Black & Decker KA75 Скачать руководство пользователя страница 81 | Manualshive

Страница: 81 / 88

Black & Decker KA75 Скачать руководство пользователя страница 81

53

SUOMI

Tässä koneessa on joitakin tai kaikki näistä
ominaisuuksista.

Huom:

Tämä käyttöohje kattaa myös

tuotenumerot, jotka päättyvät kirjaimeen. Katso
pakkauksesta laitettasi koskevia tietoja.

NAUHAHIOMAKONEEN OSAT

1. Etukahva
2. Pölypussi tai teollisuuspölynimurin liitin
3. Lukituskytkin
4. Nauhan suuntauksen säätönuppi
5. Virrankatkaisija, päälle/pois
6. Ohjaustela
7. Hiomanauhan kiristysvipu
8. Etumainen ohjaustela
9. Nauhan pyörimissuunnan ilmaisin

10. Nopeudensäätö (ainoastaan elektronisissa

malleissa)

NAUHAHIOMAKONEEN KÄYTTÖ

Käynnistä hiomakone
painamalla
virrankatkaisijaa (5).
Sammuta hiomakone
päästämällä irti
virrankatkaisijasta.

Jos haluat koneen käyvän jatkuvasti, toimi seuraavasti:

Paina virrankatkaisijaa
(5). Paina lukituskytkintä
(3) ja päästä irti
virrankatkaisijasta.

Kun haluat sammuttaa hiomakoneen, toimi seuraavasti:
Vapauta lukituskytkin painamalla virrankatkaisijaa.
Päästä irti virrankatkaisijasta.

NOPEUDENSÄÄTÖ (AINOASTAAN ELEKTRONISISSA
MALLEISSA)

Nopeudensäädön avulla
saavutetaan paras
mahdollinen lopputulos.
Työn lopputulokseen
vaikuttavat useat tekijät
(materiaali, nopeus ja
karkeus). Seuraavassa
taulukossa on esitetty

erilaisille materiaaleille sopiva nopeus ja karkeus:

Materiaali

Nopeusasetus

Nauhan karkeus

Umpipuu

5 - max

80

Vaneri

3 - 4

150

Lastulevy

max

60/80

Muovit

2 - 5

100

Teräs

5 - max

80

Maalin poisto

6 - max

40/60

Balsapuu

1 - 3

100

Akryylimuovi

1 - 2

100

HIOMANAUHAN VAIHTO

Toimi seuraavasti:
Irrota pistoke virtalähteestä.

Löysennä hiomanauhan
jännitystä vetämällä
kahvasta (7). Poista
nauha kahdelta telalta.

Laita uusi hiomanauha
paikalleen etu- ja
takateloille varmistaen,
että hiomanauhassa ja
hiomakoneessa olevat
nuolet osoittavat
samaan suuntaan.

Kiristä hiomanauha työntämällä vipua (7) taaksepäin.
Tarkista hiomanauhan suunta.

HIOMANAUHAN SUUNNAN SÄÄTÖ

Kun olet vaihtanut hiomanauhan, toimi seuraavasti:
Liitä pistoke virtalähteeseen ja käynnistä hiomakone.
Tarkista että hiomanauha kulkee samalla tasolla
moottorikotelon ulkoreunan kanssa.
Säädä suuntausta kääntämällä säätönuppia (4)

4

•

•

•

1

2

8

4

3

5

6

7
9

3

5

6

2

1

10

4

8

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

• •

•

«
...
79
80
81
82
83
...
»

Содержание KA75

Страница 1: ... KA75 KA83 ...

Страница 2: ...land BV Tel 076 5082000 Florijnstraat 10 4879 AH Etten Leur Fax 076 5038184 New Zealand Black Decker Tel 09 579 7600 483 Great South Road Penrose Auckland Fax 09 579 8200 Norge Black Decker Norge A S Tel 22 90 99 00 Strømsveien 344 1081 Oslo Fax 22 90 99 01 Österreich Black Decker Tel 0222 66 116 0 Werkzeugevertriebs GmbH Tlx 13228 BLACK A Erlaaerstraße 165 Postfach 69 1230 Wien Fax 0222 66 116 14...

Страница 3: ...ring närmaste serviceverkstad eller Black Decker KÆRE KUNDE For at få størst mulig nytte af dit produkt fra Black Decker beder vi dig læse sikkerhedsinstruktionerne og brugsanvisningen grundigt igennem Skulle du have nogle spørgsmål er du velkommen til at kontakte Black Decker eller et af vore autoriserede serviceværksteder HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Black Decker P...

Страница 4: ...tikket ud af kontakten Udsæt ikke ledningen for varme olie eller skarpe kanter Sæt arbejdsemnet fast Brug skruetvinger eller en skruestik til at holde emnet fast Det er mere sikkert end at bruge hånden og du får begge hænder frie til arbejdet Stræk dig ikke for meget Sørg for at du altid har sikkert fodfæste og balance Vedligehold værktøjet omhyggeligt Hold værktøjet skarpt og rent Følg instruktio...

Страница 5: ...ngen ikke er beskadiget MILJØ Når dit produkt er udtjent beskyt naturen ved ikke at smide det ud sammen med almindeligt affald Aflever det til et af de opsamlingssteder som findes i din kommune SERVICE Skulle der opstå fejl på maskinen bør den altid indleveres til et autoriseret serviceværksted Se aktuelt katalog for yderligere information eller kontakt Black Decker På grund af forskning og udvikl...

Страница 6: ...ibebæltets spænding SÅDAN JUSTERES SLIBEBÆLTETS SPORING Gå frem som følger efter du har skiftet slibebæltet Sæt stikket i kontakten og tænd for din bæltesliber Check at slibebæltet løber parallelt med den yderste kant af motorhuset For at justere sporingen drejes sporingsjusterings knappen 4 med eller mod uret efter behov indtil slibebæltet løber parallelt med den yderste kant Når justeringsknappe...

Страница 7: ...ade Brug det korrekte slibebælte Sandkornenes slags og finhed er beskrevet i tabellen under bæltehastighedsregulator og hjælper dig med valget VÆRKTØJSPLEJE Brug aldrig unødvendig kraft når du bruger din bæltesliber For meget kraft kan resultere i overbelastning og forårsage skade på motoren eller arbejdsstykket Hvis din bæltesliber bliver for varm køres den i tomgang i 2 minutter Hold luftkølings...

Страница 8: ... es nicht um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Schützen Sie das Kabel vor Hitze Öl und scharfen Kanten Sichern Sie das Werkstück Benutzen Sie Spannvorrichtungen oder einen Schraubstock um das Werkstück festzuhalten Es wird damit sicherer gehalten als von Ihrer Hand und ermöglicht die Bedienung der Maschine mit beiden Händen Sorgen Sie für sicheren Stand Vermeiden Sie unnormale Körperhaltunge...

Страница 9: ...ß achten Sie auf die korrekte Verdrahtung und seinen guten Betriebszustand AUSGEDIENTE ELEKTROWERKZEUGE UND UMWELTSCHUTZ Sollte Ihr Elektrowerkzeug eines Tages so intensiv genutzt worden sein daß es ersetzt werden muß oder Sie keine Verwendung mehr dafür haben denken Sie bitte an den Umweltschutz Elektro Geräte gehören nicht in den normalen Hausmüll sondern können in umweltfreundlicher Weise verwe...

Страница 10: ...erätes Die sorgfältige Erzeugung dieses Qualitätsproduktes erlaubt es uns Ihnen eine verlängerte Garantiezeit von 2 Jahren ab Kaufdatum zu gewähren Sollten daher wider Erwarten Defekte aufgrund von Material oder Verarbeitungsfehler innerhalb dieser 2 Jahre ab Kaufdatum auftreten so garantieren wir Ihnen die kostenlose Instandsetzung des Gerätes oder nach unserem Ermessen den kostenlosen Umtausch v...

Страница 11: ...alterstellung Bandkörnung Festholz 5 max 80 Furnier 3 4 150 Spanplatte max 60 80 Material Schalterstellung Bandkörnung Kunststoffe 2 5 100 Stahl 5 max 80 Farbentfernung 6 max 40 60 Balsaholz 1 3 100 Akryl 1 2 100 AUSTAUSCH DES SCHLEIFBANDS Hierzu folgendermaßen vorgehen Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Ziehen Sie die Schleifbandspannung 7 um die Spannung am Schleifband freizugeben Zieh...

Страница 12: ...ück an der Werkbank fest Schleifen Sie Holz in der Maserungsrichtung Sie können die Seiten und Gehrungsführung zur Führung des Werkstücks verwenden wenn Sie das Gerät als Werkbankgerät einsetzen Die Seiten und Gehrungsführung ist als Zubehör erhältlich und beim Abschleifen von Ausfalzungen und Abschrägungennützlich Beim Schleifen von kleinen Teilen ist die Verwendung des Planvorschubs nützlich als...

Страница 13: ...πo αυτÞ για να το βγάλετε απÞ την πρίζα Kρατάτε το καλώδιο µακριά απÞ σηµεία θέρµανσησ λάδια και αιχµηρά αντικείµενα Στερεώστε το αντικείµενο στο οποίο δουλεύετε Xρησιµοποιείτε σφικτήρεσ ή µέγγενεσ για να κρατάνε το αντικείµενο εργασίασ σασ Eίναι πιο ασφαλέσ παρά να το κρατάτε στο χέρι σασ και η µέθοδοσ αυτή ελευθερώνει και τα δύο σασ χέρια για τη λειτουργία του εργαλείου Eχετε σωστή θέση και απÞσ...

Страница 14: ...ι ακροδέκτη φισ τροφοδοσίασ ΚAΛΩ IA ΠPOEKTAΣHΣ Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε µέχρι 30 µέτρα 100 πÞδια καλώδιο προέκτασησ διπλού πυρήνα Black Decker χωρίσ αισθητή απώλεια ισχύοσ Σηµείωση Καλώδιο προέκτασησ δεν πρέπει να χρησιµοποιείται εκτÞσ αν είναι απολύτωσ απαραίτητο Χρήση ακατάλληλου καλωδίου προέκτασησ µπορεί να επιφέρει τον κίνδυνο πυρκαγιάσ η ηλεκτροπληξίασ Αν είναι απαραίτητο να χρησιµοποιηθε...

Страница 15: ...αταλÞγου που λείγουν σε γράµµα Βλέπετε το κιβώτιÞ σασ για περισσÞτερεσ πληροφορίεσ σχετικά µε το προϊÞν σασ ΧAPAKTHPIΣTIKA EΛΛHNIKA 1 Μπροστινή χειρολαβή 2 Σάκοσ συλλογήσ σκÞνησ ή σύνδεση ηλεκτρικήσ σκούπασ 3 Κουµπί συνεχούσ λειτουργίασ εµπλοκήσ 4 Κουµπί ρύθµισησ ευθυγράµµισησ 5 ιακÞπτησ on off 6 Κύλινδροσ κίνησησ 7 ΜοχλÞσ τάσησ ιµάντα 8 ΜπροστινÞσ κύλινδροσ ιµάντα 9 είκτησ κατεύθυνσησ ροπήσ του ι...

