background image

33

FRANÇAIS

procurer des pointes
de rechange, en tant
que pièces détachées.
Lorsque la pointe du
support en plastique
dur est usée, enlevez-la
vis et tournez le
support. Il est possible

de se procurer des supports de rechange, en tant que
pièces détachées.

SYSTÈME D’ASPIRATION DES POUSSIÈRES

La plupart des poussières en provenance de la surface
de travail sont recueillies dans le sac à poussières.
Le ventilateur d’aspiration de votre ponceuse aspire la
poussière de la surface par les orifices du plateau.
La poussière est alors transmise au sac à poussières
par la jupe du ventilateur. Vous pouvez brancher votre
ponceuse sur un aspirateur pour extraire la
poussière.Il est possible d’obtenir un adaptateur
spécial de Black & Decker, en tant que pièce
détachée.

COMMENT ENLEVER ET VIDER LE SAC A POUSSIERE

Suivez les instructions suivantes:
Débranchez l’appareil du courant de secteur.

Tenez la ponceuse
verticalement de façon
à ce que le sac à
poussières soit orienté
vers le bas. Tirez
doucement le sac en
tenant les poignées sur
les côtés du sac. Videz

le sac à poussières et fixez-le sur la ponceuse. Vous
entendrez un déclic lorsque le sac à poussières est
bien en place. Ne lavez pas le sac à poussières. Videz
le sac à poussières toutes les 10 minutes.

CONSEILS UTILES

Tenez toujours la
ponceuse avec les
deux mains.

• Poncez toujours dans le sens du bois. Si vous

poncez à travers le sens, vous laisserez des

marques rondes de ponçage.

• Vous pouvez utiliser votre ponceuse de deux façons

différentes, soit en mode de détail pour poncer dans
les coins, soit en mode orbital pour poncer tout
contre les bords.

• Remplacez le papier de ponçage usé.
• Utilisez la qualité appropriée de papier. Un papier de

faible numéro de grosseur enlève rapidement
beaucoup de matière et donne une finition
grossière. Un papier avec un numéro de grosseur
élevé enlève peu de matière mais la finition est plus
fine. En règle générale, commencez avec du papier
avec un numéro bas et finissez avec un numéro
élevé.

ENTRETIEN DE VOTRE OUTIL

N’appliquez pas de pression excessive lorsque vous
utilisez votre ponceuse. ceci risque de la faire
surchauffer. Si votre ponceuse devient trop chaude,
faites-la marcher sans poncer pendant 2 minutes.
Assurez-vous que les trous d’aération sur le moteur
sont bien dégagés.
Pour nettoyer la ponceuse, procédez de la façon
suivante:
Débranchez la prise du secteur.
Utilisez un pinceau propre et sec pour nettoyer les
trous d’aération et les conduits.
Nettoyez le boîtier avec un chiffon humide propre
(n’utilisez ni dissolvants, ni essence, ni térébenthine).

ATTESTATION DE CONFORMITÉ EC

Nous déclarons que les produits:

KA110, KA110E 

sont conformes aux 89/392/EEC,

89/336/EEC, EN55014, 73/23/EEC, EN55104, EN50144
Niveau de pression accoustique 81dB (A)
Niveau de vibration main-bras <2.5m/s

2

150W, 10500/min

Brian Cooke - Directeur du développement
Black & Decker Ltd, Spennymoor, County Durham
DL16 6JG United Kingdom

Le souci de Black & Decker est l’amélioration
continuelle de ses outils. Nous nous réservons donc le
droit de modifier les caractéristiques d’un produit sans
notification préalable.

Содержание KA110

Страница 1: ...KA110 ...

Страница 2: ...and Black Decker Nederland BV Tel 076 5082000 Florijnstraat 10 4879 AH Etten Leur Fax 076 5038184 New Zealand Black Decker Tel 09 579 7600 81 Hugo Johnson Drive Fax 09 579 8200 Penrose Auckland New Zealand Norge Black Decker Norge A S Tlf 22 90 99 00 Postboks 248 Leirdal 1011 Oslo Fax 22 90 99 01 Internet www blackdecker no Österreich Black Decker Vertriebsges m b H Tel 01 66116 0 Erlaaerstraße 16...

Страница 3: ...grundigtigennem Hvisduhar spørgsmåltilindholdetidennebrugsanvisning kandu henvende dig til vor kundeservice på telefon 70 15 20 10ellertiletafvoreautoriseredeserviceværksteder Påinternettetwww 2helpU comfindesenfortegnelse overallevoreserviceværksteder HERZLICHENGLÜCKWUNSCH Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Black Decker Produkt BittelesenSiedieSicher heitshinweiseund dieGebrauchsanweisungvordem...

Страница 4: ...gestikket udafkontakten Udsætikkeledningenforvarme olieellerskarpekanter Sætarbejdsemnetfast Brugskruetvingerelleren skruestiktilatholdeemnetfast Determeresikkert end at bruge hånden og du får begge hænder frie til arbejdet Stræk dig ikke for meget Sørg for at du altid har sikkertfodfæsteogbalance Vedligeholdværktøjetomhyggeligt Holdværktøjet skarptogrent Følginstruktionernemedhensyntil vedligehol...

Страница 5: ...semed gældendeEU regler Vianbefaler atmanbruger nødvendigbeskyttelse hvislydniveauetergenerende DANMARK indeholderbly indenmanbegynderatslibe Dettekan testesmedenblydetektorellerafenprofessionelmaler Hvisdueritvivl anbefalerviatfølgendeforholdsregler følgesvedslibningafmalingellertræfiberskive PERSONLIGSIKKERHED Børn eller gravide skal ikke være i nærheden af det arbejdsområdederslibes førderergjo...

Страница 6: ... Hårdttræ bøg 4 5 Blødttræ fyr 4 5 Finértræ 3 4 Syntetiskematerialer 2 3 Akrylplader 1 3 Ikke jernmetaller 4 5 Stål 3 4 Fjerningaflakogmaling 3 5 Pudsning 1 2 Fjerningafrust 4 5 AFTAGNINGOGGENMONTERINGAFSLIBEPLADEN Fortsætsomfølger Afbrydstikketfraelforsyningen Drejslibepladens låsestang 3 modurets retning tilvenstrefra slibemaskinensforside ogløftslibemaskinenaf pladen Foratgenmontere slibepladen...

Страница 7: ...anhøresetkliknårstøvposensidderkorrekt Støvposenmåikkevaskes Støvposenskaltømmes hver10 minut GODERÅD Slibemaskinenskal altidholdesmedbegge hænder Slibaltidiårernesretning Hvisduslibertværsover årerne opstårderhvirvelmærker Dinslibemaskinekanbrugespåtoforskelligemåder entenidetaljeretellerbanemodusforatopnå adgangtilhjørner ellerbanevisforatkunneslibe ligeopmodkanter Slidtsandpapirskaludskiftes De...

Страница 8: ...enSiebeilangen HaareneinHaarnetz BenutzenSieeineSchutzbrille VerwendenSieeine AtemmaskebeistauberzeugendenArbeiten ZweckentfremdenSienichtdasKabel TragenSie dasWerkzeugnichtamKabel undbenutzenSiees nicht umdenSteckerausderSteckdosezuziehen SchützenSiedasKabelvorHitze Ölundscharfen Kanten SichernSiedasWerkstück BenutzenSie SpannvorrichtungenodereinenSchraubstock um dasWerkstückfestzuhalten Eswirdda...

Страница 9: ... Dieseskannentwederdurchgeführtwerdenmiteinen SpezialtestodervoneinemgewerblichenMaler betrieb WennSieZweifelhaben empfehlenwirdiefolgende Vorsichtsmaßnahmen PERSONENSICHERHEIT KinderundSchwangeresolltenesvermeiden den Raumzubetreten inwelchembleihaltigeFarbe abgeschliffenwird Siemüssensolangewarten bis dieEndreinigungabgeschlossenist AllePersonen diedenRaumbetreten inwelchem gearbeitetwird müssen...

Страница 10: ...renZentralkundendienst odereineunsererautorisiertenVertragswerkstätten mitKaufnachweis RechnungoderKassenbelegmit Kaufdatum zurückgebracht DasGerätwurdesachgemäßeingesetztundnur originalBlack DeckerZusatzgeräteundZubehör wurdenverwendet welcheausdrücklichvonuns zumBetriebmitBlack DeckerGerätenals geeignetbezeichnetwurden ReparaturenwurdennichtvonanderenPersonen vorgenommenalsvonunseremeigenenServi...

Страница 11: ...rlängerungderGarantiefristnochsetzensie eineneueGarantiefristinLauf ZUBEHÖR BenutzenSienurorginalBlack DeckerZubehör um dieoptimaleLeistungIhresGerätessicherzustellen TECHNISCHEDATEN DerGeräuschpegelIhresGerätesentsprichtden BestimmungenderEuropäischenGemeinschaft Beim ArbeitenmitdiesemGerätsolltenSieeinen Ohrenschutztragen BESCHREIBUNG 1 Betriebsschalter 2 StellradzurDrehzahlvorwahl 3 HebelzurBef...

Страница 12: ...enSiedasSchleifblattauf denspitzen Schleifteller wobeidie LöcherinSchleifblatt und telleraufeinander abgestimmtwerden NehmenSiedasGerät nieohneSchleifblattin Betrieb JedesSchleifblatthat eineentfernbareSpitzesowiezweiErsatzspitzen Um dasSchleifblattmaximalzunutzen nehmenSiedie Spitzeab unddrehenSiedieseherum wennder vordereTeilabgenutztist WenndieganzeSpitzeverschlissenist danntauschen Siesiegegen...

Страница 13: ...n allmählichbiszumletztenSchliffauffeinkörnigeres Schleifpapierüber HaltenSieIhren Schleiferimmermit beidenHänden WERKZEUGPFLEGE ÜbenSiebeimEinsatzIhresSchleiferskeinen übermäßigenDruckaus denndieskönntezur ÜberhitzungIhresGerätesführen SollteIhrSchleifer dennoch zu heißwerden lassen Sie ihn für zwei Minutenweiterlaufen ohnedamitzuarbeiten Achten Siedarauf daßdieLüftungsschlitzeamMotorgehäuse frei...

Страница 14: ...το εργαλείο κρατώντασ το απÞ το καλώδιÞ και µην το τραβάτε απo αυτÞ για να το βγάλετε απÞ την πρίζα Kρατάτε το καλώδιο µακριά απÞ σηµεία θέρµανσησ λάδια και αιχµηρά αντικείµενα Στερεώστε το αντικείµενο στο οποίο δουλεύετε Xρησιµοποιείτε σφικτήρεσ ή µέγγενεσ για να κρατάνε το αντικείµενο εργασίασ σασ Eίναι πιο ασφαλέσ παρά να το κρατάτε στο χέρι σασ και η µέθοδοσ αυτή ελευθερώνει και τα δύο σασ χέρ...

Страница 15: ...πρίν ξεκινήσετε το τρίψιµο σε µπογιά η ξύλο MDF ΠΡΟΣΩΠΙΚΗΑΣΦΑΛΕΙΑ Απαγορεύεται η είσοδοσ σε παιδιά και εγκύουσ στο χώρο Þπου γίνεται η εργασία µέχρισ Þτου καθαριστεί καλά ο χώροσ Μια µάσκα προστασίασ απο σκÞνη ή µάσκα οξυγÞνου πρέπει να φοριέται απο Þλουσ Þσουσ µπαίνουν στο χώρο εργασίασ Το φίλτρο τησ µάσκασ πρέπει να αντικαθίσταται καθηµερινά ή οποτεδήποτε ο εργαζÞµενοσ δυσκολεύεται να αναπνεύσει...

Страница 16: ...ατάστηµα Service µε αποδεικτικÞ τησ ηµεροµηνίασ αγοράσ του Tο προϊÞν χρησιµοποιήθηκε σύµφωνα µε τισ παραµέτρουσ λειτουργίασ του καθώσ και σύµφωνα µε την επίσηµη κατάταξή του σαν καταναλωτικÞ ή επαγγελµατικÞ OποιαδήποτευπερφÞρτωσητου προϊÞντοσ ηλεκτρική ή µηχανική αποκλείει κάθε περίπτωση επισκευήσ σε εγγύηση Tο προϊÞν δεν χρησιµοποιήθηκε για ενοικίαση εν επιχειρήθηκε επισκευή απÞ τον χρήστη ή άλλα...

Страница 17: ...υλικάφύλλα 1 3 Μη σιδηρούχαµέταλλα 4 5 Χάλυβασ 3 4 Αποβερνίκωµα και ξεβαφή 3 5 Λουστράρισµα 1 2 Αποσκωρίαση 4 5 ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΚΑΙ ΕΠΑΝΑΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΤΗΣ ΠΛΑΚΑΣΤΡΙΒΗΣ Συνεχίστε ωσ ακολούθωσ Αφαιρέστε το φισ απÞ την πρίζα Στρέψτε το µοχλÞ εµπλοκήσ τησ πλάκασ 3 στα αριστερά απÞ το µπροστινÞ µέροσ του τριβείου και σηκώστε το τριβείο απÞ την πλάκα Για να επανατοποθετήσετε την πλάκα τριβήσ τοποθετήστε το πίσω µέ...

Страница 18: ...ο σάκο κάθε 10 λεπτά ΧPHΣIMEΣYΠO EIΞEIΣ Τρίβετε πάντα µε τα νερά του ξύλου Ùταν τρίβετε στα κάθετα µε τα νερά του ξύλου θα αφήσετε στροβιλοειδήσηµάδια Το τριβείο σασ µπορεί να χρησιµοποιηθεί µε δύο τρÞπουσ Για λεπτοµερή εργασία σε γωνίεσ ή σαν ροτοφλέξ για τριβή µέχρι τα άκρα ΑντικαταστήστετοφθαρµένογυαλÞχαρτο Χρησιµοποιείτε το σωστÞ τύπο γυαλÞχαρτου Το χοντρÞ γυαλÞχαρτο αφαιρεί υλικÞ γρήγορα µε ά...

Страница 19: ... Donotoverreach Keepproperfootingandbalance atalltimes Maintain the tool with care Keep a cutting tool sharpandcleanforbetterandsaferperformance Followtheinstructionsforlubricatingandchanging accessories Inspectthetoolscordperiodicallyand ifdamaged haverepairedbyanauthorisedservice agent Inspecttheextensioncordperiodicallyand replaceifdamaged Keepthehandlesdry cleanand freefromoilandgrease Disconn...

Страница 20: ...N Thetoolisdoubleinsulated Thismeansthatall theexternalmetalpartsareelectricallyinsulated from the mains power supply This is done by placinginsulationbarriersbetweenthe electricalandmechanicalcomponentsmaking itunnecessaryforthetooltobeearthed Note Doubleinsulationdoesnottaketheplace ofnormalsafetyprecautionswhenoperatingthe tool Theinsulationsystemisforaddedprotection againstinjuryresultingfroma...

Страница 21: ...VICEFORYOURBLACK DECKER PRODUCT UK AUSTRALIAANDNEWZEALANDONLY Black Deckeroffersanationwidenetworkof authorisedserviceagents Theuseofotherthangenuine Black Deckeraccessoriesandpartsmaydamageor reducetheperformanceofyourBlack Decker productandmayalsoendangertheuser Theterms andconditionsofthewarrantymayalsobeeffected OURAFTERSALESSERVICEPOLICY UK AUSTRALIAANDNEWZEALANDONLY It is our aim that all Bl...

Страница 22: ...ockinglevershouldnowbeturned clockwise totherightfromthefrontofyoursander intothelocked position Note Makesurethat the lever is fully down beforeoperatingthe sander Your sander can be used in one of two ways withthesanding plateneitherwiththe pointeddetailsection at the front of your sander orwiththe squaresectionatthefrontofyoursander FITTINGTHESANDPAPER Yoursanderusespre cutpunchednylonbacked sh...

Страница 23: ...ushsandingupagainstedges Replacewornsandpaper Usethecorrectgradeofsandpaper Lowgritcoarsesandpapergivesahighmaterial removalrate withacoarsefinish Highgritfinesandpapergivesalowmaterial removalrate withafinerfinish As a general rule start with the low grit paper and finishwiththehighergrit TOOLCARE Donotapplyexcessivepressurewhenyouuseyour sander Thiscancauseyoursandertooverheat Ifyour sanderbecom...

Страница 24: ...aherramienta Noadopteposturasforzadasalusarlaherramienta Manténgaseentodomomentoenequilibriosobre suspies Cuidelasherramientasparamantenerlasenbuen estado Manténgalaslimpiasyafiladas paraque funcionenmejor Sigalasinstruccionesde lubricaciónycambiodeaccesorios Inspeccione periódicamenteloscablesyalargaderasysi presentanalgúndefecto llévelosarepararaun centrodeservicioautorizado Mantengalas empuñadu...

Страница 25: ...YCOLOCACIAN Todaslassuperficiesdondesehaestadolijando deberánseraspiradasycompletamentelimpiadas diariamenteduranteeltiempoquedureeltrabajode lijado Losfiltrosdelosaspiradoresdeberánser cambiadasfrecuentemente Lasprendasderopa juguetes muebleslavablesylos utensiliosdeberánserlavadoscompletamenteantes deusarlosdenuevo Guardeestasinstrucciones DOBLEAISLAMIENTO Suherramientallevadobleaislamiento Esto...

Страница 26: ...hufedelafuentedeenergíaeléctrica Haga girar la palanca de cierre del rodillo 3 hacia la LAGARANTÍABLACK DECKER SisuproductoBlack Deckerpresentaalgúndefecto de materiales o mano de obra dentro de los 24 meses siguientesalafechadecompra legarantizamosque cambiaremoslaspiezasdefectuosaso anuestro criterio leofreceremosotraunidadgratis siempreque Se devuelva el producto a Black Decker o a un CentrodeS...

Страница 27: ...lácelaconuna punta nueva que se puedeadquirircomo accesorio Se puede sacar la puntadelaalmohadilla posterior Siestá desgastadalaparte delantera délela vueltaalapunta Cuandoestétotalmentegastada cambielapunta Sepuedenadquirirpuntasde repuestoseparadamente Siseencuentradesgastada lapuntadelportapuntasdeplásticoduro saqueel tornilloyvuelvaelportapuntas Sepuedenadquirir portapuntasseparadamentecomopie...

Страница 28: ...obstáculoslosorificiosdeventilacióndelacaja delmotor Paralimpiarsulijadora procedadelasiguientemanera Desconecteelenchufedelafuentedeenergíaeléctrica Useunabrochalimpiaysecaparalimpiarlosorificios yconductos Limpie la caja usando un trapo limpio y húmedo no use disolventes gasolinanitrementina DECLARACIÓNDECONFORMIDADDELAUE Declaramosqueestasunidades KA110 KA110Ecumplenlasdirectivas89 392 CEE 89 3...

Страница 29: ...irezjamais surlecordonpourdébrancherl outil Teneztoujours le cordon à l abri de la chaleur et à l écart de la partiecoupantedel outil Prenezgardeaucâbled alimentation Utilisezdes serre jointsouunétaupourmaintenirlematériau sur lequel vous travaillez Cela est plus sûr que de tenirlematériaud unemainetvouspermetd avoir lesdeuxmainslibrespourfairefonctionnerl outil Veillezàbienresterenéquilibre Soyez...

Страница 30: ...ascetteprotection Vous ne devez ni manger fumer ou boire dans la pièce oùvoustravaillez Vousrisqueriezd avalerdes particulescontenantduplomb Toutepersonneayant séjournédanslapiècedevraselaver avantdeboire mangeroufumer Lanourriture lesboissons etc ne doiventpasêtreentreposéesdanslapièceoùvous travaillez ellerisquerezd êtrecontaminées PROTECTIONDEL ENVIRONNEMENT Poncezendégageantlemoinsdesciureposs...

Страница 31: ...Parconséquent sicontretouteattente votreappareilprésentaitundéfautdurantles24mois quisuiventvotreachatnousvousgarantissonsla remiseenétatdel outilou selonnotreappréciationle remplacementgratuitàconditionque L appareilsoitrenvoyéànotreagenceservice après venteautoriséeaccompagnédelacartede garantieoudelapreuvedel achat factureouticket decaisseavecdatedel achat L appareilaitétéutiliséconvenablemente...

Страница 32: ...l arrièredela ponceusedansles pointsde positionnementet poussezl avantversle bas Le levier de verrouillageduplateaupeutmaintenantêtretourné dans le sens horaire vers la droite depuis l avant de la ponceuse enpositionverrouillé Remarque Assurez vousquelelevierestbienabaissé avantdefairefonctionnerlaponceuse Vouspouvezutiliserla ponceusededeux façons aveclapartie pointue de la plaque de ponçage à l ...

Страница 33: ...esrondesdeponçage Vouspouvezutiliservotreponceusededeuxfaçons différentes soitenmodededétailpourponcerdans lescoins soitenmodeorbitalpourponcertout contrelesbords Remplacezlepapierdeponçageusé Utilisezlaqualitéappropriéedepapier Unpapierde faiblenumérodegrosseurenlèverapidement beaucoupdematièreetdonneunefinition grossière Unpapieravecunnumérodegrosseur élevéenlèvepeudematièremaislafinitionestplus...

Страница 34: ...tilizzatemorsettio morsedabancoperfissareilpezzoinlavorazione E più sicuro che tenerlo con le mani e consente un migliorecontrollodell utensile Nonsporgetevi Mantenetesempreunappoggio sicuroedunequilibriocorrettoduranteillavoro Abbiatecuradeivostriutensili Manteneteliaffilati epulitiperottenereprestazionimiglioriepiùsicure Seguiteleistruzioniperlalubrificazioneela sostituzionedegliaccessori Ispezi...

Страница 35: ...Lavernicedeveessererimossainmanierataleda minimizzareladiffusionedipolverecreata Leareedovesistarimuovendolavernicedevono essereisolateconfoglidiplastica Lalevigaturadeveessereeffettuatacosìdaridurrelo spargimentodipolverefuoridall areadilavoro PULIZIAEACCORGIMENTI Tuttelesuperficidell areadilavorodevonoessere sgomberateepulitegiornalmentepertuttaladurata dellavoro Ilfiltrodellesacchediaspirazione...

Страница 36: ...ilizzodiricambiedaccessorinonoriginalipuò danneggiarel utensileoridurneinmanierasignificativa leprestazionie la sicurezza In alcunicasiciò può averel effettodivanificarelecondizionidigaranzia ACCESSORI Leprestazionidiogniutensiledipendonodaltipodi accessoriousato GliaccessoriBlack Deckersono prodottiin linea con standard dialta qualità esono progettatiperottimizzareleprestazionidell utensile Acqui...

Страница 37: ...tealosangadal foglioprincipale Posizionareildisco abrasivosullapiastra apunta accertandosi che i fori del disco edellapiastrasiano allineati Nonusaremailamulti levigatricesenzafoglidi cartaabrasiva Ognifogliodicartaabrasivapresentaunapunta asportabile conduepuntediriservaattaccate Per sfruttarealmassimoognifoglio staccareevoltarela puntaquandolaparteanterioreèusurata Sostituirelapuntainteramenteus...

Страница 38: ...erale iniziareconunagranagrossaerifinireconuna granapiùfine MANUTENZIONEDELL UTENSILE Nonesercitareunapressioneeccessivasulla levigatriceperchépotrebbesurriscaldarsi Incasodi surriscaldamentolasciareandarelalevigatriceavuoto per2minuti Manteneresemprepulitelepresed aria delcartermotore Perpulirel utensileprocederecomesegue Staccarelaspinadallapresadicorrente Impiegareunpennellopulitoeasciuttoperpu...

Страница 39: ...n Houdhet snoeruitdebuurtvanwarmtebronnen olieen scherperanden Klemhetwerkstukgoedvast Gebruikklemmenof eenbankschroefomhetwerkstuktefixeren Ditis veiliger bovendienkandemachinedanmetbeide handenwordenbediend Zorgvooreenveiligehouding Zorgaltijdvooreen juiste stabielehouding Onderhouddemachinemetzorg Houddemachine en de accessoires schoon en scherp om beter en veiliger te kunnen werken Houdt u aan...

Страница 40: ...rfdeeltjesbinnengenomenworden Wassenvoorje eet drinktofrooktisabsoluutnoodzakelijk Laatgeen etenswarenachterindewerkruimteomtevoorkomen dat er stof komt op te liggen MILIEU Verwijderdeverfmetzoweinigmogelijkstofproductie Ruimteswaarverfverwijderdwordtmoetenafgesloten wordenmetplastic Schuuropeenzodanigemanier datdestofrestenzoveelmogelijkbinnende werkplaatsblijven REINIGINGENVERWIJDERING Alleopper...

Страница 41: ...uaangeventotwelkbedragmaximaal gerepareerdmagworden Wanneerdereparatie prijs vaneen machine meer dan 50 van de nieuwwaarde zalgaanbedragen doenwijueeninruilvoorstel Omu zo snel mogelijk te helpen sturen wij u dan een nieuwe gelijkwaardige machinesamenmetdeoudemachine Ukuntdenieuwemachinegedurende7dagengratis testenendaarnavooreenspecialeprijskopen ACCESSOIRES Deprestatiesvanallemachineszijnsterkaf...

Страница 42: ...puntvormigegedeelte aan de voorkant of met hetrechthoekige gedeelteaande voorkantvandevlakschuurmachine BEVESTIGENVANHETSCHUURPAPIER Devlakschuurmachinegebruiktvoorgeperforeerde vellen die aan een kant van nylon zijn voorzien en een specifiekeafmetingenvormhebben Omhet schuurpapiertebevestigengaatualsvolgttewerk Haaldestekkeruithetstopkontakt Deruitvormigetipjes vanhethoofdvel losmaken Hetschuurpa...

Страница 43: ...groveafwerking Schuurpapiermeteengroterekorrelgroottegeeft eenlagerafneemresultaatmeteenfijnereafwerking Overhetalgemeenwordthetwerkmetschuurpapier metgrovekorrelbegonnenengeleidelijktoteen fijnerekorrelovergegaanvoordeafwerking GEREEDSCHAPSONDERHOUD Nooitteveeldrukuitoefenenopdevlakschuurmachine Hierdoorkandevlakschuurmachineoververhitraken Alsdevlakschuurmachineteheetwordthemonbelast voor2minute...

Страница 44: ...Ha godt fotfeste og balanse Passpåtilbehøret Holddeskarpeogrene Følg instruksjoneneforvedlikeholdavtilbehøret Kontrollerledningenregelmessigogfådenreparert avetautorisertverksteddersomdenerskadet Kontrollerskjøteledningenregelemessigogbyttden utdersomdenerskadet Holdhåndtakenereneog fri for olje og fett Takontaktenutavvegguttaketnårverktøyetikkeer i bruk før service og ved skifte av tilbehør som s...

Страница 45: ...ppsamlingssted kildesorteringsom finnes i din kommune eller til et Black Decker serviceverksted SERVICE Skulledetoppståfeilpåproduktet mådetalltidleverestil etautorisertserviceverksted Seaktuellprisliste katalog forvidereinformasjon ellerkontaktBlack Decker Norge A S Dersomduharspørsmål kontakt Black Deckersordrekontorelleretautorisertservice verksted Oversiktovervåreautoriserteserviceverksteder f...

Страница 46: ...enfrastrømforsyningen Dreiskivelåsespaken 3 moturviserne til venstrefraforsidenav slipemaskinen ogløft slipemaskinenav skiven Montertilbake slipeskiven plasser bakdelenav slipemaskineni plasseringspunktene på skiven og dytt fordelenned Skivelåsespakendreies nåmedurviserne tilhøyrefraforsidenav slipemaskinen tillåstposisjon Merk Sørg for at spaken er ordentlig ned før du bruker slipemaskinen Slipem...

Страница 47: ...ukespåtoforskjelligemåter Enten i detaljmodus for å komme til hjørner eller i sirkelmodusforglattslipingmotkanter Slipalltidmedtrefiberet Hvisdusliperpåtversav trefiberetvildulagevirvelmerker Byttututslittsandpapir Brukkorrektsandpapirgrad Finkornetsandpapir fjernermyeavmaterialetoggirenruavslutning Grovkornetsandpapirfjernerliteavmaterialetoggir enfinereavslutning Somengenerellregelbørman startem...

Страница 48: ...u um dispositivoparasusterasuapeçadetrabalho Émaissegurodoqueusarasuamão eficaassimcom ambasasmãoslivresparamanusearasuamáquina Nãoseinclinedemasiadamente Mantenha se numaposiçãodepéebemequilibrada Façaumamanutençãocuidadadasferramentas Mantenhaasferramentasafiadaselimpasparaque funcionemmelhorecommaiorsegurança Sigaas instruçõesnoqueserefereàlubrificação esubstituiçãodosacessórios Inspeccione per...

Страница 49: ... Asàreasondeapoeiraéproduzidadevemserseladas LIMPEZAEDESPERDÍCIOS Asàreasdetrabalhodevemseraspiradaselimpas diáriamente enquantootrabalhodurar Osfiltrosdo aspiradordeverãosersubstituídosregularmente Roupas toalhas coberturas etudooqueestiverem contactocomestaspoeiras devemserlavadasantes denovautilização Guardeestasinstruções ISOLAMENTODUPLO Aferramentaestáduplamenteisolada oque significaquetodasa...

Страница 50: ...rramenta Aoadquiri los estáagarantirummelhorrendimentodasuamáquina DADOSTÉCNICOS Oníveldepressãosonoradestaferramentaestáde acordocomalegislaçãodaCEE Recomenda sea utilizaçãodemeiosapropriadosparaprotecçãodos ouvidos seoníveldoruidosetornarincómodo Isto equivalenormalmenteaumapressãosuperiora85dB A Nota Estemanualéaindaválidoparanúmerosde catálogoquepossuamoumaisletrascomosufixo Veraembalagemdamáq...

Страница 51: ...lentes Paraobtero máximorendimentodecadafolha retireaextremidade erode aquandoazonafrontalseencontrargasta Quandotodaaextremidadeseapresentargasta substitua aporumanova disponívelcomoacessório Aextremidadedo suportetraseiroé destacável Quandoa partefrontalse encontrargasta rode a Quando a extremidadese encontrar completamentegasta substitua a Encontram sedisponíveisextremidades sobressalentes Quan...

Страница 52: ...essivaquandoutilizara lixadora Seofizerpoderácausarum sobreaquecimentodamáquina Seamáquinaaquecer demasiado faça afuncionarsemcargadurante2 minutos Mantenhasempreasentradasdearda coberturadomotordesobstruídas Paralimparalixadoraprocedadaseguinteforma Retireafichadatomada Utilizeumpincellimpoesecoparalimparascondutas eorifíciosdeventilação Efectuealimpezada coberturadamáquinautilizandoumtecidolimpo...

Страница 53: ...Näinsaat molemmatkädetvapaaksityöhön Äläkurottele Seisotukevastijatasapainossa Hoidatarvikkeitahuolella Pidätarvikkeetterävänä japuhtaana Seuraaohjeitatarvikkeidenhoidostaja vaihdosta Tarkistakoneenjohdonkunto säännöllisesti jamikäliseonrikki viesejohonkin tunnettuunammattiliikkeeseenkorjattavaksi Tarkistamyösjatkojohtosäännöllisestijavaihdase mikäliseonvahingoittunut Pidäkahvakuivanaja puhtaanaäl...

Страница 54: ...utuutyökalun sisäisestäsähköisestäeristysviasta JATKOJOHTO Työkalunkanssavoidaankäyttääjopa30mpitkää jatkojohtoailmantehohävikkiä Huom Jatkojohtoa tuleekäyttäävain josseonehdottomantarpeellista Viallisenjatkojohdonkäyttäminenvoijohtaatulipaloon jasähköiskuun Käyttäessäsijatkojohtoavarmistusiitä etteiseolevaurioitunut YMPÄRISTÖ Kunkoneesionkäytettyloppuun äläheitäsitä tavallistenroskienmukanapois v...

Страница 55: ...yvätvastuu nrajoituksetlaintaioikeuskäytännönsallimissarajoissa kuitenkinotettavahuomioonmahdollistakorvaus velvollisuuttataikorvauksenmääräärajoittavinaehtoina TARVIKKEET Black Deckertarjoaatäydellisensarjantarvikkeita koneeseesi Lisätietojensaamiseksiotayhteyttä lähimpäänBlack Deckerinjälleenmyyjään Käytä vainBlack DeckerintaiPiranhanalkuperäisiätarvikkeita TEKNISETTIEDOT Työkalunmelutasovastaav...

Страница 56: ...vatreiätovatsamallakohdalla alustassaolevienreikienkanssa Äläkoskaankäytä hiomakonettailmanhiomapaperia Jokaisessahiomapaperissaonirrotettavakärkisekä kaksivarakärkeä Kunkärjenetuosaonkulunutirrota jakäännäse jottavoitkäyttääkutakinpaperia mahdollisimmantehokkaasti Kunkokokärkionkulunutloppuun vaihdaseuuteen Uusiakärkiäonsaatavanalisävarusteena Alustankärkivoidaan irrottaa Käännäkärki kunetuosaonk...

Страница 57: ...emmänjättäensileänjäljen Aloitakarkeallapaperillajasiirryvähitellen hienompaanviimeistelyävarten TYÖKALUNKUNNOSSAPITO Äläpainahiomakonettaliikaa silläsesaattaa aiheuttaaylikuumenemista Mikälihiomakone ylikuumenee annasenkäydätyhjäkäynnillä2minuutin ajan Pidämoottorikotelonilmajäähdytysaukotpuhtaina Puhdistahiomakoneseuraavasti Irrotapistokevirtalähteestä Puhdistailmanottoaukotja kanavatpuhtaalla k...

Страница 58: ...Du får bägge händernafriaförarbetet Sträck Dig inte för mycket Se till att Du alltid har säkertfotfästeochbalans Sköttillbehörenmedomsorg Hålltillbehören skarpaochrena Följinstruktionernabeträffande skötselochbyteavtillbehör Kontrollera elverktygetssladdregelmässigtochfåden repareradhosenerkändfackverkstadomdenär skadad Kontrolleraförlängningssladdar regelmässigt och byt ut dem om de är skadade Hå...

Страница 59: ...till30mlängdkananvändas utanattkraftengårförlorad Obs Förlängningssladd skallendastanvändasomdetärabsolutnödvändigt Användningavfelaktigförlängningssladdkanresultera ibrandochelektriskstöt Vidanvändningav förlängningssladd kontrolleraattsladdeninteärskadad MILJÖ NärDinproduktärutsliten skyddanaturengenom attinteslängadentillsammansmedvanligtavfall LämnadentilldeuppsamlingsställensomfinnsiDin kommu...

Страница 60: ...gametaller 4 5 Stål 3 4 Lack ochfärgborttagning 3 5 Polering 1 2 Rostborttagning 4 5 BORTTAGNINGOCHMONTERINGAVSLIPPLATTAN Görpåföljandesätt Dragutkontaktenurvägguttaget Vridslipplattans låsspak 3 motsols åt vänstersettfrån slipmaskinens framsida ochlyftbort slipmaskinenfrån slipplattan Förattmonteratillbaks slipplattan placera slipmaskinensbakdeli låspunkternapå slipplattanochtryck nedframdelen Sl...

Страница 61: ...rsnärspånpåsen monteratskorrekt Tvättaejspånpåsen Töm spånpåsenvartiondeminut ARBETSTIPS Slipaalltidlängsträetsfiberriktning Omduslipar motfiberriktningenkommervirvelmärkenattskapas Slipmaskinenkananvändaspåtvåolikasätt antingenidetaljlägeföråtkomstihörnelleri planslipningslägeförslipningmotkanter Bytutslitnasandpapper Användkorrektgradavsandpapper Grovt sandpappergersnabbborttagningavmaterialmen ...

Страница 62: ...Part no 373697 00 11 00 ...

Страница 63: ...u revendeur Indirizzo del rivenditore Dealeradres Forhandlerens adresse Morada do revendedor Jälleenmyyjän osoite Återförsäljarens adress Cat no KA110 _ Navn Name Oνοµα Name Nombre Nom Nome Naam Navn Nome Nimi Namn Adresse Adresse ιεύθυνσηAddress Dirección Adresse Indirizzo Adres Adresse Morada Osoite Adress By Wohnort ΠÞλη Town Ciudad Ville Cittá Plaats By Localidade Paikkakunta By Postnr Postlei...

Страница 64: ...έπε πάνω English Please complete this section immediately after the purchase of your product and post it to the Black Decker address in your country above If you live in Australia or New Zealand please register by using the alternative guarantee card supplied Español Después de haber comprado su herramienta envie usted por favor esta tarjeta a la central de Black Decker en su país Français Découpe...

Отзывы: