Black & Decker KA450 Скачать руководство пользователя страница 16

Страница: 16 / 72

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

Cette consigne s'applique aussi aux personnes manquant

d'expérience et de connaissance du matériel, à moins

que celles-ci n'aient reçu les instructions appropriées ou

qu'elles ne soient encadrées par une personne responsa-

ble de leur sécurité pour utiliser l'outil.

Ne laissez jamais les enfants sans surveillance pour éviter

qu’ils ne jouent avec cet outil.

Risques résiduels.

L’utilisation d’un outil non mentionné dans les consignes de

sécurité données peut entraîner des risques résiduels sup-

plémentaires. Ces risques peuvent survenir si l’appareil est

mal utilisé, si l’utilisation est prolongée, etc.

Malgré l’application des normes de sécurité correspondantes

et la présence de dispositifs de sécurité, les risques résiduels

suivants ne peuvent être évités. Ceci comprend :

Les blessures dues au contact avec une pièce mobile/

en rotation.

Les blessures causées en changeant des pièces,

lames ou accessoires.

Les blessures dues à l'utilisation prolongée d'un outil.

Une utilisation prolongée de l'outil nécessite des

pauses régulières.

Déficience auditive.

Risques pour la santé causés par l'inhalation de

poussières produites pendant l'utilisation de l'outil

(exemple : travail avec du bois, surtout le chêne, le

hêtre et les panneaux en MDF).

Vibration

La valeur des émissions de vibration déclarée dans la section

Déclaration/Données techniques de conformité a été mesurée

selon une méthode d’essai standard fournie par la norme EN

60745 et peut être utilisée pour comparer un outil à un autre.

Elle peut aussi être utilisée pour une évaluation préliminaire à

l’exposition.

Attention !

Selon la manière dont l’outil est utilisé, la valeur

des émissions de vibration pendant l’utilisation de l’outil peut

être différente de la valeur déclarée. Le niveau de vibration

peut augmenter au-dessus du niveau établi.

Quand l'exposition aux vibrations est évaluée afin de déter

miner les mesures de sécurité requises par la norme 2002/44/

CE pour protéger les personnes utilisant régulièrement

des outils électroportatif, il faut tenir compte d'une estima-

tion de l'exposition aux vibrations, des conditions actuelles

d'utilisation et de la manière dont l'outil est utilisé. Il faut aussi

tenir compte de toutes les pièces du cycle de fonctionnement

comme la durée pendant laquelle l'outil est arrêté et quand il

fonctionne au ralenti, ainsi que la durée du déclenchement.

Étiquettes de l'outil

Les pictogrammes suivants sont affichés sur l'outil avec le

code de date:

Attention !

Pour réduire le risque de blessures,

l’utilisateur doit lire le manuel d’instructions.

Sécurité électrique

Cet outil est doublement isolé. Par conséquent,

aucun câble de mise à la terre n’est nécessaire.

Vérifiez si l’alimentation mentionnée sur la plaque

signalétique de l’outil correspond bien à la tension

présente sur le lieu.

Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant ou par un Centre de réparation

agréé BLACK+DECKER pour éviter les risques éventuels.

Utilisation d’une rallonge

La rallonge utilisée doit être conforme aux normes et doit

s'adapter exactement à la prise de cette machine (voir les

données techniques). Avant d'utiliser la rallonge, assurez-

vous qu'elle est en bon état et récente. Remplacez la

rallonge si elle est en mauvais état. Si vous utilisez un

dévidoir, le câble doit être complètement déroulé. Le non-

respect de toutes ces consignes, risque de provoquer un

incendie et un choc électrique.

Caractéristiques

Cet outil présente la totalité ou une partie des caractéristiques

suivantes.

1. Interrupteur marche / arrêt de paddle

2. Lock-on / off verrouiller curseur

3. Plateau de ponçage

4. Clamp à papier

5. Port de poussière

Canister

Assemblage

Attention!

Avant l'assemblage, assurez-vous que l'outil est

hors tension et débranché.

Fixation du papier de verre 1/4 de feuille (fig.A)

Attention!

verrouiller la ponceuse lors du ponçage installation

du disque. Reporter à la section "Lock Off" pour.

Ascenseur pinces avec votre pouce, (Fig. A). Tournez la

pince (4) vers le bas jusqu'à ce que la pince est complète

ment ouvert.

Lay papier de verre sur une surface plane et, en centrant

le pavé de l'appareil, appuyez sur la ponceuse fermement

sur le papier.

Содержание KA450

Страница 1: ...www blackanddecker eu KA450 1 3 4 2 2 2 6 2 5 ...

Страница 2: ...2 ENGLISH Original instructions 2 A 2 D 10 10 4 8 9 6 E B 2 1 C ...

Страница 3: ...able use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b ...

Страница 4: ...d metal which may produce toxic dust t Do not let children or pregnant women enter the work area t Do not eat drink or smoke in the work area t Dispose of dust particles and any other debris safely u This tool is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capa bilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or ins...

Страница 5: ...bly make sure that the tool is switched off and unplugged Attaching 1 4 sheet sandpaper fig A Warning lock the sander off during sanding disc installation Refer to Lock Off section u Lift clamps up with your thumb Fig A Rotate the clamp 4 downward until the clamp is fully opened u Lay sandpaper on a flat surface and centering the pad of the unit press the sander down firmly onto the paper u Wrap e...

Страница 6: ...ive terminal in the new plug u Connect the blue lead to the neutral terminal Warning No connection is to be made to the earth terminal Follow the fitting instructions supplied with good quality plugs Recommended fuse 5 A Protecting the environment Z Separate collection This product must not be disposed of with normal household waste Should you find one day that your BLACK DECKER product needs repl...

Страница 7: ... workmanship or lack of conformity within 24 months from the date of purchase Black Decker guar antees to replace defective parts repair products subjected to fair wear and tear or replace such products to ensure minimum inconvenience to the customer unless u The product has been used for trade professional or hire purposes u The product has been subjected to misuse or neglect u The product has su...

Страница 8: ...ich bewegenden Teilen Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlags e Verwenden Sie für Arbeiten im Freien nur für den Außenbereich zugelassene Verlängerungskabel Die Verwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlags f Wenn das Gerät in einer feuchten Umgebung verwendet werden muss schließen Sie ...

Страница 9: ...erhalten bleibt Zusätzliche Sicherheitswarnungen für das Gerät Achtung Zusätzliche Sicherheitswarnungen für Schleifgeräte u Halten Sie das Gerät an den isolierten Griffflächen fest wenn Sie Arbeiten ausführen bei denen ver deckte Kabel durch Werkzeuge beschädigt werden könnten Der Kontakt mit stromführenden Leitungen kann auch offen liegende Metallteile am Gerät unter Strom setzen und zu einem Str...

Страница 10: ...über dem angegebenen Wert liegen Für die Ermittlung der Vibrationsbelastung müssen die tatsächlichen Einsatzbedingungen und Verwendungen des Geräts während des gesamten Arbeitsgangs berücksichtigt werden einschließlich der Zeiten in denen das Gerät nicht verwendet oder im Leerlauf betrieben wird Diese Werte werden benötigt um die gemäß 2002 44 EG erforderlichen Sicherheits maßnahmen zum Schutz von...

Страница 11: ... das Tool zu sperren das Paddel 1 mit einer Hand drückenundschiebenSiedenRegler 2 rechtsindieverriegelte PositionmitderanderenHand wieinAbbildungC gezeigtl u Um das Tool zu stoppen drücken Sie den Schieberegler nach links in die entriegelte Position und Freigabe Paddel Sperre ausschalten Fig D u Um das Tool OFF zu sperren stellen Sie sicher das Pad del 1 nicht gedrückt und schieben Sie den Schiebe...

Страница 12: ...orgung Ihrer Gemeinde sieht möglicherweise vor dass Elektrogeräte getrennt vom Hausmüll gesammelt an der örtlichen Abfallentsorgungsein richtung abgegeben oder beim Kauf eines neuen Produkts vom Fachhandel zur Entsorgung angenommen werden müssen BLACK DECKER nimmt Ihre ausgedienten BLACK DECKER Geräte gern zurück und sorgt für eine umweltfreundliche Entsorgung bzw Wiederverwertung Um diese Dienstl...

Страница 13: ...rch diese Garantieerklärung keinesfalls eingeschränkt werden Sie gilt in sämtlichen Mit gliedstaaten der Europäischen Union und der Europäischen Freihandelszone EFTA Tritt innerhalb von 12 Monaten ab Kaufdatum an einem Gerät von Black Decker ein auf Material oder Verarbeitungsfehler zurückzuführender Mangel auf garantiert Black Decker den kostenlosen Austausch sämtlicher defekter Teile bzw nach ei...

