Black & Decker KA200 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 41 / 84

background image

41

Le plateau s’usera.
Il est possible
d’acheter des plateaux
de rechange, en tant
que pièce détachée.
Placez la rondelle sur
le plateau et installez la
vis avec la clef coudée
livrée avec votre multi-
ponceuse.

INVERSEMENT DU PLATEAU POINTU
(KA210/KA210E/KA220/KA220E/KA230E)

Suivez les instructions suivantes:
Débranchez l’appareil du courant de secteur.

Tournez la vis dans le
sens contraire des
aiguilles d’une montre,
en utilisant la clef
coudée située dans la
poignée. Enlevez la vis
et la rondelle de la
broche. Maintenez le

plateau en place en vérifiant que la pointe se trouve
vers l’arrière. Installez la rondelle et la vis. Serrez la vis
à l’aide de la clef coudée pourvue.

INSTALLATION DU PAPIER ABRASIF
(PLATEAU POINTU)

Suivez les instructions suivantes:
Débranchez l’appareil du courant de secteur.

Détachez les deux
pointes en forme de
losange de la feuille
principale. Placez le
papier abrasif sur le
plateau pointu, en
vérifiant que les
perforations du papier
sont bien alignées à

celles du plateau. N’utilisez jamais votre
multiponceuse sans papier abrasif.

POINTES (PLATEAU POINTU)
(KA210/KA210E/KA220/KA220E/KA230E)

Chaque feuille de papier abrasif est munie d’une pointe
détachable et de deux pointes de rechange.
Pour profiter au maximum de chaque feuille, détachez
et tournez la pointe lorsque la partie avant est usée.
Lorsque la pointe est complètement usée, remplacez-la
par l’une des pointes de rechange pourvues. La pointe

du support est
détachable. Lorsque la
partie avant est usée,
tournez la pointe.
Lorsque la pointe est
complètement usée,
remplacez-la. Il est
possible de se procurer

des pointes de rechange, en tant que pièces
détachées. Lorsque la pointe du support en plastique
dur est usée, enlevez-la vis et tournez le support. Il est
possible de se procurer des supports de rechange, en
tant que pièces détachées.

COMMENT PLACER LE PLATEAU POUR PROFILÉS
(KA230E)

Procédez de la manière suivante:
Débranchez la prise du secteur.

Placez le plateau
à pointes interchange-
ables sur l’axe, avec la
partie la plus longue
dirigée vers l’avant de
la ponceuse. Assurez-
vous que les pattes
entrent bien dans leurs
logements. Mettez la
rondelle en place sur le
plateau et placez la vis

en utilisant la clé hexagonale fournie. Appuyez
fermement sur le plateau lorsque vous serrez la vis.

COMMENT PLACER LA POINTE PROFILEE DE
PONCAGE (KA230E)

Procédez de la manière suivante:
Débranchez la prise du secteur.

Il y a six profilés de
ponçage fournis,
chacun a une taille et
une forme différents.
Choisissez le profilé de
ponçage le plus adapté
à la tache et enfoncez-
le dans son logement à
l’avant du plateau.
Placez d’abord une
extrémité du profilé
dans son logement puis
appuyez fortement sur
l’autre extrémité. Le

profilé est maintenant en place. Pour enlever le profilé,

FRANÇAIS

«
...
39
40
41
42
43
...
»

Содержание KA200

Страница 1: ... KA200 KA210 KA220 KA230 ...

Страница 2: ...ederland Black Decker Nederland BV Tel 076 5082000 Florijnstraat 10 4879 AH Etten Leur Fax 076 5038184 New Zealand Black Decker Tel 09 579 7600 483 Great South Road Penrose Auckland Fax 09 579 8200 Norge Black Decker Norge A S Tel 22 90 99 00 Strømsveien 344 1081 Oslo Fax 22 90 99 01 Österreich Black Decker Tel 0222 66 116 0 Werkzeugevertriebs GmbH Tlx 13228 BLACK A Erlaaerstraße 165 Postfach 69 1...

Страница 3: ...tionerne og brugsanvisningen grundigt igennem Hvis du har spørgsmål til indholdet i denne brugsanvisning kan du henvende dig til vor kundeservice på telefon 70 15 20 10 eller til et af vore autoriserede serviceværksteder På internettet www 2helpU com findes en fortegnelse over alle vore serviceværksteder HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Black Decker Produkt Bitte lesen S...

Страница 4: ...ikke ledningen for varme olie eller skarpe kanter Sæt arbejdsemnet fast Brug skruetvinger eller en skruestik til at holde emnet fast Det er mere sikkert end at bruge hånden og du får begge hænder frie til arbejdet Stræk dig ikke for meget Sørg for at du altid har sikkert fodfæste og balance Vedligehold værktøjet omhyggeligt Hold værktøjet skarpt og rent Følg instruktionerne med hensyn til vedligeh...

Страница 5: ...beskyttelse hvis lydniveauet er generende Det kan forekomme hvis lydniveauet overstiger 85dB A DANMARK lag maling Det er vigtigt at kontrollere om malingen indeholder bly inden man begynder at slibe Dette kan testes med en blydetektor eller af en professionel maler Hvis du er i tvivl anbefaler vi at følgende forholdsregler følges ved slibning af maling eller træfiberskive PERSONLIG SIKKERHED Børne...

