Black & Decker KA274EKA Скачать руководство пользователя

Страница: 4 / 104

Fig. C

Fig. B

Fig. D

Fig. E

Содержание KA274EKA

Страница 1: ...KA274EKA www blackanddecker eu ...

Страница 2: ...ce d instructions originale 33 Italiano tradotto dalle istruzioni originali 41 Nederlands vertaald vanuit de originele instructies 49 Norsk oversatt fra de originale instruksjonene 57 Português traduzido das instruções originais 64 Suomi käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta 72 Svenska översatt från de ursprungliga instruktionerna 79 Türkçe orijinal talimatlardan çevrilmiştir 86 Ελληνικά μετάφρα...

Страница 3: ...1 Fig A 1 3 11 5 6 10 5 4 2 12 ...

Страница 4: ...2 Fig C Fig B Fig D Fig E 5 5 7 3 3 9 8 4 ...

Страница 5: ...rhedsforanstaltninger for at beskytte operatøren mod virkningerne af vibrationer og eller støj såsom Vedligehold værktøjet og tilbehør hold hænderne varme relevante for vibrationer organisering af arbejdsmønstre KA274EKA Spænding VAC 230 Storbritannien og Irland VAC 115 Type 1 Udgangsspænding W 310 Størrelse på plade mm 115 x 230 Omdrejninger min 1 6 000 11 000 Vægt kg 2 5 Støjværdier og eller vib...

Страница 6: ...dsforanstaltninger mindsker risikoen for at værktøjet startes utilsigtet d Opbevar elektrisk værktøj uden for rækkevidde af børn og tillad ikke personer som ikke er bekendt med dette elektriske værktøj eller disse GENERELLE SIKKERHEDSADVARSLER FOR ELVÆRKTØJER ADVARSEL Læs alle sikkerhedsadvarsler instruktioner illustrationer og specifikationer der følger med dette elværktøj Manglende overholdelse ...

Страница 7: ...brændbare materialer Gnister kan antænde disse materialer o Anvend ikke tilbehør der kræver kølevæske Brug af vand eller anden kølevæske kan resultere i livsfarligt elektrisk stød instruktioner at betjene værktøjet Elektrisk værktøj er farligt i hænderne på personer som ikke er instrueret i brugen deraf e Vedligeholdelse af elektrisk værktøj Undersøg om bevægelige dele sidder skævt binder eller er...

Страница 8: ...r flænsning af disken eller tilbageslag YDERLIGERE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER TIL AL BRUG Tilbageslag og relaterede advarsler Tilbageslag er en pludselig reaktion på et fastklemt eller blokeret slibehjul støttepude børste eller andet tilbehør Fastklemmelse eller blokering forårsager hurtig blokering af det roterende tilbehør der gør at det ukontrollerede elværktøj kører i modsat retning af tilbehøret...

Страница 9: ... data Den minimale lederstørrelse er 1 5 mm2 den maksimale længde er 30 m Ved brug af en ledningstromle skal ledningen altid rulles helt ud Beskrivelse Fig A C D ADVARSEL Modificér aldrig elektrisk værktøj eller nogle dele heraf Det kan medføre materiale eller personskade 1 TÆND SLUK kontakt 2 Spærreknap 3 Støvopsamlingsudgang 4 Slibefod 5 Klemmegreb 6 Greb til trinløs hastighed 7 Støvpose 8 Adapt...

Страница 10: ...taget 10 og den anden hånd på hovedhåndtaget 11 for korrekt håndposition Korrekt håndposition Fig E ADVARSEL For at reducere risikoen for alvorlig personskade skal du ALTID anvende den rette håndposition som vist ADVARSEL For at reducere risikoen for alvorlige kvæstelser skal du ALTID holde godt fast i tilfælde af en pludselig reaktion BETJENING Brugsvejledning ADVARSEL Overhold altid sikkerhedsve...

Страница 11: ...risikoen for personskade skal du slukke for værktøjet og afbryde det fra strømkilden inden der foretages justeringer eller der fjernes monteres tilbehør eller ekstraudstyr Utilsigtet start kan medføre kvæstelser For at betjene din slibemaskine skal du tage fat i den som vist på Fig E og tænde for den Flyt den i lange fejende strøg langs overfladen der slibes og lad slibemaskinen gøre arbejdet Hvis...

Страница 12: ...den Vibrations und oder Geräuschauswirkungen zu schützen wie Erhalt des Werkzeugs und Zubehörs Hände warm halten wichtig in Bezug auf Vibrationen Organisation von Arbeitsmustern KA274EKA Spannung VWS 230 GB Irland VWS 115 Typ 1 Abgabeleistung W 310 Plattengröße mm 115 x 230 Schwingteller min 1 6 000 11 000 Gewicht kg 2 5 Lärmwerte und oder Vibrationswerte Triax Vektorsumme gemäß EN62841 2 4 2014 L...

Страница 13: ...n Sie durch die häufige Nutzung des Werkzeugs in einen Trott zu verfallen und Prinzipien für die Werkzeugsicherheit zu ignorieren Eine unachtsame Aktion kann im Bruchteil einer Sekunde zu schweren Verletzungen führen ALLGEMEINE SICHERHEITSWARNHINWEISE FÜR ELEKTROWERKZEUGE WARNUNG Beachten Sie alle Sicherheitshinweise Anweisungen Darstellungen und Daten die Sie mit dem Gerät erhalten Wenn Sie die f...

Страница 14: ... sich und in der Nähe befindliche Personen außerhalb der Ebene des rotierenden Einsatzwerkzeugs und lassen Sie das Gerät eine Minute lang mit Höchstdrehzahl laufen Beschädigte Einsatzwerkzeuge brechen meist in dieser Testzeit 4 Verwendung und Pflege des Elektrogerätes a Überlasten Sie das Elektrogerät nicht Verwenden Sie das für Ihre Arbeit passende Elektrogerät Das richtige Gerät wird die Aufgabe...