Страница 14: ...eurs des parties huilées des bords tranchants ou des parties de l appareil en rotation Le risque de choc électrique augmente si les câbles sont endommagés ou emmêlés e Si vous utilisez l outil électroportatif à l extérieur utilisez une rallonge homologuée pour une utilisation à l extérieur L utilisation d une rallonge électrique homologuée pour les travaux à l extérieur réduit le risque de choc él...

Страница 15: ...ectroportatifs Attention Instructions de sécurité supplémen taires pour ponceuses u Tenez l outil au niveau des surfaces de prise isolées Ceci permet d éviter les accidents en cas de contact de l accessoire de coupe avec des fils cachés En touchant un fil sous tension la charge électrique passe dans les parties métalliques de l outil électroportatif et il y a risque de choc électrique u Utilisez d...

Страница 16: ...rsonnes utilisant régulièrement des outils électroportatif il faut tenir compte d une estima tion de l exposition aux vibrations des conditions actuelles d utilisation et de la manière dont l outil est utilisé Il faut aussi tenir compte de toutes les pièces du cycle de fonctionnement comme la durée pendant laquelle l outil est arrêté et quand il fonctionne au ralenti ainsi que la durée du déclench...

Страница 17: ...rouillé paddle Verrouillez off Fig D u Pour verrouiller l outil OFF assurez vous que la palette 1 ne sont pas déprimés et pousser le curseur 2 le droit à la position verrouillée La palette ne peut pas être déprimé alors que le commutateur est en position verrouillée u Pour déverrouiller la pagaie pousser le curseur vers la gauche à la position déverrouillée La palette peut mainte nant être déprimé...

Страница 18: ... le revendeur lorsque vous achetez un nouveau produit BLACK DECKER offre une solution permettant de recycler les produits BLACK DECKER lorsqu ils ont atteint la fin de leur cycle de vie Pour pouvoir profiter de ce service veuillez retourner votre produit à un réparateur agréé qui se chargera de le collecter pour nous Pour connaître l adresse du réparateur agréé le plus proche de chez vous contacte...

Страница 19: ...tuels en tant qu utilisateur privé non professionnel La garantie est valable sur tout le territoire des États Membres de l Union Européenne et de la Zone de Libre Échange Européenne Si un produit Black Decker avère défectueux en raison de matériaux en mauvais état ou d une erreur humaine dans les 12 mois suivant la date d achat Black Decker garantit le remplacement gratuit ou à sa discrétion des p...

Страница 20: ...neggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di scosse elettriche e Se l elettroutensile viene adoperato all aperto usare esclusivamente prolunghe omologate per l impiego all esterno Un cavo adatto per uso esterno riduce il rischio di scosse elettriche f Se non è possibile evitare di lavorare in una zona umida usare un alimentazione elettrica protetta da un dispositivo a corrente residua RCD L us...

Страница 21: ... l elettroutensile afferrando le impugnature isolate se vi è la possibilità che l accessorio di taglio possa venire a contatto di cavi nascosti o del filo di alimentazione I l contatto tra l accessorio di taglio e un filo sotto ten sione mette sotto tensione le parti metalliche esposte dell elettroutensile e potrebbe esporre l operatore a scosse elettriche u Usare morsetti o altri metodi pratici p...

Страница 22: ...i l elettroutensile è spento quelli in cui è acceso ma a riposo e quelli in cui è effettivamente utilizzato Etichette sull elettroutensile I seguenti pittogrammi vengono visualizzati sullo stru mento insieme al codice data Attenzione Per ridurre il rischio di infortuni l utente deve leggere il manuale d uso Sicurezza elettrica Il doppio isolamento di cui è provvisto l elettroutensile rende superfl...

Страница 23: ...a in posizione di sblocco La pagaia può ora essere pre muto Raccolta polvere Attenzione Raccolti levigatura polvere di carteggiatura rives timenti superficiali poliuretano olio di semi di lino ecc pos sono selfignite nel sacchetto di polvere levigatrice o altrove e causare incendi Per ridurre il rischio sacchetto vuoto spesso e seguire rigorosamente manuali levigatrice e le istruzioni del produtto...

Страница 24: ...clare i prodotti BLACK DECKER che hanno esaurito la loro vita di servizio Per usufruire di tale servizio è sufficiente restituire il prodotto a qualsiasi tecnico autorizzato incaricato della rac colta per conto dell azienda Per individuare il tecnico autorizzato più vicino rivolgersi alla sede BLACK DECKER locale presso il recapito indicato nel presente manuale Altrimenti un elenco completo di tut...

Страница 25: ...n modo La garanzia è valida entro il territorio degli Stati membri dell Unione Europea e dell EFTA European Free Trade Area Se un prodotto Black Decker risulta difettoso per qualità del materiale della costruzione o per mancata conformità entro 12 mesi dalla data di acquisto Black Decker garantisce a sua discrezione la sostituzione gratuita di tutte le parti difet tose oppure la sostituzione gratu...

Страница 26: ...p te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken Houd het snoer uit de buurt van hitte olie scherpe randen of bewegende delen Beschadigde of in de war geraakte snoeren vergroten het risico van een elektrische schok e Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt dient u alleen verlengsnoeren te gebruiken die zijn goedgekeurd voor gebruik buitenshuis Het gebruik van een verlengs...

Страница 27: ... alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen Daarmee wordt de veiligheid van het gereedschap gewaarborgd Aanvullende veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap Waarschuwing Aanvullende veiligheidswaar schuwingen voor schuurmachines u Houd het gereedschap vast bij de geïsoleerde gree poppervlakken als u een handeling uitvoert ...

Страница 28: ...kan verschillen van de aangegeven waarde afhankelijk van de manieren waarop het gereedschap wordt gebruikt Het trillingsniveau kan hoger worden dan het aangegeven niveau Wanneer de blootstelling aan trillingen wordt vastgesteld teneinde veiligheidsmaatregelen te bepalen die worden vere ist door 2002 44 EG ter bescherming van personen die tijdens hun werk regelmatig elektrische gereedschappen gebru...

Страница 29: ...ee je het op slot voor langdurig gebruik en sluit af om onbedoelde bediening te voorkomen Slot op Fig C u Om het gereedschap op te vergrendelen drukt u de paddle 1 met de ene hand en duw de schuif 2 recht op de vergrendelde positie met je andere hand zoals weergegeven in figuur C u Om het gereedschap te stoppen duw de schuifknop naar links naar de ontgrendelde positie en loslaten paddle Lock uitge...

Страница 30: ...oor minder milieuvervuiling en dringt de vraag naar grondstoffen terug Plaatselijke verordeningen kunnen voorzien in gescheiden inzameling van huishoudelijke elektrische producten via gemeentelijke stortplaatsen of via de leverancier bij wie u een nieuw product aanschaft Black Decker biedt de mogelijkheid tot het recyclen van af gedankte BLACK DECKER producten Om gebruik te maken van deze service ...

Страница 31: ...dt in de lidstaten van de Europese Unie en de Europese Vrijhandelsassociatie Als uw Black Decker product binnen 12 maanden na aankoop defect raakt ten gevolge van materiaal of con structiefouten dan garandeert Black Decker de kosteloze vervanging van defecte onderdelen de reparatie van het product of naar eigen inzicht de vervanging van het prod uct indien wordt voldaan aan de volgende voorwaarden...

Страница 32: ...nténgalo alejado del calor aceite bordes afilados o piezas móviles Los cables de red dañados o enredados incrementan el riesgo de descarga eléctrica e Si trabaja con la herramienta eléctrica en el exterior utilice solamente cables de prolongación homologados para uso en exteriores Esto le ayudará a reducir el riesgo de descarga eléctrica f Si la utilización de una herramienta eléctrica en un lugar...

Страница 33: ...se garantiza la seguridad de la herramienta eléctrica Advertencias de seguridad adicionales para her ramientas eléctricas Atención Advertencias de seguridad adicion ales para lijadoras u Sujete la herramienta eléctrica por la superficie protegida cuando realice una operación en la que el accesorio de corte pueda entrar en contacto con cableado oculto El contacto del accesorio de corte con un cable...

Страница 34: ...cionamiento real de la herramienta eléctrica puede diferir del valor declarado en función de cómo se utilice dicha herrami enta El nivel de las vibraciones puede superar el indicado Al evaluar la exposición a las vibraciones con el fin de deter minar las medidas de seguridad que exige la norma 2002 44 CE para proteger a las personas que utilizan periódicamente herramientas eléctricas en el entorno...

Страница 35: ...damente especialmente con papel grueso Botón de bloqueo Esta lijadora está equipada con un interruptor que le permite bloquear actuar durante un uso prolongado y la cerradura para evitar el accionamiento accidental Bloqueo en la Fig C u Para bloquear la herramienta presione la paleta 1 con una mano y empuje el control deslizante 2 derecho a la posición de bloqueo con la otra mano como se muestra e...