Страница 6: ... fyr 4 5 Finértræ 3 5 Syntetiske materialer 3 4 Akrylplader 1 3 Ikke jernmetaller 4 5 Stål 4 5 Fjerning af lak og maling 4 5 Pudsning 1 3 Fjerning af rust 4 5 SÅDAN BRUGER DU MULTISLIBEREN SOM EN EXCENTERSLIBER KA200 KA200E KA220 KA220E KA230E Når der monteres en rund bund kan multisliberen bruges som en excentersliber Dette giver en cirkulerende excentrisk bevægelse kombineret med en rotationsbev...

Страница 7: ...dfølgende nøgle med udvendig sekskant MONTERING AF SANDPAPIRET SPIDSSÅL Fortsæt som følger Tag stikket ud af strømforsyningen Adskil de to diamantformede spidser fra hovedpladen Placér sandpapiret på den spidse bund og check at hullerne på sandpapiret og bunden er på linje Du må ikke bruge din multisliber uden sandpapir SPIDSDELE SPIDSSÅL KA210 KA210E KA220 KA220E KA230E Hvert ark sandpapir har en...

Страница 8: ...et meste støv fra arbejdsoverflader samles i støvposen Udsugningsanordningen på din multisliber trækker støvet fra overfladen gennem hullerne i bunden Derefter passerer støvet gennem udsugningskappen til støvposen Du kan også bruge multisliberen sammen med en industristøvsuger En speciel adapter er til rådighed fra Black Decker som ekstra tilbehør TØMNING AF STØVPOSEN Tag stikket ud af strømforsyn...

Страница 9: ... slibe profiler med skal det sikres at profilfirkanten holdes på arbejdsemnet Mindre stykker slibeprofiler fungerer bedst med fint sandpapir Kontrollér at slibepladen ligger plant på arbejdsstykket når du sliber EF OVERENSSTEMMELSESERKLARING Vi erklærer hermed at el værktøjet KA200 KA210 KA210E KA220 KS220E KA230E er i overensstemmelse med 89 392 EEC 89 336 EEC EN55014 73 23 EEC EN55104 EN50144 Væ...

Страница 10: ...n Sie es nicht um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Schützen Sie das Kabel vor Hitze Öl und scharfen Kanten Sichern Sie das Werkstück Benutzen Sie Spannvorrichtungen oder einen Schraubstock um das Werkstück festzuhalten Es wird damit sicherer gehalten als von Ihrer Hand und ermöglicht die Bedienung der Maschine mit beiden Händen Sorgen Sie für sicheren Stand Vermeiden Sie unnormale Körperhal...

Страница 11: ...maske tragen Der Staubmasken filter muß jeden Tag gewechselt werden oder der Benutzter kann Probleme mit der Atmung bekommen Achtung Benutzen Sie nur die Staubmasken die für bleihaltige Farben und Abgase einzusetzen sind Normale Farbmasken sind nicht sicher Bitte nicht essen trinken oder rauchen während des Arbeitens Bitte waschen Sie sich und reinigen Sie Ihre Kleidung bevor Sie essen trinken ode...

Страница 12: ...tenlosen Umtausch vorausgesetzt daß Das Gerät an eine unserer autorisierten Vertragswerkstätten zusammen mit der AUSGEDIENTE ELEKTROWERKZEUGE UND UMWELTSCHUTZ Sollte Ihr Elektrowerkzeug eines Tages so intensiv genutzt worden sein daß es ersetzt werden muß oder Sie keine Verwendung mehr dafür haben denken Sie bitte an den Umweltschutz Elektro Geräte gehören nicht auf den normalen Hausmüll sondern k...

Страница 13: ...schleifer einsetzen Hierdurch wird ein rundes exzentrisches Schleifen zusammen mit einer DEUTSCH ausgefüllten und datierten Garantiekarte oder mit dem Kaufnachweis Rechnung oder Kassenbeleg mit Kaufdatum retourniert wurde Das Gerät sachgemäß eingesetzt wurde und nur Original Black Decker Zusatzgeräte bzw Zubehör verwendet wurden welches ausdrücklich von uns für den Betrieb mit diesem Black Decker ...

Страница 14: ...gliche oder beschränkte Bereiche schleifen Schwingschleifen Hierzu benutzen Sie den Mehrzweckschleifer mit der Spitze des Schleiftellers nach hinten zeigend Hierdurch können Sie große Flächen und Ecken schleifen die leicht zugänglich sind EINSETZEN DES SPITZEN SCHLEIFTELLERS Hierzu wie folgt vorgehen Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Setzen Sie den spitzen Schleifteller auf die Spindel ...

Страница 15: ...end Sie die Schraube anziehen EINSETZEN DER SCHLEIFPROFILE KA230E Hierzu wie folgt vorgehen Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Es sind sechs Schleifprofile beigelegt die sich in ihrer Größe und Beschaffenheit unterscheiden Wählen Sie das für Ihre Arbeit geeignete Profil aus und drücken Sie es in den Aufnahmeschaft vorne an der Profilschleifplatte Um die Schleifprofile an dem Befestigungs...

Страница 16: ...gkeit der Scheibe da sich die ABS Kontrolle auskuppelt Beim Ausschalten des Geräts stoppt die Schleifscheibe sehr schnell EINIGE HINWEISE ZUM ARBEITEN MIT DEM MEHRZWECKSCHLEIFER Stellen Sie hierbei sicher daß Sie die Lufteinlaßschlitze nicht blockieren Üben Sie beim Einsatz des Gerätes besonders wenn es als Exzenterschleifer benutzt wird keinen übermäßigen Druck aus Tauschen Sie verschlissene Schl...