Страница 15: ...Sie je nach Anwendung Vollgesichtsschutz Augenschutz oder Schutzbrille Soweit angemessen tragen Sie Staubmaske Gehörschutz Schutzhandschuhe oder Spezialschürze die kleine Schleif und Materialpartikel von Ihnen fernhält Die Augen sollen vor herumfliegenden Fremdkörpern geschützt werden die bei verschiedenen Anwendungen entstehen Staub oder Atemschutzmaske müssen den bei der Anwendung entstehenden S...

Страница 16: ...pezielle Maske zum Schutz vor Bleifarbstaub und dämpfen tragen Am Arbeitsplatz nicht essen trinken oder rauchen Staubteilchen und jegliche anderen Schleifabfälle sind fachgerecht zu entsorgen Zusätzliche Sicherheitshinweise für Schleifgeräte WARNUNG Ein Kontakt mit Stäuben oder das Einatmen von Stäuben die durch den Schleifvorgang entstehen kann die Gesundheit des Bedieners und eventueller anderer...

Страница 17: ...n vornehmen oder Anbaugeräte oder Zubehör anbringen oder entfernen Ein unbeabsichtigtes Starten kann zu Verletzungen führen 11 Haupthandgriff 12 Datumscode Verwendungszweck Dieses Halbbogen Schleifgerät wurde zum Schleifen von Holz Metall Kunststoff und lackierten Oberflächen entwickelt Nicht verwenden in nasser Umgebung oder in der Nähe von entflammbaren Flüssigkeiten oder Gasen Lassen Sie nicht ...

Страница 18: ...erfilter müssen häufig gewechselt werden Plastikplanen zum Auffangen von Staub Spänen und anderen Rückständen müssen aufgenommen und entsorgt werden Die Planen müssen in dichten Abfallbehältern aufbewahrt und zusammen mit der regelmäßigen Abfallentsorgung abgeholt werden Kinder und Schwangere sind während der Reinigungsarbeiten aus dem unmittelbaren Arbeitsbereich fernzuhalten Alle Spielsachen was...

Страница 19: ... niemals Lösungsmittel oder andere scharfe Chemikalien für die Reinigung der nicht metallischen Teile des Gerätes Diese Chemikalien können das in diesen Teilen verwendete Material aufweichen Verwenden Sie ein nur mit Wasser und einer milden Seife befeuchtetes Tuch Achten Sie darauf dass niemals Flüssigkeiten in das Gerät eindringen Tauchen Sie niemals irgendein Teil des Gerätes in eine Flüssigkeit...

Страница 20: ...ol with another It may be used for a preliminary assessment of exposure WARNING The declared vibration and or noise emission level represents the main applications of the tool However if the tool is used for different applications with different accessories or poorly maintained the vibration and or noise emission may differ This may significantly increase the exposure level over the total working ...

Страница 21: ...up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury e Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better con...

Страница 22: ...ust wear personal protective equipment Fragments of workpiece or of a broken accessory may fly away and cause injury beyond immediate area of operation ADDITIONAL SPECIFIC SAFETY RULES Safety Warnings Common for Sanding Operations a This power tool is intended to function as a sander moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts g If devices are provided for the c...

Страница 23: ...ol to be forced in the direction opposite of the accessory s rotation at the point of the binding For example if an abrasive wheel is snagged or pinched by the workpiece the edge of the wheel that is entering into the pinch point can dig into the surface of the material causing the wheel to climb out or kick out The wheel may either jump toward or away from the operator depending on direction of t...

Страница 24: ...e by persons including children suffering from diminished physical sensory or mental abilities lack of experience knowledge or skills unless they are supervised by a person responsible for their safety Children should never be left alone with this product Date Code Position Fig A The date code 12 which also includes the year of manufacture is printed into the housing Example 2022 XX XX Year and We...

Страница 25: ... should be washed thoroughly before being used again Precautions to Take When Sanding Paint Sanding of lead based paint is NOT RECOMMENDED due to the difficulty of controlling the contaminated dust The greatest danger of lead poisoning is to children and pregnant women Since it is difficult to identify whether or not a paint contains lead without a chemical analysis we recommend the following prec...

Страница 26: ...ditional lubrication MAINTENANCE Your power tool has been designed to operate over a long period of time with a minimum of maintenance Continuous satisfactory operation depends upon proper tool care and regular cleaning WARNING To reduce the risk of serious personal injury turn tool off and disconnect tool from power source before making any adjustments or removing installing attachments or access...

Страница 27: ...e trabajo Identifique medidas de seguridad adicionales para proteger al operador de los efectos de las vibraciones y o el ruido como por ejemplo efectuar el mantenimiento de la herramienta y los accesorios mantener las manos calientes relevante para las vibraciones y organizar patrones de trabajo KA274EKA Tensión VAC 230 Reino Unido e Irlanda VAC 115 Tipo 1 Potencia de salida A 310 Tamaño almohadi...

Страница 28: ...l uso frecuente de las herramientas le lleve a fiarse demasiado y a descuidar las principales normas de seguridad de la herramienta Los descuidos pueden causar lesiones graves en una fracción de segundo ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERALES PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS ADVERTENCIA Lea todas las advertencias de seguridad instrucciones ilustraciones y especificaciones suministradas con esta herramient...

Страница 29: ...el accesorio móvil después haga funcionar la herramienta en vacío a la velocidad máxima durante 4 Uso y cuidado de las herramientas Eléctricas a No fuerce la herramienta eléctrica Use la herramienta eléctrica correcta para su trabajo La herramienta eléctrica correcta funcionará mejor y con mayor seguridad si se utiliza de acuerdo con sus características técnicas b No utilice la herramienta eléctri...

Страница 30: ...esponde póngase una mascarilla antipolvo protectores para el oído guantes y un delantal de trabajo que pueda detener pequeños fragmentos abrasivos o de la pieza de trabajo La protección ocular debe poder detener las partículas volantes que se producen con varias operaciones La mascarilla antipolvo o el respirador deben poder filtrar las partículas generadas por la operación que esté realizando La ...

Страница 31: ... que entren en la zona de trabajo deberán llevar una mascarilla especialmente diseñada para proteger del polvo y las emanaciones procedentes de la pintura al plomo No coma beba ni fume en la zona de trabajo Elimine de forma segura las partículas de polvo y los demás residuos que se produzcan ADVERTENCIA Use esta herramienta en una zona bien ventilada cuando lije metales ferrosos No utilice la herr...

Страница 32: ... diseñada para lijar madera metal plástico y superficies pintadas No debe usarse en lugares húmedos ni en presencia de líquidos o gases inflamables No permita que los niños toquen la herramienta El uso de la herramienta por parte de operadores inexpertos requiere supervisión Niños pequeños y personas diversamente hábiles Este aparato no está destinado al uso por parte de niños pequeños o personas ...

Страница 33: ... de pintura comience con un papel de lija de grano grueso Sobre otras superficies comience con un papel de lija de grano medio En ambos casos cambie gradualmente a un papel de lija de grano fino para lograr un buen acabado Consulte a su proveedor para obtener más información sobre los accesorios que están a la venta Vaciado de la bolsa recolectora de polvo La bolsa recolectora de polvo debe vaciar...

Страница 34: ...os opcionales ADVERTENCIA Puesto que los accesorios que no sean los suministrados porBLACK DECKER no han sido probados con este producto el uso de tales accesorios con esta herramienta puede resultar peligroso Para reducir el riesgo de lesiones use solo los accesorios recomendados por BLACK DECKER con este producto Consulte a su distribuidor para obtener más información acerca de los accesorios ad...

Страница 35: ...il peut être utilisé pour comparer un outil à un autre Il peut également être utilisé pour effectuer une évaluation préliminaire de l exposition AVERTISSEMENT le niveau sonore et ou de vibrations émis déclaré correspond aux applications principales de l outil Cependant si l outil est utilisé pour des applications différentes avec des accessoires différents ou qu il est mal entretenu le niveau sono...

Страница 36: ... Débranchez la prise du secteur et ou retirez le bloc batterie s il est amovible de l outil électrique avant d effectuer tout réglage de changer un accessoire ou de ranger l outil électrique Ces mesures CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES PROPRES AUX OUTILS ÉLECTRIQUES AVERTISSEMENT veuillez lire tous les avertissements de sécurité toutes les instructions illustrations et spécifications fournies avec ...

Страница 37: ...euvent provoquer une perte de l ouïe i Maintenez tous les spectateurs à une distance sûre de la zone d intervention Toute personne qui pénètre dans la zone de travail doit porter des équipements de protection individuelle Des débris de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l outil électrique d Après utilisation ranger les outils électriques hors de portée des enfants ...

Страница 38: ...usera rapidement le blocage de l accessoire en rotation ce qui lancera l outil non contrôlé dans la direction opposée à l accessoire en rotation au point du grippage Par exemple si une meule abrasive reste accrochée ou pincée dans une pièce à travailler le bord de la meule engagée au point de grippage peut s enfoncer dans la surface du matériau et faire tressauter ou rebondir la meule La meule peu...

Страница 39: ...oubles de l ouïe Les risques de blessures dus à la projection de particules Les risques de brûlures dus à des accessoires ayant chauffé pendant leur fonctionnement Les risques de blessures dus à une utilisation prolongée CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Interdire l accès à la zone de travail aux femmes enceintes et aux enfants Toutes les personnes ayant accès à la zone de travail doivent porter un masqu...

Страница 40: ... enceintes doivent être tenus éloignés de la zone de travail Tous les jouets meubles lavables et ustensiles utilisés par les enfants doivent être lavés à fond avant de pouvoir être réutilisés La position correcte des mains nécessite d avoir une main sur la poignée avant 10 et l autre main sur la poignée principale 11 Position correcte des mains Fig E AVERTISSEMENT pour réduire tout risque de domma...

Страница 41: ...e peinture avant d en appliquer une autre utilisez un abrasif extra fin Pour les surfaces irrégulières ou lorsque vous enlevez des couches de peinture commencez par un abrasif à gros grains Sur les autres surfaces commencez avec un abrasif à grain moyen Dans les deux cas changez progressivement pour un grain plus fin pour que la finition soit lisse Renseignez vous auprès de votre revendeur pour av...

Страница 42: ...les enfants et les personnes non autorisées Ne positionnez pas l outil électrique avec la tête de meulage orientée vers le bas Veillez à toujours le poser sur son côté avec la bague de la brosse pointant vers le bas Le patin de ponçage pourrait sinon se déformer Contrôlez l absence de dommage sur l outil avant de l utiliser après une longue période de stockage Accessoires en option AVERTISSEMENT l...

Страница 43: ... di sicurezza aggiuntive per proteggere l operatore dagli effetti della vibrazione quali sottoporre lo strumento e gli accessori a manutenzione mantenere le mani calde importante per la vibrazione e prevedere l organizzazione di modelli di lavoro KA274EKA Tensione VAC 230 Regno Unito e Irlanda VAC 115 Tipo 1 Potenza resa W 310 Dimensioni suola mm 115 x 230 Orbite giri min 6 000 11 000 Peso kg 2 5 ...

Страница 44: ...o tramite l interruttore è pericoloso e deve essere riparato c Scollegare la spina dalla presa di corrente e o la batteria dall elettroutensile se staccabile prima di effettuare qualsiasi tipo di regolazione cambiare gli AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA PER APPARATI ELETTRICI AVVERTENZA leggere attentamente tutte le avvertenze istruzioni illustrazioni e specifiche fornite con l apparato La mancata...

Страница 45: ...a intensità può causare la perdita dell udito i Mantenere gli osservatori a una distanza di sicurezza dall area di lavoro Chiunque acceda alla zona di lavoro deve indossare dispositivi di protezione adeguati Frammenti del pezzo in lavorazione o di un accessori o riporlo Queste misure di sicurezza preventive riducono il rischio di azionare l apparato accidentalmente d Riporre gli apparati non utili...