Страница 36: ...a evitar la contaminación medioambiental y reduce la demanda de materias primas Las normativas municipales deben ofrecer la recogida selec tiva de productos eléctricos del hogar en puntos municipales previstos para tal fin o a través del distribuidor cuando adquiera un nuevo producto BLACK DECKER proporciona facilidades para la recogida y reciclado de los productos BLACK DECKER que han llegado al ...

Страница 37: ...álida dentro de los territorios de los Estados miembros de la Unión Europea y de los de la Zona Europea de Libre Comercio Si un producto Black Decker resultara defectuoso debido a materiales o mano de obra defectuosos Black Decker garantiza dentro de los 12 meses de la fecha de compra la sustitución de las piezas defectuosas sin cargo alguno o según nuestro criterio la sustitución de la unidad sin...

Страница 38: ...para transportar ou pendurar a ferramenta nem para puxar a ficha da tomada Mantenha o cabo afastado de calor óleo pontas afiadas ou partes móveis Cabos danificados ou torcidos aumentam o risco de choques eléctricos e Quando trabalhar com uma ferramenta eléctrica ao ar livre utilize um cabo de extensão apropriado para esse fim A utilização de um cabo apropriado para áreas ao ar livre reduz o risco ...

Страница 39: ...ca para fins diferentes dos previstos pode resultar em situações perigosas 5 Reparação a A sua ferramenta eléctrica só deve ser reparada por pessoal qualificado e só devem ser colocadas peças sobressalentes originais Isso garante a manutenção da segurança da ferramenta eléctrica Avisos de segurança adicionais para ferramentas eléctricas Atenção Avisos de segurança adicionais para lixadoras u Segur...

Страница 40: ...4 CE para proteger pessoas que utilizem regularmente ferramentas eléctricas na sua actividade profissional deve ser consid erada uma estimativa de exposição de vibração as actuais condições de utilização e o modo de utilização da ferramenta incluindo ainda todas as partes do ciclo de funcionamento como os períodos de inactividade e espera da ferramenta para além do tempo de funcionamento Rótulos n...

Страница 41: ... desbloqueado remo lock desligado Fig D u Para bloquear a ferramenta OFF certifique se a pá 1 não está deprimido e empurre o controle deslizante 2 direito para a posição travada O remo não pode ser pressionado enquanto o interruptor está na posição de bloqueio u Para desbloquear o remo empurre o controle deslizante para a esquerda para a posição destravada A pá pode agora estar deprimido Colecção ...

Страница 42: ...s do revendedor quando adquire um produto novo A BLACK DECKER dispõe de instalações para recolha e reciclagem de produtos BLACK DECKER quando estes atingem o fim da vida útil Para usufruir deste serviço devolva o produto em qualquer agente de reparação autorizado que os recolherá em seu nome Pode verificar a localização do agente de reparação autorizado mais perto de si contactando os escritórios ...

Страница 43: ...icando de forma alguma A gar antia é válida nos territórios dos Estados Membros da União Europeia e da Associação Europeia de Comércio Livre Se o seu produto Black Decker avariar devido a defeitos de material ou fabrico num período de 12 meses após a data da compra a Black Decker garante a substituição das peças defeituosas sem qualquer encargo ou se assim o entender mos a substituição da unidade ...

Страница 44: ... ska få en elstöt f Om du måste använda ett elverktyg på en fuktig plats ska du använda jordfelsbrytare Jordfelsbrytaren minskar risken för stötar 3 Personlig säkerhet a Var uppmärksam se på vad du gör och använd elverktyget med förnuft Använd inte elverktyget när du är trött eller om du är påverkad av droger alkohol eller mediciner Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet led...

Страница 45: ... när du slipar trä och metallmaterial som kan avge giftigt slipdamm t Låt aldrig barn eller gravida kvinnor vistas på arbetsplatsen t Ät drick och rök inte på arbetsplatsen t Släng damm och annat avfall på miljösäker plats u Verktyget ska inte användas av personer inklusive barn med nedsatt fysisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet och kunskap om de inte får vägledning och övervakas a...

Страница 46: ...opplat innan montering Fästa 1 4 ark sandpapper Fig A Varning låsa slip av under slipinstallationsskivan Se Lock Off avsnittet u Lyft klämmor med tummen Fig A Vrid klämman 4 nedåt tills klämman är helt öppen u Lägg sandpapper på en plan yta och centre dynan av enheten genom att trycka på slipmaskin ordentligt på pap pret u Wrap ändarna av sandpapper runt ändarna av slipdynan och klämma dem på plat...

Страница 47: ...trasa u Rengör kåpan regelbundet med en fuktig trasa Använd aldrig rengöringsmedel med lösnings eller slipmedel Byte av nätkontakt endast Storbritannien och Irland Byt kontakten på följande sätt u Gör dig av med den gamla kontakten på lämpligt sätt u Anslut den bruna ledningen till den strömförande anslut ningen i den nya kontakten u Anslut den blå ledningen till den icke strömförande anslut ninge...

Страница 48: ...som använder produkten i arbetet Garantin gäller utöver eventuella avtal srättigheter för privatkonsumentens rättigheter enligt lag och påverkar inte dessa Garantin gäller inom medlemsstaterna i Europeiska Unionen och i det Europeiska Frihandelsområdet Om din Black Decker produkt går sönder på grund av mate rial och eller fabrikationsfel inom 12 månader från köpet åtar sig Black Decker att byta ut...

Страница 49: ...lektrisk støt f Hvis du ikke kan unngå å bruke et elektroverktøy på et fuktig sted bruker du strømforsyning som er beskyttet med jordfeilbryter Bruk av jordfeilbryter reduserer risikoen for elektrisk støt 3 Personsikkerhet a Vær oppmerksom pass på hva du gjør og vis fornuft når du arbeider med et elektroverktøy Ikke bruk elektroverktøy når du er trett eller er påvirket av narkotika alkohol eller m...

Страница 50: ...u Vær ekstra forsiktig når du pusser maling som kan in neholde bly eller metall som kan avgi giftig støv t Ikke la barn eller gravide komme inn der du arbeider t Ikke spis drikk eller røyk der du arbeider t Kvitt deg med støvpartikler eller annet avfall på en miljøvennlig måte u Det er ikke meningen at dette verktøyet skal brukes av personer inkludert barn med reduserte fysiske sen soriske eller m...

Страница 51: ...yet inkluderer noen av eller alle funksjonene nedenfor 1 På av padle switch 2 Låseknapp 3 Slipepad 4 Papir klemme 5 Støv port 6 Canister Montering Advarsel Før monteringen må du passe på at verktøyet er slått av og støpselet trukket ut Feste 1 4 ark sandpapir fig A Advarsel låse sander av under sliping installasjonsplaten Se Lock Off delen u Lift klemmer opp med tommelen Fig A Rotere klem men 4 ne...

Страница 52: ...gelmessig med en fuktig klut Ikke bruk slipende eller løsemiddelbaserte rengjøringsmidler Bytte nettstøpsel gjelder bare Storbritannia og Irland Hvis ny nettplugg må settes på u Kast det gamle støpselet på en trygg måte u Koble den brune ledningen til den strømførende termina len i det nye støpselet u Koble den blå ledningen til nullterminalen Advarsel Du skal ikke koble til jordterminalen Følg mo...

Страница 53: ... Garanti Black Decker er trygg på kvaliteten på sine produkter og tilbyr en enestående garanti til profesjonelle brukere av produktet Denne garantierklæringen kommer i tillegg til og reduserer på ingen måte dine kontraktmessige rettigheter som privat ikke profesjonell bruker Garantien er gyldig i EU og EFTA medlemsstatene Hvis Black Decker produktet blir defekt på grunn av mate rial eller produksj...

Страница 54: ... f Brug en strømkilde med fejlstrømsbeskyttelse hvis det er uundgåeligt at anvende elværktøj på fugtige steder Med en fejlstrømsbeskyttelse reduceres risikoen for elektrisk stød 3 Personlig sikkerhed a Vær opmærksom hold øje med hvad du laver og brug elværktøjet fornuftigt Brug ikke et elværktøj hvis du er træt eller påvirket af stoffer medicin eller alkohol Få sekunders uopmærksomhed ved brug af ...

Страница 55: ...er på eller som indtræder på arbejdsom rådet også er beskyttet u Man skal grundigt fjerne alt støv efter slibning u Man skal være specielt opmærksom ved slibning af mal ing som er blybaseret og ved slibning af nogle typer træ og metal som kan frembringe giftigt støv t Børn og gravide kvinder må ikke betræde arbejdsområdet t Man må hverken spise drikke eller ryge inden for arbejdsområdet t Støvpart...

Страница 56: ...efekt Rul ledningen helt ud hvis der anvendes en kabeltromle Brug af en forlængerledn ing der ikke passer til værktøjets strømstik eller som er beskadiget eller defekt kan medføre risiko for brand eller elektrisk stød Komponenter Dette værktøj leveres med nogle af eller alle de følgende komponenter 1 Tænd sluk kontakt 2 Spærreknap 3 Slibesål 4 Papir clamp 5 Støv port 6 Canister Samling Advarsel Ko...

Страница 57: ...sel Før der udføres vedligeholdelse skal værktøjet slukkes og stikket trækkes ud u Rengør regelmæssigt værktøjets ventilationshuller med en blød børste eller en tør klud u Rengør med jævne mellemrum motorhuset med en fugtig klud Der må ikke bruges skuremidler eller opløsnings midler Udskiftning af stik kun Storbritannien og Irland Sådan monteres et nyt netstik u Det gamle stik skal bortskaffes på ...

Страница 58: ...rhed K 1 5 m s2 EU overensstemmelseserklæring MASKINDIREKTIV KA450 Quarter ark sander Black Decker erklærer at produkterne beskrevet under Tekniske data er i overensstemmelse med 2006 42 EC EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 4 2009 A11 2011 Disse produkter er endvidere i overensstemmelse med direktiv 2004 30 EU and 2011 65 EU Kontakt Black Decker på nedenstående adresse eller se vejledningens bag...

Страница 59: ...at udskifte alle defekte dele eller efter vores skøn gratis at udskifte enheden forudsat at u Produktet ikke har været anvendt forkert og har været anvendt i overensstemmelse med brugervejledningen u Produktet ikke har været udsat for andet end almindelig slitage u Reparationer ikke er udført af uautoriserede personer u Købsbeviset kan fremvises u Hele Black Decker produktet returneres med alle or...

Страница 60: ...aa jatkojohtoa Ulkokäyttöön soveltuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaaraa f Jos sähkötyökalua on välttämättä käytettävä kosteassa paikassa käytä jäännösvirtalaitteella RCD suojattua virtalähdettä Jäännösvirtalaitteen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa 3 Henkilöturvallisuus a Keskity työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä käyttäessäsi sähkötyökaluja Älä käytä sähkötyökalua jos olet vä...

Страница 61: ...anteeseen Varoitus Hiontatyöstä syntyvä pöly voi aiheuttaa terveyshaittoja käyttäjälle ja mahdol lisille sivullisille Käytä kasvosuojusta joka on erityisesti tarkoitettu suojaamaan pölyltä ja höyryiltä ja varmista että kaikki työskentelyal ueella olevat ja sinne tulevat henkilöt käyttävät suojavarusteita u Poista pöly huolellisesti hiomisen jälkeen u Ole erityisen varovainen hioessasi lyijyä mahdo...

Страница 62: ...don käyttäminen u Käytä aina oikeanlaista jatkojohtoa joka sopii tämän laitteen virransyöttöliitäntään katso kohta Tekniset tiedot Tarkista jatkojohdon kunto ennen sen käyttämistä Vahingoittunut tai viallinen kaapeli on vaihdettava Jos käytät jatkojohtokelaa kelaa johto aina täysin auki Sellaisen jatkojohdon käyttö joka ei vastaa laitteen syöttötehoa tai joka on viallinen voi aiheuttaa tulipalon t...

Страница 63: ...n mahdollisimman pitkän aikaa mahdollisimman vähällä huollolla Oikealla huollolla ja säännöllisellä puhdistuksella työkalu säilyttää suorituskykynsä Varoitus Katkaise työkalusta virta ja irrota virtajohto pistora siasta aina ennen huoltotoimenpiteitä u Puhdista laitteen ilma aukot säännöllisesti pehmeällä harjalla tai kuivalla rievulla u Puhdista moottorin kotelo säännöllisesti kostealla liinalla ...

Страница 64: ...aisuusvakuutus KONEDIREKTIIVI KA450 Quarter levy hiomakone Black Decker ilmoittaa että tuotteet jotka on kuvattu kohdassa Tekniset tiedot täyttävät seuraavien direktiivien vaatimukset 2006 42 EC EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 4 2009 A11 2011 Nämä tuotteet täyttävät myös direktiivien 2004 30 EU and 2011 65 EU vaatimukset Lisätietoja saa ottamalla yhteyttä Black Deckeren seuraavassa osoitteessa...

Страница 65: ...ukaan ilman kustannuksia ostajalle edellyttäen että u tuotetta ei ole käytetty virheellisesti vaan sitä on käytetty käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti u tuote on altistunut vain normaalille kulumiselle u tuotetta ei ole korjannut valtuuttamaton henkilö u ostokuitti esitetään u Black Decker tuote palautetaan kaikkien alkuperäisten osien kanssa Jos haluat tehdä korvausvaatimuksen ota yhteyttä ost opai...

Страница 66: ...ει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας δ Μην κακομεταχειρίζεστε το καλώδιο Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το καλώδιο για να μεταφέρετε το εργαλείο να το τραβήξετε ή να το αποσυνδέσετε από την πρίζα Κρατάτε το καλώδιο μακριά από θερμότητα λάδια αιχμηρά άκρα ή κινούμενα μέρη Τυχόν χαλασμένα ή μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας ε Όταν χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο σε εξωτερικούς χώρους να ...

Страница 67: ...τε πάλι Η ανεπαρκής συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων αποτελεί αιτία πολλών ατυχημάτων στ Διατηρείτε τα κοπτικά εργαλεία κοφτερά και καθαρά Τα κοπτικά εργαλεία με αιχμηρά κοπτικά άκρα που συντηρούνται σωστά έχουν λιγότερες πιθανότητες να μπλοκάρουν και ελέγχονται ευκολότερα ζ Να χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία τα αξεσουάρ τις μύτες εργαλείων κλπ σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες λαμβάνοντας υπ...

Страница 68: ...νικές περιόδους βεβαιωθείτε ότι κάνετε τακτικά διαλείμματα u Προβλήματα ακοής u Κίνδυνοι στην υγεία που προκαλούνται από την εισπνοή σκόνης όταν χρησιμοποιείτε το εργαλείο παράδειγμα όταν επεξεργάζεστε ξύλο ειδικά δρυ οξιά και MDF Δόνηση Η δηλωμένη τιμή εκπομπής δόνησης που αναφέρεται στα τεχνικά χαρακτηριστικά και τη δήλωση συμμόρφωσης έχει μετρηθεί σύμφωνα με μια τυποποιημένη μέθοδο δοκιμής που ...

Страница 69: ... κατάσταση θα βελτιωθεί ως το μαξιλάρι συμπιέζει την πάροδο του χρόνου Τοποθέτηση φύλλων γυαλόχαρτου με νάιλον βρόχους u Bεβαιωθείτε ότι το εργαλείο είναι σβηστό και ότι το φις δεν είναι στην πρίζα u Πιέστε το φύλλο σταθερά και ομοιόμορφα πάνω στη βάση λείανσης φροντίζοντας ώστε οι οπές του φύλλου να ευθυγραμμιστούν με τις αντίστοιχες της βάσης Χρήση Προειδοποίηση Αφήστε το εργαλείο να λειτουργήσε...

Страница 70: ...η φις u Απορρίψτε με ασφαλή τρόπο το παλιό φις u Συνδέστε τον καφέ αγωγό στον ηλεκτροφόρο ακροδέκτη του νέου ρευματολήπτη u Συνδέστε τον μπλε αγωγό στον ουδέτερο ακροδέκτη Προειδοποίηση Δεν χρειάζεται καμία σύνδεση στον ακροδέκτη γείωσης Ακολουθήστε τις οδηγίες τοποθέτησης που παρέχονται με τους καλής ποιότητας ρευματολήπτες φις Προτεινόμενη ασφάλεια τήξης 5 A Προστασία του περιβάλλοντος Z Επιλεκτ...

Страница 71: ...και παρέχει μια εξαιρετική εγγύηση για τους επαγγελματίες χρήστες του προϊόντος Αυτή η δήλωση εγγύησης είναι επιπρόσθετη στα και δεν επηρεάζει με κανένα τρόπο τα συμβατικά δικαιώματα σας ως ιδιώτη μη επαγγελματία χρήστη Η εγγύηση ισχύει εντός της επικράτειας των Κρατών Μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών Εάν το προϊόν σας Black Decker καταστεί ελαττωματικό λόγ...

Страница 72: ...0 www blackanddecker it Via Energypark 6 Fax 039 9590313 service italia sbdinc com 20871 Vimercante MB Numero verde 800 213935 Nederland Stanley Black Decker Netherlands BV Tel 31 164 283 065 www blackanddecker nl Holtum Noordweg 35 6121 RE BORN Fax 31 164 283 200 enduser nl sbdinc com Postbus 83 6120 AB BORN Norge Black Decker kundeservice no sbdinc com Postboks 4613 Nydalen www blackanddecker no...

Результаты поиска

Содержание KA450

Отзывы:

Похожие инструкции для KA450

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker KA450, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KA450

Отзывы:

Похожие инструкции для KA450

Бренды по названию

Популярные бренды