Страница 17: ...ηµεία θέρµανσησ λάδια και αιχµηρά αντικείµενα Στερεώστε το αντικείµενο στο οποίο δουλεύετε Xρησιµοποιείτε σφικτήρεσ ή µέγγενεσ για να κρατάνε το αντικείµενο εργασίασ σασ Eίναι πιο ασφαλέσ παρά να το κρατάτε στο χέρι σασ και η µέθοδοσ αυτή ελευθερώνει και τα δύο σασ χέρια για τη λειτουργία του εργαλείου Eχετε σωστή θέση και απÞσταση ιατηρείτε πάντα µια σωστή θέση και την ισορροπία του σώµατÞσ σασ Σ...

Страница 18: ...α προστασίασ απο σκÞνη ή µάσκα οξυγÞνου πρέπει να φοριέται απο Þλουσ Þσουσ µπαίνουν στο χώρο εργασίασ Το φίλτρο τησ µάσκασ πρέπει να αντικαθίσταται καθηµερινά ή οποτεδήποτε ο εργαζÞµενοσ δυσκολεύεται να αναπνεύσει Σηµείωση ΜÞνο µάσκεσ σκÞνησ κατάλληλεσ για σκÞνη µολύβδου πρέπει να χρησιµοποιούνται Οι συνηθισµένεσ µάσκεσ σκÞνησ δεν προσφέρουν προστασία Απαγορεύεται να τρώτε να πίνετε και να καπνίζε...

Страница 19: ... χρησιµοποιήθηκε σύµφωνα µε τισ παραµέτρουσ λειτουργίασ του καθώσ και σύµφωνα µε την επίσηµη κατάταξή του σαν καταναλωτικÞ ή επαγγελµατικÞ Oποιαδήποτε υπερφÞρτωση του προϊÞντοσ ηλεκτρική ή µηχανική αποκλείει κάθε περίπτωση επισκευήσ σε εγγύηση Tο προϊÞν δεν χρησιµοποιήθηκε για ενοικίαση εν επιχειρήθηκε επισκευή απÞ τον χρήστη ή άλλα άτοµα εκτÞσ απÞ το προσωπικÞ των εξουσιοδοτηµένων απÞ την Black D...

Страница 20: ...ξύλο οξιά 4 5 ΜαλακÞ ξύλο πεύκο 4 5 Καπλαµάσ 3 5 Συνθετικά υλικά 3 4 Ακρυλικά φύλλα 1 3 Μη σιδηρούχα µέταλλα 4 5 ΥλικÞ Εκλογή µεταβλητήσ ταχύτητασ Χάλυβασ 4 5 Αποβερνίκωµα και ξεβαφή 4 5 Λουστράρισµα 1 3 Αποσκωρίαση 4 5 ΧPHΣH TOY ΠOΓYTPIBEIOY ΣAN TPIBEIO AΣTAΘOYΣ TPOXIAΣ POTOΦΛEΞ ΚΑ200 ΚΑ200Ε ΚΑ220 ΚΑ220Ε KA230E Με την στρογγυλή βάση µπορείτε να χρησιµοποιήσετε το πολυτριβείο σαν τριβείο ασταθούσ ...

Страница 21: ...ο Κρατήστε τη βάση στη θέση τησ µε τη µυτερή πλευρά προσ τα πίσω Τοποθετήστε τη ροδέλλα και τη βίδα Σφίξτε τη βίδα µε το κλειδί Αλεν που παρέχεται ΤOΠOΘETHΣH TOY ΓYAΛOXAPTOY ΓΩNIAKH BAΣH Συνεχίστε ωσ ακολούθωσ Αφαιρέστε το φισ απÞ την πρίζα Αφαιρέστε τα δύο ροµβοειδή άκρα απÞ το γυαλÞχαρτο Τοποθετήστε το γυαλÞχαρτο στη γωνιακή βάση φροντίζοντασ να ευθυγραµµίσετε τισ τρύπεσ του γυαλÞχαρτου µε τισ τ...

Страница 22: ...ΡYΘMIΣH THΣ ΠΛAΓIAΣ XEIPOΛABHΣ Συνεχίστε ωσ ακολούθωσ Χαλαρώστε λίγο τη χειρολαβή Στρέψτε το µεταλλικÞ συνδετήρα γύρω απÞ το σώµα του τριβείου έωσ Þτοu φτάσει η χειρολαβή στη σωστή θέση Σφίξτε τη χειρολαβή ΣYΣTHMA AΠOPPOΦHΣHΣ ΣKONHΣ Η περισσÞτερη σκÞνη που δηµιουργείται απÞ την εργασία συλλέγεται στο σάκο σκÞνησ Ο έλικασ απορρÞφησησ τραβάει τη σκÞνη απÞ την επιφάνεια µέσα απÞ τισ τρύπεσ τησ βάσησ ...

Страница 23: ... τελικÞ φινίρισµα Ùταν χρησιµοποιείτε το τριβείο σασ για να τρίψετε προφίλ εξασφαλίστε οτι κρατάτε το τριβείο κάθετα στην εργασία Προφίλ τριβήσ µε µικρή διάµετρο λειτουργούν καλύτερα µε ψιλÞ γυαλÞχαρτο Σίγουρευτήτε οτι ή ßάση είναι επίπεδη πρÞσ τήν επιφάνεια κατά τήν διάρκεια τήσ εργασίασ HΛΩΣH ΣYMMOPΦΩΣHΣ THΣ EK Yπεύθυνα δηλώνουµε Þτι οι συσκευέσ KA200 KA210 KA210E KA220 KS220E KA230E συµµορφούντ...