Страница 46: ... non si sia completamente arrestato L accessorio in rotazione potrebbe fare presa sulla superficie e trascinare l elettroutensile facendone perdere il controllo l Non azionare l elettroutensile mentre lo si trasporta a fianco Un contatto accidentale con l accessorio in rotazione può farlo impigliare ai vestiti e trascinarlo verso il corpo dell operatore m Pulire regolarmente le prese d aria dell a...

Страница 47: ...sate dall uso prolungato CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI persone che entrano nell area di lavoro devono indossare una maschera di protezione specifica per polveri ed esalazioni di pitture a base di piombo Non mangiare bere o fumare nell area di lavoro Predisporre per l aspirazione in sicurezza delle particelle di polvere o di qualsiasi altro materiale residuo della lavorazione Posizione del Codice Da...

Страница 48: ...a base di piombo NON è CONSIGLIATA per via delle difficoltà che presenta il controllo delle polveri contaminate I bambini e le donne in stato interessante sono i soggetti più a rischio di avvelenamento da piombo Siccome è difficile determinare se una vernice contiene piombo senza un analisi chimica consigliamo di attenersi alle seguenti precauzioni per la levigatura di superfici verniciate 1 SICUR...

Страница 49: ...one e spegnimento Per accendere l elettroutensile premere l interruttore di accensione spegnimento 1 Per utilizzare la modalità di funzionamento continuo premere il pulsante di blocco accensione per funzionamento continuo 2 e rilasciare l interruttore di accensione Per spegnere l elettroutensile rilasciare l interruttore di accensione Per spegnere l elettroutensile durante il funzionamento continu...

Страница 50: ...igatura potrebbe deformarsi Prima di utilizzare l elettroutensile dopo lunghi periodi di inutilizzo controllare che non sia danneggiato Accessori opzionali AVVERTENZA poiché accessori diversi da quelli offerti da BLACK DECKER non sono stati testati con questo prodotto l utilizzo di tali accessori potrebbe essere pericoloso Per ridurre il rischio di lesioni alle persone utilizzare soltanto gli acce...

Страница 51: ...rdiseerde test die wordt gegeven in EN62841 en u kunt ermee het ene gereedschap met het andere vergelijken Het kan worden gebruikt voor een eerste inschatting van blootstelling WAARSCHUWING Hetverklaardevibratie en of lawaai emissieniveaugeldtvoordehoofdtoepassingen vanhetgereedschap Alshetgereedschapechtervoor anderetoepassingenwordtgebruikt danwelmetandere accessoiresofslechtwordtonderhouden kan...

Страница 52: ...tot gevolg hebben 4 Gebruik en Verzorging van Elektrisch Gereedschap a Forceer het gereedschap niet Gebruik het juiste elektrische gereedschap voor uw toepassing Het ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR ELEKTRISCH GEREEDSCHAP WAARSCHUWING Lees alle veiligheidswaarschuwingen instructies illustraties en specificaties die bij dit gereedschap zijn meegeleverd Het niet opvolgen van alle onderstaande...

Страница 53: ...lf en omstanders na het inspecteren en plaatsen van een accessoire op buiten het bereik van het ronddraaiende accessoire en laat het gereedschap gedurende een minuut onbelast op juiste elektrische gereedschap voert de werkzaamheden beter en veiliger uit waarvoor het is ontworpen b Gebruik het gereedschap niet als de schakelaar het niet aan en uit kan zetten Ieder gereedschap dat niet met de schake...

Страница 54: ...erming van de ogen moet rondvliegende deeltjes die door de diverse werkzaamheden vrijkomen tegen kunnen houden Het stofmasker moet in staat zijn deeltjes die door uw werkzaamheden vrijkomen te filteren Langdurige blootstelling aan hevig lawaai kan gehoorverlies veroorzaken i Houd omstanders op veilige afstand van de werkomgeving Iedereen die het werkgebied betreedt moet persoonlijke beschermende k...

Страница 55: ...ingerd Risico van brandwonden omdat accessoires tijdens het gebruik heet worden Risico van persoonlijk letsel als gevolg van langdurig gebruik BEWAAR DEZE INSTRUCTIES Schuren van geverfde oppervlakken WAARSCHUWING Neem de geldende regels voor het schuren van geverfde oppervlakken in acht Let daarbij vooral op het volgende Gebruik indien mogelijk steeds een stofafzuigsysteem Ga uiterst zorgvuldig t...

Страница 56: ...greep 11 Juiste positie van de handen Afb E WAARSCHUWING Om het risico op ernstig persoonlijk letsel te verminderen dient u ALTIJD de handen in de juiste positie te hebben zoals afgebeeld WAARSCHUWING Om het risico op ernstig persoonlijk letsel te verminderen houdt u het ALTIJD stevig vast anticiperend op een plotseling reactie Te nemen voorzorgsmaatregelen bij het schuren van verf Het schuren van...

Страница 57: ...verf te verf te verwijderen vóór het schuren VOLG ALLE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES IN DE HANDLEIDING VAN HET WARMTEPISTOOL Tips voor optimaal gebruik Houd het gereedschap altijd met beide handen vast Oefen niet te veel druk op het gereedschap uit Controleer regelmatig de staat van het schuurpapier Vervang het wel schuurpapier wanneer het nodig is Schuur altijd met de houtnerf mee Gebruik extrafijn schu...

Страница 58: ...ACK DECKER niet met dit product zijn getest kan het gebruik van dergelijke accessoires met dit gereedschap gevaarlijk zijn Beperk het risico van letsel gebruik uitsluitend door BLACK DECKER aanbevolen accessoires met dit product Vraag uw dealer nadere informatie over de juiste accessoires C Smering Uw elektrische gereedschap heeft geen aanvullende smering nodig ONDERHOUD Uw gereedschap op stroom i...

Страница 59: ...etstiltak for å beskytte brukeren mot effektene av vibrasjon og eller støynivå så som holde hendene varme relevant for vibrasjon organisering av arbeidsmønstere KA274EKA Spenning VAC 230 UK Ireland VAC 115 Type 1 Effekt W 310 Putestørrelse mm 115 x 230 Rotajonshastighet o min 6 000 11 000 Vekt kg 2 5 Støyverdier og vibrasjonsverdier triax vektor sum i henhold til EN62841 2 4 2014 LPA avgitt lydtry...

Страница 60: ...triske verktøy er farlige i hendene på utrenede brukere e Vedlikehold elektriske verktøy Kontroller om bevegelige deler er feiljustert eller fastskjært om deler er ødelagt eller andre forhold som kan påvirke driften av verktøyet Dersom det er skadet GENERELLE SIKKERHETSADVARSLER FOR ELEKTRISKE VERKTØY ADVARSEL Les alle sikkerhetsanvisninger instruksjoner illustrasjoner og spesifikasjoner som følge...

Страница 61: ... tilbehør som krever flytende kjølemidler Bruk av vann eller andre flytende kjølemidler kan føre til elektrisk støt få verktøyet reparert før neste bruk Mange ulykker forårsakes av dårlig vedlikeholdte verktøy f Hold skjæreverktøy skarpe og rene Godt vedlikeholdte skjæreverktøy med skarpe skjærekanter setter seg mindre sannsynlig fast og er lettere å kontrollere g Bruk verktøyet tilbehørene og bit...

Страница 62: ...er en plutselig reaksjon på et fastklemt eller fastkjørt roterende skive støttetallerken børste eller annet tilbehør Fastklemming eller fastkjøring forårsaker at det roterende tilbehøret stopper raskt hvilket i sin tur forårsaker at det ukontrollerbare elektroverket slynges i motsatt retning i forhold rotasjonsretningen på tilbehøret For eksempel hvis en slipeskive kjøres fast eller klemmes fast i...

Страница 63: ...kle alltid ut kabelen fullstendig når du bruker en kabeltrommel Beskrivelse Fig A C D ADVARSEL Modifiser aldri det elektriske verktøyet eller noen del av det Det kan føre til materielle skader eller personskader 1 PÅ AV bryter 2 Låseknapp 3 Støvsugeruttak 4 Slipebase 5 Papirklemmehåndtak 6 Kontrollknott for variabel hastighet 7 Støvpose 8 Adapter 9 Slange 10 Fronthåndtak 11 Hovedhåndtak 12 Datokod...

Страница 64: ...gerposer skal byttes ofte Plasser plastfilm for oppsamling av støv fliser og annet avfall De skal plasseres i forseglede avfallsbeholdere og kastes som vanlig avfall Under rengjøring skal barn og gravide kvinner holdes unna arbeidsområdet Alle leketøy vaskbare møbler og ting brukt av barn må vaskes grundig før de brukes igjen Riktig stilling for hendene er å ha en hånd på fronthåndtaket 10 og den ...

Страница 65: ...ftåpningene Bruk godkjent øyebeskyttelse og godkjent støvmaske når du utfører denne prosedyren ADVARSEL Aldri bruk løsemidler eller sterke kjemikalier for å rengjøre ikke metalliske deler av verktøyet Disse kjemikaliene kan svekke materialene som brukes i disse delene Bruk en klut som bare er fuktet med vann og mild såpe Aldri la noen væske trenge inn i verktøyet aldri dypp noen del av verktøyet i...

Страница 66: ...al de trabalho Identifique as precauções de segurança adicionais para proteger o operador dos efeitos da vibração e ou ruído tais como manutenção da ferramenta e dos acessórios manter as mãos quentes importante para a vibração organização de padrões de trabalho KA274EKA Tensão VCA 230 Reino Unido e Irlanda VCA 115 Tipo 1 Saída de potência W 310 Tamanho do patim mm 115 x 230 Esferas min 1 6 000 a 1...

Страница 67: ... a ferramenta eléctrica correcta para o seu trabalho A ferramenta eléctrica adequada irá efectuar o trabalho de um modo mais eficiente e seguro se for utilizada de acordo com a capacidade para a qual foi concebida AVISOS DE SEGURANÇA GERAIS RELATIVOS A FERRAMENTAS ELÉCTRICAS ATENÇÃO leia todos os avisos de segurança instruções ilustrações e especificações fornecidas com esta ferramenta eléctrica O...

Страница 68: ...nspeccionar e instalar um acessório coloque se a si mesmo e quaisquer outras pessoas presentes no local numa posição afastada do ângulo de trabalho do acessório rotativo e ligue a ferramenta eléctrica na respectiva velocidade b Não utilize a ferramenta eléctrica se o respectivo interruptor não a ligar e desligar Qualquer ferramenta eléctrica que não possa ser controlada através do interruptor de a...

Страница 69: ... lâmina de corrente de serra para esculpir madeira ou uma lâmina de serra dentada Estas lâminas originam frequentemente o efeito de coice e a perda do controlo da ferramenta máxima sem carga vazio durante um minuto Os acessórios danificados normalmente fragmentam se durante este período de teste h Utilize equipamento de protecção individual Dependendo da operação use uma viseira ou óculos de prote...

Страница 70: ... recinto de trabalho Retire o pó e outras sujidades de uma maneira adequada Instruções de segurança adicionais para lixadoras ATENÇÃO o contacto com ou a inalação de pós resultantes de trabalhos de lixamento pode pôr em perigo a saúde do operador e de outras pessoas que se encontrem nas proximidades Use uma máscara especificamente concebida para a protecção contra pó tóxico e fumos e assegure se d...

Страница 71: ... alimentação antes de efectuar quaisquer ajustes ou de retirar instalar dispositivos complementares ou acessórios Um accionamento acidental da ferramenta pode causar ferimentos 3 Saída de extracção de pó 4 Base da lixadeira 5 Alavancas de fixação da folha 6 Interruptor de controlo de velocidade variável 7 Saco para o pó 8 Adaptador 9 Mangueira 10 Punho frontal 11 Cabo principal 12 Código de data U...

Страница 72: ...tornam esta ferramenta ideal para trabalho aéreo ATENÇÃO tenha especial cuidado quando fizer trabalhos aéreos e use sempre protecção ocular aprovada A acção orbital da lixadeira permite lhe lixar com o grão ou em qualquer ângulo para a maioria das tarefas de lixagem Nos passos finais de lixagem como indicado abaixo é possível obter um melhor acabamento se lixar apenas com o grão Para obter o melho...

Страница 73: ...ização de outros acessórios com esta ferramenta poderá ser perigosa Para reduzir o risco de ferimentos utilize apenas os acessórios da BLACK DECKER recomendados com este produto Consulte o seu revendedor para obter mais informações sobre os acessórios adequados C Lubrificação A sua ferramenta eléctrica não necessita de lubrificação adicional MANUTENÇÃO A sua ferramenta eléctrica da foi concebida p...

Страница 74: ...isesti Niitä voidaan käyttää verrattaessa työkaluja keskenään Sitä voidaan käyttää arvioitaessa altistumista VAROITUS Ilmoitettu tärinä ja tai äänitaso esiintyy käytettäessä työkalua sen varsinaiseen käyttötarkoitukseen Jos työkalua käytetään erilaiseen tarkoitukseen jos siihen on kiinnitetty erilaisia lisävarusteita tai jos sitä on hoidettu huonosti tärinä ja tai äänitaso voi kasvaa Tämä voi vaik...

Страница 75: ...issä e Pidä sähkötyökalut kunnossa Tarkista liikkuvat osat niiden kiinnitys osien eheys ja muut toimintaan vaikuttavat tekijät Jos havaitset vaurioita korjauta sähkötyökalu ennen niiden SÄHKÖTYÖKALUN YLEISET TURVALLISUUSVAROITUKSET VAROITUS Lue kaikki tämän sähkötyökalun mukana toimitetut varoitukset käyttöohjeet ja tekniset tiedot Jos kaikkia ohjeita ei noudateta on olemassa sähköiskun tulipalon ...

Страница 76: ...sitella käytettäväksi toimintoihin kuten kiillotukseen hiontaan teräsharjaukseen tai katkaisuun Jos sähkötyökalua käytetään tarkoitukseen johon sitä ei ole suunniteltu voi aiheutua vaaratilanne ja henkilövahinko c Älä käytä varaosia tai varusteita joita valmistaja ei suosittele tai ole hyväksynyt Varusteen käyttäminen ei ole turvallista vain siksi että se voidaan yhdistää sähkötyökaluun d Lisävaru...

Страница 77: ...den säilyttämiseen Lisäturvaohjeet hiomiseen a Älä käytä erittäin kuluneita hiomapapereita Noudata valmistajan suosituksia valitessasi hiomapaperia Jos hiomapaperi ulottuu laikan ulkopuolelle voi aiheutua haavan saamisen laikan kulumisen tai takapotkun vaara käyttäjää kohden tai hänestä poispäin sen mukaan mihin suuntaan laikka pyörii jäädessään kuunni Tällöin hiomalaikka voi myös rikkoutua Takapo...

Страница 78: ...aista paperinkiinnitinvipua alas Kiristä paperi vetämällä sitä hiukan ja sijoita paperin takareuna taaempaan paperinkiinnittimeen Paina taaempaa paperinkiinnitinvipua alas Kuvaus Kuvat A C D VAROITUS Älä tee sähkötyökaluun tai sen osiin mitään muutoksia Muutoin voi aiheutua omaisuus tai henkilövahinkoja 1 Virtakytkin 2 Lukituspainike 3 Pölynpoistoaukko 4 Hioma alusta 5 Paperinkiinnitinvivut 6 Nope...

Страница 79: ...aseja Hiomakoneen kiertoliikkeen ansiosta voit hioa syyn suuntaisesti tai missä tahansa kulmassa sen poikki useimmissa hiontatöissä Viimeisissä hiontavaiheissa kuten alla kerrotaan parempi lopputulos saadaan hiomalla vain syyn suuntaisesti Saat parhaan mahdollisen lopputuloksen aloittamalla karkearakeisella hiomapaperilla ja vaihdamalla asteittain aina vain hienompaan paperiin Loppuhionta kuluneel...

Страница 80: ...a ei ole testattu tämän työkalun kanssa niiden käyttäminen tässä työkalussa voi olla vaarallista Henkilövahinkovaaran välttämiseksi tässä tuotteessa saa käyttää vain BLACK DECKER suosittelemia lisävarusteita Saat lisätietoja sopivista lisävarusteista jälleenmyyjältäsi D Puhdistaminen VAROITUS Puhalla lika ja pöly kotelosta kuivalla ilmalla kun sitä kertyy ilmanvaihtoaukkoihin tai niiden ympärille ...

Страница 81: ...lad har uppmätts i enlighet med ett standardiserat test som anges i EN62841 och kan användas för att jämföra ett verktyg med ett annat Den kan användas för att få fram en preliminär uppskattning av exponering VARNING Den deklarerade vibrations och eller bullerutsläppsnivån representerar huvudanvändningen av verktyget Om verktyget används för andra arbetsuppgifter med andra tillbehör eller dåligt u...

Страница 82: ...ssa instruktioner använda elverktyget Elektriska verktyg är farliga i händerna på outbildade användare e Underhåll elektriska verktyg Kontrollera för feljustering eller om rörliga delar har fastnat SÄKERHETSVARNINGAR ALLMÄNT ELVERKTYG VARNING Läs alla säkerhetsvarningar instruktioner illustrationer och specifikationer som levereras med detta elverktyg Underlåtenhet att läsa alla instruktioner som ...

Страница 83: ...ande kylmedel Användning av vatten eller andra flytande kylmedel kan leda till livsfarlig elstöt eller stöt bristning hos delar och andra eventuella förhållanden som kan komma att påverka elverktygets funktion Om det är skadat se till att elverktyget blir reparerat före användning Många olyckor orsakas av dåligt underhållna elektriska verktyg f Håll kapningsverktyg vassa och rena Ordentligt underh...

Страница 84: ... att vidta ordentliga försiktighetsåtgärder så som beskrivs här nedan a Bibehåll ett fast grepp om elverktyget och placera din kropp och arm så att de motverkar rekylkrafter Använd alltid extrahandtag om sådant medföljer för maximal kontroll över rekyl eller vridmoment reaktion under igångsättning Användaren kan kontrollera vridmoment reaktion eller rekylkrafter om korrekta försiktighetsåtgärder v...

Страница 85: ...llsatser eller tillbehör En oavsiktlig igångsättning kan orsaka personskada Denna produkt är inte avsedd att användas av personer inklusive barn med reducerad fysisk sensorisk eller mental förmåga eller med begränsad erfarenhet eller kunskap såvida inte de är under uppsikt av en person som är ansvarig för deras säkerhet Barn skall aldrig lämnas ensamma med denna produkt Datumkodplacering Bild Fig ...

Страница 86: ...gsprojektet pågår Dammsugarfilterpåsar bör bytas regelbundet Skyddsplast bör samlas ihop och kastas tillsammans med övriga dammspån och annat löst skräp De bör placeras i en förseglad avfallsbehållare och via den vanliga sophanteringen Under rengöringen skall barn och gravida kvinnor hålla sig undan från det direkta arbetsområdet Alla leksaker tvättbara möbler och redskap som används av barn tvätt...

Страница 87: ... dammfilterskydd när du utför denna procedur VARNING Använd aldrig lösningsmedel eller andra skarpa kemikalier för att rengöra de icke metalliska delarna på verktyget Dessa kemikalier kan försvaga de material som används i dessa delar Använd en trasa som bara är fuktad med vatten och mild tvål Låt aldrig någon vätska komma in i verktyget sänk aldrig ner någon del av verktyget i en vätska C Smörjni...

Страница 88: ...olarak ölçülmüştür ve aletleri birbiriyle karşılaştırmak için kullanılabilir Maruz kalmaya dönük bir ön değerlendirme olarak kullanılabilir UYARI Beyan edilen titreşim ve veya gürültü emisyon seviyesi aletin temel uygulamalarını yansıtır Bununla birlikte alet farklı uygulamalar için farklı aksesuarla veya yeterince bakım yapılmadan kullanıldığında titreşim ve veya gürültü emisyonu değişebilir Bu t...

Страница 89: ... elektrikli aletin istem dışı olarak çalıştırılması riskini azaltacaktır d Elektrikli aleti çocukların ulaşamayacağı yerlerde saklayın ve elektrikli aleti tanımayan veya bu talimatları bilmeyen kişilerin elektrikli aleti ELEKTRIKLI EL ALETLERI İÇIN GENEL GÜVENLIK TALIMATLARI UYARI Bu elektrikli aletle verilen tüm güvenlik uyarılarını talimatları resimleri ve teknik özellikleri okuyun Aşağıda liste...

Страница 90: ...vdenin içine çeker ve toz metallerin aşırı miktarda birikmesi elektrik hasarlarına yol açabilir n Elektrikli aleti yanıcı malzemelerin yanında çalıştırmayın Kıvılcımlar bu malzemelerin tutuşmasına yol açabilir kullanmasına izin vermeyin Elektrikli aletler eğitimsiz kullanıcıların elinde tehlikelidir e Elektrikli aletleri iyi durumda muhafaza edin Hareketli parçalardaki hizalama hatalarını ve tutuk...

Страница 91: ...ren kenarı malzemenin yüzeyine işleyerek taşın çıkmasına neden olabilir Sıkışma sırasında taşın hareket yönüne bağlı olarak taş kullanıcıya doğru veya kullanıcının uzağına atlayabilir Zımpara taşları ayrıca bu şartlar altında kırılabilir Geri tepme aletin yanlış kullanılmasından ve veya hatalı kullanma prosedür veya şartlarından kaynaklanır ve aşağıda verilen uygun tedbirler alınarak önlenebilir a...

Страница 92: ...ne izin vermeyin Bu alet deneyimsiz kullanıcılar tarafından kullanılırken nezaret edilmelidir Küçük çocuklar ve engelliler Bu cihaz yanlarında bir gözetmen olmadan küçük çocukların ve engellilerin kullanımına uygun değildir Bu ürün güvenliklerinden sorumlu kişinin gözetiminde olmadıklarında fiziksel çocuklar dahil algısal veya zihinsel kapasite kaybı yaşamış deneyimsiz bilgisiz ve yeteneksiz kişil...

Страница 93: ...inç kalınlığında plastik örtüyle kapatılmalıdır Zımparalama çalışma alanı dışına çıkan boya tozunu azaltacak şekilde yapılmalıdır 3 TEMIZLIK VE ATMA Çalışma alanındaki tüm yüzeyler zımparalama işlemi boyunca günlük olarak elektrik süpürgesiyle süpürülüp iyice temizlenmelidir Elektrik süpürgesi filtre torbaları sık sık değiştirilmelidir Doğru el pozisyonu bir el ön tutamak 10 diğer el ana tutamak 1...

Страница 94: ...letiniz ek bir yağlama gerektirmemektedir BAKIM lektrikli aletiniz minimum bakımla uzun bir süre çalışacak şekilde tasarlanmıştır Kesintisiz olarak memnuniyet verici bir şekilde çalışması gerekli özenin gösterilmesine ve düzenli temizliğe bağlıdır UYARI Ciddi yaralanma riskini azaltmak için herhangi bir ayar yapmadan ya da parça veya aksesuarları söküp takmadan önce aleti kapatın ve güç kaynağında...

Страница 95: ...ί σύμφωνα με τυποποιημένη διαδικασία δοκιμής EN62841 και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύγκριση ενός εργαλείου με άλλο Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για προκαταρκτική αξιολόγηση έκθεσης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Το δηλωμένο επίπεδο εκπομπών κραδασμών και ή θορύβου αντιστοιχεί στις βασικές εφαρμογές του εργαλείου Ωστόσο αν το εργαλείο χρησιμοποιηθεί για διαφορετικές εφαρμογές με διαφορετικά αξεσουάρ ή αν δεν συντ...

Страница 96: ...μέρη η Εάν οι συσκευές παρέχονται με σύνδεση συστημάτων αφαίρεσης και συλλογής σκόνης φροντίστε τα συστήματα αυτά να είναι συνδεδεμένα και να χρησιμοποιούνται κατάλληλα Η χρήση συστήματος συλλογής σκόνης μπορεί να ελαττώσει τους κινδύνους που σχετίζονται με τη σκόνη ΓΕΝΙΚΈΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ ΓΙΑ ΤΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΆ ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις ασφαλείας τις οδηγίες τις...

Страница 97: ...ση που έχετε αποκτήσει από τη συχνή χρήση εργαλείων να σας επιτρέψει να εφησυχάσετε και να αγνοείτε τις αρχές ασφαλούς χρήσης των εργαλείων Μια απρόσεκτη ενέργεια μπορεί να προκαλέσει βαρύ τραυματισμό μέσα σε κλάσματα του δευτερολέπτου 4 Χρήση και φροντίδα των ηλεκτρικών εργαλείων α Μη ζορίζετε το ηλεκτρικό εργαλείο Χρησιμοποιείτε το κατάλληλο εργαλείο ανάλογα με την εφαρμογή Η εργασία θα πραγματο...

Страница 98: ...ση νερού ή άλλων ψυκτικών υγρών μπορεί να προκαλέσει θανατηφόρα ηλεκτροπληξία ή απλή ηλεκτροπληξία την επιφάνεια στήριξης για ρωγμές σχίσιμο ή υπερβολική φθορά τη συρματόβουρτσα για αποκολλημένα ή ραγισμένα σύρματα Αν πέσει κάτω το ηλεκτρικό εργαλείο ή το αξεσουάρ ελέγξτε το αξεσουάρ προσεκτικά για ζημιά ή εγκαταστήστε αξεσουάρ που δεν έχει υποστεί ζημιά Μετά την επιθεώρηση και την εγκατάσταση ενό...

Страница 99: ...ιφανειών Προσέχετε ιδιαίτερα τα εξής Όταν είναι εφικτό χρησιμοποιείτε για τη συλλογή της σκόνης διάταξη εξαγωγής σκόνης με αναρρόφηση Προσέχετε ιδιαίτερα όταν λειαίνετε επιφάνεια με χρώμα το οποίο ενδεχομένως είναι βάσης μολύβδου Μην αφήνετε παιδιά ή εγκύους να εισέρχονται στην περιοχή εργασίας Όλα τα άτομα που εισέρχονται στην περιοχή εργασίας θα πρέπει να φορούν μάσκα ειδικά σχεδιασμένη για προσ...

Страница 100: ...ίο μισού φύλλου έχει σχεδιαστεί για το γυαλοχάρτισμα ξύλου μετάλλου πλαστικού και βαμμένων επιφανειών Να μη χρησιμοποιείται υπό υγρές συνθήκες ή με την παρουσία εύφλεκτων υγρών ή αερίων ΜΗΝ αφήνετε παιδιά να έρθουν σε επαφή με το εργαλείο Απαιτείται επίβλεψη όταν το εργαλείο το χρησιμοποιούν άπειροι χρήστες Μικρά παιδιά και εξασθενημένα άτομα Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση χωρίς επίβλεψη...

Страница 101: ... Στο τοπικό σας κατάστημα υλικών αναζητήστε μάσκα σκόνης με έγκριση NIOSH Εθνικό ινστιτούτο εργασιακής υγιεινής και ασφάλειας των Η Π Α ΜΗΝ ΤΡΩΤΕ ΠΙΝΕΤΕ ή ΚΑΠΝΙΖΕΤΕ στο χώρο εργασίας για να αποφύγετε την πρόσληψη μολυσμένων σωματιδίων χρώματος Οι εργαζόμενοι θα πρέπει να πλένονται και να καθαρίζονται ΠΡΙΝ από κατανάλωση φαγητού ή ποτού ή πριν το κάπνισμα Δεν θα πρέπει να αφήνονται στην περιοχή εργ...

Страница 102: ...χαρτου Για να έχετε τα καλύτερα αποτελέσματα αδειάζετε συχνά τη σακούλα και ελέγχετε το άνοιγμα για τυχόν έμφραξη Όταν γυαλοχαρτίζετε βαμμένες επιφάνειες μπορεί να διαπιστώσετε ότι το γυαλόχαρτο γεμίζει και φράζει από τη βαφή Ένα πιστόλι θερμού αέρα θα έχει πολύ καλύτερα αποτελέσματα αφαίρεσης της βαφής πριν το γυαλοχάρτισμα ΤΗΡΕΙΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΤΟΥ ΠΙΣΤΟΛΙΟΥ Θ...

Страница 103: ...θούν οι ανάγκες για πρώτες ύλες Παρακαλούμε να ανακυκλώνετε τα ηλεκτρικά προϊόντα σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς Περισσότερες πληροφορίες είναι διαθέσιμες στο www 2helpU com Μεταφορά ΠΡΟΣΟΧΗ Αθέλητη εκκίνηση κατά τη μεταφορά Πάντα μεταφέρετε τις συσκευές σας αποσυνδεδεμένες από την παροχή ρεύματος Μετά τη μεταφορά ελέγξτε το εργαλείο για ζημιά πριν το χρησιμοποιήσετε Μετά από παρατεταμένο χρ...

Страница 104: ...ackanddecker it Via Energypark 6 Fax 039 9590313 service italia sbdinc com 20871 Vimercante MB Numero verde 800 213935 Nederland Stanley Black Decker Netherlands BV Tel 31 164 283 065 www blackanddecker nl Holtum Noordweg 35 6121 RE BORN Fax 31 164 283 200 enduser nl sbdinc com Postbus 83 6120 AB BORN Norge Black Decker kundeservice no sbdinc com Postboks 4613 Nydalen www blackanddecker no 0405 Os...

Результаты поиска

Содержание KA274EKA

Отзывы:

Похожие инструкции для KA274EKA

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker KA274EKA, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KA274EKA

Отзывы:

Похожие инструкции для KA274EKA

Бренды по названию

Популярные бренды