Страница 16: ...χιτώνιο του κινητήρα ΣYΛΛOΓH ΣKOVHΣ Ùταν χρησιµοποιείτε τον ταινιολειαντήρα σασ δηµιουργείτε σκÞνη και αµµÞκοκκουσ Είναι σηµαντικÞ ή να χρησιµοποιήσετε σάκο σκÞνησ KA75 KA83 ή να συνδέσετε ηλεκτρική σκούπα KA75 Αυτά τα δύο συνδέονται µε τον ίδιο τρÞπο ωσ ακολούθωσ Αφαιρέστε το φισ απÞ την πρίζα Τοποθετήστε το πλαστικÞ στÞµιο συλλογήσ σκÞνησ στην έξοδο σκÞνησ του ταινιολειαντήρα σασ και πατήστε το ...

Страница 17: ... πιθανή βλάβη του κινητήρα ή τησ εργασίασ Αν ο ταινιολειαντήρασ σασ υπερθερµανθεί αφήστε το να λειτουργήσει χωρίσ φορτίο για 2 λεπτά Συντηρήστε καθαρέσ τισ οπέσ εξαέρωσησ Για να καθαρίσετε τον ταινιολειαντήρα σασ συνεχίστε ωσ ακολούθωσ Αφαιρέστε το φισ απÞ την πρίζα Χρησιµοποιώντασ ένα καθαρÞ πινέλο καθαρίστε τισ οπέσ και τα στÞµια Καθαρίστε το χιτώνιο χρησιµοποιώντασ ένα καθαρÞ υγρÞ πανί µη χρησι...

Страница 18: ...r footing and balance at all times Maintain the tool with care Keep a cutting tool sharp and clean for better and safer performance Follow the instructions for lubricating and changing accessories Inspect the tools cord periodically and if damaged have repaired by an authorised service facility Inspect the extension cord periodically and replace if damaged Keep the handles dry clean and free from ...

Страница 19: ... neutral wires to the earth pin marked E or MAINS PLUG REPLACEMENT AUSTRALIA AND NEW ZEALAND ONLY Should the mains plug or cordset of the product be damaged it must only be replaced by an authorised Black Decker service agent because special purpose tools are required EXTENSION CABLES Up to 30m 100ft of 3 core extension cable can be used without undue loss of power Note An extension cable should n...

Страница 20: ...s of 85dB A Your sander includes some or all of these features Note This user manual also covers more than one catalogue number within this product group Refer to your carton for details of your product FEATURES 1 Front handle 2 Dust collection bag or vacuum cleaner connection 3 Lock on switch 4 Tracking adjustment knob 5 On off switch 6 Drive roller 7 Sanding belt tension lever 8 Front belt rolle...

Страница 21: ...connect the plug from the electricity supply Locate the plastic nozzle of the dust collection bag in on the dust outlet of your belt sander and push firmly home using the wire frame of the dust collection bag To remove the dust collection bag disconnect the plug from the electricity supply and pull the plastic nozzle from the unit outlet Note Do not allow the dustbag to get too full Empty the dust...

Страница 22: ...eclare that units KA75 KA75E KA83 KA83E conform to 89 392 EEC 89 336 EEC EN55014 73 23 EEC EN55104 EN50144 EN61000 A weighted sound pressure 98dB A A weighted sound power 111dB A Hand arm weighted vibration 2 5m s2 Brian Cooke Director of Engineering Black Decker Ltd Spennymoor County Durham DL16 6JG United Kingdom The Black Decker policy is one of continuous improvement to our product and as such...

Страница 23: ...uro que usar las manos y así tendrá las dos manos libres para manejar la herramienta No adopte posturas forzadas al usar la herramienta Manténgase en todo momento en equilibrio sobre sus pies Cuide las herramientas para mantenerlas en buen estado Manténgalas limpias y afiladas para que funcionen mejor Siga las instrucciones de lubricación y cambio de accesorios Inspeccione periódicamente los cable...

Страница 24: ...ve piense en la protección del medio ambiente Los Centros de Servicio Black Decker aceptarán sus herramientas viejas para tirarlas de modo que no contaminen LA GARANTÍA BLACK DECKER Si su producto Black Decker presenta algún defecto de materiales o mano de obra dentro de los 24 meses siguientes a la fecha de compra le garantizamos que cambiaremos las piezas defectuosas o a nuestro criterio le ofre...

Страница 25: ...anda de lija para ayudar a lograr un acabado perfecto Existen varios factores que influyen en el acabado el material la velocidad y el grano se puede consultar la tabla siguiente para asesorarle en la selección de velocidades y grano más apropiados para un trabajo determinado Material Posición Grano de electrónica la banda Madera sólida 5 max 80 Madera enchapada 3 4 150 Madera prensada max 60 80 P...

Страница 26: ...illo de banco para sujetar la pieza de trabajo al banco ESPAÑOL Lije la madera siguiendo la dirección de la veta Cuando se use la lijadora montada en un banco se puede usar el ensamblador de ingletes para guiar la pieza de trabajo Se puede obtener el ensamblador de ingletes separadamente y es útil también para lijar ranuras y cortes en bisel Para lijar artículos pequeños se recomienda usar la guía...

Страница 27: ... à l abri de la chaleur et à l écart de la partie coupante de l outil Prenez garde au câble d alimentation Utilisez des serre joints ou un étau pour maintenir le matériau sur lequel vous travaillez Cela est plus sûr que de tenir le matériau d une main et vous permet d avoir les deux mains libres pour faire fonctionner l outil Veillez à bien rester en équilibre Soyez toujours en bon appui sur vos d...

Страница 28: ...s ou qu il doit être remplacé pensez à la protection de l environnement Les centres Black Decker prendront en charge vos vieux outils et en disposeront en toute sécurité pour l environnement LE SERVICE APRÈS VENTE BLACK DECKER FRANCE Tous nos produits sont scrupuleusement testés avant leur sortie d usine Cependant si votre appareil présente un défaut renvoyez le à une agence agréée par le service ...

Страница 29: ...ner la référence de votre appareil CARACTÉRISTIQUES 1 Poignée avant 2 Sac à poussières ou raccord d aspirateur 3 Bouton de blocage 4 Bouton de réglage d alignement 5 Interrupteur marche arrêt 6 Rouleau d entraînement 7 Levier de tension de la bande de ponçage 8 Rouleau de la courroie avant 9 Indicateur du sens de rotation de la bande 10 Régulateur de vitesse de la bande modèles électroniques uniqu...

Страница 30: ...traire des aiguilles d une montre la bande de ponçage se déplacera vers l extérieur du carter du moteur RECUEIL DES POUSSIÈRES De la poussière et des petites particules sont produites lors de l utilisation de la ponceuse à bande Il est important d utiliser un sac à poussières KA75 KA83 ou de brancher l appareil à un aspirateur KA75 Ces deux articles sont raccordés de façon similaire comme suit Déb...

Страница 31: ... Si la ponceuse à bande chauffe trop laissez la tourner à vide pendant 2 minutes Vérifiez que les prises d air ne sont pas bloquées Pour nettoyer la ponceuse à bande suivez les instructions ci dessous Débranchez l appareil de l alimentation électrique Utilisez un pinceau sec et propre pour nettoyer les prises d air et les conduites Nettoyez le boîtier en utilisant un chiffon humide et propre n uti...

Страница 32: ... morsetti o morse da banco per fissare il pezzo in lavorazione E più sicuro infatti che tenerlo con le mani e consente un migliore controllo dell utensile Non sporgetevi Mantenete sempre un appoggio sicuro ed un equilibrio corretto durante il lavoro Abbiate cura dei vostri utensili Manteneteli affilati e puliti per ottenere prestazioni migliori e più sicure Seguite le istruzioni per la manutenzion...

Страница 33: ... dovute a difetti di materiale o di funzionamento entro i primi 24 mesi dalla data di acquisto Black Decker si impegna alla riparazione in garanzia del prodotto stanti le seguenti condizioni Il prodotto venga ritornato al Centro di Assistenza Black Decker unitamente ad un documento che ne comprovi la data di acquisto bolla fattura o scontrino fiscale Il prodotto non abbia mai subito abusi non sia ...

Страница 34: ...I ELETTRONICI La regolazione della velocità del nastro se in dotazione contribuisce a realizzare una finitura perfetta Il risultato può essere determinato da vari fattori materiale velocità e grana la seguente tabella fornisce indicazioni per scegliere la velocità e la grana idonee al lavoro da eseguire Materiale Posizione disp Grana del elettronico nastro abrasivo Legno massiccio 5 max 80 Legno i...

Страница 35: ... lavoro da eseguire soltanto per modelli elettronici Impugnare sempre la levigatrice con due mani E possibile impiegare la levigatrice come utensile stazionario a banco Tra gli accessori Black Decker é disponibile l apposito supporto Quando é possibile fissare il pezzo al banco Levigare il legno nel senso della venatura Quando si impiega la levigatrice come utensile stazionario a banco é possibile...

Страница 36: ...an Cooke Director of Engineering Black Decker Ltd Spennymoor County Durham DL16 6JG United Kingdom La politica della Black Decker è di migliorare continuamente i propri prodotti per cui l azienda si riserva il diritto di cambiare le caratteristiche del prodotto senza previa comunicazione ITALIANO ...

Страница 37: ...nen olie en scherpe randen Klem het werkstuk goed vast Gebruik klemmen of een bankschroef om het werkstuk te fixeren Dit is veiliger bovendien kan de machine dan met beide handen worden bediend Zorg voor een veilige houding Zorg altijd voor een juiste stabiele houding Onderhoud de machine met zorg Houd de machine en de accessoires schoon en scherp om beter en veiliger te kunnen werken Houd u aan d...

Страница 38: ... tot gescheiden verwerking GARANTIEBEPALINGEN Mocht het produkt binnen 24 maanden na de aankoop datum gebreken vertonen dan zal Black Decker de defecte onderdelen of zelfs het gehele produkt gratis vervangen vooropgesteld dat Het produkt niet defect is geraakt door onzorgvuldig gebruik of onzorgvuldige behandeling Geen poging tot repareren door derden is uitgevoerd Een ingevuld garantiebewijs waar...

Страница 39: ...ine uit te zetten zo te werk gaan De aan uitschakelaar indrukken zodat de blokkeerknop wordt losgelaten De aan uitschakelaar loslaten BANDSNELHEIDSREGELAAR ALLEEN ELECTRONISCHE MODELLEN De bandsnelheidsregelaar wordt geleverd om een perfecte afwerking te verkrijgen Verschillende factoren beïnvloeden de afwerking materiaal snelheid en korrel de volgende tabel geeft richtlijnen voor de juiste snelhe...