Страница 24: ...ulti sander user manual Maintain the tool with care Keep a cutting tool sharp and clean for better and safer performance Follow the instructions for lubricating and changing accessories Inspect the tools cord periodically and if damaged have repaired by an authorised service agent Inspect the extension cord periodically and replace if damaged Keep the handles dry clean and free from oil and grease...

Страница 25: ... the mains power supply This is done by placing insulation barriers between the electrical and mechanical components making it unnecessary for the tool to be earthed Note Double insulation does not take the place of normal safety precautions when operating the tool The insulation system is for added protection against injury resulting from a possible electrical insulation failure within the tool E...

Страница 26: ...CK DECKER PRODUCT UK AUSTRALIA AND NEW ZEALAND ONLY Black Decker offers a nationwide network of authorised service agents The use of other than genuine Black Decker accessories and parts may damage or reduce the performance of your Black Decker product and may also endanger the user The terms and conditions of the warranty may also be effected OUR AFTER SALES SERVICE POLICY UK AUSTRALIA AND NEW ZE...

Страница 27: ...ricity supply Position the round base on the spindle Position the washer on the spindle and fit the screw Hold the base and tighten the screw with the allen key provided The base will wear after some time Replacements are available as an accessory FITTING THE SANDPAPER ROUND BASE Disconnect the plug from the electricity supply Hold your multi sander with the base upwards Press the sandpaper disc o...

Страница 28: ...letely worn replace the tip Spare tips are available as accessories When the tip of the hard plastic tip holder is worn remove the screw and turntheholder Spareholdersareavailableasaccessories FITTING THE PROFILE BASE KA230E Proceed as follows Disconnect the plug from the electricity supply Position the profile base on the spindle with the long section pointing towards the front of your sander Mak...

Страница 29: ...stbag is correctly fitted The plastic baffle is removable However it is not necessary to remove the baffle when emptying the dustbag Donot washthedustbag Empty the dustbag every 10 minutes AUTOMATIC BRAKE SYSTEM ABS KA200 KA220 KA220E KA230E Your multi sander has an automatic brake system ABS This feature gives you optimal control as it keeps the speed of the disc below that of the motor when your...

Страница 30: ... 2 5m s2 Brian Cooke Director of Engineering Black Decker Ltd Spennymoor County Durham DL16 6JG United Kingdom The Black Decker policy is one of continuous improvement to our product and as such we reserve the right to change the product specification without prior notice ...

Страница 31: ...o que usar las manos y así tendrá las dos manos libres para manejar la herramienta No adopte posturas forzadas al usar la herramienta Manténgase en todo momento en equilibrio sobre sus pies Cuide las herramientas para mantenerlas en buen estado Manténgalas limpias y afiladas para que funcionen mejor Siga las instrucciones de lubricación y cambio de accesorios Inspeccione periódicamente los cables ...

Страница 32: ...zonas donde se esté quitando pintura deberán ser cubridas con plásticos El lijado se deberá hacer de tal manera que se reduzca la expansión del polvo fuera de la zona de trabajo LIMPIEZA Y COLOCACIAN Todas las superficies donde se ha estado lijando deberán ser aspiradas y completamente limpiadas diariamente durante el tiempo que dure el trabajo de lijado Los filtros de los aspiradores deberán ser ...

Страница 33: ...r DATOS TÉCNICOS El nivel de presión sonora de esta herramienta cumple la legislación de la UE No obstante si el ruido le resulta incómodo le recomendamos que tome las medidas adecuadas para protegerse los oídos El ruido suele molestar cuando la presión sonora supera los 85dB A DESCRIPCIÓN 1 Interruptor de conexión desconexión 2 Control de velocidad variable 3 Base redonda 4 Base de punta 5 Base p...

Страница 34: ...talles Utilice su lijadora con la punta de la base hacia adelante Esta posición le permite lijar dentro de áreas difíciles o encerradas Lijar en modo orbital Utilice su lijadora con la punta de la base hacia atrás Esto le permite lijar áreas grandes que tengan partes y rincones de fácil acceso INSTALACIÓN DE LA BASE DE PUNTA Proceda de la siguiente manera Desconecte el enchufe de la corriente eléc...

Страница 35: ...LLA PARA LIJAR KA230E Proceda de la siguiente manera Desenchufe la clavija de la fuente de energía eléctrica Se suministran seis plantillas con el equipo cada una de ellas de forma y tamaño diferentes Seleccione aquella plantilla para lijar que sea más apropiada para el trabajo que se quiere realizar y presiónela para que seintroduzcaenlaranuradelapartedelanteradelabase Para hacer esto primero pon...

Страница 36: ...jadora sobre la superficie de trabajo se desconecta el freno y el disco gira más rápido Cuando se apaga la lijadora el disco se detiene muy rápidamente CONSEJOS ÚTILES No ejerza presión excesiva cuando utiliza su lijadora sobre todo en modo rotorbital Cambie el papel lija cuando se gaste Para un acabado fino utilice papel lija de grano fino Como regla general comience con papel de grano más grueso...

Страница 37: ... chaleur et à l écart de la partie coupante de l outil Prenez garde au câble d alimentation Utilisez des serre joints ou un étau pour maintenir le matériau sur lequel vous travaillez Cela est plus sûr que de tenir le matériau d une main et vous permet d avoir les deux mains libres pour faire fonctionner l outil Veillez à bien rester en équilibre Soyez toujours en bon appui sur vos deux pieds et ga...

Страница 38: ...les contenant du plomb Toute personne ayant séjourné dans la pièce devra se laver avant de boire manger ou fumer La nourriture les boissons etc ne doivent pas être entreposées dans la pièce où vous travaillez elle risquerez d être contaminées PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Poncez en dégageant le moins de sciure possible Eviter de laisser échapper de la sciure de ponçage dans d autres pièces Les piè...

Страница 39: ...ent gratuit à condition que L appareil soit renvoyé à notre agence service après vente autorisée accompagné de la carte de garantie ou de la preuve de l achat facture ou ticket de caisse avec date de l achat L appareil ait été utilisé convenablement et que seuls des accessoires Black Decker originaux y aient été ajoutés D éventuelles réparations n aient été effectuées que par notre service après v...

Страница 40: ...de secteur Placez le plateau rond sur la broche Placez la rondelle sur la broche et mettez la vis en place Maintenez le plateau et serrez la vis avec la clef coudée fournie Le plateau s usera Il est possible d acheter des plateaux de rechange INSTALLATION DU PAPIER ABRASIF PLATEAU ROND Suivez les instructions suivantes Débranchez l appareil du courant de secteur Tenez la multiponceuse de façon à c...

Страница 41: ...a pointe lorsque la partie avant est usée Lorsque la pointe est complètement usée remplacez la par l une des pointes de rechange pourvues La pointe du support est détachable Lorsque la partie avant est usée tournez la pointe Lorsque la pointe est complètement usée remplacez la Il est possible de se procurer des pointes de rechange en tant que pièces détachées Lorsque la pointe du support en plasti...

Страница 42: ... secteur Tenez la multi ponceuse verticalement de façon à ce que le sac à poussières soit orienté vers le bas Comprimez les côtés du sac à poussières près de l emplacement pour les doigts et tirez doucement le sac Videz le sac à poussières et fixez le sur la ponceuse Vous entendrez un déclic lorsque le sac à poussières est bien en place La chicane en plastique est démontable Il n est toutefois pas...

Страница 43: ...KA230E sont conformes aux 89 392 EEC 89 336 EEC EN55014 73 23 EEC EN55104 EN50144 Niveau de pression accoustique 77 1dB A Niveau de puissance accoustique 90 1dB A Niveau de vibration main bras 2 5m s2 Brian Cooke Directeur du développement Black Decker Ltd Spennymoor County Durham DL16 6JG United Kingdom Le souci de Black Decker est l amélioration continuelle de ses outils Nous nous réservons donc...

Страница 44: ...o Utilizzate morsetti o morse da banco per fissare il pezzo in lavorazione E più sicuro che tenerlo con le mani e consente un migliore controllo dell utensile Non sporgetevi Mantenete sempre un appoggio sicuro ed un equilibrio corretto durante il lavoro Abbiate cura dei vostri utensili Manteneteli affilati e puliti per ottenere prestazioni migliori e più sicure Seguite le istruzioni per la lubrifi...

Страница 45: ...in maniera tale da minimizzare la diffusione di polvere creata Le aree dove si sta rimuovendo la vernice devono essere isolate con fogli di plastica La levigatura deve essere effettuata così da ridurre lo spargimento di polvere fuori dall area di lavoro PULIZIA E ACCORGIMENTI Tutte le superfici dell area di lavoro devono essere sgomberate e pulite giornalmente per tutta la durata del lavoro Il fil...

Страница 46: ...da persone non facenti parte di un Centro di Assistenza autorizzato La durata di questa garanzia è offerta come ulteriore servizio al cliente ed è più ampia di quanto richiesto dalle attuali disposizioni in vigore I prodotti delle linee Black Decker sono pienamente rispondenti a tutte le normative vigenti al momento della costruzione L utilizzo di ricambi ed accessori non originali può danneggiare...

Страница 47: ...on usare mai la levigatrice universale senza disco abrasivo montato IMPIEGO DELLA MULTI LEVIGATRICE NEL MODO ORBITALE KA210 KA210E KA220 KA220E KA230E Levigatura di precisione Impiegare la multi levigatrice con la punta della piastra rivolta in avanti Questa posizione permette di levigare zone difficili o ristrette Levigatura orbitale Impiegare la multi levigatrice con la punta della piastra rivol...

Страница 48: ...endo con forza la piastra verso il basso MONTAGGIO DEL PROFILO DI LEVIGATURA KA230E Staccare la spina dalla presa di corrente L utensile ha in dotazione 6 profili di levigatura diversi per forma e dimensione Scegliere l accessorio più adatto allo scopo e inserirlo nella fessura sulla parte anteriore della base Per fare ciò prima sistemate in posizione l estremità del profilo di levigatura contro l...

Страница 49: ...riore a quella del motore quando la levigatrice non si trova a contatto con la superficie di lavoro Allo spegnimento della multi levigatrice il disco si ferma molto rapidamente ITALIANO CONSIGLI UTILI Si può tenere la levigatrice automatica in varie posizioni per ottenere la massima comodità d uso Accertarsi di non ostruire i fori dell aria Non esercitare una pressione eccessiva quando si usa la m...

Страница 50: ...en bankschroef om het werkstuk te fixeren Dit is veiliger bovendien kan de machine dan met beide handen worden bediend Zorg voor een veilige houding Zorg altijd voor een juiste stabiele houding Onderhoud de machine met zorg Houd de machine en de accessoires schoon en scherp om beter en veiliger te kunnen werken Houdt u aan de instructies met betrekking tot het onderhoud en het vervangen van access...

Страница 51: ...f verwijderd wordt moeten afgesloten worden met plastic Schuur op een zodanige manier dat de stofresten zo veel mogelijk binnen de werkplaats blijven REINIGING EN VERWIJDERING Alle oppervlakken in de werkplaats moeten dagelijks gestofzuigd en grondig gereinigd worden zolang het schuren duurt Vervang de stofopvangzakken regelmatig Kleren stoflappen speelgoed afwasbaar meubilair en gereedschappen mo...

Страница 52: ...ing tot repareren door derden is uitgevoerd Een ingevuld garantiebewijs waaruit de aankoopdatum blijkt wordt bijgevoegd WAT TE DOEN ALS UW MACHINE GEREPAREERD MOET WORDEN De snelste manier om uw Black Decker machine te laten repareren is deze naar de dichtstbijzijnde Black Decker dealer te brengen U kunt de machine ook direct naar Black Decker sturen BLACK DECKER REPARATIE PROCEDURE Alle onderdele...

Страница 53: ...en Vervangingen zijn als onderdeel leverbaar BEVESTIGEN VAN HET SCHUURPAPIER RONDE SCHUURZOOL Haal de stekker uit het stopkontakt De multi schuurmachine met de schuurzool naar boven houden De schuurschijf op de schuurzool drukken zorg ervoor dat de schuurzool volledig bedekt is De gaten in het schuurpapier hoeven niet overeen te komen met de gaten in de schuurzool De multischuurder nooit zonder ee...

Страница 54: ...ijderen De schuurzool met de punt naar achteren wijzend op zijn plaats houden De dichtingsring en de schroef bevestigen De schroef met de meegeleverde inbussleutel vastdraaien BEVESTIGEN VAN HET SCHUURPAPIER PUNTVORMIGE SCHUURZOOL Haal de stekker uit het stopkontakt De diamantvormige tipjes van het hoofdvel losmaken Het schuurpapier op de puntvormige schuurzool leggen zorg ervoor dat de gaten van ...

Страница 55: ...230E Uw multischuurder is voorzien van een automatisch remsysteem ABS Dit geeft u een optimale controle bij het schuren omdat de snelheid van de schijf lager dan die van de motor is als de schuurmachine niet in contact is met het werkoppervlak Wanneer de schuurmachine op het werkoppervlak wordt geplaatst neemt de snelheid van de schijf toe aangezien het ABS controlesysteem uitgeschakeld wordt Bij ...

Страница 56: ...en 90 1dB A Hand arm gewogen vibratie 2 5m s2 Brian Cooke Hoofd Engineering Black Decker Ltd Spennymoor County Durham DL16 6JG United Kingdom Het beleid van Black Decker is gericht op het voortdurend verbeteren van onze produkten daarom behouden wij ons het recht voor produktspecificaties te wijzigen zonder voorafgaande mededeling ...

Страница 57: ...skarpe og rene Følg instruksjonene for vedlikehold av tilbehøret Kontroller ledningen regelmessig og få den reparert av et autorisert verksted dersom den er skadet Kontroller skjøteledningen regelemessig og bytt den ut dersom den er skadet Hold håndtakene rene og fri for olje og fett Ta kontakten ut av vegguttaket når verktøyet ikke er i bruk før service og ved skifte av tilbehør som slipeskive st...

Страница 58: ...er utslitt leveres produktet til et egnet oppsamlingssted kildesortering som finnes i din kommune eller til et Black Decker serviceverksted SERVICE Skulle det oppstå feil på produktet må det alltid leveres til et autorisert serviceverksted Se aktuell prisliste katalog for videre informasjon eller kontakt Black Decker Norge A S Dersom du har spørsmål kontakt Black Deckers ordrekontor eller et autor...

Страница 59: ...g maling 4 5 Polering 1 3 Fjerning av rust 4 5 BRUKE SLIPEMASKINEN SOM EKSENTERSLIPER KA200 KA200E KA220 KA220E KA230E Når du bruker den runde slipeplaten kan du bruke slipemaskinen som eksentersliper Da får du sirkulær bevegelse sammen med eksentrisk bevegelse Slik økes slipeevnen og risikoen for slipemerker blir mindre SETTE PÅ DEN RUNDE STØTTESKIVEN Gjør slik Trekk ut støpselet Sett den runde s...

Страница 60: ...20E KA230E Hvert ark med sandpapir har en avtakbar spiss og to ekstra tupper Du oppnår maksimal utnyttelse av hvert ark hvis du løsner og spissen tuppen når frontdelen er slitt Når hele tuppen er slitt bytter du den ut med en av de ekstra spissene Spissen på bakgrunnsskiven er avtakbar Når frontdelen er slitt snur du spissen Når spissen er helt slitt bytter du den ut Ekstra spisser er tilgjengelig...

Страница 61: ...kinen vertikalt med sponposen ned Klem sidene av støvposen sammen ved å klemme ved håndtakene og trekk forsiktig i posen Tøm posen og sett den tilbake på maskinen Du hører et klikk når den sitter som den skal Det harde plastskallet er avtakbart Det er ikke nødvendig å fjerne plastskallet når du tømmer sponposen Vask ikke sponposen Tøm sponposen hvert 10 minutt AUTOMATISK BREMSESYSTEM ABS KA200 KA2...

Страница 62: ... at verktøyene KA200 KA210 KA210E KA220 KS220E KA230E er overens med 89 392 EEC 89 336 EEC EN55014 73 23 EEC EN55104 EN50144 Veid lydtrykk er 77 1dB A Veid lydeffekt er 90 1dB A Hånd Arm veid vibrasjon er 2 5m s2 Brian Cooke Director of Engineering Black Decker Ltd Spennymoor County Durham DL16 6JG United Kingdom ...

Страница 63: ...itivo para suster a sua peça de trabalho É mais seguro do que usar a sua mão e fica assim com ambas as mãos livres para manusear a sua máquina Não se incline demasiadamente Mantenha se numa posição de pé e bem equilibrada Faça uma manutenção cuidada das ferramentas Mantenha as ferramentas afiadas e limpas para que funcionem melhor e com maior segurança Siga as instruções no que se refere à lubrifi...

Страница 64: ... poeira é produzida devem ser seladas LIMPEZA E DESPERDÍCIOS As àreas de trabalho devem ser aspiradas e limpas diáriamente enquanto o trabalho durar Os filtros do aspirador deverão ser substituídos regularmente Roupas toalhas coberturas e tudo o que estiver em contacto com estas poeiras devem ser lavadas antes de nova utilização Guarde estas instruções ISOLAMENTO DUPLO A ferramenta está duplamente...

Страница 65: ...ebidos para garantir um máximo rendimento da sua ferramenta Ao adquiri los está a garantir um melhor rendimento da sua máquina DADOS TÉCNICOS O nível de pressão sonora desta ferramenta está de acordo com a legislação da CEE Recomenda se a utilização de meios apropriados para protecção dos ouvidos se o nível do ruido se tornar incómodo Isto equivale normalmente a uma pressão superior a 85dB A Nota ...

Страница 66: ...UTILIZAÇÃO DA MULTI LIXADORA EM MODO ORBITAL KA210 KA210E KA220 KA220E KA230E Para lixar detalhes Utilize a lixadora com a extremidade da base apontando para a frente Esta posição permite lixar zonas difíceis ou de acesso limitado Para acabamentos Utilize a lixadora com a extremidade da base apontando para trás Desta forma poderá lixar áreas mais vastas com zonas e cantos de fácil acesso COLOCAÇÃO...

Страница 67: ... anilha na base e introduza o parafuso apertando o com a chave Allen fornecida Pressione a base quando apertar o parafuso PORTUGUÊS COLOCAÇÃO DO PERFIL PARA LIXAR KA230E Desligue a ficha da tomada Existem seis perfis para lixar à sua disposição sendo totalmente diferentes em termos de dimensão e forma Seleccione o perfil que melhor se adapta à tarefa que deseja efectuar e encaixe o na ranhura que ...

Страница 68: ...balho Quando a lixadora entra em contacto com a superfície de trabalho a velocidade do disco aumenta assim que o sistema ABS é desactivado Quando a lixadora é desligada o disco pára rápidamente CONSELHOS DE UTILIZAÇÃO Não aplique uma pressão excessiva quando utilizar a lixadora especialmente em modo rotorbital Substitua a lixa quando esta se encontrar gasta Utilize uma lixa com um elevado índice d...

Страница 69: ... ruuvipuristinta tai ruuvikappaletta jotta työstökappale pysyy kunnolla kiinni Näin saat molemmat kädet vapaaksi työhön Älä kurottele Seiso tukevasti ja tasapainossa Hoida työkalua huolella Pidä työkalu terävänä ja puhtaana Seuraa ohjeita työkalun hoidosta ja vaihdosta Tarkista johdon kunto säännöllisesti ja mikäli se on rikki vie se johonkin tunnettuun ammattiliikkeeseen korjattavaksi Tarkista my...

Страница 70: ... metalliosat on sähköisesti eristetty virtalähteestä Tämä tapahtuu laittamalla eristyskaide sähköisten ja mekaanisten osien väliin Tällöin työkalun maadoittaminen ei ole tarpeen Huom Kaksoiseristys ei korvaa normaalia varovaisuutta Eristys on tehty työkalun suojaamiseksi vauriolta joka aiheutuu työkalun sisäisestä sähköisestä eristysviasta JATKOJOHTO Työkalun kanssa voidaan käyttää jopa 30m pitkää...

Страница 71: ... vahingoista Mikäli kulloinkin voimassa olevan lain tai vallitsevan oikeuskäytännön nojalla katsottaisiin että Black Decker Oy n vastuu olisi näissä takuuehdoissa tarkoitettua laajempi on näihin takuuehtoihin sisältyvät vastuunrajoitukset lain tai oikeuskäytännön sallimissa rajoissa kuitenkin otettava huomioon mahdollista korvausvelvollisuutta tai korvauksen määrää rajoittavina ehtoina TARVIKKEET ...

Страница 72: ...hiomakonetta ilman hiomapaperia MULTIHIOMAKONEEN KÄYTTÖ TASOHIOMAKONEENA KA210 KA210E KA220 KA220E KA230E Yksityiskohtainen hiominen Käytä multihiomakonetta pohjan suippopää eteenpäin Näin voit hioa hankalia tai rajoitettuja kohtia Tasohionta Käytä multihiomakonetta pohjan suippopää taaksepäin Näin voit hioa suuria alueita joiden kulmiin on helppo päästä KÄRKIHIOMA ALUSTAN KIINNITTÄMINEN Toimi seu...

Страница 73: ...äsi ruuvia MUOTOILUKÄRKIEN KIINNITYS KA230E Toimi seuraavasti Irrota pistoke virtalähteestä Toimitukseenkuuluu kuusi eri kokoista ja muotoista kärkeä Valitse tehtävään sopivin kärki ja paina se pohjan etuosassa olevaan loveen Kiinnitä SUOMI kärki työntämällä sen toinen pää pidikkeen uran takaosaan Paina sitten toista päätä niin että se on kunnolla urassa Lisäkärki on nyt paikallaan Kärki poistetaa...

Страница 74: ...avaan kappaleeseen alustan nopeus kasvaa ja jarrujärjestelmä menee pois päältä Kun multihiomakone sammutetaan pysähtyy alusta nopeasti VINKKEJÄ Työskentelymukavuuden lisäämiseksi voit pidellä multihiomakonettasi eri asennoissa Varmista etteivät ilma aukot tukkeudu Älä paina konetta liikaa hioessasi varsinkaan epäkeskohiontaa tehdessäsi Vaihda kulunut hiomapaperi uuteen Käytä hienorakeista hiomapap...

Страница 75: ...ke för att hålla fast arbetsstycket Det är säkrare än att använda handen och Du får bägge händerna fria för arbetet Sträck Dig inte för mycket Se till att Du alltid har säkert fotfäste och balans Sköt tillbehören med omsorg Håll tillbehören skarpa och rena Följ instruktionerna beträffande skötsel och byte av tillbehör Kontrollera elverktygets sladd regelmässigt och få den reparerad hos en erkänd f...

Страница 76: ...t görs genom att placera isolerspärrar mellan de elektriska och mekaniska detaljerna vilket gör det onödigt att jorda verktyget Observera Dubbelisolering ersätter inte normal försiktighet Isoleringen finns för att ge ökat skydd mot skada som uppstår på grund av elektriskt isoleringsfel inuti maskinen FÖRLÄNGNINGSSLADD Förlängningssladd upp till 30m längd kan användas utan att kraften går förlorad ...

Страница 77: ...vstängd VARIABEL HASTIGHETSREGULATOR KA210E KA220E KA230E Den variabla hastighetsregulatorn ger optimalt slipresultat för alla olika sorters material Som en allmän regel gäller att låg hastighet används för polering och slipning av akryl syntetiska material och hög hastighet används för trä och metall Material Hastighetsinställning Hårt träslag Bok 4 5 Mjukt träslag Fur 4 5 Faner 3 5 Syntetiska ma...

Страница 78: ...a brickan och skruven Drag åt skruven med sexkantsnyckeln som medföljer MONTERING AV SLIPPAPPER SPETSIG PLATTA Drag ut kontakten ur vägguttaget Tag bort de två rombformade spetsarna från arket Placera slippappret på den spetsiga plattan se till att hålen i pappret och på plattan är i linje med varandra Använd aldrig multislipen utan monterad slippappersskiva SPETSKOMPONENTER SPETSIG PLATTA KA210 K...

Страница 79: ...t in i spånpåsen Din multislip kan också användas tillsammans med en industridammsugare En särskild adapter finns tillgänglig som tillbehör från Black Decker TÖMNING AV SPÅNPÅSE Drag ut kontakten ur vägguttaget Håll multislipen lodrätt med spånpåsen nedåt Tryck ihop sidorna på spånpåsen i närheten av fingerfästena och drag försiktigt i påsen Töm spånpåsen och sätt sedan tillbaks den på slipen Ett ...

Страница 80: ...fint slippapper Kontrollera att slipplattan ligger plant på arbetsstycket när du slipar FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Vi förklarar att verktygen KA200 KA210 KA210E KA220 KS220E KA230E överenstämmer med 89 392 EEC 89 336 EEC EN55014 73 23 EEC EN55104 EN50144 Vägt ljudtryck är 77 1dB A Vägt ljudeffekt är 90 1dB A Hand arm vägd vibration är 2 5m s2 Brian Cooke Director of Engineering Black Decker Ltd...

Страница 81: ...81 ...

Страница 82: ...Part no 375605 2 99 4 ...

Страница 83: ...evendeur Indirizzo del rivenditore Dealeradres Forhandlerens adresse Morada do revendedor Jälleenmyyjän osoite Återförsäljarens adress Cat no KA2_ _ _ _ _ Navn Name Oνοµα Name Nombre Nom Nome Naam Navn Nome Nimi Namn Adresse Adresse ιεύθυνσηAddress Dirección Adresse Indirizzo Adres Adresse Morada Osoite Adress By Wohnort ΠÞλη Town Ciudad Ville Cittá Plaats By Localidade Paikkakunta By Postnr Postl...

Страница 84: ...πε πάνω English Please complete this section immediately after the purchase of your product and post it to the Black Decker address in your country above If you live in Australia or New Zealand please register by using the alternative guarantee card supplied Español Después de haber comprado su herramienta envie usted por favor esta tarjeta a la central de Black Decker en su país Français Découpez...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для KA200

Бренд: ulsonix Страницы: 218

Бренд: Facom Страницы: 35

Бренд: Flex Страницы: 314

Бренд: MINIMO Страницы: 5

Бренд: Parkside Страницы: 34

Бренд: Parkside Страницы: 52

Бренд: NUTOOL Страницы: 57

Бренд: 3M Страницы: 2

Бренд: 3M Страницы: 8

Бренд: YATO Страницы: 76

yellow PROFI LINE YPL 711

Бренд: Zgonc Страницы: 36

POWERPLUS POWE40040

Бренд: VARO Страницы: 9

Бренд: Neilsen Страницы: 8

Бренд: Makita Страницы: 128

Бренд: Makita Страницы: 88

Бренд: Pattfield Ergo Tools Страницы: 90

Бренд: Campbell Hausfeld Страницы: 10

Бренд: Parkside Страницы: 22

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды