Black & Decker KA197 Скачать руководство пользователя

Страница: 53 / 54

koneesi?

◆

E›Ó·È ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ·˘Ùﬁ Ë

ÚÒÙË Û·˜ ·ÁÔÚ¿?

◆

Yes

◆

Oui

◆

Sí

◆

Sim

◆

Kyllä

◆

¡·È

◆

Nein

◆

Non

◆

Nee

◆

Não

◆

Nej

◆

Nei

◆

Nej

◆

√¯È

◆

Dealer address

◆

Händleradresse

◆

Cachet du revendeur

◆

Indirizzo del

rivenditore

◆

Adres van de dealer

◆

Dirección del detallista

◆

Morada do

revendedor

◆

Återförsäljarens adress

◆

Forhandlerens adresse

◆

Forhandler adresse

◆

Jälleenmyyjän osoite

◆

¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘

..........................................................................

Cat. no.:

✍

◆

Is this tool a gift?

◆

Ist dieses

Gerät ein

Geschenk?

◆

S’agit-il d’un cadeau?

◆

Si tratta

di un regalo?

◆

Kreeg u de machine als cadeau?

◆

¿Ha recibido usted esta herramienta como

regalo?

◆

Recebeu esta ferramenta como

presente?

◆

Är verktyget en gåva?

◆

Er verktøyet en gave?

◆

Er verktøjet en gave?

◆

Onko kone lahja?

◆

∆Ô ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Â›Ó·È ‰ÒÚÔ?

◆

Yes

◆

Oui

◆

Sí

◆

Sim

◆

Kyllä

◆

¡·È

◆

Nein

◆

Non

◆

Nee

◆

Não

◆

Nej

◆

Nei

◆

Nej

◆

√¯È

◆

Is this tool your first purchase?

◆

Ist dieses

Gerät ein Erstkauf?

◆

Est-ce un 1er achat?

◆

Questo prodotto è il suo primo acquisto?

◆

deze machine uw eerste aankoop?

◆

¿Es esta

herramienta la primera de este tipo?

◆

Esta ferramenta é a sua primeira compra?

◆

Är detta ditt första B&D-verktyg?

◆

Er dette ditt

første B&D verktøy?

◆

Er dette dit første B&D

verktøj?

◆

Onko tämä ensimmäinen B&D-

Dealer address

Date of purchase

Händleradresse

Kaufdatum

Cachet du revendeur

Date d’achat

Indirizzo del rivenditore

Data d’acquisto

Adres van de dealer

Aankoopdatum

Dirección del detallista

Fecha de compra

Morada do revendedor

Data de compra

Återförsäljarens adress

Inköpsdatum

Forhandlerens adresse

Innkjøpsdato

Forhandler adresse

Indkøbsdato

Jälleenmyyjän osoite

Ostopäivä

¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘

∏ÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

✁

◆

Name

◆

Name

◆

Nom

◆

Nome

◆

Naam

◆

Nombre

◆

Nome

◆

Namn

◆

Navn

◆

Navn

◆

Nimi

◆

√ÓÔÌ·

..........................................................................

◆

Address

◆

Adresse

◆

Adresse

◆

Indirizzo

◆

Adres

◆

Dirección

◆

Morada

◆

Adress

◆

Adresse

◆

Adresse

◆

Osoite

◆

¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË

..........................................................................

◆

Town

◆

Ort

◆

Ville

◆

Cittá

◆

Plaats

◆

Ciudad

◆

Localidade

◆

Ort

◆

Paikkakunta

◆

¶ﬁÏË

..........................................................................

◆

Postal code

◆

Postleitzahl

◆

Code postal

◆

Codice postale

◆

Postcode

◆

Código

◆

Código postal

◆

Postnr.

◆

Postnr.

◆

Postnr.

◆

Postinumero

◆

∫ˆ‰ÈÎﬁ˜

..........................................................................

◆

Data protection act: Tick the box if you prefer

not to receive further information.

◆

Bitte

ankreuzen, falls Sie keine weiteren

Informationen erhalten möchten.

◆

Si vous ne

souhaitez pas recevoir d’informations, cochez

cette case.

◆

Barrate la casella se non

desiderate ricevere informazioni.

◆

A.u.b. dit vakje aankruisen indien u geen

informatie wenst te ontvangen.

◆

Señale en la casilla sino quiere recibir

información.

◆

Por favor, assinale com uma cruz

se não desejar receber informação.

◆

Vänligen

kryssa för i rutan om Ni inte vill ha information.

◆

Vennligst kryss av dersom du ikke ønsker

informasjon.

◆

Venligst sæt kryds i ruden

såfremt De ikke måtte ønske at modtage

information.

◆

Merkitkää rasti ruutuun, mikäli ette halua

vastaanottaa informaatiota.

◆

¶·Ú·Î·ÏÂ›ÛÙÂ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÂÙÂ Â¿Ó

‰ÂÓ ı¤ÏÂÙÂ Ó· ¿ÚÂÙÂ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜.

Содержание KA197

Страница 1: ...1 English 3 Deutsch 7 Français 11 Italiano 15 Nederlands 19 Español 23 Português 27 Svenska 31 Norsk 35 Dansk 39 Suomi 43 ÏÏËÓÈÎ 47 www blackanddecker com 1 6 2 7 7 1 3 4 5 3 4 5 ...

Страница 2: ...2 5 4 5 D C B A 3 7 E 3 8 9 ...

Страница 3: ...safety equipment Always wear eye protection Safety equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries c Avoid accidental starting Ensure the switch is in the off position before plugging in Carrying power tools with your finger on the switch or plugging in power tools that have the switch on invites acciden...

Страница 4: ...h 2 Lock on button 3 Dust extraction outlet 4 Sanding base 5 Paper clamp lever 6 Variable speed control knob 7 Dustbag Assembly Warning Make sure that the tool is switched off and unplugged Fitting sanding sheets fig A B Warning Never use the tool without a sanding sheet or accessory in place Fitting sanding sheets with nylon loops fig A Make sure that the tool is switched off and unplugged Press ...

Страница 5: ...d Safely dispose of the old plug Connect the brown lead to the live terminal in the new plug Connect the blue lead to the neutral terminal Warning No connection is to be made to the earth terminal Follow the fitting instructions supplied with good quality plugs Recommended fuse 5 A Protecting the environment Separate collection This product must not be disposed of with normal household waste Shoul...

Страница 6: ...rts repair products subjected to fair wear and tear or replace such products to ensure minimum inconvenience to the customer unless The product has been used for trade professional or hire purposes The product has been subjected to misuse or neglect The product has sustained damage through foreign objects substances or accidents Repairs have been attempted by persons other than authorised repair a...

Страница 7: ...gskabel die auch für den Außenbereich zugelassen sind Die Verwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages 3 Sicherheit von Personen a Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie vernünftig mit einem Gerät um Benutzen Sie das Gerät nicht wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medi...

Страница 8: ...h andere Personen geschützt sind die den Arbeitsplatz betreten oder sich darin aufhalten Entfernen Sie nach dem Schleifen sorgfältig alle Staubreste Treffen Sie beim Schleifen von möglicherweise bleihaltiger Farbe oder von bestimmten Holz und Metallarten die giftigen Staub bilden können besondere Maßnahmen Verhindern Sie daß Kinder oder Schwangere den Arbeitsplatz betreten Essen trinken und rauche...

Страница 9: ...lter erneut und lassen Sie ihn wieder los KA197E Um das Gerät einzuschalten drücken Sie den vorderen Teil I des Ein Aus Schalters 1 Um das Gerät auszuschalten drücken Sie den hinteren Teil O des Ein Aus Schalters Entleeren des Staubsacks Der Staubsack sollte während des Betriebs alle 10 Minuten entleert werden Schütteln Sie den Staubsack um ihn zu entleeren Hinweise für optimale Arbeitsergebnisse ...

Страница 10: ...ich 1 5 2006 Garantie Black Decker vertraut auf die Qualität der eigenen Geräte und bietet dem Käufer eine außergewöhnliche Garantie Diese Garantiezusage versteht sich unbeschadet der gesetzlichen Gewährleistungsansprüche und schränkt diese keinesfalls ein Sie gilt in sämtlichen Mitgliedsstaaten der Europäischen Union und der Europäischen Freihandelszone EFTA Tritt innerhalb von 24 Monaten ab Kauf...

Страница 11: ...isque de choc électrique e Si vous utilisez l outil électroportatif à l extérieur utilisez une rallonge homologuée pour utilisation à l air libre L utilisation d une rallonge électrique homologuée pour les applications extérieures réduit le risque de choc électrique 3 Sécurité personnelle a Restez vigilant surveillez ce que vous faites Faites preuve de bon sens quand vous utilisez l outil électrop...

Страница 12: ...nt à ce que les personnes se trouvant à l intérieur de la zone de travail ou y pénétrant soient également protégées Enlevez soigneusement toute poussière après le ponçage Faites spécialement attention lorsque vous poncez de la peinture pouvant être à base de plomb ou lorsque vous poncez des bois et des métaux pouvant produire de la poussière toxique Ne laissez pas les enfants ou les femmes enceint...

Страница 13: ...che arrêt Comment vider le sac à poussières Le sac à poussière doit être vidé toutes les 10 minutes Secouez le sac à poussière pour le vider Conseils pour une utilisation optimale fig E Tenez toujours l outil des deux mains N exercez pas trop de pression sur l outil Vérifiez régulièrement l état de la feuille de ponçage Remplacez la lorsque cela est nécessaire Poncez toujours avec le grain corresp...

Страница 14: ... un document supplémentaire et ne peut en aucun cas se substituer à vos droits légaux La garantie est valable sur tout le territoire des Etats Membres de l Union Européenne et de la Zone de Libre Echange Européenne Si un produit Black Decker s avère défectueux en raison de matériaux en mauvaises conditions d une erreur humaine ou d un manque de conformité dans les 24 mois suivant la date d achat B...

Страница 15: ...elle persone a È importante concentrarsi su ciò che si sta facendo e maneggiare con giudizio l elettroutensile Non adoperare l utensile se si è stanchi o sotto l effetto di stupefacenti alcol o medicinali un attimo di distrazione può causare gravi infortuni personali b Indossare sempre un equipaggiamento protettivo Indossare sempre degli occhiali di sicurezza Se si avrà cura d indossare l equipagg...

Страница 16: ...lavoro Smaltire la polvere e i rifiuti prendendo le necessarie misure di sicurezza Sicurezza elettrica Il doppio isolamento di cui è provvisto l utensile rende superfluo il filo di terra Controllare sempre che l alimentazione corrisponda alla tensione indicata sulla targhetta delle caratteristiche L elettroutensile non deve essere utilizzato da ragazzi o persone inabili senza la supervisione di un...

Страница 17: ...rana analoga a quella del legno Quando si levigano strati di vernice nuova adoperare carta di grana fine prima di applicare lo strato successivo di vernice Su superfici rugose o quando si rimuovono degli strati di vernice iniziare a levigare con carta abrasiva a grana grossa Su superfici di altro tipo cominciare con una grana media In entrambi i casi per ottenere una rifinitura omogenea passare gr...

Страница 18: ...e dell EFTA European Free Trade Area Se un prodotto Black Decker risulta difettoso per qualità del materiale della costruzione o per mancata conformità entro 24 mesi dalla data di acquisto Black Decker garantisce la sostituzione delle parti difettose provvede alla riparazione dei prodotti se ragionevolmente usurati oppure alla loro sostituzione in modo da ridurre al minimo il disagio del cliente a...

Страница 19: ...ktrische schok e Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt dient u alleen verlengsnoeren te gebruiken die voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd Het gebruik van een voor gebruik buitenshuis geschikt verlengsnoer beperkt het risico van een elektrische schok 3 Veiligheid van personen a Wees alert let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van elektrische gereed...

Страница 20: ...llende veiligheidsvoorschriften voor schuurmachines Waarschuwing Contact met of inademing van stoffen die veroorzaakt worden door schuurtoepassingen kunnen de gezondheid van de gebruiker en mogelijke omstanders ernstig schaden Draag een stofmasker dat speciaal ontworpen is ter bescherming tegen stoffen en dampen en verzeker u ervan dat andere personen op de werkvloer of die de werkvloer betreden e...

Страница 21: ...chakelaar 1 uit Om de machine uit te schakelen in continu bedrijf drukt u nogmaals op de aan uit schakelaar en laat u hem los KA197E Om de machine in te schakelen drukt u het voorste deel I van de aan uit schakelaar 1 in Om de machine in te schakelen drukt u het achterste deel O van de aan uit schakelaar 1 in Ledigen van de stofzak De stofzak dient iedere 10 minuten te worden geleegd Schud de stof...

Страница 22: ...irector of Consumer Engineering Spennymoor County Durham DL16 6JG Verenigd Koninkrijk 1 5 2006 Garantie Black Decker heeft vertrouwen in zijn producten en biedt een uitstekende garantie Deze garantiebepalingen vormen een aanvulling op uw wettelijke rechten en beperken deze niet De garantie geldt in de lidstaten van de Europese Unie en de Europese Vrijhandelsassociatie Mocht uw Black Decker product...

Страница 23: ...ados o piezas móviles Los cables de red dañados o enredados pueden provocar una descarga eléctrica e Al trabajar con la herramienta eléctrica en la intemperie utilice solamente cables de prolongación homologados para su uso en exteriores La utilización de un cable de prolongación adecuado para su uso en exteriores reduce el riesgo de una descarga eléctrica 3 Seguridad personal a Esté atento a lo q...

Страница 24: ...lud del operario y la de aquellos próximos a usted Utilice una mascarilla contra el polvo diseñada específicamente para proteger contra el polvo y las emanaciones y asegúrese deque las demás personas que se encuentren dentro de o que penetren en el área de trabajo también estén protegidas Elimine a fondo todo el polvo después de lijar Tenga especial cuidado cuando lije pinturas que puedan tener co...

Страница 25: ...ia y baja velocidad para metales no ferrosos y para eliminar la pintura Encendido y apagado KA197 Para poner en marcha la herramienta pulse el interruptor on off encendido apagado 1 Para un funcionamiento continuo pulse el botón de bloqueo 2 y suelte el interruptor on off encendido apagado Para parar la herramienta suelte el interruptor on off encendido apagado Para desconectar la herramienta dura...

Страница 26: ...razo 4 5 m s2 KpA incertidumbre de presión acústica 3 dB A KWA incertidumbre de potencia acústica 3 dB A Kevin Hewitt Director de Ingeniería del Consumidor Spennymoor County Durham DL16 6JG Reino Unido 1 5 2006 Garantía Black Decker confía plenamente en la calidad de sus productos y ofrece una garantía extraordinaria Esta declaración de garantía es una añadido y en ningún caso un perjuicio para su...

Страница 27: ...idos aumentam o risco de choques eléctricos e Ao trabalhar com a ferramenta eléctrica ao ar livre use um cabo de extensão apropriado para áreas externas O uso de um cabo apropriado para áreas externas reduz o risco de choques eléctricos 3 Segurança pessoal a Esteja alerta observe o que está a fazer e tenha prudência ao trabalhar com a ferramenta eléctrica Não use a ferramenta eléctrica se estiver ...

Страница 28: ...a inalação de pós resultantes de trabalhos de lixamento pode pôr em perigo a saúde do operador e de outras pessoas que se encontrem nas proximidades Utilize uma máscara para poeiras especificamente desenhada para protecção contra poeiras e vapores e assegure se de que as pessoas que estão na área de trabalho ou que entrem nesta também estão protegidas Remova completamente toda a poeira após lixar ...

Страница 29: ...rontal I da chave 1 Para desligá la carregue na parte traseira O da mesma Limpar o saco de pó Deve se limpar o saco de pó a cada 10 minutos Sacuda o saco para retirar o conteúdo Sugestões para uma melhor utilização fig E Segure sempre a ferramenta com as duas mãos Não exerça demasiada pressão na ferramenta Verifique regularmente o estado de conservação da folha de lixa Substitua a quando necessári...

Страница 30: ... direitos legais e não os prejudica em nenhum aspecto A garantia será válida nos territórios dos Estados Membros da União Europeia e na Área de Livre Comércio da Europa Caso algum produto da Black Decker apresente avarias devido a defeitos de material mão de obra ou ausência de conformidade no prazo de 24 meses a partir da data de compra a Black Decker garantirá a substituição das peças defeituosa...

Страница 31: ...rliga kroppsskador b Använd personlig skyddsutrustning Bär alltid skyddsglasögon Den personliga skyddsutrustningen som t ex dammfiltermask halkfria säkerhetsskor hjälm eller hörselskydd med beaktande av elverktygets modell och driftsätt reducerar risken för kroppsskada c Undvik oavsiktlig igångsättning Kontrollera att strömbrytaren står i avstängt läge innan du kopplar elverktyget till nätet Det k...

Страница 32: ...Slipplatta 5 Fastspänningsspak för slippapper 6 Ratt för variabel hastighet 7 Dammpåse Montering Varning Kontrollera att verktyget är avstängt samt att sladden är utdragen Montering av slippapper fig A B Varning Använd aldrig verktyget om inte ett slippapper eller annat tillbehör är monterat Montering av slippapper med kardborrefäste fig A Kontrollera att verktyget är avstängt samt att sladden är ...

Страница 33: ...ets luftintag med en mjuk borste eller torr trasa Rengör kåpan regelbundet med en fuktig trasa Använd aldrig rengöringsmedel med lösnings eller slipmedel i Miljöskydd Särskild insamling Denna produkt får inte kastas bland vanliga hushållssopor Om du någon gång i framtiden behöver ersätta din Black Decker produkt med en ny eller inte längre behöver den ska du inte kasta den i hushållssoporna Denna ...

Страница 34: ...r produkt går sönder på grund av material och eller fabrikationsfel eller brister i överensstämmelse med specifikationen inom 24 månader från köpet åtar sig Black Decker att reparera eller byta ut produkten med minsta besvär för kunden Garantin gäller inte för fel som beror på normalt slitage felaktig användning eller skötsel att produkten skadats av främmande föremål ämnen eller genom olyckshände...

Страница 35: ... på hva du gjør og gå fornuftig fram når du arbeider med et elektroverktøy Ikke bruk elektroverktøy når du er trett eller er påvirket av narkotika alkohol eller medikamenter Et øyeblikks uoppmerksomhet under bruk av verktøyet kan føre til alvorlige personskader b Bruk personlig verneutstyr Bruk alltid vernebriller Bruk av personlig verneutstyr for eksempel støvmaske sklisikre vernesko hjelm eller ...

Страница 36: ...dig Kontroller at nettspenningen er i overensstemmelse med spenningen på typeskiltet Dette apparatet er ikke beregnet for bruk av unge eller uerfarne personer uten tilsyn Barn må ha tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet Hvis strømledningen skades må den skiftes ut av fabrikanten eller et autorisert Black Decker servicesenter for å unngå fare Funksjoner Dette verktøyet har noen av eller...

Страница 37: ...or å få mer informasjon om hvilke tilbehør som er tilgjengelig Vedlikehold Ditt verktøy har blitt utformet for å være i drift over en lang periode med et minimum av vedlikehold Med riktig vedlikehold og regelmessig rengjøring beholder verktøyet ytelsen Rengjør luftinntaket på verktøyet regelmessig med en myk børste eller en tørr klut Rengjør kåpen regelmessig med en fuktig klut Ikke bruk slipende ...

Страница 38: ...lack Decker produkt går i stykker på grunn av material og eller fabrikasjonsfeil eller har mangler i forhold til spesifikasjonene innen 24 måneder fra kjøpet påtar Black Decker seg å reparere eller bytte ut produktet med minst mulig vanskelighet for kunden Garantien gjelder ikke for feil som kommer av normal slittasje feilaktig bruk eller vedlikehold mislighold at produktet har blitt skadet av fre...

Страница 39: ...og bruge el værktøjet fornuftigt Man bør ikke bruge maskinen hvis man er træt har nydt alkohol eller er påvirket af medicin eller euforiserende stoffer Få sekunders uopmærksomhed ved brug af el værktøjet kan føre til alvorlige personskader b Brug sikkerhedsudstyr Brug altid beskyttelsesbriller Brug af sikkerhedsudstyr som f eks støvmaske skridsikkert fodtøj beskyttelseshjelm eller høreværn afhængi...

Страница 40: ... måde El sikkerhed Denne maskine er dobbelt isoleret Derfor er jordledning ikke nødvendig Kontroller altid at strømforsyningen svarer til spændingen på typeskiltet Dette apparat er ikke beregnet til at blive betjent af unge eller uerfarne personer uden opsyn Der skal være opsyn med børn for at sikre at de ikke leger med maskinen Hvis el ledningen er skadet skal den udskiftes af producenten eller e...

Страница 41: ...I begge tilfælde skal man gradvist ændre til en fin kornstørrelse for at opnå en glat finish Få flere oplysninger om tilgængeligt tilbehør hos detailhandleren Vedligeholdelse Værktøjet er beregnet til at være i drift gennem en længere periode med minimal vedligeholdelse Fortsat tilfredsstillende drift afhænger af korrekt behandling af værktøjet samt regelmæssig rengøring Man skal regelmæssigt reng...

Страница 42: ...iske Union og i det Europæiske Frihandelsområde Hvis et Black Decker produkt går i stykker på grund af materiel skade og eller fabrikationsfejl eller på anden måde ikke fungerer i overensstemmelse med specifikationen inden for 24 måneder fra købsdatoen påtager Black Decker sig at reparere eller ombytte produktet med mindst muligt besvær for kunden Garantien gælder ikke for fejl og mangler der er s...

Страница 43: ...ata tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi Älä käytä sähkötyökalua jos olet väsynyt tai huumeiden alkoholin tahi lääkkeiden vaikutuksen alaisena Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytettäessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen b Käytä suojavarusteita Käytä aina suojalaseja Suojavarusteet kuten pölynsuojanaamari luistamattomat turvajalkineet kypärä ja kuulosuojaimet pienentävät tilant...

Страница 44: ...ähde vastaa arvokilvessä ilmoitettua jännitettä Tätä laitetta ei ole tarkoitettu nuorten henkilöiden käyttöön tai vajaavaltaisten henkilöiden käyttöön ilman valvontaa Lapsia on valvottava etteivät he leiki koneen kanssa Jos sähköjohto on vaurioitunut sen saa vaihtaa vain valtuutetussa Black Deckerin huoltoliikkeessä vaaratilanteiden välttämiseksi Yleiskuvaus Tällä koneella on kaikki tai osa seuraa...

Страница 45: ... suunniteltu toimimaan mahdollisimman pitkän aikaa mahdollisimman vähällä huollolla Oikealla huollolla ja säännöllisellä puhdistuksella kone säilyttää suorituskykynsä Puhdista työkalun ilma aukot säännöllisesti pehmeällä harjalla tai kuivalla rievulla Puhdista työkalun kuori säännöllisesti kostealla siivousliinalla Älä koskaan käytä puhdistamiseen liuotinaineita tai syövyttäviä puhdistusaineita Ym...

Страница 46: ...oikeuksiin eikä vaikuta niihin Takuu on voimassa Euroopan Unionin jäsenmaissa ja Euroopan vapaakauppa alueella EFTA Mikäli Black Decker kone hajoaa materiaali ja tai valmistusvirheen tai teknisten tietojen epätarkkuuden vuoksi 24 kk n kuluessa ostopäivästä Black Decker korjaa koneen ilman kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen uuteen Black Decker Oy n valinnan mukaan Takuu ei kata vikoja jotka joh...

Страница 47: ...Í ÚÙ Ì Ù ﬁÓ Ï ÛÌ Ó Ì ÂÚ ÂÌ Ó Î ÏÒ È Í ÓÔ Ó ÙÔÓ Î Ó ÓÔ ËÏÂÎÙÚÔ ÏËÍ e Ù Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ ÂÚÁ ÏÂ Ô ÛÂ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ ÒÚÔ Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÓÙÔÙÂ ÚÔÂÎÙ ÛÂÈ Ì Ï ÓÙ Â Ô Ô Ó ÂÁÎÚÈıÂ ÁÈ Ú ÛË ÛÂ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ ÒÚÔ Ú ÛË ÚÔÂÎÙ ÛÂˆÓ ÂÁÎÂÎÚÈÌ ÓˆÓ ÁÈ ÂÚÁ Û ÛÂ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ ÒÚÔ ÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔÓ Î Ó ÓÔ ËÏÂÎÙÚÔ ÏËÍ 3 ÛÊ ÏÂÈ ÚÔÛÒ ˆÓ a Ù Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ ÂÚÁ ÏÂ Ô Ó Â ÛÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ Ó ÓÂÙÂ ÚÔÛÔ ÛÙËÓ ÂÚÁ Û Ô Î ÓÂÙÂ ...

Страница 48: ...Ó Ì ÙÔ Ï Ì ÓÔÓÙ ﬁ Ë Û ÙÈ Û Óı ÎÂ ÂÚÁ Û Î È ÙËÓ ÂÚÁ Û Ô ı ÏÂÙÂ Ó ÂÎÙÂÏ ÛÂÙÂ Ú ÛË ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô ÁÈ ÏÏÂ ÂÎÙﬁ ﬁ ÙÈ ÚÔ ÏÂ ﬁÌÂÓÂ ÂÚÁ Û Â Ì ÔÚÂ Ó ËÌÈÔ ÚÁ ÛÂÈ Â ÈÎ Ó ÓÂ Î Ù ÛÙ ÛÂÈ 5 Ú È a Ô Û Ú È ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ Û ÂÚÁ ÏÂ Ô Ú ÂÈ Ó Ó Ï Ì ÓÂÈ Ì ÂÈÚÔ ÙÂ ÓÈÎﬁ Ô ı ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÌﬁÓÔ ÁÓ ÛÈ ÓÙ ÏÏ ÎÙÈÎ EÙÛÈ ÂÍ ÛÊ Ï ÂÙ È Ë È Ù ÚËÛË ÙË ÛÊ ÏÂÈ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô Ì ÏËÚˆÌ ÙÈÎ Ô ËÁ Â ÛÊ ÏÂ ÁÈ ÙÚÈ Â ÚÔÂÈ Ô Ô ËÛË Â Ê...

Страница 49: ...ÛÙËÓ ÍÔ Ô ÛÎﬁÓË 3 Ó ÛÙÂ ÙÔ ÛˆÏ Ó 9 ÙË ËÏÂÎÙÚÈÎ ÛÎÔ ÛÙÔÓ ÚÔÛ ÚÌÔÁ ÃÚ ÛË KA197E EÏÂÁ Ô ÌÂÙ ÏËÙ Ù ÙËÙ Ú ıÌÈÛË Ù Ù ÙˆÓ Û Â ÈÙÚ ÂÈ Ó ÚÔÛ ÚÌﬁÛÂÙÂ ÙËÓ Ù ÙËÙ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô ÌÂ ÙÔ ÏÈÎﬁ ÙÂÌ Ô ÂÚÁ Û ƒ ıÌ ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ Ì ÂÏ Á Ô 6 ÛÙËÓ Â Èı ÌËÙ ı ÛË ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÙÂ ËÏ Ù ÙËÙ ÁÈ Ú ÛË ÛÂ Í ÏÔ Ì ÛË Ù ÙËÙ ÁÈ Ú ÛË ÛÂ Î Ï Ì Î È Û ÓıÂÙÈÎ Î È ÌËÏ Ù ÙËÙ ÁÈ Ú ÛË ÛÂ ÌË ÛÈ ËÚÔ Ì Ù ÏÏ Î È ÁÈ ÙËÓ Ê ÚÂÛË Ê ÛË ÂÓÙﬁ Î È ÂÎÙﬁ ÏÂÈÙÔ ÚÁ K...

Страница 50: ...ÔÓ Ì ÔÚ ﬁÙ Ó ÁÔÚ Û ÙÂ ÙÔ Î ÈÓÔ ÚÁÈÔ ÚÔ ﬁÓ Black Decker ÓÂÈ ÙË Ó ÙﬁÙËÙ Û ÏÏÔÁ Î È Ó Î ÎÏˆÛË ÙˆÓ ÚÔ ﬁÓÙˆÓ ÙË Ô Ô Ó Û Ì ÏËÚÒÛÂÈ ÙË È ÚÎÂÈ ˆ ÙÔ Ó ı ÏÂÙÂ Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÂÙÂ ÙËÓ ÂÓ ÏﬁÁˆ ËÚÂÛ Â ÈÛÙÚ ÙÂ ÙÔ ÚÔ ﬁÓ Û ÛÂ Ô ÔÈÔ ÔÙÂ ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ ÓÔ Î ÓÙÚÔ Â ÈÛÎÂ ÒÓ ﬁ Ô ı ÙÔ Ú Ï Ô Ó ÂÎ Ì ÚÔ Û EÓËÌÂÚˆıÂ ÙÂ ÁÈ ÙÔ ÏËÛÈ ÛÙÂÚÔ Î ÓÙÚÔ Â ÈÛÎÂ ÒÓ ÙË ÂÚÈÔ Û Â ÈÎÔÈÓˆÓÒÓÙ ÌÂ Ù ÁÚ ÊÂ ÙË Black Decker ÛÙË ÈÂ ı ÓÛË Ô Ó ÁÚ ÊÂÙ È ...

Страница 51: ... Á ÓÂÈ ÂÛÊ ÏÌ ÓË Ú ÛË ÙÔ ÚÔ ﬁÓÙÔ Ó ÂÈ Ú ÌÂÏËıÂ Ô ÚÔ ﬁÓ ÂÈ ÔÛÙÂ Ï Ë ﬁ ÏÏ ÓÙÈÎÂ ÌÂÓ ﬁ Ô Û Â ÏﬁÁˆ Ù Ì ÙÔ E ÂÈ Á ÓÂÈ ÚÔÛ ıÂÈ Â ÈÛÎÂ ﬁ ÌË ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ Ó Î ÓÙÚ Â ÈÛÎÂ ÒÓ ﬁ ÚÔÛˆ ÈÎﬁ Ô ÂÓ Ó ÎÂÈ ÛÙÔ ÚÔÛˆ ÈÎﬁ ÙË Black Decker È Ó ÈÛ ÛÂÈ Ë ÂÁÁ ËÛË Ú ÂÈ Ó Ô ÏÂÙÂ ﬁ ÂÈÍË ÁÔÚ ÛÙÔÓ ˆÏËÙ ÙÔ ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ ÓÔ Î ÓÙÚÔ Â ÈÛÎÂ ÒÓ EÓËÌÂÚˆıÂ ÙÂ ÁÈ ÙÔ ÏËÛÈ ÛÙÂÚÔ Î ÓÙÚÔ Â ÈÛÎÂ ÒÓ ÙË ÂÚÈÔ Û Â ÈÎÔÈÓˆÓÒÓÙ ÌÂ Ù ÁÚ ÊÂ ÙË Black Dec...

Страница 52: ... 039 23871 Viale Elvezia 2 Fax 039 2387592 2387594 20052 Monza MI Numero verde 800 213935 Nederland Black Decker Nederland BV Tel 076 5082000 Florijnstraat 10 4879 AH Etten Leur Fax 076 5038184 New Zealand Black Decker Tel 09 579 7600 81 Hugo Johnston Drive Fax 09 579 8200 Penrose Auckland New Zealand Norge Black Decker Norge A S Tlf 22 90 99 00 Postboks 248 Leirdal 1011 Oslo Fax 22 90 99 01 Inter...

Страница 53: ...zo del rivenditore Data d acquisto Adres van de dealer Aankoopdatum Dirección del detallista Fecha de compra Morada do revendedor Data de compra Återförsäljarens adress Inköpsdatum Forhandlerens adresse Innkjøpsdato Forhandler adresse Indkøbsdato Jälleenmyyjän osoite Ostopäivä ÈÂ ı ÓÛË ÓÙÈ ÚÔÛÒ Ô ÌÂÚÔÌËÓ ÁÔÚ Name Name Nom Nome Naam Nombre Nome Namn Navn Navn Nimi ÓÔÌ Address Adresse Adresse Indiri...

Страница 54: ...ËÓ ÁÔÚ ÙÔ ÚÔ ﬁÓÙÔ Û ÛÙËÓ ÈÂ ı ÓÛË ÙË Black Decker ÛÙËÓ EÏÏ English Please complete this section immediately after the purchase of your tool and send it to Black Decker in your country If you live in Australia or New Zealand please register by using the alternative guarantee card supplied Deutsch Bitte schneiden Sie diesen Abschnitt ab stecken ihn in einen frankierten Umschlag und schicken ihn an d...

Результаты поиска

Содержание KA197

Отзывы:

Похожие инструкции для KA197

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker KA197, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KA197

Отзывы:

Похожие инструкции для KA197

Бренды по названию

Популярные бренды