CORTE Proceda de la siguiente manera Desconecte el enchufe de la corriente eléctrica Afloje el ajuste de la profundidad de corte 16 al pie de la escala Desplace la sierra circular hacia arr...

Страница 39: ...duzca la hoja nueva teniendo cuidado que la flecha que se encuentra en la hoja señale hacia la misma dirección que la flecha de la sierra circular Instale la arandela exterior 20 Procure que esta arandela se sitúe correctamente sobre las partes planas del eje Instale el tornillo de sujeción de la hoja 19 Para evitar que gire la hoja introduzca un destornillador a través del orificio de la misma Ut...

Страница 40: ...do sólo alcanza su rendimiento óptimo después de aproximadamente 5 ciclos de carga y descarga Antes de intentar recargar su sierra circular lea todas las instrucciones de seguridad Para recargar la sierra circular proceda de la siguiente manera Ponga el interruptor de avance retroceso en la posición del centro posición de desbloqueo Quite todo accesorio que lleve el portabrocas Déjelo así hasta qu...

Страница 41: ...n virutas en el lado superior del corte Por lo tanto es recomendable cortar por el lado de la pieza de trabajo en el cual sean aceptables las partículas de astillas Esto es especialmente importante al cortar materiales laminares CUIDADO DE LA HERRAMIENTA Guía la sierra pero no la fuerce para que avance en el trabajo Si se ejerce presión excesiva se puede sobrecalentar la sierra Si la sierra se sob...

Страница 42: ...tion contre la poussière lors des opérations de coupe de ponçage ou si vous travaillez dans un espace clos Fixez votre ouvrage pour plus de sûreté Utilisez des serre joints ou un étau pour maintenir votre travail C est plus sûr que d utiliser vos mains et cela vous les libère pour mieux tenir votre outil Ne travaillez qu à portée de main Assurez vous en permanence un bon équilibre ainsi que de l e...

Страница 43: ... prise Prenez garde au câble et disposez le de sorte que personne ne puisse marcher dessus y trébucher ou risquer de l endommager Gardez le câble à l écart des sources de chaleur d huile des angles aigus et des surfaces rugueuses Enfin veillez à ce qu il ne soit pas endommagé NOTICE DE SECURITE SUPPLEMENTAIRE POUR LA SCIE ET LE CHARGEUR Danger Risque de chocs électriques 220 volts aux bornes du ch...

Страница 44: ...e ou ticket de caisse avec date de l achat L appareil ait été utilisé convenablement et que seuls des accessoires Black Decker originaux y aient été ajoutés D éventuelles réparations n aient été effectuées que par notre service après vente Utiliser uniquement des lames de scie solides et en parfait état Les lames de scie fendues ou voilées doivent être remplacées immédiatement Vérifier le montage ...

Страница 45: ...S Le niveau sonore de cet outil est en concordance avec les directives de la CEE Il vous est recommandé de prendre les mesures adéquates de protection auditive si le niveau sonore vous parait trop élevé Le niveau normal de pression acoustique ne devrait pas excéder 85dB Nota Cette notice d utilisation recouvre également tous les produits du catalogue dont la référence se termine par un suffixe alp...

Страница 46: ...la lame comme décrit et pendant la coupe maintenez le guide optique sur la ligne de coupe que vous avez tracée sur la pièce de travail Lorsque vous effectuez des coupes obliques respectez la procédure indiquée plus haut mais utilisez la zone de 45 du guide optique RÉGLAGE DE L ONGLET Votre scie circulaire peut couper à des angles de jusqu à 45º Pour régler l angle de votre scie circulaire procédez...

Страница 47: ...la pousser et donnez à la lame le temps de poursuivre son chemin Servez vous de la marque 14 pour les coupes droites ou de la marque 15 pour les coupes en biais pour bien suivre la ligne que vous avez tracée ENTRETIEN DE LA FENETRE De temps en temps il se peut qu il soit nécessaire de retirer les débris la poussière de coupe de l intérieur de la fenêtre de votre scie circulaire Procédez ainsi Débr...

Страница 48: ...température ambiante soit environ 24 C Ne chargez pas la batterie si la température ambiante est inférieure à 5 C ou supérieure à 35 C Lechargeurd une heurepeutresterindéfinimentbranché sur le courant de secteur sans conséquence adverse Si les voyants du chargeur ne s allument pas lorsque vous placez la batterie dans le chargeur vérifiez l alimentation au niveau de la prise électrique avec une lam...

Страница 49: ...t 2 minutes Veillez à tout moment à ce que les prises d air situées sur le carter du moteur ne soient pas bloquées ATTESTATION DE CONFORMITÉ EC Nous déclarons que les produits KS1440SK sont conformes aux 98 37 EC 89 336 EEC EN55014 EN60335 EN55104 EN50144 EN61000 Niveau de pression acoustique 73 5dB A Niveau de puissance acoustique 83 5dB A Niveau de vibration main bras 2 5m s2 Colin Wills Directo...

Страница 50: ...tensili Manteneteli affilati e puliti per ottenere le migliori prestazioni Seguite le istruzioni per la lubrificazione e la sostituzione degli accessori Mantenete le impugnature asciutte pulite e sgrassate Togliete sempre le chiavi di servizio Prima di accendere l utensile assicuratevi sempre che le chiavi di servizio siano state rimosse Evitate accensioni involontarie Non trasportate l utensile t...

Страница 51: ...le ITALIANO Il carica batteria è stato progettato unicamente per essere utilizzato al coperto Non usate il caricabatteria se ha ricevuto dei forti colpi o se in qualsiasi modo risultasse danneggiato portatelo ad un centro di assistenza autorizzato Non tentate mai di collegare insieme due caricabatteria Staccate sempre la spina dalla rete di alimentazione prima di inserire o togliere la batteria da...

Страница 52: ...batterie Black Decker Quando si effettua il taglio di un pezzo bloccato con un morsetto si consiglia di utillizare un dispositivo di sicurezza per prevenire che il pezzo possa essere scagliato indietro Quando si effettua il taglio di pezzi di legno di sezione circolare si consiglia di ricorrere ad un dispositivo per tenere fermo il pezzo su entrambi i lati della lama ed evitarne lo scivolamento As...

Страница 53: ...4 Coltello divisore 5 Leva di arretramento del paralama 6 Paralama 7 Pulsante di blocco 8 Impugnatura anteriore 9 Molla di sblocco finestra 10 Finestra 11 Scala graduata per tagli inclinati 12 Vite di bloccaggio per regolazione taglio inclinato 13 Guida mirino 14 Indicatore di taglio rettilineo 15 Indicatore di taglio inclinato 16 Regolazione della profondità di taglio 17 Lama 18 Scala della profo...

Страница 54: ...ega circolare attorno alla scala graduata per tagli inclinati 11 fino a che viene indicato l angolo desiderato Serrare la vite di bloccaggio 12 SOSTITUZIONE DELLA LAMA Staccare la spina dalla presa di corrente Tirare indietro il paralama 6 Inserire un cacciavite nel foro della lama per impedirne la rotazione Sbloccare e togliere la vite 19 Allentarla in senso antiorario usando la chiave a brugola ...

Страница 55: ...contengono sostanze chimiche che potrebbero provocare seri danni alla plastica Inoltre non impiegare benzina trementina lacca diluenti per vernici o prodotti simili Non far penetrare liquidi all interno della sega circolare né immergere alcun componente in un prodotto liquido CARICABATTERIE RAPIDO E BATTERIA ESTRAIBILE Il trapano è provvisto di una batteria estraibile e di un caricabatterie rapido...

Страница 56: ...atto con il fuoro Non esponetele alla fiamma Non incenerirle Quindi quando l utensile o la batteria necessita di sostituzione pensate alla protezione dell ambiente Black Decker raccomanda le seguenti azioni Scaricate completamente le batterie utilizzandole fino a che non diano più energia e rimuovetele dall utensile Portate la batteria esaurita o danneggiata alla filiale di assistenza Black Decker...

Страница 57: ...het werk veel stof ontstaat Beveilig het werkstuk Gebruik een kleminrichting bankschroef of spanklem om het werkstuk stevig vast te zetten Het werkstuk wordt zodoende beter vastgehouden dan met de hand en bovendien krijgt u aldus beide handen vrij om de machine te geleiden Let op een goede lichaamshouding Een abnormale en oncomfortabele lichaams houding kan gevaar opleveren Zorg voor een stevige p...

Страница 58: ...worden uitgevoerd Dit elektrisch gereedschap voldoet aan de betreffende veiligheidsvoorschriften Ter voorkoming van ongevallen voor de gebruiker mogen reparaties alleen door vakkundig personeel worden uitgevoerd Dit produkt voldoet aan de wettelijke vereisten m b t radio en televisie ontstoring Stekker en snoer Verwijder de stekker niet uit het stopcontact door aan het snoer te trekken Zorg ervoor...

Страница 59: ... de reparatie prijs van een machine meer dan 50 van de Verwijder nooit het spouwmes Zorg voor een juiste montage van het spouwmes de afstand tussen de zaagtanden en het zaagblad dient maximaal 5 mm te bedragen terwijl het hoogteverschil tussen het spouwmes en de getande rand maximaal 5 mm dient te zijn fig E Controleren en verwisselen van het zaagblad Gebruik alleen zaagbladen die voldoen aan de s...

Страница 60: ...angegeven Uw lader is voorzien van een twee aderige kabel en stekker TECHNISCHE GEGEVENS Het niveau van de geluidsdruk van de machine is in overeenstemming met de EG Richtlijnen Neem de vereiste maatregelen voor gehoorbescherming wanneer de geluidsdruk hinderlijk wordt c q het niveau van 85 dB A overschrijdt Opmerking Deze gebruiksaanwijzing beschrijft ook catalogusnummers met een letter achtervoe...

Страница 61: ...leider moet tijdens het zagen op één lijn met de getekende zaaglijn op het werkstuk worden gehouden Tijdens verstekzagen gebruikt u dezelfde procedure als hierboven omschreven gebruik echter het gedeelte op de kijkgeleider dat met 45 is aangegeven INSTELLING VAN HET VERSTEK Uw cirkelzaag kan tot in een hoek van 45 zagen Om de hoek van uw cirkelzaag in te stellen gaat u als volgt te werk Maak de kl...

Страница 62: ...uk de veer naar rechts en til het venster op totdat het niet verder kan Niet forceren Het kan nu gereinigd worden met een pluisvrije doek Laat het venster weer sluiten en plaats de inbussleutel 22 weer bij het richtmiddel 13 Let op Gebruik indien nodig uitsluitend milde zeep voor het schoonmaken van uw zaag daar vele huishoudelijke reinigingsmiddelen chemicalièn bevatten die de kunststof kunnen be...

Страница 63: ...exploderen indien ze verbrand worden Probeer ze nooit te verbranden Denk aan de bescherming van het milieu als u aan vervanging van de accu s toe bent Black Decker beveelt het volgende aan Ontlaad de accu s volledig door de machine te laten draaien tot de accu leeg is en verwijder deze uit de machine Lever de accu in bij een Black Decker verkooppunt service centrum of uw lokale afvalverwerking Che...

Страница 64: ...n å bruke hånden og du får begge hendene fri til å styre maskinen Strekk deg ikke for langt Pass på at du alltid har sikkert fotfeste og balanse Vær nøye med vedlikeholdet Følg forskriftene når det gjelder vedlikehold og skifte av tilbehør Kontroller maskinens ledning regelmessig og få den reparert av et autorisert verksted om den skulle bli skadet Hold håndtakene tørre rene og fri for olje og fet...

Страница 65: ...an forekomme skjulte elektriske kabler skal man aldri holde i noen av maskinens metalldeler Hold verktøyet i gripeflatene Verktøyet bør ikke oppbevares i temperaturer over 500 C f eks utenfor skjul og byggninger av metall om sommeren Man må ikke brenne sagen selvom den er alvorlig skadet eller helt utslitt Batteripakken kan eksplodere dersom den utsettes for ild En mindre væskelekasje fra batterie...

Страница 66: ...ktuell prisliste katalog for videre informasjon eller kontakt Black Decker Norge A S Dersom du har spørsmål kontakt Black Deckers ordrekontor eller et autorisert service verksted Oversikt over våre autoriserte serviceverksteder finnes på Internet www 2helpU com På grunn av forskning og utvikling kan ovenstående spesifikasjoner bli endret noe som ikke blir opplyst separat GARANTI Black Decker Norge...

Страница 67: ...ens man holder sagen i denne stillingen settes den orange sikteguiden 13 på sirkelsagens bunnplate Plasser sikteguiden over den markerte linjen på arbeidsflaten og fest den på plass med skruen som følger med Ved begynnelsen av hver saging stilles bladet som beskrevet og under sagingen holdes sikteguiden på linje med det markerte sagsnittet på arbeidsflaten Når man skal gjære følges samme framgangs...

Страница 68: ...tykket Led sagen uten å dytte den og gi bladet tid til å følge sporet Bruk merket 14 for rette kutt eller merket 15 for gjæringskutt slik at du kan følge linjen du har tegnet opp VEDLIKEHOLD AV VINDUET Fra tid til annen kan det være nødvendig å fjærne sagflis mugg fra innsiden av sirkelsagens vindu Gjør følgende Ta ut støpslet fra strømtilførselen Dytt fjæren til høyre og løft vinduet til det ikke...

Страница 69: ...meste autoriserte serviceverksted for Black Decker OPPLADBARE BATTERIER OG MILJØ Black Decker oppladbare maskiner og batterier er konstruert for å kunne gjennopplades og gi full kapasitet Cd Dette symbolet betyr at verktøyet inneholder nickelkadmium NiCad celler Når verktøyet ditt eller batteripakken trengs og skiftes ut tenk på miljøet NiCad batterier kan være skadelige for miljøet og kan eksplod...

Страница 70: ...obertos Fixe o seu trabalho Utilize grampos ou um torno de bancada para fixar o seu trabalho É mais seguro do que utilizar a sua mão e desta forma fica com as duas mãos livres para manusear a ferramenta Não se incline demasiado Fique sempre sobre uma superfície firme e mantenha o equilíbrio Cuide das ferramentas Mantenha as ferramentas afiadas e limpas para que funcionem melhor e com mais seguranç...

Страница 71: ...ualquer outra forma poder ser danificado Mantenha o cabo longe do calor óleo extremidades cortantes e superfícies rugosas e certifique se de que está em boas condicões de funcionamento INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ADICIONAIS PARA SERRA E CARREGADOR Perigo Os terminais de carregamento estão com 220 volts Não faça experiências com objectos condutores Risco de choque eléctrico Perigo Se o acumulador de en...

Страница 72: ...os da Black Decker directamente Certifique se de que a lâmina está bem fixa e que roda no sentido correcto Aplicações especiais Quando efectuar o corte de peças estreitas largura inferior a 80 mm no sentido longitudinal deverá utilizar uma tábua como guia peça não incluída colocando a sobre a margem longitudinal Quando se serrar uma peça apertada devem usar se dispositivos para evitar que a peça s...

Страница 73: ... equivale normalmente a uma pressão superior a 85dB CARACTERÍSTICAS 1 Bateria 2 Interruptor para ligar desligar 3 Suporte da serra 4 Lâmina de desbaste 5 Alavanca de recolha do resguardo 6 Resguardo da lâmina 7 Botão de bloqueio 8 Pega dianteira 9 Mola de desbloqueio da janela 10 Janela 11 Escala para recorte angular 12 Parafuso de fixação para ajuste de recorte 13 Guia 14 Marcador para corte rect...

Страница 74: ...mente mas utilizando a zona da guia visual marcada com a referência 45 DEFINIÇÃO DO AJUSTE ANGULAR A serra circular pode efectuar cortes em ângulos até 45º Para efectuar o ajuste angular da serra circular proceda da seguinte forma Liberte o parafuso de bloqueio 12 Desloque a serra ao longo da escala para recorte angular 11 até atingir o ângulo desejado Aperte o parafuso de fixação 12 MUDANÇA DA LÂ...

Страница 75: ...sa operação proceda da seguinte forma Desligue a ficha da tomada de corrente Pressione a mola para a direita e levante completamente a janela Não force Em seguida poderá limpar a janela com um pano de algodão Feche a janela e volte a colocar a chave allen 22 no guia 13 Nota Se necessário utilize um pouco de sabão para limpar a serra uma vez que a maioria dos líquidos de limpeza domésticos possuem ...

Страница 76: ...terias de niquel cádmio NiCad que permitem inúmeras recargas sempre com o máximo de potência Cd Este simbolo indica que as baterias contendo NiCad devem ser alvo de tratamento especial quando atingirem o fim do seu ciclo de vida e não tratadas como lixo doméstico para ser incinerado ou despejado em aterros As baterias podem ser prejuduciais ao ambiente ou explodir se expostas ao fogo Não as queime...

Страница 77: ... äläkä altista sitä öljylle ja rasvalle Poista avaimet Poista säätöavaimet ja asennustyökalut koneesta ennenkuin käynnistät sen Vältä tahatonta käynnistämistä Älä kanna konetta sormet virrankatkaisijalla sen ollessa kytkettynä seinään Ole tarkkaavainen Keskity työhösi Käytä tervettä järkeä Älä käytä sähkötyökalua ollessasi väsynyt Tarkista että sähkötyökalu on kunnossa ennen työskentelyn aloittami...

Страница 78: ...koskaan pidä kiinni koneen metalliosista Työkalua ei saa säilyttää yli 50 C lämmössä esim kesällämetallistenvajojenjarakennustenulkopuolella Älä polta sahaa vaikka se olisi pahasti vahingoittunut tai täysin loppuun kulunut Akku voi räjähtää tulessa Tämä on täysin normaalia Jos työkalun kuori on vaurioitunut ja saat akkunestettä iholle toimi seuraavasti Pese itsesi heti vedellä Neutralisoi iho sitr...

Страница 79: ...ina Black Deckerin valtuuttamaan huoltopisteeseen korjattavaksi Tietoja saat uusimmasta tuoteluettelostamme hinnastostamme tai ota yhteyttä Black Decker Oy hyn Mikäli Sinulle tulee kysymyksiä tästä käyttöohjeesta ota yhteys asiakaspalveluumme tai johonkin valtuutettuun huoltoliikkeeseemme Internet osoitteesta www 2helpU com löydät kaikki valtuutetut huoltoliikkeemme Jatkuvan tuotekehittelyn seurau...

Страница 80: ...astaan puun sahaamiseen tarkoitettuja teriä Älä käytä kiven tai metallin sahausteriä PYÖRÖSAHAN VALMISTELUT SAHAUSSYVYYDEN SÄÄTÖ Toimi seuraavasti Irrota pistoke virtalähteestä Löysennä sahaussyvyyden säädintä 16 Siirrä sahaa asteikkoa 18 pitkin haluamasi syvyyden kohdalle Kiristä säädin 16 Sahaussyvyyden tulisi olla 3mm suurempi kuin sahattavan kappaleen paksuus OHJAIMEN ASETUS Ikkunan ja ohjaime...

Страница 81: ...i 19 paikoilleen Laita ruuvinväännin terässä olevaan reikään jottei terä pääse pyörimään Kiristä terän lukitusruuvi kääntämällä sitä myötäpäivään kuusiokoloavaimella 22 JAKOVEITSEN SÄÄTÖ Jakoveitsi 4 estää sahanterää juuttumasta kiinni halkaisusahauksen aikana Jakoveitsen asento täytyy tarkistaa aina kun terä vaihdetaan tai jos vapaa väli muuttuu Toimi seuraavasti Irrota koneen takapuolella oleva ...

Страница 82: ...V virtalähteeseen Laita akku laturiin Akku saattaa hyristä ja lämmetä sitä ladattaessa tämä on normaalia Anna akun olla tässä tilassa kunnes punainen valo sammuu ja vihreä valo syttyy Akku on tällöin käyttövalmis Mikäli akku on juuri ollut käytössä ja liian kuuma punainen latausvalo syttyy mutta laturi ei ala ladata ennen kuin akun lämpötila laskee alle 45 C een Älykäs laturi tunnistaa ladatun aku...

Страница 83: ...ärkeää laminaatteja sahattaessa KUNNOSSAPITO Ohjaa sahaa mutta älä paina sitä Liian kova painaminen saattaa aiheuttaa pyörösahan ylikuumenemisen Jos saha kuumenee liikaa anna sen käydä tyhjäkäynnillä 2 minuuttia Pidä moottorikotelon ilma aukot puhtaina CE VAATIMUKSENMUKAISUUSTODISTUS Vakuutamme että työkalut KS1440SK ovat 98 37 EC 89 336 EEC EN55014 EN60335 EN55104 EN50144 EN61000 mukaiset Mitattu...

Страница 84: ...ollera att nycklar och justerverktyg har tagits bort från elverktyget innan det startas Undvik oavsiktlig inkoppling Bär inte anslutna elverktyg med fingret på strömbrytaren Var uppmärksam Titta på det Du gör Använd sunt förnuft Använd inte elverktyget när Du är trött Kontrollera elverktyget för skador innan Du börjar arbeta Innan fortsatt användning av elverktyget skall eventuellt skadade skyddsa...

Страница 85: ... information eller kontakta Black Decker AB SVERIGE Verktyget bör inte förvaras i temperaturer över 50 C t ex utanför skjul och byggnader av metall på sommaren Bränn inte upp sågen inte ens om den är allvarigt skadad eller helt utsliten Batteriet kan explodera i eld Detta är helt normalt Om ytterhöljet är skadat och spricker och Du får batterivätska på huden gör följande Tvätta Dig snarast med vat...

Страница 86: ...kor som finns tillgängliga hos Black Decker AB Dessa innebär bl a Black Decker AB garanterar att maskinen är fri från material eller fabrikationsfel vid leverans Garantin gäller 24 månader från leveransen Black Decker åtar sig att kostnadsfritt reparera eller byta ut maskinen efter eget val För att rätt åberopa fel som omfattas av garanti skall köparen underrätta närmaste Black Decker auktoriserad...

Страница 87: ...som medföljer I början på varje snitt rikta in sågbladet såsom beskrivs och håll siktgejden i linje med snittlinjen som markerats på arbetsstycket under sågningens gång När geringssnitt utförs följ samma rutin som beskrivs ovan men använd istället området markerat 45 på siktgejden INSTÄLLNING AV GERINGSVINKEL Din cirkelsåg kan såga i vinklar upp till 45º Så här justerar du vinkeln på cirkelsågen L...

Страница 88: ...ret stänga sig och sätt tillbaka insexnyckeln 22 i siktguiden 13 Obs Om det behövs använd mild tvål för att rengöra sågen Många hushållsrengöringsmedel innehåller kemikalier som allvarligt kan skada plasten Använd inte bensin terpentin lack thinner eller liknande produkter Låt inga vätskor tränga in inuti cirkelsågen och nedsänk inga av dess delar i vätska SNABBLADDARE OCH LÖSTAGBART BATTERI Borrm...

Страница 89: ...ut tänk då på att skydda miljön NiCad batterier kan vara skadliga för miljön och kan explodera när det utsätts för eld Elda ej upp batteriet Black Decker rekommenderar följande Töm batterierna på energi genom att köra slut på laddningen Tag sedan bort dom från verktyget NiCad cellerna går att återanvändas Släng därför inte batterierna tillsammans med vanligt hushållsavfall Av miljöhänsyn lämna bat...

Страница 90: ...90Part no 374225 03 2 99 3 KC1440SK ML p84 92 SVE 30 3 00 2 31 pm 90 ...

Страница 91: ...el rivenditore Dealeradres Forhandlerens adresse Morada do revendedor Jälleenmyyjän osoite Återförsäljarens adress Cat no KC_ _ _ _ _ _ Navn Name Oνοµα Name Nombre Nom Nome Naam Navn Nome Nimi Namn Adresse Adresse ιεύθυνσηAddress Dirección Adresse Indirizzo Adres Adresse Morada Osoite Adress By Wohnort Π λη Town Ciudad Ville Cittá Plaats By Localidade Paikkakunta By Postnr Postleitzahl Kωδικ ς Pos...

Страница 92: ... immediately after the purchase of your product and post it to the Black Decker address in your country above If you live in Australia or New Zealand please register by using the alternative guarantee card supplied Español Después de haber comprado su herramienta envie usted por favor esta tarjeta a la central de Black Decker en su país Français Découpez cette partie et envoyez la sous enveloppe t...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для KC1440SK

Бренд: Oliver Страницы: 24

Бренд: Ryobi Страницы: 48

Бренд: GÜDE Страницы: 60

Бренд: LawnMaster Страницы: 52

Бренд: Delta Страницы: 26

Бренд: Milwaukee Страницы: 11

Бренд: Makita Страницы: 32

HD-101R Pro24 JCS

Бренд: MK Diamond Products Страницы: 64

Бренд: Hyd-Mech Страницы: 136

Бренд: Porter-Cable Страницы: 39

Бренд: Delta Rockwell Страницы: 16

Бренд: Kobalt Страницы: 25

Бренд: Kobalt Страницы: 40

Бренд: Kobalt Страницы: 45

Бренд: HIKOKI Страницы: 72

Бренд: HIKOKI Страницы: 80

Бренд: HIKOKI Страницы: 120

Бренд: HIKOKI Страницы: 128

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды