Black & Decker KA160 Скачать руководство пользователя страница 64

Страница: 64 / 76

SUOMI

tavalla työkalua käytetään. Tärinän taso voi kohota ilmoitetun

tason yläpuolelle.

Kun tärinälle altistumista arvioidaan, jotta voidaan määrittää

2002/44/EY-direktiivin edellyttämät turvatoimenpiteet

säännöllisesti sähkötyökaluja työssä käyttävien henkilöiden

suojelemiseksi, tärinälle altistumisen arvion tulee ottaa

huomioon varsinaiset käyttöolosuhteet ja työkalun

käyttötavan, johon sisältyy kaikkien käyttöjakson osien

huomioon ottaminen, kuten ajat, jolloin työkalu on pois päältä

tai kun se käy joutokäyntiä sekä käynnistysajan.

Koneessa olevat merkit

Koneessa on seuraavat kuvakemerkinnät:

Varoitus! Loukkaantumisen vaaran ehkäisemiseksi

käyttäjän on luettava käyttöohjeet.

Sähköturvallisuus

Tämä laite on kaksoiseristetty; siksi erillistä

maadoitusta ei tarvita. Tarkista aina, että virtalähde

vastaa arvokilvessä ilmoitettua jännitettä.

Jos sähköjohto on vaurioitunut, se saadaan vaihtaa vain

valtuutetussa Black & Deckerin huoltoliikkeessä

vaaratilanteiden välttämiseksi.

Ominaisuudet

Tällä koneella on kaikki tai joitakin seuraavista

ominaisuuksista.

1. Virrankatkaisija

2. Pölynpoistoliitin

3. Jalusta

4. Kärjen pidike

5. Hioma-alustan kärki

6. Jatkokärki

7. Muotoilulisäosa

8. Ruuvi

9. Muotoilukärjet

Lisäksi tämä työkalu on varustettu joillakin tai kaikilla

seuraavista lisälaitteista:

Lisälaite

Suositeltu sovellus ja

käyttö

Karkea hiomapaperi

Nopea maalin, lakan ja

ruosteen poisto

Keskikarkea hiomapaperi Maalin, lakan ja ruosteen poisto

Hieno hiomapaperi

Pinnan hiominen ja

viimeistely

Erittäin hieno hiomapaperi Maalikerrosten välinen hionta

Kärjet vaikeapääsyisten Nurkat ja vaikeapääsyiset

paikkojen hiomiseen

paikat

1 OT kiillotus/kuorintatyökalu Metallien kiillottamiseen,

lakan kuorimiseen ja lasin

puhdistukseen

Harmaa vaahtoalusta

Kiillotusaineen levittämiseen

ja poistamiseen

Punainen ei-kudottu alusta Perusteelliseen hankaamiseen

ja ruosteen poistoon

Harmaa hankauspaperi

Muovien kiillottamiseen

Reunalisävaruste

Kaartuville pinnoille ja

muodoille

Kokoaminen

Varoitus! Ennen kokoamista varmista, että kone on pois

päältä eikä sitä ole liitetty virtalähteeseen.

Hiomapaperin kiinnittäminen (kuva A & B)

Irrota kaksi irtokärkeä (10) hiomapaperista (11).

Pidä koneesta kiinni siten, että hioma-alusta on ylöspäin.

Paina hiomapaperi (11) hioma-alustaan varmistaen, että

paperissa olevat reiät ovat kohdakkain hioma-alustassa

olevien reikien kanssa.

Irtokärki (10) voidaan kääntää ja vaihtaa, kun se on kulunut.

Kun kärjen etuosa on kulunut, irrota se paperista,

käännä se ja paina kiinni hioma-alustaan.

Kun koko kärki on kulunut, poista se ja laita tilalle uusi

kärki.

Kiillotusvaahto ja alustat (14) kiinnitetään samalla tavoin

kuin hiomapaperit.

Hioma-alustan kärki (kuva C)

Kun hioma-alustan kärki (5) tai kärjen pidike (4) on kulunut,

se voidaan kääntää tai vaihtaa. Varaosia on saatavana

Black & Decker -jälleenmyyjältä.

Irrota ruuvi (8).

Käännä tai vaihda kulunut osa.

Laita ruuvi paikalleen ja kiristä se.

Jatkokärki (kuva D)

Jatkokärjellä hiotaan vaikeapääsyisiä paikkoja.

Irrota ruuvi (8).

Irrota kärjen pidike (4) hioma-alustasta.

Kiinnitä jatkokärki (6) hioma-alustaan.

Laita ruuvi paikalleen ja kiristä se.

Kiinnitä sopiva hiomapaperi (12) jatkokärkeen.

Muotoilulisäosa (ainoastaan KA160K/KA161K)

(kuva E)

Muotoilulisäosaa käytetään reunahiontaan.

Irrota ruuvi (8).

Irrota kärjen pidike (4) hioma-alustasta.

Kiinnitä muotoilulisäosa (7) hioma-alustaan.

Содержание KA160

Страница 1: ...KA160 KA160K KA161 KA161K ...

Страница 2: ... Vertaling van de originele instructies 29 Español Traducción de las instrucciones originales 35 Português Tradução das instruções originais 41 Svenska Översättning av de ursprungliga anvisningarna 47 Norsk Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene 52 Dansk Oversættelse af de originale instruktioner 57 Suomi Alkuperäisten ohjeiden käännös 62 Ελληνικά Μετάφραση των αρχικών οδηγιών 67 ...

Страница 3: ...3 B C D E A ...

Страница 4: ...4 F1 F2 ...

Страница 5: ...5 G I J H ...

Страница 6: ...nstructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tools operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools Intended use Your Black Decker sander...

Страница 7: ...ed in this instruction manual The use of any accessory or attachment or performance of any operation with this tool other than those recommended in this instruction manual may present a risk of personal injury and or damage to property Safety of others u This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience a...

Страница 8: ... Hold the tool with the sanding base facing upwards u Place the sanding sheet 11 onto the sanding base making sure that the holes in the sheet line up with the holes in the base The diamond shaped tip 10 can be reversed and replaced when worn u When the front part of the tip is worn detach it from the sheet reverse it and press it onto the sanding base again u When the whole tip is worn remove it ...

Страница 9: ...soft brush or dry cloth u Regularly clean the motor housing using a damp cloth Do not use any abrasive or solvent based cleaner Mains plug replacement U K Ireland only If a new mains plug needs to be fitted u Safely dispose of the old plug u Connect the brown lead to the live terminal in the new plug u Connect the blue lead to the neutral terminal Warning No connection is to be made to the earth t...

Страница 10: ... If a Black Decker product becomes defective due to faulty materials workmanship or lack of conformity within 24 months from the date of purchase Black Decker guarantees to replace defective parts repair products subjected to fair wear and tear or replace such products to ensure minimum inconvenience to the customer unless u The product has been used for trade professional or hire purposes u The p...

Страница 11: ...h bewegenden Teilen Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages e Wenn Sie mit einem Gerät im Freien arbeiten verwenden Sie nur Verlängerungskabel die auch für den Außenbereich zugelassen sind Die Verwendung eines für denAußenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages f Falls der Betrieb des Elektrowerkzeugs in ein...

Страница 12: ...nkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten verwendet werden Auch darf es nicht von Personen verwendet werden die keine Erfahrung mit dem Gerät oder Kenntnis darüber haben es sei denn sie stehen beim Gebrauch unter der Aufsicht g Falls Staubabsaug und auffangvorrichtungen vorhanden sind vergewissern Sie sich daß diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden Das Verwenden die...

Страница 13: ... Wert hinaus ansteigen Bei der Einstufung der Vibrationen zur Festlegung der von 2002 44 EG geforderten Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz von Personen die beruflich regelmäßig mit Elektrowerkzeugen arbeiten muß eine Vibrationseinstufung die tatsächlichen Gebrauchsbedingungen und die Art und Weise berücksichtigen wie das Werkzeug verwendet wird Auch müssen alle Aspekte des Arbeitszyklus berücksichtig...

Страница 14: ...arbeiten verwendet u Entfernen Sie die Schraube 8 u Entfernen Sie den diamantförmigen Spitzenhalter 4 von der Schleifplatte u Bringen Sie den Profilaufsatz 7 auf der Schleifplatte an u Bringen Sie die Schraube an und ziehen Sie sie fest Anbringen und Entfernen eines Schleifprofils Abb F1 F2 u Wählen Sie das für Ihren Einsatz am besten geeignete Schleifprofil u Setzen Sie ein Ende des Schleifprofil...

Страница 15: ...n die getrennte Entsorgung elektrischer Produkte aus dem Haushalt an Sammelstellen oder seitens des Händlers vor bei dem Sie das neue Produkt erworben haben Black Decker nimmt Ihre ausgedienten Black Decker Geräte gern zurück und sorgt für eine umweltfreundliche Entsorgung und Wiederverwertung Um diesen Dienst zu nutzen schicken Sie bitte Ihr Produkt zu einer Vertragswerkstatt Hier wird es dann au...

Страница 16: ...ät mißbräuchlich verwendet oder mit mangelnder Sorgfalt behandelt wurde u wenn das Gerät durch irgendwelche Fremdeinwirkung beschädigt wurde u wenn ein unbefugter Reparaturversuch durch anderes Personal als das einer Vertragswerkstatt oder des Black Decker Kundendienstes unternommen wurde Zur Inanspruchnahme dieser Garantie ist dem Verkäufer bzw der Vertragswerkstatt ein Kaufnachweis vorzulegen De...

Страница 17: ...r de la prise de courant Maintenez le câble éloigné des sources de chaleur des parties grasses des bords tranchants ou des parties de l outil en rotation Un câble endommagé ou enchevêtré augmente le risque d électrocution e Si vous utilisez l outil électroportatif à l extérieur utilisez une rallonge homologuée pour utilisation à l air libre L utilisation d une rallonge électrique homologuée pour l...

Страница 18: ...ceuses u Tenez l outil uniquement par les surfaces isolées des poignées parce que la courroie peut mettre en contact avec son propre cordon électrique Couper un câble sous tension met les parties métalliques de l outil sous tension et peut provoquer une électrocution de l utilisateur u Utilisez des fixations ou tout autre moyen pratique pour fixer et soutenir la pièce à ouvrer sur une plate forme ...

Страница 19: ... conséquent aucun câble de masse n est nécessaire Vérifiez si le voltage mentionné sur la plaque signalétique de la machine correspond bien à la tension de secteur présente sur lieu u Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant ou par un centre de réparation agréé Black Decker afin d éviter tout accident Caractéristiques Cet outil comprend toutes ou certaines de...

Страница 20: ...avec le profil de ponçage 9 u Enfoncez la feuille de ponçage sur le profil de ponçage en vérifiant que la feuille de ponçage suit bien la forme du profil Utilisation Attention Prenez soin de ne pas boucher les orifices de ventilation lorsque vous utilisez l outil Tenez l outil comme indiqué sur la fig H Assurez vous que la base de ponçage est bien posée à plat sur la pièce à travailler Branchement...

Страница 21: ...aître l adresse du réparateur agréé le plus proche de chez vous contactez le bureau Black Decker à l adresse indiquée dans ce manuel Vous pourrez aussi trouvez un liste des réparateurs agréés de Black Decker et de plus amples détails sur notre service après vente sur le site Internet à l adresse suivante www 2helpU com Caractéristiques techniques Type 1 Tension VAC 230 Puissance absorbée W 55 Vite...

Страница 22: ... a été loué u Le produit a été mal utilisé ou avec négligence u Le produit a subi des dommages à cause d objets étrangers de substances ou à cause d accidents u Des réparations ont été tentées par des techniciens ne faisant pas partie du service technique de Black Decker Pour avoir recours à la garantie il est nécessaire de fournir une preuve d achat au vendeur ou à un réparateur agréé Pour connaî...

Страница 23: ...scosse elettriche f Se l uso di un elettroutensile in un ambiente umido è inevitabile utilizzare una fonte di alimentazione dotata di un dispositivo di protezione da correnti residue RCD L uso di un RCD riduce il rischio di scosse elettriche 3 Sicurezza delle persone a È importante concentrarsi su ciò che si sta facendo e maneggiare con giudizio l elettroutensile Non adoperare l elettroutensile se...

Страница 24: ...ne di polveri generate dalla levigazione può creare rischi per la salute dell operatore e degli eventuali astanti Indossare una mascherina antipolvere specifica per polveri e fumi e controllare che anche le persone presenti o in arrivo nell area di lavoro siano adeguatamente protette u Dopo la levigazione rimuovere tutta la polvere u Fare molta attenzione quando si levigano vernici che probabilmen...

Страница 25: ...o dal produttore o da un Centro di assistenza autorizzato Black Decker onde evitare rischi Funzioni Questo elettroutensile è dotato di tutte le caratteristiche elencate di seguito o di alcune di esse 1 Interruttore acceso spento 2 Connettore per il raccoglipolvere 3 Base 4 Portapunta 5 Punta della base di levigatura 6 Piastra per dettagli 7 Accessorio per profili 8 Vite 9 Profili per levigare Ques...

Страница 26: ...Attacco di un aspirapolvere fig I L attrezzo dispone di un adattatore per il collegamento a un aspirapolvere quando si leviga il legno Per collegare l attrezzo a un aspirapolvere procedere come segue Attenzione Verificare che l elettroutensile sia spento e che la spina non sia inserita nella presa u Collocare il connettore per il raccoglipolvere 2 sull adattatore che si trova dietro l attrezzo u A...

Страница 27: ...nti un elenco completo di tutti i tecnici autorizzati Black Decker e i dettagli completi sui contatti e i servizi post vendita sono disponibili sul sito Internet www 2helpU com Dati tecnici Type 1 Tensione VAC 230 Potenza assorbita W 55 Velocità a vuoto min 1 11 000 Peso kg 0 8 Livello di pressione sonora dati conformi alla norma EN 60745 Pressione sonora LpA 66 dB A incertezza K 3 dB A Potenza ac...

Страница 28: ...usato in modo improprio o scorretto u Il prodotto non abbia subito danni causati da oggetti o sostanze estranee oppure incidenti u Il prodotto non abbia subito tentativi di riparazione non effettuati da tecnici autorizzati né dall assistenza Black Decker Per attivare la garanzia è necessario esibire la prova comprovante l acquisto al venditore o al tecnico autorizzato Per individuare il tecnico au...

Страница 29: ...rpe randen of bewegende delen Beschadigde of in de war geraakte snoeren vergroten de kans op een elektrische schok e Gebruik wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt alleen verlengsnoeren die voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd Het gebruik van een voor gebruik buitenshuis geschikt verlengsnoer verkleint de kans op een elektrische schok f Gebruik een netvoeding voorzien van een ...

Страница 30: ...de greepvlakken vast omdat de riem de eigen machinekabel kan raken Het insnijden van een onder spanning staande leiding zetten ook de zichtbare metalen machinedelen onder spanning dit kan leiden tot een elektrische schok u Hanteer klemmen of een andere praktische manier om het werkstuk op een stabiele ondergrond vast te klemmen en te ondersteunen Het werkstuk met de hand vasthouden of tegen het li...

Страница 31: ... EG ter bescherming van personen die werkmatig geregeld elektrisch gereedschap gebruiken dient een inschatting van de trillingsblootstelling de feitelijke gebruikscondities en bedieningswijze in acht te nemen inclusief alle onderdelen van de bedieningscyclus zoals het uistchakelen van het apparaat en het onbelast laten lopen alsmede de trekkertijd Labels op de machine Op de machine vindt u de volg...

Страница 32: ...ing aan de voorkant van de profielhouder 7 u Druk op de andere kant van het schuurprofiel totdat hij op zijn plaats klikt u Duw het schuurprofiel naar voren en trek het achterste gedeelte uit de profielhouder om het schuurprofiel te verwijderen fig F2 Aanbrengen van een schuurvel op een schuurprofiel fig G u Breng het schuurvel 13 in lijn met het schuurprofiel 9 u Druk het schuurvel op het schuurp...

Страница 33: ...kte Black Decker producten Om gebruik van deze service te maken dient u het product aan een van onze servicecentra te sturen die voor ons de inzameling verzorgen U kunt het adres van het dichtstbijzijnde servicecentrum opvragen via de adressen op de achterzijde van deze handleiding U kunt ook een lijst van onze servicecentra en meer informatie m b t onze klantenservice vinden op het volgende Inter...

Страница 34: ...verhuurdoeleinden u Het product onoordeelkundig is gebruikt u Het product is beschadigd door invloeden van buitenaf of door een ongeval u Reparaties zijn uitgevoerd door anderen dan onze servicecentra of Black Decker personeel Om een beroep op de garantie te doen dient u een aankoopbewijs te overhandigen aan de verkoper of een van onze servicecentra U kunt het adres van het dichtstbijzijnde servic...

Страница 35: ...e de él para sacar el enchufe de la toma de corriente Mantenga el cable eléctrico alejado del calor aceite bordes afilados o piezas móviles Los cables eléctricos dañados o enredados pueden provocar una descarga eléctrica e Al trabajar con la herramienta eléctrica en la intemperie utilice solamente cables alargadores homologados para su uso en exteriores La utilización de un cable alargador adecuad...

Страница 36: ...s eléctricas Atención Advertencias de seguridad adicionales para lijadoras u Sujete la herramienta eléctrica únicamente por las empuñaduras aisladas porque la cinta pueda tocar su propio cable Cortar un cable con corriente puede hacer que las partes metálicas al descubierto de la herramienta eléctrica provoquen una descarga al usuario u Utilice mordazas u otra forma práctica para fijar y soportar ...

Страница 37: ...n de la exposición a la vibración debe considerar las condiciones reales de uso y la forma en que se utiliza la herramienta teniendo en cuenta incluso todas las partes del ciclo de trabajo como los momentos en que la herramienta se apaga y cuando está conectada sin funcionar además del tiempo de accionamiento Etiquetas sobre la herramienta En la herramienta se indican los siguientes pictogramas At...

Страница 38: ...o 9 dentro del rebaje del extremo delantero del portador de perfiles 7 u Empuje el otro extremo del perfil de lijado hasta que encaje en su posición haciendo clic u Para retirar el perfil de lijado empújelo hacia adelante y extraiga el extremo posterior del portador de perfil fig F2 Colocación de una hoja de papel de lijar en el perfil de lijado fig G u Alinee la hoja de lija 13 con el perfil de l...

Страница 39: ...al de su vida útil Para hacer uso de este servicio devuelva su producto a cualquier servicio técnico autorizado que lo recogerá en nuestro nombre Pueden consultar la dirección de su servicio técnico más cercano poniéndose en contacto con la oficina local de Black Decker en la dirección que se indica en este manual Como alternativa puede consultar en Internet la lista de servicios técnicos autoriza...

Страница 40: ...cto haya sido sometido a un uso inadecuado o negligente u El producto haya sufrido daños causados por objetos o sustancias extrañas o accidentes u Se hayan realizado reparaciones por parte de personas que no sean los servicios de reparación autorizados o personal de servicios de Black Decker Para reclamar en garantía será necesario que presente la prueba de compra al vendedor o al servicio técnico...

Страница 41: ...priado para utilização no exterior O uso de um cabo apropriado para utilização no exterior reduz o risco de choques eléctricos f Quando a utilização de uma ferramenta eléctrica num local húmido é inevitável utilize uma fonte de alimentação protegida com um dispositivo de corrente residual RCD A utilização de um RCD reduz o risco de choques eléctricos 3 Segurança pessoal a Mantenha se atento observ...

Страница 42: ...licas da ferramenta eléctrica sob tensão resultando em choque eléctrico u Utilize grampos ou outra forma prática de fixar e apoiar a peça de trabalho numa plataforma estável Segurar a peça com a mão ou contra o corpo deixa a instável e poderá resultar em perda de controlo u Advertência O contacto com ou a inalação de pós resultantes de trabalhos de lixamento pode pôr em perigo a saúde do operador ...

Страница 43: ...ertência Para reduzir o risco de ferimentos o utilizador deve ler o manual de instruções Segurança eléctrica Esta ferramenta está duplamente isolada pelo que não necessita de fio de terra Certifique se sempre de que o fornecimento de energia corresponde à tensão indicada na placa de identificação u Se o cabo de alimentação estiver danificado deverá ser substituído pelo fabricante ou por um Centro ...

Страница 44: ...one a folha de lixa contra o perfil de lixar assegurando se que de que a folha de lixa segue a forma do perfil Utilização Advertência Não tape as ranhuras de ventilação durante a utilização da ferramenta Segure a ferramenta como mostrado na fig H Certifique se que a base fica nivelada com a peça de trabalho Como ligar o aspirador de pó fig I A ferramenta tem um adaptador para ligar um aspirador se...

Страница 45: ...car a localização do agente de reparação mais próximo de si contacte o escritório local da Black Decker no endereço indicado neste manual Se preferir consulte a lista de agentes autorizados da Black Decker e os dados completos dos nossos serviços de atendimento pós venda na Internet no endereço www 2helpU com Dados técnicos Type 1 Voltagem VAC 230 Potência W 55 Velocidade sem carga min 1 11 000 Pe...

Страница 46: ...r u O produto tenha sido submetido a uso incorrecto ou descuido u O produto tenha sofrido danos causados por objectos estranhos substâncias ou acidentes u Tenha um histórico de reparacões efectuadas por terceiros que não sejam os agentes autorizados ou profissionais de manutenção da Black Decker Para activar a garantia será necessário enviar a prova de compra ao revendedor ou agente de reparação a...

Страница 47: ...id användning av en restströmsanordning RCD minskar risken för elektriska stötar 3 Personlig säkerhet a Var uppmärksam se på vad du gör och använd elverktyget med förnuft Använd inte elverktyget när du är trött eller om du är påverkad av droger alkohol eller mediciner Under användning av elverktyg kan ett ögonblicks bristande ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador b Använd personlig skyd...

Страница 48: ... drick eller rök inte på arbetsplatsen Släng damm och annat avfall på miljösäker plats u Verktyget är inte avsett att användas av personer inklusive barn med försvagade fysiska sensoriska eller mentala förmågor eller som saknar erfarenhet och kunskaper om de inte får övervakning eller undervisning i användning av apparaten av någon som ansvarar för deras säkerhet Håll uppsyn så att inga barn leker...

Страница 49: ...u Röd fiberskiva Hårdskrubbning och rostborttagning u Grått slippapper Plastpolering u Konturtillsatser Kurvor och profiler Montering Varning Se till att verktyget är avstängt samt att det inte är anslutet innan monteringen börjar Montering av slippapper fig A B u Drag lös de två rutformade spetsarna 10 från slippapperet 11 u Håll verktyget med slipplattan vänd uppåt u Placera slippapperet 11 på s...

Страница 50: ...ör regelbundet verktygets luftintag med en mjuk borste eller torr trasa u Rengör kåpan regelbundet med en fuktig trasa Använd aldrig rengöringsmedel med lösnings eller slipmedel Miljöskydd Z Särskild insamling Denna produkt får inte kastas bland vanliga hushållssopor Om du någon gång i framtiden behöver ersätta din Black Decker produkt med en ny eller inte längre behöver den ska du inte kasta den ...

Страница 51: ...ionsfel eller brister i överensstämmelse med specifikationen inom 24 månader från köpet åtar sig Black Decker att reparera eller byta ut produkten med minsta besvär för kunden Garantin gäller inte för fel som beror på u normalt slitage u felaktig användning eller skötsel u att produkten skadats av främmande föremål ämnen eller genom olyckshändelse Garantin gäller inte om reparation har utförts av ...

Страница 52: ...k reduseres risikoen for elektrisk støt f Hvis du må bruke et elektrisk verktøy på et fuktig sted må du bruke en forsyning som er beskyttet med en reststrømsanordning RCD Bruk av en RCD reduserer risikoen for støt 3 Personsikkerhet a Vær oppmerksom pass på hva du gjør og vis fornuft når du arbeider med et elektroverktøy Ikke bruk elektroverktøy når du er trett eller er påvirket av narkotika alkoho...

Страница 53: ... drikk eller røyk der du arbeider Kvitt deg med støvpartikler eller annet avfall på en miljøvennlig måte u Dette verktøyet er ikke beregnet til å brukes av personer inkludert barn med redusert fysisk sansemessig eller mental kapasitet eller mangel på erfaring og kunnskap med mindre de er under oppsyn eller har fått opplæring i bruk av verktøyet av en person som har ansvaret for deres sikkerhet Bar...

Страница 54: ...slipeplater Kurver og profiler Montering Advarsel Før monteringen må du passe på at verktøyet er slått av og at kontakten er trukket ut Montere slipepapir fig A B u Fjern de to diamantformede spissene 10 fra slipepapiret 11 u Hold verktøyet med slipeplaten vendt oppover u Plasser slipepapiret 11 på slipeplaten og sørg for at hullene på papiret er på linje med hullene i platen Den diamantformede sp...

Страница 55: ...ig med en myk børste eller en tørr klut u Rengjør motorhuset regelmessig med en fuktig klut Ikke bruk slipende eller løsemiddelbaserte rengjøringsmidler Miljøvern Z Kildesortering Dette produktet må ikke kastes i det vanlige husholdningsavfallet Hvis du finner ut at Black Decker produktet ditt må skiftes ut eller hvis du ikke lenger har bruk for det må du unnlate å kaste det sammen med det vanlige...

Страница 56: ...eller bytte ut produktet med minst mulig vanskelighet for kunden Garantien gjelder ikke for feil som kommer av u normal slittasje u feilaktig bruk eller vedlikehold mislighold u at produktet har blitt skadet av fremmede gjenstander emner eller ved et uhell Det gjøres oppmerksom på at produktet ikke er beregnet på industriell profesjonell yrkesmessig bruk men til hus og hjemmebruk Garantien gjelder...

Страница 57: ...ad du laver og brug el værktøjet fornuftigt Man bør ikke bruge maskinen hvis man er træt har nydt alkohol eller er påvirket af medicin eller euforiserende stoffer Få sekunders uopmærksomhed ved brug af el værktøjet kan føre til alvorlige personskader b Anvend sikkerhedsudstyr Bær altid beskyttelsesbriller Beskyttende udstyr som en støvmaske skridsikre sikkerhedssko beskyttelseshjelm eller ørepropp...

Страница 58: ...ed mindre de har modtaget undervisning eller instruktioner i brug af apparatet fra en person som er ansvarlig for sikkerheden Der skal være opsyn med børn for at sikre at de ikke leger med maskinen u Det formål som dette værktøj er beregnet til er beskrevet i denne brugsanvisning Brug af andet tilbehør eller udførelse af en anden opgave med dette værktøj end de her anbefalede kan medføre risiko fo...

Страница 59: ...lukket og taget ud af stikkontakten Påsætning af slibepapir fig A B u Tag de to diamantformede spidser 10 af slibepapiret 11 u Hold værktøjet med slibegrundfladen vendende opad u Placer slibepapiret 11 på slibegrundpladen og sørg for at hullerne i papiret passer sammen med hullerne i grundpladen Den diamantformede spids 10 kan vendes om og sættes fast igen når den er blevet slidt u Når den forrest...

Страница 60: ...værktøjet slukkes og tages ud af stikkontakten u Man skal regelmæssigt rengøre værktøjets ventilationshuller med en blød børste eller en tør klud u Man skal regelmæssigt gøre motorhuset rent med en fugtig klud Man må ikke bruge slibemidler eller opløsningsmidler Beskyttelse af miljøet Z Separat indsamling Dette produkt må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald Hvis du en dag sk...

Страница 61: ...lse med specifikationen inden for 24 måneder fra købsdatoen påtager Black Decker sig at reparere eller ombytte produktet med mindst muligt besvær for kunden Garantien gælder ikke for fejl og mangler der er sket i forbindelse med u normal slitage u uheldige følger efter unormal anvendelse af værktøjet u overbelastning hærværk eller overdrevent intensivt brug af værktøjet u ulykkeshændelse Garantien...

Страница 62: ...jäännösvirtalaitteella RCD suojattua virtalähdettä Jäännösvirtalaitteen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa 3 Henkilöturvallisuus a Ole valpas kiinnitä huomiota työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi Älä käytä sähkötyökalua jos olet väsynyt tai huumeiden alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytettäessä saattaa johtaa vakav...

Страница 63: ...n hioessasi maalipintoja jotka voivat sisältää lyijyä tai puu tai metallipintoja jotka voivat erittää myrkyllistä hiomapölyä Älä anna lasten tai raskaana olevien naisten olla työskentelyalueella Älä syö juo tai tupakoi työskentelyalueella Hävitä pöly ja muu jäte ympäristöystävällisesti u Henkilöt lapset mukaan lukien joilla on fyysisiä tunnollisia tai henkisiä rajoituksia tai rajallinen kokemus ja...

Страница 64: ...n Nurkat ja vaikeapääsyiset paikkojen hiomiseen paikat u 1 OT kiillotus kuorintatyökalu Metallien kiillottamiseen lakan kuorimiseen ja lasin puhdistukseen u Harmaa vaahtoalusta Kiillotusaineen levittämiseen ja poistamiseen u Punainen ei kudottu alusta Perusteelliseen hankaamiseen ja ruosteen poistoon u Harmaa hankauspaperi Muovien kiillottamiseen u Reunalisävaruste Kaartuville pinnoille ja muodoil...

Страница 65: ...toimimaan mahdollisimman pitkään mahdollisimman vähällä huollolla Asianmukainen käyttö ja säännönmukainen puhdistus takaavat laitteen jatkuvan tyydyttävän toiminnan Varoitus Ennen huoltoa ja puhdistusta tulee koneen olla pois päältä ja irti virtalähteestä u Puhdista työkalun ilma aukot säännöllisesti pehmeällä harjalla tai kuivalla rievulla u Puhdista laitteen kuori säännöllisesti kostealla siivou...

Страница 66: ...cker Oy takaa ettei koneessa ollut materiaali ja tai valmistusvikaa silloin kun se toimitettiin ostajalle Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin Takuu on voimassa Euroopan Unionin jäsenmaissa ja Euroopan vapaakauppa alueella EFTA Mikäli Black Decker kone hajoaa materiaali ja tai valmistusvirheen tai teknisten tietojen epätarkkuuden vuoksi 24 kk n kuluessa ostopäivästä...

Страница 67: ... ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας d Μην κακομεταχειρίζεστε το καλώδιο Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ το καλώδιο για να μεταφέρετε να τραβήξετε ή να αποσυνδέσετε το εργαλείο από την πρίζα Κρατάτε το καλώδιο μακριά από υψηλές θερμοκρασίες λάδια κοφτερές ακμές η κινούμενα εξαρτήματα Τυχόν χαλασμένα ή μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας e Οταν χρησιμοποιείτε το ηλεκτρι...

Страница 68: ...ι ευκολότερα g Να χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο τα εξαρτήματα και τις μύτες κλπ σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες λαμβάνοντας υπόψη τις καταστάσεις εργασίας και την εργασία προς εκτέλεση Η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου για άλλες εκτός από τις προβλεπόμενες εργασίες μπορεί να δημιουργήσει επικίνδυνες καταστάσεις 5 Σέρβις a Το σέρβις του ηλεκτρικού σας εργαλείου πρέπει να αναλαμβάνει έμπειρος τεχ...

Страница 69: ...εί για την σύγκριση ενός εργαλείο με ένα άλλο Η δηλωμένη τιμή εκπομπής δόνησης μπορεί να χρησιμοποιηθεί επίσης σε μια προκαταρτική εκτίμηση έκθεσης Προσοχή Η τιμή εκπομπής δόνησης κατά τη παρόν χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να διαφέρει από τη δηλωμένη τιμή αναλόγως με τον τρόπο που χρησιμοποιείται το εργαλείο Το επίπεδο δόνησης μπορεί να αυξηθεί πάνω από το δηλωμένο επίπεδο Κατά την εκτίμη...

Страница 70: ...α δακτύλου χρησιμοποιείται για λείανση μεγάλης ακριβείας u Αφαιρέστε τη βίδα 8 u Αφαιρέστε το στήριγμα μύτης σε σχήμα διαμαντιού 4 από την βάση λείανσης u Τοποθετήστε το εξάρτημα δακτύλου 6 πάνω στην βάση λείανσης u Τοποθετήστε και σφίξτε τη βίδα u Τοποθετήστε το κατάλληλο φύλλο γυαλόχαρτου 12 στο εξάρτημα δακτύλου Εξάρτημα προφίλ μόνο στο KA160K KA161K εικ Ε Το εξάρτημα προφίλ χρησιμοποιείται για...

Страница 71: ...α απορριφθεί με συνηθισμένα σπιτικά απορρίμματα Εάν κάποια μέρα διαπιστώσετε ότι το προϊόν σας Black Decker χρειάζεται αντικατάσταση ή δεν σας χρησιμεύει πλέον μην το απορρίψετε με τα σπιτικά απορρίμματα Κάντε αυτό το προϊόν διαθέσιμο για ξεχωριστή συλλογή z Η ξεχωριστή συλλογή χρησιμοποιημένων προϊόντων και συσκευασιών επιτρέπει την ανακύκλωση υλικών Η επανάχρηση ανακυκλωμένων υλικών βοηθάει την ...

Страница 72: ...ελαττωματικών τμημάτων την επισκευή προϊόντων που έχουν υποστεί εύλογη φθορά λόγω χρήσης ή την αντικατάσταση των προϊόντων προκειμένου να εξασφαλίσει την ελάχιστη ενόχληση στους πελάτες της εκτός αν u Το προϊόν έχει χρησιμοποιηθεί σε εργασιακό επαγγελματικό περιβάλλον ή αν έχει ενοικιαστεί u Εχει γίνει εσφαλμένη χρήση του προϊόντος ή αν έχει παραμεληθεί u Το προϊόν έχει υποστεί βλάβη από άλλα αντι...

Страница 73: ...73 ...

Страница 74: ...74 ...

Страница 75: ...ine en www blackanddecker es productregistration o envíe su nombre apellidos y código de producto a Black Decker en su país PORTUGUÊS Não se esqueça de registar o seu produto www blackanddecker pt productregistration Registe o seu produto online em www blackanddecker pt productregistration ou envie o seu nome apelido e código do produto para a Black Decker no seu país SVENSKA Glöm inte att registr...

Страница 76: ...en Italia Black Decker Italia SpA Tel 039 23871 Viale Elvezia 2 Fax 039 2387592 2387594 20052 Monza MI Numero verde 800 213935 Nederland Black Decker Benelux Tel 0164 283000 Joulehof 12 4622 RG Bergen op Zoom Fax 0164 283100 Norge Black Decker Norge A S Tlf 22 90 99 00 Postboks 4814 Nydalen 0422 Oslo Fax 22 90 99 01 Internet www blackanddecker no Österreich Black Decker Vertriebsges m b H Tel 01 6...

Результаты поиска

Содержание KA160

Отзывы:

Похожие инструкции для KA160

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker KA160, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KA160

Отзывы:

Похожие инструкции для KA160

Бренды по названию

Популярные бренды