Страница 40: ... mag er geen stofzak of stofzuiger gebruikt worden Draag een veiligheidsbril De bandschuurmachine niet voor het schuren van magnesium oppervlakken gerbruiken dit geeft risico van brand HANDIGE TIPS De bandschuurmachine altijd aanzetten voordat het met het werkstuk in contact komt en niet uitzetten als de bandschuurmachine met het werkstuk in contact is De bandsnelheidsregelaar op de juiste snelhei...

Страница 41: ...borstel tegen de band houden terwijl de bandschuurmachine aanstaat EG VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING Wij verklaren dat deze elektrische machine KA75 KA75E KA83 KA83E in overeenstemming is met 89 392 EEC EN61000 89 336 EEC EN55014 73 23 EEC EN55104 EN50144 Niveau van de A gewogen geluidsdruk 98dB A Niveau van het A gewogen geluidsvermogen 111dB A Hand arm gewogen vibratie 2 5m s2 Brian Cooke Hoofd ...

Страница 42: ...Pass på tilbehøret Hold de skarpe og rene Følg instruksjonene for vedlikehold av tilbehøret Kontroller ledningen regelmessig og få den reparert av et autorisert verksted dersom den er skadet Kontroller skjøteledningen regelemessig og bytt den ut dersom den er skadet Hold håndtakene rene og fri for olje og fett Ta kontakten ut av vegguttaket når verktøyet ikke er i bruk før service og ved skifte av...

Страница 43: ...kinen udemontert til nevnte serviceverksted eller til kjøpsstedet For konsumentkjøp gjelder dessuten Kjøpsloven som regulerer forholdet mellom forhandler og kunde TILBEHØR Black Decker tilbyr en komplett serie av tilbehør For ytterligere informasjon henvend deg til en Black Decker forhandler Bruk bare Black Decker Piranha orginaltilbehør TEKNISKE DATA Verktøyets lydnivå er overenstemmende med gjel...

Страница 44: ...år du dreier bryteren mot klokken flyttes båndet mot utsiden av motorhuset STØVOPPSAMLING Når du bruker båndsliperen lager du støv og smuss Det er viktig at du enten bruker en støvoppsamler KA75 KA83 eller kopler til en støvsuger KA75 Begge tilkoples på samme måte Trekk ut støpselet Sett plastmunnstykket til støvoppsamleren inn i støvuttaket på båndsliperen og skyv helt inn ved å holde i trådramme...

Страница 45: ...emnet kan skades Hvis båndsliperen blir for varm lar du den gå uten belastning i 2 minutter Kjøleventilene må ikke tildekkes Gjør slik når du skal rengjøre båndsliperen Trekk ut støpselet Bruk en ren pensel til å børste ventiler og kanaler Rengjør motorhuset med en ren fuktig klut bruk Iikke løsemidler bensin eller terpentin Når du skal rengjøre slipebåndet holder du en stålbørste inn mot beltet m...

Страница 46: ...r footing and balance at all times Maintain the tool with care Keep a cutting tool sharp and clean for better and safer performance Follow the instructions for lubricating and changing accessories Inspect the tools cord periodically and if damaged have repaired by an authorised service facility Inspect the extension cord periodically and replace if damaged Keep the handles dry clean and free from ...

Страница 47: ... neutral wires to the earth pin marked E or MAINS PLUG REPLACEMENT AUSTRALIA AND NEW ZEALAND ONLY Should the mains plug or cordset of the product be damaged it must only be replaced by an authorised Black Decker service agent because special purpose tools are required EXTENSION CABLES Up to 30m 100ft of 3 core extension cable can be used without undue loss of power Note An extension cable should n...

Страница 48: ...s of 85dB A Your sander includes some or all of these features Note This user manual also covers more than one catalogue number within this product group Refer to your carton for details of your product FEATURES 1 Front handle 2 Dust collection bag or vacuum cleaner connection 3 Lock on switch 4 Tracking adjustment knob 5 On off switch 6 Drive roller 7 Sanding belt tension lever 8 Front belt rolle...

Страница 49: ...connect the plug from the electricity supply Locate the plastic nozzle of the dust collection bag in on the dust outlet of your belt sander and push firmly home using the wire frame of the dust collection bag To remove the dust collection bag disconnect the plug from the electricity supply and pull the plastic nozzle from the unit outlet Note Do not allow the dustbag to get too full Empty the dust...

Страница 50: ...eclare that units KA75 KA75E KA83 KA83E conform to 89 392 EEC 89 336 EEC EN55014 73 23 EEC EN55104 EN50144 EN61000 A weighted sound pressure 98dB A A weighted sound power 111dB A Hand arm weighted vibration 2 5m s2 Brian Cooke Director of Engineering Black Decker Ltd Spennymoor County Durham DL16 6JG United Kingdom The Black Decker policy is one of continuous improvement to our product and as such...

Страница 51: ...uro que usar las manos y así tendrá las dos manos libres para manejar la herramienta No adopte posturas forzadas al usar la herramienta Manténgase en todo momento en equilibrio sobre sus pies Cuide las herramientas para mantenerlas en buen estado Manténgalas limpias y afiladas para que funcionen mejor Siga las instrucciones de lubricación y cambio de accesorios Inspeccione periódicamente los cable...

Страница 52: ...ve piense en la protección del medio ambiente Los Centros de Servicio Black Decker aceptarán sus herramientas viejas para tirarlas de modo que no contaminen LA GARANTÍA BLACK DECKER Si su producto Black Decker presenta algún defecto de materiales o mano de obra dentro de los 24 meses siguientes a la fecha de compra le garantizamos que cambiaremos las piezas defectuosas o a nuestro criterio le ofre...

Страница 53: ...anda de lija para ayudar a lograr un acabado perfecto Existen varios factores que influyen en el acabado el material la velocidad y el grano se puede consultar la tabla siguiente para asesorarle en la selección de velocidades y grano más apropiados para un trabajo determinado Material Posición Grano de electrónica la banda Madera sólida 5 max 80 Madera enchapada 3 4 150 Madera prensada max 60 80 P...

Страница 54: ...illo de banco para sujetar la pieza de trabajo al banco ESPAÑOL Lije la madera siguiendo la dirección de la veta Cuando se use la lijadora montada en un banco se puede usar el ensamblador de ingletes para guiar la pieza de trabajo Se puede obtener el ensamblador de ingletes separadamente y es útil también para lijar ranuras y cortes en bisel Para lijar artículos pequeños se recomienda usar la guía...

Страница 55: ... à l abri de la chaleur et à l écart de la partie coupante de l outil Prenez garde au câble d alimentation Utilisez des serre joints ou un étau pour maintenir le matériau sur lequel vous travaillez Cela est plus sûr que de tenir le matériau d une main et vous permet d avoir les deux mains libres pour faire fonctionner l outil Veillez à bien rester en équilibre Soyez toujours en bon appui sur vos d...

Страница 56: ...s ou qu il doit être remplacé pensez à la protection de l environnement Les centres Black Decker prendront en charge vos vieux outils et en disposeront en toute sécurité pour l environnement LE SERVICE APRÈS VENTE BLACK DECKER FRANCE Tous nos produits sont scrupuleusement testés avant leur sortie d usine Cependant si votre appareil présente un défaut renvoyez le à une agence agréée par le service ...

Страница 57: ...ner la référence de votre appareil CARACTÉRISTIQUES 1 Poignée avant 2 Sac à poussières ou raccord d aspirateur 3 Bouton de blocage 4 Bouton de réglage d alignement 5 Interrupteur marche arrêt 6 Rouleau d entraînement 7 Levier de tension de la bande de ponçage 8 Rouleau de la courroie avant 9 Indicateur du sens de rotation de la bande 10 Régulateur de vitesse de la bande modèles électroniques uniqu...

Страница 58: ...traire des aiguilles d une montre la bande de ponçage se déplacera vers l extérieur du carter du moteur RECUEIL DES POUSSIÈRES De la poussière et des petites particules sont produites lors de l utilisation de la ponceuse à bande Il est important d utiliser un sac à poussières KA75 KA83 ou de brancher l appareil à un aspirateur KA75 Ces deux articles sont raccordés de façon similaire comme suit Déb...

Страница 59: ... Si la ponceuse à bande chauffe trop laissez la tourner à vide pendant 2 minutes Vérifiez que les prises d air ne sont pas bloquées Pour nettoyer la ponceuse à bande suivez les instructions ci dessous Débranchez l appareil de l alimentation électrique Utilisez un pinceau sec et propre pour nettoyer les prises d air et les conduites Nettoyez le boîtier en utilisant un chiffon humide et propre n uti...

Страница 60: ... morsetti o morse da banco per fissare il pezzo in lavorazione E più sicuro infatti che tenerlo con le mani e consente un migliore controllo dell utensile Non sporgetevi Mantenete sempre un appoggio sicuro ed un equilibrio corretto durante il lavoro Abbiate cura dei vostri utensili Manteneteli affilati e puliti per ottenere prestazioni migliori e più sicure Seguite le istruzioni per la manutenzion...

Страница 61: ... dovute a difetti di materiale o di funzionamento entro i primi 24 mesi dalla data di acquisto Black Decker si impegna alla riparazione in garanzia del prodotto stanti le seguenti condizioni Il prodotto venga ritornato al Centro di Assistenza Black Decker unitamente ad un documento che ne comprovi la data di acquisto bolla fattura o scontrino fiscale Il prodotto non abbia mai subito abusi non sia ...

Страница 62: ...I ELETTRONICI La regolazione della velocità del nastro se in dotazione contribuisce a realizzare una finitura perfetta Il risultato può essere determinato da vari fattori materiale velocità e grana la seguente tabella fornisce indicazioni per scegliere la velocità e la grana idonee al lavoro da eseguire Materiale Posizione disp Grana del elettronico nastro abrasivo Legno massiccio 5 max 80 Legno i...

Страница 63: ... lavoro da eseguire soltanto per modelli elettronici Impugnare sempre la levigatrice con due mani E possibile impiegare la levigatrice come utensile stazionario a banco Tra gli accessori Black Decker é disponibile l apposito supporto Quando é possibile fissare il pezzo al banco Levigare il legno nel senso della venatura Quando si impiega la levigatrice come utensile stazionario a banco é possibile...

Страница 64: ...an Cooke Director of Engineering Black Decker Ltd Spennymoor County Durham DL16 6JG United Kingdom La politica della Black Decker è di migliorare continuamente i propri prodotti per cui l azienda si riserva il diritto di cambiare le caratteristiche del prodotto senza previa comunicazione ITALIANO ...

Страница 65: ...nen olie en scherpe randen Klem het werkstuk goed vast Gebruik klemmen of een bankschroef om het werkstuk te fixeren Dit is veiliger bovendien kan de machine dan met beide handen worden bediend Zorg voor een veilige houding Zorg altijd voor een juiste stabiele houding Onderhoud de machine met zorg Houd de machine en de accessoires schoon en scherp om beter en veiliger te kunnen werken Houd u aan d...

Страница 66: ... tot gescheiden verwerking GARANTIEBEPALINGEN Mocht het produkt binnen 24 maanden na de aankoop datum gebreken vertonen dan zal Black Decker de defecte onderdelen of zelfs het gehele produkt gratis vervangen vooropgesteld dat Het produkt niet defect is geraakt door onzorgvuldig gebruik of onzorgvuldige behandeling Geen poging tot repareren door derden is uitgevoerd Een ingevuld garantiebewijs waar...

Страница 67: ...ine uit te zetten zo te werk gaan De aan uitschakelaar indrukken zodat de blokkeerknop wordt losgelaten De aan uitschakelaar loslaten BANDSNELHEIDSREGELAAR ALLEEN ELECTRONISCHE MODELLEN De bandsnelheidsregelaar wordt geleverd om een perfecte afwerking te verkrijgen Verschillende factoren beïnvloeden de afwerking materiaal snelheid en korrel de volgende tabel geeft richtlijnen voor de juiste snelhe...

Страница 68: ... mag er geen stofzak of stofzuiger gebruikt worden Draag een veiligheidsbril De bandschuurmachine niet voor het schuren van magnesium oppervlakken gerbruiken dit geeft risico van brand HANDIGE TIPS De bandschuurmachine altijd aanzetten voordat het met het werkstuk in contact komt en niet uitzetten als de bandschuurmachine met het werkstuk in contact is De bandsnelheidsregelaar op de juiste snelhei...

Страница 69: ...borstel tegen de band houden terwijl de bandschuurmachine aanstaat EG VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING Wij verklaren dat deze elektrische machine KA75 KA75E KA83 KA83E in overeenstemming is met 89 392 EEC EN61000 89 336 EEC EN55014 73 23 EEC EN55104 EN50144 Niveau van de A gewogen geluidsdruk 98dB A Niveau van het A gewogen geluidsvermogen 111dB A Hand arm gewogen vibratie 2 5m s2 Brian Cooke Hoofd ...

Страница 70: ...Pass på tilbehøret Hold de skarpe og rene Følg instruksjonene for vedlikehold av tilbehøret Kontroller ledningen regelmessig og få den reparert av et autorisert verksted dersom den er skadet Kontroller skjøteledningen regelemessig og bytt den ut dersom den er skadet Hold håndtakene rene og fri for olje og fett Ta kontakten ut av vegguttaket når verktøyet ikke er i bruk før service og ved skifte av...

Страница 71: ...kinen udemontert til nevnte serviceverksted eller til kjøpsstedet For konsumentkjøp gjelder dessuten Kjøpsloven som regulerer forholdet mellom forhandler og kunde TILBEHØR Black Decker tilbyr en komplett serie av tilbehør For ytterligere informasjon henvend deg til en Black Decker forhandler Bruk bare Black Decker Piranha orginaltilbehør TEKNISKE DATA Verktøyets lydnivå er overenstemmende med gjel...

Страница 72: ...år du dreier bryteren mot klokken flyttes båndet mot utsiden av motorhuset STØVOPPSAMLING Når du bruker båndsliperen lager du støv og smuss Det er viktig at du enten bruker en støvoppsamler KA75 KA83 eller kopler til en støvsuger KA75 Begge tilkoples på samme måte Trekk ut støpselet Sett plastmunnstykket til støvoppsamleren inn i støvuttaket på båndsliperen og skyv helt inn ved å holde i trådramme...

Страница 73: ...emnet kan skades Hvis båndsliperen blir for varm lar du den gå uten belastning i 2 minutter Kjøleventilene må ikke tildekkes Gjør slik når du skal rengjøre båndsliperen Trekk ut støpselet Bruk en ren pensel til å børste ventiler og kanaler Rengjør motorhuset med en ren fuktig klut bruk Iikke løsemidler bensin eller terpentin Når du skal rengjøre slipebåndet holder du en stålbørste inn mot beltet m...

Страница 74: ... seguro do que usar a sua mão e fica assim com ambas as mãos livres para manusear a sua máquina Não se incline demasiadamente Mantenha se numa posição de pé e bem equilibrada Faça uma manutenção cuidada das ferramentas Mantenha as ferramentas afiadas e limpas para que funcionem melhor e com maior segurança Siga as instruções no que se refere à lubrificação e substituição dos acessórios Inspeccione...

Страница 75: ...al substituição da própria máquina sem quaisquer encargos desde que A máquina seja entregue em qualquer centro de assistência autorizado da Black Decker acompanhada de um documento comprovativo da sua compra A máquina tenha sido utilizada de acordo com a sua especificação profissional ou amadora A máquina não tenha sido utilizada para trabalhos profissionais se estiver catalogada para uso amador N...

Страница 76: ...or de ligar desligar CONTROLE DA VELOCIDADE DA CORREIA APENAS MODELOS ELECTRÓNICOS O controle de velocidade da correia permitir lhe á obter o melhor acabamento possível A qualidade do acabamento depende de inúmeros factores material velocidade e grão A tabela seguinte ajudá lo á a seleccionar a velocidade e o grão correctos para o trabalho a desempenhar Material Posição electrónica Grão lixa Madei...

Страница 77: ...io CONSELHOS DE UTILIZAÇÃO Ligue sempre a lixadora de correia antes de colocar em contacto com a peça a trabalhar e não a desligue a lixadora enquanto esta se encontrar em contacto com a mesma Seleccione a velocidade de correia correcta para o trabalho a efectuar apenas modelos electrónicos Segure sempre a lixadora com ambas as mãos Se quiser poderá utuilizar a sua lixadora de correia como uma lix...

Страница 78: ... lixadora a funcionar durante alguns instantes CE DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Declaramos que os produtos KA75 KA75E KA83 KA83E estão de acordo com 89 392 EEC 89 336 EEC EN55014 73 23 EEC EN55104 EN50144 EN61000 Pressão sonora 98dB A Potência sonora 111dB A Vibração 2 5m s2 Brian Cooke Engenheiro responsável Black Decker Ltd Spennymoor County Durham DL16 6JG United Kingdom ...

Страница 79: ...pysyy kunnolla kiinni Näin saat molemmat kädet vapaaksi työhön Älä kurottele Seiso tukevasti ja tasapainossa Hoida työkalua huolella Pidä työkalu terävänä ja puhtaana Seuraa ohjeita työkalun hoidosta ja vaihdosta Tarkista johdon kunto säännöllisesti ja mikäli se on rikki vie se johonkin tunnettuun ammattiliikkeeseen korjattavaksi Tarkista myös jatkojohto säännöllisesti ja vaihda se mikäli se on va...

Страница 80: ...kuuetujen saamiselle SUOMI on että ostaja ilmoittaa virheestä lähimmälle Black Decker Oy n valtuuttamalle korjaamolle 14 päivän kuluessa virheen ilmenemisestä tai siitä kun ostajan olisi pitänyt huomata laitteessa olevan virheen Ostajan on tällöin esitettävä laitteen ostoajankohtaa ja paikkaa osoittava kuitti lasku tai muu ostotodistus Ostaja on velvollinen omalla kustannuksellaan toimittamaan lai...

Страница 81: ...SÄÄTÖ AINOASTAAN ELEKTRONISISSA MALLEISSA Nopeudensäädön avulla saavutetaan paras mahdollinen lopputulos Työn lopputulokseen vaikuttavat useat tekijät materiaali nopeus ja karkeus Seuraavassa taulukossa on esitetty erilaisille materiaaleille sopiva nopeus ja karkeus Materiaali Nopeusasetus Nauhan karkeus Umpipuu 5 max 80 Vaneri 3 4 150 Lastulevy max 60 80 Muovit 2 5 100 Teräs 5 max 80 Maalin poist...

Страница 82: ...i Tähän tarkoitukseen tarvittavan telineen voi tilata Black Deckeriltä A5601 Kiinnitä työstökappale työpöytään aina kun mahdollista Hio puuta aina syiden suuntaan Voit käyttää sivu ja jiirausohjainta työstökappaleen ohjaamiseen silloin kun nauhahiomakone on kiinnitetty telineeseen Sivu ja jiirausohjain on saatavana lisävarusteena ja se on myös kätevä huulloksia ja viisteitä hiottaessa Pieniä kappa...

Страница 83: ...tvingar eller ett skruvstycke för att hålla fast arbetsstycket Det är säkrare än att använda handen och Du får bägge händerna fria för arbetet Sträck Dig inte för mycket Se till att Du alltid har säkert fotfäste och balans Sköt tillbehören med omsorg Håll tillbehören skarpa och rena Följ instruktionerna beträffande skötsel och byte av tillbehör Kontrollera elverktygets sladd regelmässigt och få de...

Страница 84: ...inen är fri från material eller fabrikationsfel vid leverans Garantin gäller 24 månader från leveransen Black Decker åtar sig att kostnadsfritt reparera eller byta ut maskinen efter eget val För att rätt åberopa fel som omfattas av garanti skall köparen underrätta närmaste Black Decker auktoriserad serviceverkstad om felet inom fjorton dagar efter det att felet upptäckts eller bort upptäckas Köpar...

Страница 85: ...det nya slipbandet vid de främre och bakre rullarna se till att pilarna på slipbandet och på bandslipen går i samma riktning Skjut spaken 7 bakåt för att spänna slipbandet Kontrollera slipbandets riktning INRIKTNING AV SLIPBAND Gör på följande sätt när du bytt slipband Sätt i kontakten i vägguttaget och sätt på bandslipen Kontrollera att slipbandet löper parallellt med den yttre kanten på motorhus...

Страница 86: ... det praktiskt att använda tväranslaget tillgängligt som tillbehör Slipramen hjälper till när stora ytor slipas Den styr avlägsnandet av material och garanterar en plan yta Använd korrekt slipband Graden och kornstorleken i tabellen i avsnittet om hastighetsinställningar kan användas som vägledning VERKTYGSSKÖTSEL Använd inte överdrivet tryck när du använder bandslipen Det kan göra att den överbel...

Страница 87: ... revendeur Indirizzo del rivenditore Dealeradres Forhandlerens adresse Morada do revendedor Jälleenmyyjän osoite Återförsäljarens adress Cat no KA_ _ _ _ _ Navn Name Oνοµα Name Nombre Nom Nome Naam Navn Nome Nimi Namn Adresse Adresse ιεύθυνσηAddress Dirección Adresse Indirizzo Adres Adresse Morada Osoite Adress By Wohnort ΠÞλη Town Ciudad Ville Cittá Plaats By Localidade Paikkakunta By Postnr Post...

Страница 88: ...ρά του προιÞντοσ σασ στην διεύθυνση τησ Black Decker στην ελλάδα βλέπε πάνω English Please complete this section immediately after the purchase of your product and post it to the Black Decker address in your country above If you live in Australia or New Zealand please register by phone Español Después de haber comprado su herramienta envie usted por favor esta tarjeta a la central de Black Decker ...

Отзывы:

Нет отзывов