Black & Decker HT18 Скачать руководство пользователя

Страница: 28 / 32

DETECCION DE PROBLEMAS

Problema

Causa posible

Solución posible

• Hojas que funcionan con lentitud,

• Hojas secas u oxidadas.

• Lubrique las hojas.

producen mucho ruido o se calientan.

• Hojas o soporte para hojas doblados.

• Enderece la hoja o el soporte para hojas.

• Dientes doblados o dañados.

• Enderece los dientes.

• Pernos de la hoja sueltos.

• Ajuste los pernos de la hoja.

• La unidad no enciende.

• Bloqueo no está totalmente accionado.

• Revise que el bloqueo esté completamente

adelante antes de mover el gatillo principal.

• Cable desenchufado.

• Enchufe el cable en un tomacorriente que

funcione.

• Fusible quemado.

• Reemplace el fusible quemado. (Si

repetidamente el producto hace que el fusible del

circuito se queme, deje de utilizarlo

inmediatamente y haga que le realicen

mantenimiento en un centro de mantenimiento

Black & Decker o en un centro de servicio

autorizado.)

• El interruptor automático está activado.

• Reinicie el interruptor automático. (Si

repetidamente el producto hace que el fusible

del circuito se queme, deje de utilizarlo

inmediatamente y haga que le realicen

mantenimiento en un centro de mantenimiento

Black & Decker o en un centro de servicio

autorizado.)

• Interruptor o cable dañado.

• Haga reparar el cable o el interruptor en un

centro de mantenimiento Black & Decker o en un

centro de mantenimiento autorizado.

Solamente para Propósitos de México

Para conocer la ubicación del centro de servicio más cercano a fin de recibir ayuda con su producto, visite nuestro sitio Web

www.blackanddecker.com.mx

o llame a la línea de ayuda BLACK & DECKER al

01 800 847 2309/01 800 847 2312

Содержание HT18

Страница 1: ... BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON If you have a question or experience a problem with your Black Decker purchase go to WWW BLACKANDDECKER COM INSTANTANSWERS for instant answers 24 hours a day If you canʼt find the answer or do not have access to the internet call 1 800 544 6986 from 8 a m to 5 p m EST Mon Fri to speak with an agent Please have the catalog number available when you call...

Страница 2: ...er tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the r...

Страница 3: ... the correct power tool for your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed 3 b Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired c Disconnect the plug from the power source and or the battery pack from the power tool before mak...

Страница 4: ...ted lumber To reduce your exposure to these chemicals wear approved safety equipment such as dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles The label on your tool may include the following symbols V volts A amperes Hz hertz W watts min minutes alternating current direct current no no load speed Class II Construction earthing terminal safety alert symbol min strokes per ...

Страница 5: ... ON To turn the tool ON slide the lock off button shown in figure D backward and squeeze the trigger switch Once the unit is running you may release the lock off button In order to keep the unit running you must continue to squeeze the trigger To turn the tool OFF release the trigger ASSEMBLY INSTRUCTIONS ASSEMBLY TOOLS REQUIRED NOT SUPPLIED Phillips Screwdriver ATTACHING GUARD TO TRIMMER WARNING ...

Страница 6: ...ing operation Never drape it over a hedge being trimmed If you cut or damage the cord unplug it at the electrical outlet immediately before inspecting or repairing cord 2 WORKING POSITION Maintain proper footing and balance and do not overreach Wear safety goggles non skid footwear and rubber gloves when trimming Hold the tool firmly in both hands and turn the tool ON Always hold the trimmer as sh...

Страница 7: ...Black Decker location nearest you To find your local service location refer to the yellow page directory under Tools Electric or call 1 800 544 6986 or visit www blackanddecker com FULL TWO YEAR HOME USE WARRANTY Black Decker U S Inc warrants this product for two years against any defects in material or workmanship The defective product will be replaced or repaired at no charge in either of two wa...

Страница 8: ...ord into a working outlet Circuit fuse is blown Replace circuit fuse If the product repeatedly causes the circuit fuse to blow discontinue use immediately and have it serviced at a Black Decker service center or authorized servicer Circuit breaker is tripped Reset circuit breaker If the product repeatedly causes the circuit breaker to trip discontinue use immediately and have it serviced at a Blac...

Страница 9: ...s à l Internet composer le 1 800 544 6986 de 8 h à 17 h HNE du lundi au vendredi pour parler avec un agent Prière dʼavoir le numéro de catalogue sous la main lors de lʼappel CONSERVER CE MANUEL POUR UN USAGE ULTERIEUR Merci dʼavoir choisi Black Decker Consulter le site Web www BlackandDecker com NewOwner pour enregistrer votre nouveau produit RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS Afin de sʼassurer que la rall...

Страница 10: ...ns quʼil contient concernent VOTRE SÉCURITÉ et visent à ÉVITER TOUT PROBLÈME Les symboles ci dessous servent à vous aider à reconnaître cette information DANGER Indique une situation dangereuse imminente qui si elle nʼest pas évitée causera la mort ou des graves blessures AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle nʼest pas évitée pourrait causer la mort ou de grave...

Страница 11: ... lʼeau dans un outil électrique augmente le risque de choc électrique d Ne pas utiliser abusivement le cordon dʼalimentation Ne jamais utiliser le cordon pour transporter tirer ou débrancher un outil électrique Tenir le cordon éloigné de la chaleur de lʼhuile des bords tranchants ou des pièces mobiles Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent les risques de choc électrique e Pour lʼutilisation ...

Страница 12: ...el de lʼoutil électrique d Ranger les outils électriques hors de la portée des enfants et ne permettre à aucune personne nʼétant pas familière avec un outil électrique ou son manuel dʼinstruction dʼutiliser ce dernier Les outils électriques deviennent dangereux entre les mains dʼutilisateurs inexpérimentés e Entretenir les outils électriques Vérifier les pièces mobiles pour sʼassurer quʼelles sont...

Страница 13: ...emples de tels produits chimiques les composés dʼengrais les composés dʼinsecticides dʼherbicides et de pesticides lʼarsenic et le chrome provenant de bois traité Afin de minimiser les risques porter de lʼéquipement de sécurité approuvé comme des masques antipoussières spécialement conçu pour filtrer les particules microscopiques L étiquette apposée sur votre outil peut comprendre les symboles sui...

Страница 14: ...A RALLONGE AU TAILLE HAIE Un dispositif de retenue de rallonge est intégré dans la poignée de la détente pour empêcher le débranchement de l outil Pour utiliser ce dispositif replier la rallonge en deux à environ 203 mm 8 po de l extrémité puis l insérer dans l encoche logée à l arrière de la poignée Fixer la boucle ainsi formée en repliant la rallonge sur le dispositif de retenue comme le montre ...

Страница 15: ...appuyer sur la détente Une fois l outil en marche relâcher le bouton de verrouillage Pour que l outil continue de fonctionner il faut maintenir la détente enfoncée Pour éteindre l outil relâcher la détente MÉTHODE DE COUPE 1 RALLONGE figure E Toujours placer la rallonge derrière soi en lʼéloignant de la zone de coupe Ne jamais la déposer sur la haie à tailler Si on coupe ou on endommage la rallong...

Страница 16: ... composer le numéro suivant 1 800 544 6986 ou consulter le site www blackanddecker com AVERTISSEMENT POUR EVITER LES RISQUES DE BLESSURES RESPECTER LES CONSIGNES SUIVANTES LIRE LE GUIDE AVANT LʼUTILISATION CONSERVER LE GUIDE DʼUTILISATION VERIFIER LA HAIE POUR LA PRESENCE DE TOUT OBJET ETRANGER COMME DU FIL DE FER OU DES CLOTURES AVANT CHAQUE UTILISATION LAISSER LES MAINS SUR LES POIGNÉES NE PAS D...

Страница 17: ...ion autorisé ou à un centre de réparation de Black Decker pour faire réparer ou échanger le produit à notre discrétion Une preuve dʼachat peut être requise Les centres Black Decker et les centres de service autorisés sont répertoriés dans les pages jaunes sous la rubrique Outils électriques Cette garantie ne sʼapplique pas aux accessoires Cette garantie vous accorde des droits légaux spécifiques e...

Страница 18: ...fait griller de façon répétée le fusible du circuit arrêter immédiatement dʼutiliser le produit et le faire réparer dans un centre de réparation Black Decker ou un centre de réparation autorisé Le disjoncteur est déclenché Remettre le disjoncteur à zéro Si le produit fait déclencher de façon répétée le disjoncteur arrêter immédiatement dʼutiliser le produit et le faire réparer dans un centre de ré...

Страница 19: ...DUCTO POR CUALQUIER MOTIVO Si tiene una consulta o algún inconveniente con su producto Black Decker visite HTTP WWW BLACKANDDECKER COM INSTANTANSWERS para obtener respuestas instantáneas las 24 horas del día Si no encuentra la respuesta o no tiene acceso a Internet llame al 1 800 544 6986 de lunes a viernes de 8 a m a 5 p m hora del Este para hablar con un agente Cuando llame tenga a mano el númer...

Страница 20: ...que siguen se utilizan para ayudarlo a reconocer esta información PELIGRO indica una situación de peligro inminente que si no se evita provocará la muerte o lesiones graves ADVERTENCIA indica una situación de peligro potencial que si no se evita provocará la muerte o lesiones graves PRECAUCIÓN indica una situación de peligro potencial que si no se evita provocará lesiones leves o moderadas AVISO u...

Страница 21: ...úmedo es imposible de evitar utilice un suministro protegido con un interruptor de circuito por falla a tierra GFCI El uso de un GFCI reduce el riesgo de descargas eléctricas g Se recomienda un GFCI con una corriente de disparo de 30 mA o menos 3 Seguridad personal a Permanezca alerta controle lo que está haciendo y utilice el sentido común cuando emplee una herramienta eléctrica No utilice una he...

Страница 22: ...adecuado f Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias Las herramientas de corte con mantenimiento adecuado con los bordes de corte afilados son menos propensas a trabarse y son más fáciles de controlar g Utilice la herramienta eléctrica los accesorios y las brocas de la herramienta etc de acuerdo con estas instrucciones y teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo que de...

Страница 23: ...ja provocará graves lesiones personales ADVERTENCIA El polvo creado por este producto contiene sustancias químicas reconocidas por el Estado de California como causantes de cáncer defectos de nacimiento u otros problemas reproductivos Algunos ejemplos de estas sustancias químicas son compuestos en fertilizantes compuestos en insecticidas herbicidas y pesticidas arsénico y cromo de madera con trata...

Страница 24: ...za Phillips en los orificios que se encuentran en el costado del protector y ajústelos firmemente como se muestra en la Figura B CONEXION DE UN CABLE PROLONGADOR AL CORTASETOS La palanca del interruptor tiene incorporado un retenedor para cable prolongador que evita que la herramienta se desenchufe Para utilizar esta característica doble el cable prolongador a aproximadamente 203 mm 8 pulgadas del...

Страница 25: ... de gatillo Una vez que la unidad esté funcionando puede soltar el botón de bloqueo Para mantener la unidad funcionando debe mantener oprimido el gatillo Para apagar la herramienta suelte el gatillo INSTRUCCIONES PARA CORTAR CERCOS INSTRUCCIONES PARA CORTAR CERCOS 1 CABLE DE EXTENSIÓN Figura E Mantenga siempre el cable de extensión detrás del cortacerco y alejado de la operación de corte No lo dej...

Страница 26: ... dureza similar la hojas pueden resultar con mellas No hay necesidad de eliminar las melladuras mientras no interfieran con el movimiento de las hojas En caso que interfiera desenchufe el cable y utilice una lima de dientes finos o una piedra de afilar para eliminar la muesca Si accidentalmente suelta la cortasetos revísela con cuidado en busca de daños Si la hoja se dobla se cuartea la cubierta o...

Страница 27: ...evolución del comercio generalmente entre 30 y 90 días posteriores a la venta Le pueden solicitar comprobante de compra Consulte en el comercio acerca de la política especial sobre devoluciones una vez excedido el plazo establecido La segunda opción es llevar o enviar el producto con flete pago a un Centro de servicio propio o autorizado de Black Decker para su reparación o reemplazo según nuestro...

Страница 28: ...to se queme deje de utilizarlo inmediatamente y haga que le realicen mantenimiento en un centro de mantenimiento Black Decker o en un centro de servicio autorizado El interruptor automático está activado Reinicie el interruptor automático Si repetidamente el producto hace que el fusible del circuito se queme deje de utilizarlo inmediatamente y haga que le realicen mantenimiento en un centro de man...

Страница 29: ...esta garantía deberá presentar su herramienta y esta póliza sellada por el establecimiento comercial donde se adquirió el producto Nos comprometemos a entregar el producto en un lapso no mayor a 30 días hábiles contados a partir de la fecha de recepción del mismo en nuestros talleres de servicio autorizados ESTA GARANTIA NO APLICA CUANDO El producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a ...

Страница 30: ...ma del distribuidor Date of purchase Fecha de compra Invoice No No de factura PRODUCT INFOMATION IDENTIFICACION DEL PRODUCTO Cat No Catalogo ó Modelo Serial Number No de serie Name Nombre Last Name Apellido Address Dirección City Ciudad State Estado Postal Code Código Postal Country País Telephone No Teléfono ...

Страница 31: ...s S A de C V Tezozomoc No 89 Col La Preciosa Distrito Federal Tel 55 61 86 82 Gpo Comercial de Htas y Refacciones de Occidente S A de C V Av La Paz No 1779 Col Americana S Juaréz Guadalajara Jalisco Tel 01 33 38 25 69 78 Herramientas y Equipos Profesionales Av Colón 2915 Ote Col Francisco I Madero Monterrey Nvo León Tel 01 81 83 54 60 06 Htas Portátiles de Chihuahua S A de C V Av Universidad No 29...

Результаты поиска

Содержание HT18

Отзывы:

Похожие инструкции для HT18

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker HT18, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HT18

Отзывы:

Похожие инструкции для HT18

Бренды по названию

Популярные бренды